Construction of sanitary sewage system in Uciechów (Q135015): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 14:42, 13 December 2023
Project Q135015 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage system in Uciechów |
Project Q135015 in Poland |
Statements
8,535,494.98 zloty
0 references
13,389,011.76 zloty
0 references
63.75 percent
0 references
1 June 2017
0 references
23 July 2018
0 references
ODOLANOWSKI ZAKŁAD KOMUNALNY SP. Z O.O.
0 references
Przedmiotem inwestycji jest budowa kanalizacji sanitarnej i stacji podciśnieniowej wraz z tłocznią ścieków w miejscowości Uciechów, gmina Odolanów.Zakres inwestycji obejmuje:-sieć kanalizacji podciśnieniowej w południowo-wschodniej części miejscowości Uciechów, w tym:a)stację podciśnieniową wraz z tłocznią ścieków w Uciechowie przy ul. Odolanowskiej, rurociągi podciśnieniowe główne, odgałęzienia podciśnieniowe, odejścia podciśnieniowe ze studniami zaworowymi dla przyłączenia działek, odejścia podciśnieniowe bez studni zaworowych dla przyłączenia działek, odejścia grawitacyjne dla przyłączenia działek,b)kable monitoringowe (teletechniczne), wzmacniacze sygnału monitoringowego, kable elektryczne zasilające stację podciśnieniową, instalacje elektryczne w obrębie stacji podciśnieniowej,-sieć kanalizacji grawitacyjno – tłocznej w północno-zachodniej części miejscowości Uciechów wraz z rurociągiem tłocznym z tłoczni ścieków do włączenia do istniejącego rurociągu w Raczycach, w tym:a)kanały grawitacyjne,b)odejścia grawitacyjne ze studniami przyłączeniowymi dla przyłączenia działek, odejścia grawitacyjne bez studni przyłączeniowych dla przyłączenia działek,c)pompownie ścieków sieciowe,d)rurociągi tłoczne,e)kable elektryczne zasilające pompownie ścieków.Odbiorcami przedmiotowej inwestycji będą mieszkańcy Gminy Odolanów. Gmina zamieszkiwana jest przez 14 446 osób (wg danych GUS, stan na dzień 31.12.2015 r.), a jej powierzchnia wynosi ok. 136 km2. Inwestycja realizowana będzie na terenie aglomeracji Odolanów wyznaczonej Uchwałą Nr VI/154/15 Sejmiku Województwa Wielkopolskiego z dnia 27 kwietnia 2015 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Odolanów o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) wynoszącej 7477.Planowane efekty rzeczowe (produkty) uzyskane w wyniku realizacji projektu:-Długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej – 11,183 km. (Polish)
0 references
The subject of the investment is the construction of sanitary sewage and vacuum station together with a sewage pressing plant in Uciechów, Odolanów commune.The scope of the investment includes:-Network of vacuum sewage in the south-eastern part of the town of Uciechów, including:a)a) vacuum station together with sewage pump in Uciechów on ul. Odolanska, main vacuum pipelines, vacuum branches, vacuum outlets with valve wells for connection of plots, vacuum outlets without valve wells for connection of parcels, gravitational departures for connection of plots, b)Cables monitoring (teletechnical), monitoring tubes, amplifiers of monitoring signals, electrical cables supplying the vacuum station, electrical installations in the gravitational station, gravitational installations in the gravitational station,-sequence-sequences. The municipality is inhabited by 14 446 people (according to GUS data, as of 31.12.2015), and its area is approx. It’s 136 km². The investment will be carried out on the territory of the Odolanów agglomeration designated by Resolution No VI/154/15 of the Wielkopolskie Voivodeship Sejm of 27 April 2015 on the designation of the Odolanów agglomeration with an equivalent number of inhabitants (RLM) of 7477.Planned material effects (products) obtained as a result of the project:-Length of built sanitary sewage system – 11.183 km. (English)
