Reconstruction of Gratien Candace Elementary School (Q6838712): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / coordinate location: 16°1'21.04"N, 61°44'43.44"W / qualifier | |||
| Property / coordinate location: 16°1'21.04"N, 61°44'43.44"W / qualifier | |||
| Property / contained in NUTS: Guadeloupe (including Saint-Martin) / qualifier | |||
Revision as of 10:26, 12 January 2024
Project GP0030989 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of Gratien Candace Elementary School |
Project GP0030989 in France |
Statements
4,915,000.0 Euro
0 references
4,915,000.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 July 2021
0 references
30 June 2023
0 references
CONSEIL REGIONAL DE LA GUADELOUPE
0 references
Q2534253 (Deleted Item)
0 references
La reconstruction de l école élémentaire Gratien Candace fait suite à l étude de vulnérabilité sur les bâtiments publics de Guadeloupe réalisée dans le cadre du Plan séisme Antilles Horizon 2020, dont l objectif est la lutte contre le risque sismique. Cette reconstruction est conforme aux attentes des programmes en matière de réduction des bâtiments publics stratégiques et notamment des écoles. Cette démarche s intègre dans l objectif de réduire la vulnérabilité des bâtiments publics stratégiques et des écoles au risque sismique et aux phénomènes climatiques externes ainsi que la mise en sécurité des élèves. La vulnérabilité générale du bâti et le fort niveau de risque des antilles françaises au regard des catastrophes naturelles, révèlent l important besoin de prendre les dispositions adéquates aux risques naturels auxquels est sujette la Guadeloupe. Au regard des conclusions de ces études en terme d analyse des risques sismiques, de la pertinence du renforcement de cet établissement et des difficultés financières des communes et plus singulièrement la commune de Baillif, il est demandé à la collectivité régionale d assurer la maîtrise d ouvrage dans le cadre d une convention de transfert de maîtrise d ouvrage pour la reconstruction de l établissement scolaire. (French)
0 references
Реконструкцията на началното училище Gratien Candace следва проучването на уязвимостта на обществените сгради в Гваделупа, проведено като част от плана за земетресение „Антили „Хоризонт 2020“, чиято цел е борбата със сеизмичния риск. Тази реконструкция е в съответствие с очакванията на програмата за намаляване на стратегическите обществени сгради, включително училища. Този подход е интегриран с цел намаляване на уязвимостта на стратегическите обществени сгради и училища към сеизмичен риск и външни климатични явления, както и с безопасността на учениците. Общата уязвимост на сградата и високото ниво на риск от френската леща във връзка с природни бедствия разкриват важната необходимост от предприемане на подходящи мерки за справяне с природните опасности, на които е изложена Гваделупа. В светлината на заключенията от тези проучвания по отношение на анализа на сеизмичните рискове, значението на укрепването на това установяване и финансовите затруднения на общините, и по-специално на община Байлиф, от регионалния орган се изисква да осигури контрол върху строителните работи в рамките на споразумение за трансфер за реконструкция на училището. (Bulgarian)
0 references
Rekonstrukce základní školy Gratien Candace navazuje na studii zranitelnosti veřejných budov na Guadeloupe, která byla provedena v rámci plánu zemětřesení Antilles Horizon 2020, jehož cílem je boj proti seismickým rizikům. Tato rekonstrukce je v souladu s očekáváním programu na redukci strategických veřejných budov včetně škol. Tento přístup je integrován s cílem snížit zranitelnost strategických veřejných budov a škol vůči seismickým rizikům a vnějším klimatickým jevům, jakož i bezpečnost studentů. Obecná zranitelnost budovy a vysoká míra rizika francouzské čočky v souvislosti s přírodními katastrofami ukazují, že je důležité přijmout vhodná opatření k řešení přírodních rizik, jimž je Guadeloupe vystaven. S ohledem na závěry těchto studií, pokud jde o analýzu seismických rizik, význam posílení tohoto zřízení a finanční obtíže obcí, a zejména obce Baillif, je krajský úřad žádán, aby zajistil kontrolu prací v rámci dohody o převodu na rekonstrukci školy. (Czech)
0 references
Genopbygningen af Gratien Candace grundskolen følger sårbarhedsundersøgelsen af offentlige bygninger i Guadeloupe, der er udført som en del af jordskælvsplanen Antiller Horizon 2020, hvis mål er at bekæmpe seismisk risiko. Denne rekonstruktion er i overensstemmelse med programmets forventninger til reduktion af strategiske offentlige bygninger, herunder skoler. Denne tilgang er integreret med det formål at mindske strategiske offentlige bygningers og skolers sårbarhed over for seismiske risici og eksterne klimafænomener samt elevernes sikkerhed. Bygningens generelle sårbarhed og den høje risiko for franske linser i forbindelse med naturkatastrofer viser, at der er et stort behov for at træffe passende foranstaltninger for at imødegå de naturkatastrofer, som Guadeloupe er udsat for. På baggrund af konklusionerne af disse undersøgelser med hensyn til analyse af seismiske risici, relevansen af styrkelsen af denne etablering og de finansielle vanskeligheder for kommunerne og navnlig kommunen Baillif anmodes den regionale myndighed om at sikre kontrollen med arbejdet inden for rammerne af en overdragelsesaftale om genopbygning af skolen. (Danish)
0 references
Der Wiederaufbau der Grundschule Gratien Candace folgt auf die Schwachstellenstudie über öffentliche Gebäude in Guadeloupe im Rahmen des Erdbebenplans Antillen Horizont 2020, deren Ziel es ist, das Erdbebenrisiko zu bekämpfen. Dieser Wiederaufbau entspricht den Erwartungen der Programme zur Reduzierung strategischer öffentlicher Gebäude, insbesondere von Schulen. Dies entspricht dem Ziel, die Anfälligkeit strategischer öffentlicher Gebäude und Schulen für Erdbeben und externe Klimaereignisse sowie die Sicherheit der Schüler zu verringern. Die allgemeine Anfälligkeit des Gebäudes und das hohe Risiko der französischen Antillen im Hinblick auf Naturkatastrophen zeigen, wie wichtig es ist, angemessene Vorkehrungen für die Naturgefahren zu treffen, denen Guadeloupe ausgesetzt ist. In Anbetracht der Schlussfolgerungen dieser Studien zur Analyse der Erdbebenrisiken, der Relevanz der Stärkung dieser Einrichtung und der finanziellen Schwierigkeiten der Gemeinden und insbesondere der Gemeinde Baillif wird die regionale Gebietskörperschaft aufgefordert, die Bauleitung im Rahmen einer Vereinbarung über die Übertragung der Bauleitung für den Wiederaufbau der Schule zu gewährleisten. (German)
0 references
Η ανακατασκευή του δημοτικού σχολείου Gratien Candace ακολουθεί τη μελέτη ευπάθειας σε δημόσια κτίρια της Γουαδελούπης που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του σεισμικού σχεδίου Antilles Horizon 2020, στόχος της οποίας είναι η καταπολέμηση του σεισμικού κινδύνου. Αυτή η ανακατασκευή είναι σύμφωνη με τις προσδοκίες του προγράμματος για τη μείωση των στρατηγικών δημόσιων κτιρίων, συμπεριλαμβανομένων των σχολείων. Η προσέγγιση αυτή ενσωματώνεται με στόχο τη μείωση της ευπάθειας των στρατηγικών δημόσιων κτιρίων και σχολείων σε σεισμικούς κινδύνους και εξωτερικά κλιματικά φαινόμενα, καθώς και στην ασφάλεια των μαθητών. Η γενική ευπάθεια του κτιρίου και το υψηλό επίπεδο κινδύνου των γαλλικών φακίδων σε σχέση με φυσικές καταστροφές αποκαλύπτουν τη σημαντική ανάγκη λήψης κατάλληλων μέτρων για την αντιμετώπιση των φυσικών κινδύνων στους οποίους εκτίθεται η Γουαδελούπη. Με βάση τα συμπεράσματα των μελετών αυτών όσον αφορά την ανάλυση των σεισμικών κινδύνων, τη σημασία της ενίσχυσης αυτής της εγκατάστασης και τις οικονομικές δυσκολίες των δήμων και ειδικότερα του δήμου Baillif, ζητείται από την περιφερειακή αρχή να εξασφαλίσει τον έλεγχο των εργασιών στο πλαίσιο μιας συμφωνίας μεταφοράς για την ανασυγκρότηση του σχολείου. (Greek)
0 references
The reconstruction of Gratien Candace elementary school follows the vulnerability study on public buildings in Guadeloupe carried out as part of the Earthquake Plan Antilles Horizon 2020, the objective of which is the fight against seismic risk. This reconstruction is in line with the program’s expectations for the reduction of strategic public buildings, including schools. This approach is integrated with the objective of reducing the vulnerability of strategic public buildings and schools to seismic risk and external climatic phenomena as well as the safety of students. The general vulnerability of the building and the high level of risk of French lentils in relation to natural disasters reveal the important need to take appropriate measures to address the natural hazards to which Guadeloupe is exposed. In the light of the conclusions of these studies in terms of analysis of seismic risks, the relevance of the strengthening of this establishment and the financial difficulties of the municipalities and more particularly the commune of Baillif, the regional authority is asked to ensure the control of works within the framework of a transfer agreement for the reconstruction of the school. (English)
0 references
La reconstrucción de la escuela primaria Gratien Candace sigue el estudio de vulnerabilidad de los edificios públicos en Guadalupe realizado en el marco del Plan Terremoto Antilles Horizonte 2020, cuyo objetivo es la lucha contra el riesgo sísmico. Esta reconstrucción está en línea con las expectativas del programa para la reducción de edificios públicos estratégicos, incluidas las escuelas. Este enfoque se integra con el objetivo de reducir la vulnerabilidad de edificios públicos estratégicos y escuelas a riesgos sísmicos y fenómenos climáticos externos, así como la seguridad de los estudiantes. La vulnerabilidad general del edificio y el alto nivel de riesgo de las lentejas francesas en relación con las catástrofes naturales revelan la importante necesidad de adoptar medidas adecuadas para hacer frente a los peligros naturales a los que está expuesta Guadalupe. A la luz de las conclusiones de estos estudios en términos de análisis de los riesgos sísmicos, la relevancia del fortalecimiento de este establecimiento y las dificultades financieras de los municipios y, en particular, de la comuna de Baillif, se pide a la autoridad regional que garantice el control de las obras en el marco de un acuerdo de transferencia para la reconstrucción de la escuela. (Spanish)
0 references
Gratien Candace’i algkooli rekonstrueerimine on kooskõlas Guadeloupe’i avalike hoonete haavatavuse uuringuga, mis viidi läbi maavärinaplaani Antillide Horisont 2020 raames, mille eesmärk on võidelda seismilise ohu vastu. Rekonstrueerimine on kooskõlas programmi ootustega vähendada strateegilisi avalikke hooneid, sealhulgas koole. See lähenemisviis on integreeritud eesmärgiga vähendada strateegiliste avalike hoonete ja koolide haavatavust seismiliste ohtude ja väliste kliimanähtuste ning õpilaste ohutuse suhtes. Hoone üldine haavatavus ja Prantsuse läätsede suur oht seoses loodusõnnetustega näitavad, et Guadeloupe’i ähvardavate looduslike ohtudega tegelemiseks on vaja võtta asjakohaseid meetmeid. Võttes arvesse nende uuringute järeldusi seismiliste riskide analüüsi, selle käitise tugevdamise asjakohasuse ning kohalike omavalitsuste ja eelkõige Baillifi kommuuni rahaliste raskuste kohta, palutakse piirkondlikul ametiasutusel tagada tööde kontroll kooli rekonstrueerimislepingu raames. (Estonian)
0 references
Gratien Candacen peruskoulun jälleenrakennus on jatkoa Guadeloupen julkisille rakennuksille tehtävälle haavoittuvuustutkimukselle, joka toteutettiin osana Antilles Horizon 2020 -maanjäristyssuunnitelmaa, jonka tavoitteena on maanjäristysriskin torjunta. Tämä jälleenrakennus on linjassa ohjelman odotusten kanssa strategisten julkisten rakennusten, myös koulujen, vähentämisestä. Tämän lähestymistavan tavoitteena on vähentää strategisten julkisten rakennusten ja koulujen haavoittuvuutta seismisille riskeille ja ulkoisille ilmasto-ilmiöille sekä opiskelijoiden turvallisuudelle. Rakennuksen yleinen haavoittuvuus ja Ranskan linssien suuri riski luonnonmullistusten yhteydessä osoittavat, että on tärkeää toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä Guadeloupen luonnonuhkien torjumiseksi. Kun otetaan huomioon näiden tutkimusten päätelmät, jotka koskevat seismisten riskien analysointia, laitoksen vahvistamisen merkitystä sekä kuntien ja erityisesti Baillifin kunnan taloudellisia vaikeuksia, alueviranomaista pyydetään varmistamaan töiden valvonta koulun jälleenrakentamista koskevan siirtosopimuksen puitteissa. (Finnish)
0 references
Leanann atógáil scoil tosaigh Gratien Candace an staidéar leochaileachta ar fhoirgnimh phoiblí i nGuadalúip a rinneadh mar chuid de Phlean Aintillí na Cruinne Horizon 2020, arb é an cuspóir atá leis ná an comhrac i gcoinne riosca seismeach. Tá an atógáil seo ag teacht le hionchais an chláir maidir le foirgnimh phoiblí straitéiseacha a laghdú, scoileanna san áireamh. Tá an cur chuige seo comhtháite leis an gcuspóir leochaileacht na bhfoirgneamh poiblí straitéiseach agus na scoileanna a laghdú i leith riosca seismeach agus feiniméin sheachtracha aeráide chomh maith le sábháilteacht na ndaltaí. Léiríonn leochaileacht ghinearálta an fhoirgnimh agus an t-ardleibhéal riosca a bhaineann le lintilí na Fraince i ndáil le tubaistí nádúrtha go bhfuil gá tábhachtach le bearta iomchuí a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar na guaiseacha nádúrtha a bhfuil Guadalúip nochta dóibh. I bhfianaise chonclúidí na staidéar sin i dtéarmaí anailíse ar rioscaí seismeacha, ábharthacht neartú na bunaíochta sin agus deacrachtaí airgeadais na mbardas agus go háirithe commune Baillif, iarrtar ar an údarás réigiúnach a áirithiú go ndéanfar oibreacha a rialú faoi chuimsiú comhaontú aistrithe chun an scoil a atógáil. (Irish)
0 references
Rekonstrukcija osnovne škole Gratien Candace slijedi studiju ranjivosti na javnim zgradama u Guadeloupeu koja je provedena u sklopu Plana potresa Antili Horizon 2020, čiji je cilj borba protiv seizmičkog rizika. Ova rekonstrukcija u skladu je s očekivanjima programa za smanjenje strateških javnih zgrada, uključujući škole. Ovaj pristup je integriran s ciljem smanjenja ranjivosti strateških javnih zgrada i škola na seizmičke rizike i vanjske klimatske pojave, kao i sigurnost učenika. Opća osjetljivost zgrade i visoka razina rizika od francuske leće u vezi s prirodnim katastrofama ukazuju na važnu potrebu za poduzimanjem odgovarajućih mjera za rješavanje prirodnih opasnosti kojima je Guadeloupe izložen. S obzirom na zaključke tih studija u pogledu analize seizmičkih rizika, važnosti jačanja tog osnivanja i financijskih poteškoća općina, a posebno općine Baillif, od regionalne vlasti traži se da osigura nadzor nad radovima u okviru sporazuma o prijenosu za obnovu škole. (Croatian)
0 references
A Gratien Candace általános iskola rekonstrukciója a Guadeloupe-i középületekre vonatkozó sebezhetőségi tanulmányt követi, amelyet a földrengés elleni küzdelemre irányuló Horizont 2020 keretében végeztek el, amelynek célja a szeizmikus kockázat elleni küzdelem. Ez a rekonstrukció összhangban van a program stratégiai középületek, köztük iskolák csökkentésével kapcsolatos elvárásaival. Ez a megközelítés szervesen illeszkedik a stratégiai középületek és iskolák szeizmikus kockázatokkal és külső éghajlati jelenségekkel, valamint a diákok biztonságával szembeni sebezhetőségének csökkentésére. Az épület általános sebezhetősége és a francia lencse természeti katasztrófákkal kapcsolatos magas kockázata rávilágít arra, hogy fontos intézkedéseket kell hozni azon természeti veszélyek kezelése érdekében, amelyeknek Guadeloupe ki van téve. E tanulmányoknak a szeizmikus kockázatok elemzése, a létesítmény megerősítésének jelentősége, valamint a települések és különösen Baillif település pénzügyi nehézségei tekintetében levont következtetések fényében felkérjük a regionális hatóságot, hogy az iskola újjáépítésére vonatkozó átadási megállapodás keretében biztosítsa a munkálatok ellenőrzését. (Hungarian)
0 references
La ricostruzione della scuola elementare di Gratien Candace segue lo studio di vulnerabilità sugli edifici pubblici in Guadalupa condotto nell'ambito del Piano Terremoto Antilles Horizon 2020, il cui obiettivo è la lotta contro il rischio sismico. Questa ricostruzione è in linea con le aspettative del programma per la riduzione degli edifici pubblici strategici, comprese le scuole. Questo approccio è integrato con l'obiettivo di ridurre la vulnerabilità degli edifici pubblici strategici e delle scuole al rischio sismico e ai fenomeni climatici esterni nonché alla sicurezza degli studenti. La vulnerabilità generale dell'edificio e l'elevato livello di rischio delle lenticchie francesi in relazione alle catastrofi naturali rivelano l'importante necessità di adottare misure adeguate per affrontare i pericoli naturali ai quali è esposta la Guadalupa. Alla luce delle conclusioni di questi studi in termini di analisi dei rischi sismici, dell'importanza del rafforzamento di tale struttura e delle difficoltà finanziarie dei comuni e in particolare del comune di Baillif, si chiede all'autorità regionale di garantire il controllo dei lavori nel quadro di un accordo di trasferimento per la ricostruzione della scuola. (Italian)
0 references
Gratien Candace pradinės mokyklos rekonstrukcija grindžiama Gvadelupos viešųjų pastatų pažeidžiamumo tyrimu, atliktu įgyvendinant Žemės drebėjimo planą „Antilles Horizon 2020“, kurio tikslas – kovoti su seismine rizika. Ši rekonstrukcija atitinka programos lūkesčius dėl strateginių viešųjų pastatų, įskaitant mokyklas, mažinimo. Šis požiūris yra integruotas siekiant sumažinti strateginių viešųjų pastatų ir mokyklų pažeidžiamumą seisminei rizikai ir išorės klimato reiškiniams, taip pat studentų saugumui. Bendras pastato pažeidžiamumas ir didelė Prancūzijos lęšių rizika, susijusi su gaivalinėmis nelaimėmis, rodo, kad svarbu imtis tinkamų priemonių Gvadelupai kylantiems gamtiniams pavojams šalinti. Atsižvelgiant į šių tyrimų išvadas, susijusias su seisminės rizikos analize, šios įstaigos stiprinimo svarba ir savivaldybių, ypač Baillif komunos, finansiniais sunkumais, regioninės valdžios institucijos prašoma užtikrinti darbų kontrolę pagal mokyklos rekonstrukcijos perkėlimo sutartį. (Lithuanian)
0 references
Gratien Candace pamatskolas rekonstrukcija seko Gvadelupas publisko ēku neaizsargātības pētījumam, kas tika veikts Zemestrīces plāna Antiļu programmas “Apvārsnis 2020” ietvaros, kura mērķis ir cīņa pret seismisko risku. Šī rekonstrukcija atbilst programmas cerībām attiecībā uz stratēģisko publisko ēku, tostarp skolu, samazināšanu. Šī pieeja ir integrēta ar mērķi samazināt stratēģisko publisko ēku un skolu neaizsargātību pret seismiskiem riskiem un ārējiem klimatiskajiem apstākļiem, kā arī skolēnu drošību. Ēkas vispārējā neaizsargātība un augstais Francijas lēcu riska līmenis saistībā ar dabas katastrofām liecina, ka ir svarīgi veikt atbilstošus pasākumus, lai novērstu dabas apdraudējumus, kuriem Gvadelupa ir pakļauta. Ņemot vērā šo pētījumu secinājumus par seismisko risku analīzi, šā uzņēmuma stiprināšanas nozīmi un pašvaldību un jo īpaši Baillif komūnas finansiālajām grūtībām, reģionālā iestāde tiek aicināta nodrošināt darbu kontroli saskaņā ar nodošanas līgumu par skolas rekonstrukciju. (Latvian)
0 references
Ir-rikostruzzjoni tal-iskola elementari ta’ Gratien Candace issegwi l-istudju ta’ vulnerabbiltà dwar il-bini pubbliku fil-Gwadelup li sar bħala parti mill-Pjan tat-terremot Antilles Orizzont 2020, li l-objettiv tiegħu huwa l-ġlieda kontra r-riskju sismiku. Din ir-rikostruzzjoni hija konformi mal-aspettattivi tal-programm għat-tnaqqis ta’ bini pubbliku strateġiku, inklużi l-iskejjel. Dan l-approċċ huwa integrat mal-objettiv li titnaqqas il-vulnerabbiltà tal-bini pubbliku strateġiku u l-iskejjel għar-riskju sismiku u l-fenomeni klimatiċi esterni kif ukoll is-sikurezza tal-istudenti. Il-vulnerabbiltà ġenerali tal-bini u l-livell għoli ta’ riskju tal-għads Franċiż fir-rigward tad-diżastri naturali jiżvelaw il-ħtieġa importanti li jittieħdu miżuri xierqa biex jiġu indirizzati l-perikli naturali li għalihom hija esposta Guadeloupe. Fid-dawl tal-konklużjonijiet ta’ dawn l-istudji f’termini ta’ analiżi tar-riskji sismiċi, ir-rilevanza tat-tisħiħ ta’ dan l-istabbiliment u d-diffikultajiet finanzjarji tal-muniċipalitajiet u b’mod aktar partikolari l-komun ta’ Baillif, l-awtorità reġjonali hija mitluba tiżgura l-kontroll tax-xogħlijiet fil-qafas ta’ ftehim ta’ trasferiment għar-rikostruzzjoni tal-iskola. (Maltese)
0 references
De wederopbouw van Gratien Candace basisschool volgt op de kwetsbaarheidsstudie over openbare gebouwen in Guadeloupe die is uitgevoerd in het kader van het Aardbevingsplan Antillen Horizon 2020, met als doel de bestrijding van seismische risico’s. Deze reconstructie is in overeenstemming met de verwachtingen van het programma voor de vermindering van strategische openbare gebouwen, waaronder scholen. Deze aanpak is geïntegreerd met het doel om de kwetsbaarheid van strategische openbare gebouwen en scholen voor seismische risico’s en externe klimatologische verschijnselen en de veiligheid van studenten te verminderen. De algemene kwetsbaarheid van het gebouw en het hoge risico van Franse linzen in verband met natuurrampen tonen aan dat het belangrijk is passende maatregelen te nemen om de natuurlijke gevaren waaraan Guadeloupe wordt blootgesteld, aan te pakken. In het licht van de conclusies van deze studies op het gebied van de analyse van de seismische risico’s, de relevantie van de versterking van deze vestiging en de financiële moeilijkheden van de gemeenten, en meer in het bijzonder de gemeente Baillif, wordt de regionale overheid verzocht ervoor te zorgen dat de werkzaamheden worden gecontroleerd in het kader van een overdrachtsovereenkomst voor de wederopbouw van de school. (Dutch)
0 references
A reconstrução da escola primária de Gratien Candace segue o estudo de vulnerabilidade sobre edifícios públicos em Guadalupe realizado no âmbito do Plano Antilhas de Terramotos Horizonte 2020, cujo objetivo é a luta contra o risco sísmico. Esta reconstrução está de acordo com as expectativas do programa para a redução de edifícios públicos estratégicos, incluindo escolas. Esta abordagem é integrada com o objetivo de reduzir a vulnerabilidade dos edifícios públicos estratégicos e das escolas a riscos sísmicos e fenómenos climáticos externos, bem como à segurança dos alunos. A vulnerabilidade geral do edifício e o elevado nível de risco das lentilhas francesas em relação a catástrofes naturais revelam a necessidade importante de tomar medidas adequadas para fazer face aos riscos naturais a que Guadalupe está exposto. À luz das conclusões destes estudos em termos de análise dos riscos sísmicos, da relevância do reforço deste estabelecimento e das dificuldades financeiras dos municípios e, mais particularmente, da comuna de Baillif, a autoridade regional é convidada a assegurar o controlo das obras no âmbito de um acordo de transferência para a reconstrução da escola. (Portuguese)
0 references
Reconstrucția școlii elementare Gratien Candace urmează studiul vulnerabilității clădirilor publice din Guadelupa, realizat în cadrul Planului de cutremure Antile Orizont 2020, al cărui obiectiv este combaterea riscurilor seismice. Această reconstrucție este în concordanță cu așteptările programului de reducere a clădirilor publice strategice, inclusiv a școlilor. Această abordare este integrată cu obiectivul de a reduce vulnerabilitatea clădirilor publice strategice și a școlilor la riscurile seismice și fenomenele climatice externe, precum și la siguranța elevilor. Vulnerabilitatea generală a clădirii și nivelul ridicat de risc al lintei franceze în raport cu dezastrele naturale relevă necesitatea importantă de a lua măsuri adecvate pentru a aborda pericolele naturale la care este expus Guadelupa. Având în vedere concluziile acestor studii în ceea ce privește analiza riscurilor seismice, relevanța consolidării acestei structuri și dificultățile financiare ale municipalităților și, în special, ale comunei Baillif, se solicită autorității regionale să asigure controlul lucrărilor în cadrul unui acord de transfer pentru reconstrucția școlii. (Romanian)
0 references
Rekonštrukcia základnej školy Gratien Candace nadväzuje na štúdiu zraniteľnosti verejných budov v Guadeloupe, ktorá sa uskutočnila v rámci Plánu proti zemetraseniam Antily Horizont 2020, ktorého cieľom je boj proti seizmickým rizikám. Táto rekonštrukcia je v súlade s očakávaniami programu redukcie strategických verejných budov vrátane škôl. Tento prístup je integrovaný s cieľom znížiť zraniteľnosť strategických verejných budov a škôl voči seizmickým rizikám a vonkajším klimatickým javom, ako aj bezpečnosti študentov. Všeobecná zraniteľnosť budovy a vysoká úroveň rizika francúzskej šošovice v súvislosti s prírodnými katastrofami poukazujú na dôležitú potrebu prijať vhodné opatrenia na riešenie prírodných nebezpečenstiev, ktorým je Guadeloupe vystavený. Vzhľadom na závery týchto štúdií z hľadiska analýzy seizmických rizík, významu posilnenia tohto zariadenia a finančných ťažkostí obcí, a najmä obce Baillif, je regionálny orgán požiadaný, aby zabezpečil kontrolu prác v rámci dohody o prevode na rekonštrukciu školy. (Slovak)
0 references
Obnova osnovne šole Gratien Candace sledi študiji ranljivosti javnih stavb na Guadeloupu, ki je bila izvedena v okviru programa Antilles Horizon 2020, katerega cilj je boj proti potresnim tveganjem. Ta rekonstrukcija je v skladu s pričakovanji programa za zmanjšanje števila strateških javnih zgradb, vključno s šolami. Ta pristop je povezan s ciljem zmanjšanja ranljivosti strateških javnih stavb in šol na potresno tveganje in zunanje podnebne pojave ter varnost učencev. Splošna ranljivost stavbe in visoka stopnja tveganja francoske leče v zvezi z naravnimi nesrečami kažeta, da je treba sprejeti ustrezne ukrepe za obravnavanje naravnih nevarnosti, ki jim je izpostavljen Guadeloupe. Glede na ugotovitve teh študij v zvezi z analizo potresnih tveganj, pomenom krepitve te ureditve in finančnih težav občin, zlasti občine Baillif, se od regionalne oblasti zahteva, da zagotovi nadzor nad deli v okviru sporazuma o prenosu za obnovo šole. (Slovenian)
0 references
Återuppbyggnaden av Gratien Candace grundskola följer sårbarhetsstudien om offentliga byggnader i Guadeloupe som genomfördes som en del av jordbävningsplanen Antillernas Horisont 2020, vars mål är att bekämpa seismiska risker. Denna rekonstruktion är i linje med programmets förväntningar på minskning av strategiska offentliga byggnader, inklusive skolor. Detta tillvägagångssätt är integrerat med målet att minska sårbarheten hos strategiska offentliga byggnader och skolor för seismiska risker och externa klimatfenomen samt studenternas säkerhet. Byggnadens allmänna sårbarhet och den höga risken för franska linser i samband med naturkatastrofer visar att det är viktigt att vidta lämpliga åtgärder för att ta itu med de naturliga faror som Guadeloupe utsätts för. Mot bakgrund av slutsatserna av dessa studier när det gäller analys av seismiska risker, relevansen av förstärkningen av denna etablering och de ekonomiska svårigheterna för kommunerna, särskilt kommunen Baillif, uppmanas den regionala myndigheten att se till att arbetet kontrolleras inom ramen för ett överlåtelseavtal för återuppbyggnaden av skolan. (Swedish)
0 references
Baillif
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0030989
0 references