21 October 2020
0 references
L’investissement a pour objet la construction d’un système d’égouts sanitaires et d’une station d’aspiration ainsi que d’une station de pompage des eaux usées à Uciechów, la municipalité d’Odolanów. Odolanowska, conduites principales sous vide, branches de vide, décharges sous vide avec puits de soupape pour le raccordement de colis, sorties sous vide sans puits de soupape pour le raccordement des parcelles, sorties gravitationnelles pour le raccordement des parcelles, b) câbles de surveillance (télétechniques), amplificateurs de signaux de surveillance, câbles électriques alimentant une station de vide, installations électriques à l’intérieur d’une station de vide, — réseau d’égout par gravité et de compression dans la partie nord-ouest d’Uciechów avec un tuyau de décharge de l’usine de pompage des eaux usées à intégrer dans le pipeline existant à Raczyce, y compris:a) les canaux gravitationnels, b) les sorties gravitationnelles avec puits de raccordement pour le raccordement des parcelles, les sorties gravitationnelles sans puits de raccordement pour le raccordement des parcelles, c) les stations de pompage des eaux usées d’alimentation, d) les tuyaux de compression, e) les câbles électriques alimentant les stations de pompage des eaux usées. La commune est habitée par 14 446 personnes (selon les données de l’Office central de statistique, au 31.12.2015), et sa superficie est d’environ. 136 km². L’investissement sera réalisé dans la zone de l’agglomération d’Odolanów désignée par la résolution no VI/154/15 de l’Assemblée régionale de Wielkopolska du 27 avril 2015 sur la désignation de l’agglomération d’Odolanów avec une population équivalente (RLM) de 7477. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist der Bau eines sanitären Abwassersystems und einer Vakuumstation zusammen mit einer Abwasserpumpe in Uciechów, der Gemeinde Odolanów.Der Investitionsumfang umfasst: – das Vakuumkanalnetz im südöstlichen Teil der Stadt Uciechów, einschließlich:a) Vakuumstation zusammen mit dem Abwasserpumpenwerk in Uciechów bei ul. Odolanowska, Hauptvakuumrohre, Vakuumzweige, Vakuumentladungen mit Ventilbohrungen zum Anschluss von Parzellen, Vakuumausgänge ohne Ventilbohrungen für den Anschluss von Parzellen, Gravitationsausgänge für den Anschluss von Grundstücken, b) Überwachungskabel (teletechisch), Überwachung von Signalverstärkern, elektrische Leitungen zur Versorgung einer Vakuumstation, elektrische Installationen innerhalb einer Vakuumstation, – ein Schwerkraft- und Kompressionskanalnetz im Nordwesten von Uciechów mit einer Entladungsleitung aus der Abwasserpumpe, die in die bestehende Pipeline in Raczyce eingebaut werden soll, einschließlich:a) Gravitationskanäle, (b) Gravitationsausgänge mit Anschlussbohrungen für den Anschluss von Grundstücken, Gravitationsausgänge ohne Anschlussbohrungen für den Anschluss von Grundstücken,c) Hauptabwasserpumpenstationen, d) Pressrohre,e) elektrische Kabel zur Versorgung von Abwasserpumpenstationen.Die Empfänger dieser Investition werden Bewohner der Gemeinde Odolanów sein. Die Gemeinde ist von 14.446 Einwohnern bewohnt (nach Angaben des Statistischen Zentralamtes zum 31.12.2015), und ihre Fläche beträgt ca. 136 km². Die Investition wird im Gebiet des Ballungsraums Odolanów durchgeführt, der mit der Resolution VI/154/15 der Regionalversammlung Wielkopolska vom 27. April 2015 über die Benennung der Agglomeration Odolanów mit einer entsprechenden Bevölkerung (RLM) von 7477 benannt wurde. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van de investering is de bouw van een sanitaire riolering en een vacuümstation samen met een rioleringspompinstallatie in Uciechów, de gemeente Odolanów.Het toepassingsgebied van de investering omvat:-het vacuüm rioolnetwerk in het zuidoostelijke deel van de stad Uciechów, met inbegrip van:a) vacuümstation samen met de rioleringspompinstallatie in Uciechów op ul. Odolanowska, hoofdvacuümpijpen, vacuümtakken, vacuümontladingen met klepputten voor de aansluiting van pakketten, vacuümuitgangen zonder klepputten voor aansluiting van percelen, zwaartekrachtuitgangen voor de aansluiting van percelen, b) bewakingskabels (teletechnische), bewakingssignaalversterkers, elektrische kabels die een vacuümstation leveren, elektrische installaties binnen een vacuümstation, — een rioolnetwerk voor zwaartekracht en compressie in het noordwestelijke deel van Uciechów met een ontladingspijp uit de rioleringspompinstallatie die in de bestaande pijpleiding in Raczyce wordt opgenomen, met inbegrip van:a) gravitatiekanalen, (b) zwaartekracht uitgangen met aansluitputten voor de aansluiting van percelen, zwaartekracht uitgangen zonder aansluiting putten voor de aansluiting van percelen, c) leiding riolering pompstations, d) drukleidingen, e) elektrische kabels leveren riolering pompstations.De ontvangers van deze investering zijn inwoners van de gemeente Odolanów. De gemeente wordt bewoond door 14.446 mensen (volgens de gegevens van het Centraal Bureau voor de Statistiek, per 31.12.2015), en het gebied is ca. 136 km². De investering zal worden uitgevoerd in het gebied van de agglomeratie Odolanów, aangewezen bij Resolutie VI/154/15 van de regionale vergadering van Wielkopolska van 27 april 2015 betreffende de aanwijzing van de agglomeratie Odolanów met een gelijkwaardige populatie (RLM) van 7477. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto dell'investimento è la costruzione di un sistema fognario sanitario e di una stazione di vuoto insieme a un impianto di pompaggio delle acque reflue a Uciechów, comune di Odolanów.L'obiettivo dell'investimento comprende: — la rete fognaria sottovuoto nella parte sud-orientale della città di Uciechów, tra cui:a) la stazione di vuoto insieme all'impianto di pompaggio delle acque reflue a Uciechów a ul. Odolanowska, tubi di vuoto principali, rami di vuoto, scariche sottovuoto con pozzi valvole per il collegamento di pacchi, uscite di vuoto senza pozzi per il collegamento di appezzamenti, uscite gravitazionali per il collegamento di plot, b) cavi di monitoraggio (teletecnici), amplificatori di segnale di monitoraggio, cavi elettrici che forniscono una stazione di vuoto, impianti elettrici all'interno di una stazione di vuoto, — una rete fognaria di gravità e compressione nella parte nord-occidentale di Uciechów con una tubazione di scarico dall'impianto di pompaggio delle acque reflue da incorporare nella conduttura esistente di Raczyce, tra cui:a) canali gravitazionali, b) uscite gravitazionali con pozzi di collegamento per il collegamento di appezzamenti, uscite gravitazionali senza pozzi di collegamento per il collegamento di terreni, c) stazioni di pompaggio delle acque reflue di rete, d) tubi di pressione, e) cavi elettrici che forniscono stazioni di pompaggio delle acque reflue.I destinatari di questo investimento saranno residenti del comune di Odolanów. Il comune è abitato da 14.446 persone (secondo i dati dell'Ufficio Centrale di Statistica, al 31.12.2015), e la sua superficie è di ca. 136 km². L'investimento sarà effettuato nell'area dell'agglomerato di Odolanów designato dalla risoluzione n. VI/154/15 dell'Assemblea regionale di Wielkopolska del 27 aprile 2015 sulla designazione dell'agglomerato di Odolanów con una popolazione equivalente (RLM) di 7477. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de la inversión es la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario y una estación de vacío junto con una planta de bombeo de aguas residuales en Uciechów, el municipio de Odolanów.El alcance de la inversión incluye:-la red de alcantarillado al vacío en la parte sureste de la ciudad de Uciechów, incluyendo:a) estación de vacío junto con la planta de bombeo de aguas residuales en Uciechów en ul. Odolanowska, tuberías principales de vacío, ramas de vacío, descargas de vacío con pozos de válvula para la conexión de parcelas, salidas de vacío sin pozos de válvula para la conexión de parcelas, salidas gravitacionales para la conexión de parcelas, b) cables de control (teletécnico), amplificadores de señales de monitoreo, cables eléctricos que suministran una estación de vacío, instalaciones eléctricas dentro de una estación de vacío, — una red de alcantarillado por gravedad y compresión en la parte noroeste de Uciechów con una tubería de descarga de la planta de bombeo de aguas residuales que se incorporará a la tubería existente en Raczyce, incluyendo: a) canales gravitacionales, (b) salidas gravitacionales con pozos de conexión para la conexión de parcelas, salidas gravitacionales sin pozos de conexión para la conexión de parcelas, c) estaciones de bombeo de aguas residuales de red, d) tuberías de compresión, e) Cables eléctricos que suministran estaciones de bombeo de aguas residuales.Los beneficiarios de esta inversión serán residentes del Municipio de Odolanów. El municipio está habitado por 14.446 personas (según datos de la Oficina Central de Estadística, a 31.12.2015), y su superficie es de aprox. 136 km². La inversión se realizará en la zona de la aglomeración de Odolanów designada por la Resolución n.º VI/154/15 de la Asamblea Regional de Wielkopolska de 27 de abril de 2015 sobre la designación de la aglomeración de Odolanów con una población equivalente (RLM) de 7477. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Genstanden for investeringen er opførelse af et sanitært kloaksystem og en vakuumstation sammen med et spildevandspumpeanlæg i Uciechów, kommunen Odolanów.Anvendelsesområdet for investeringen omfatter: — vakuum kloaknet i den sydøstlige del af byen Uciechów, herunder:a) vakuumstation sammen med spildevandspumpeanlægget i Uciechów at ul. Odolanowska, vigtigste vakuumrør, vakuumgrene, vakuumafladninger med ventilbrønde til tilslutning af pakker, vakuumudgange uden ventilbrønde til tilslutning af plots, gravitationsudgange til tilslutning af plots, b) overvågningskabler (teletekniske), overvågning af signalforstærkere, elektriske kabler, der leverer en vakuumstation, elektriske installationer inden for et vakuumstation, — et tyngdekraft- og kompressionsklosnet i den nordvestlige del af Uciechów med en udledningsrørledning fra spildevandspumpeanlægget, der skal indarbejdes i den eksisterende rørledning i Raczyce, herunder:a) gravitationskanaler, (b) gravitationelle udgange med forbindelsesbrønde til tilslutning af parceller, tyngdeudgange uden forbindelsesbrønde til tilslutning af parceller,c) net spildevandspumpestationer, d) trykrør,e)elektriske kabler, der leverer spildevandspumpestationer.modtagerne af denne investering vil være beboere i Odolanów kommune. Kommunen er beboet af 14.446 personer (ifølge data fra det centrale statistiske kontor pr. 31.12.2015), og dens område er ca. 136 km². Investeringen vil blive foretaget i byområdet Odolanów, der er udpeget ved beslutning nr. VI/154/15 fra regionalforsamlingen i Wielkopolska af 27. april 2015 om udpegelse af byområdet Odolanów med en tilsvarende befolkning (RLM) på 7477. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η κατασκευή ενός συστήματος αποχέτευσης υγιεινής και ενός σταθμού κενού μαζί με ένα εργοστάσιο άντλησης λυμάτων στο Uciechów, τον δήμο Odolanów.Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει: — το δίκτυο υπονόμων κενού στο νοτιοανατολικό τμήμα της πόλης Uciechów, συμπεριλαμβανομένων: α) του σταθμού κενού μαζί με το εργοστάσιο άντλησης λυμάτων στο Uciechów στο ul. Odolanowska, κύριοι σωλήνες κενού, κλάδοι κενού, εκκενώσεις κενού με φρεάτια βαλβίδων για σύνδεση δεμάτων, εκροές κενού χωρίς φρεάτια βαλβίδων για σύνδεση οικόπεδων, βαρυτικές εξόδους για σύνδεση οικοπέδων, β) καλώδια παρακολούθησης (τηλετεχνικά), ενισχυτές σημάτων παρακολούθησης, ηλεκτρικά καλώδια που τροφοδοτούν σταθμό κενού, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις εντός σταθμού κενού, — δίκτυο αποχέτευσης βαρύτητας και συμπίεσης στο βορειοδυτικό τμήμα του Uciechów με αγωγό εκκένωσης από τη μονάδα άντλησης λυμάτων που θα ενσωματωθεί στον υφιστάμενο αγωγό στο Raczyce, περιλαμβάνει:α) βαρυτικά κανάλια, β) βαρυτικές εξόδους με φρεάτια σύνδεσης για τη σύνδεση οικοπέδων, βαρυτικές εξόδους χωρίς φρεάτια σύνδεσης για τη σύνδεση οικοπέδων,γ) σταθμούς άντλησης λυμάτων, δ) σωλήνες συμπίεσης,ε) ηλεκτρικά καλώδια που τροφοδοτούν αντλιοστάσια λυμάτων.Οι αποδέκτες της επένδυσης αυτής θα είναι κάτοικοι του Δήμου Οδολανώ. Ο δήμος κατοικείται από 14.446 άτομα (σύμφωνα με τα στοιχεία της Κεντρικής Στατιστικής Υπηρεσίας, στις 31.12.2015), και η περιοχή του είναι περίπου. 136 km². Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί στην περιοχή του οικισμού Odolanów που ορίζεται με το ψήφισμα αριθ. VI/154/15 της περιφερειακής συνέλευσης της Wielkopolska, της 27ης Απριλίου 2015, σχετικά με τον χαρακτηρισμό του οικισμού Odolanów με ισοδύναμο πληθυσμό (RLM) 7477. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet ulaganja je izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava i vakuumske stanice zajedno s crpnim postrojenjem za odvodnju otpadnih voda u Uciechówu, općina Odolanów. Opseg ulaganja uključuje: – vakuumsku kanalizacijsku mrežu u jugoistočnom dijelu grada Uciechów, uključujući:a) vakuumsku stanicu zajedno s crpnim postrojenjem za kanalizaciju u Uciechówu u ul. Odolanowska, glavne vakuumske cijevi, vakuumske grane, vakuumski pražnjevi s bušotinama ventila za spajanje parcela, vakuumski izlazi bez bušotina za spajanje parcela, gravitacijski izlazi za spajanje parcela, b) nadzorni kabeli (teletehnički), pojačala signala za praćenje, električni kabeli koji opskrbljuju vakuumsku stanicu, električne instalacije unutar vakuumske stanice, – gravitacijska i kompresijska kanalizacijska mreža u sjeverozapadnom dijelu Uciechówa s odvodnim cjevovodom iz postrojenja za kanalizaciju koji će se ugraditi u postojeći cjevovod u Raczyceu, uključujući:a) gravitacijski kanali, (b) gravitacijski izlazi s priključnim bušotinama za spajanje parcela, gravitacijski izlazi bez priključnih bušotina za spajanje parcela,c) mrežni kanalizacijski crpne stanice,d) cijevi za prešanje, e) električni kabeli koji opskrbljuju kanalizacijske crpne stanice.Primatelji ovog ulaganja bit će stanovnici Općine Odolanów. U općini živi 14.446 osoba (prema podacima Središnjeg statističkog ureda na dan 31.12.2015.), a njezino područje je cca. 136 km². Ulaganje će se provoditi na području aglomeracije Odolanów određene Rezolucijom br. VI/154/15 Regionalne skupštine Wielkopolske od 27. travnja 2015. o određivanju aglomeracije Odolanów s ekvivalentnom populacijom (RLM) od 7477. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul investiției este construirea unui sistem sanitar de canalizare și a unei stații de vid împreună cu o instalație de pompare a apelor uzate în Uciechów, municipalitatea Odolanów. Domeniul de aplicare al investiției include: – rețeaua de canalizare în vid din partea de sud-est a orașului Uciechów, inclusiv:a) stația de vid împreună cu instalația de pompare a apelor uzate din Uciechów la ul. Odolanowska, conducte principale de vid, ramuri de vid, descărcări de vid cu sonde de supapă pentru conectarea parcelelor, ieșiri de vid fără sonde de supapă pentru conectarea parcelelor, ieșiri gravitaționale pentru conectarea parcelelor, b) cabluri de monitorizare (teletehnice), amplificatoare de semnal de monitorizare, cabluri electrice care furnizează o stație de vid, instalații electrice într-o stație de vid, – o rețea de canalizare gravitațională și de compresie în partea de nord-vest a Uciechów cu o conductă de descărcare de la instalația de pompare a apelor uzate pentru a fi încorporată în conducta existentă în Raczyce, inclusiv:a) canale gravitaționale, (b) ieșiri gravitaționale cu puțuri de conectare pentru conectarea parcelelor, ieșiri gravitaționale fără puțuri de conectare pentru conectarea parcelelor, c) stații de pompare a apelor uzate la rețea, d) conducte de presiune, e) cabluri electrice care alimentează stațiile de pompare a apelor uzate.Receptorii acestei investiții vor fi rezidenți ai municipalității Odolanów. Comuna este locuită de 14.446 de persoane (conform datelor Biroului Central de Statistică, la 31.12.2015), iar suprafața sa este de cca. 136 km². Investiția se va realiza în zona aglomerării Odolanów, desemnată prin Rezoluția nr. VI/154/15 a Adunării Regionale Wielkopolska din 27 aprilie 2015 privind desemnarea aglomerării Odolanów cu o populație echivalentă (RLM) de 7477. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom investície je výstavba sanitárneho kanalizačného systému a vákuovej stanice spolu s čerpacím zariadením na kanalizáciu v Uciechówe v obci Odolanów.Rozsah investície zahŕňa: – vákuovú kanalizačnú sieť v juhovýchodnej časti mesta Uciechów, vrátane:a) vákuovej stanice spolu s čerpacími čerpačkami odpadových vôd v Uciechówe na ul. Odolanowska, hlavné vákuové potrubia, vákuové vetvy, vákuové výboje s ventilovými vrtmi na pripojenie balíkov, vákuové výstupy bez vrtov pre pripojenie pozemkov, gravitačné výstupy na pripojenie pozemkov, b) monitorovacie káble (teletechnické), zosilňovače monitorovacích signálov, elektrické káble zásobujúce vákuovú stanicu, elektrické inštalácie vo vákuovej stanici, – gravitačná a kompresná kanalizačná sieť v severozápadnej časti mesta Uciechów s vypúšťacím potrubím z kanalizačného čerpadla, ktoré sa má začleniť do existujúceho potrubia v Raczyciach, vrátane: a) gravitačných kanálov, b) gravitačných výstupov s prípojnými vrtmi pre pripojenie pozemkov, gravitačných východov bez spojovacích vrtov pre pripojenie pozemkov, c) sieťových čerpacích staníc, d) tlakových potrubí, e) elektrických káblov dodávajúcich čerpacie stanice odpadových vôd. Obec je obývaná 14 446 obyvateľmi (podľa údajov Ústredného štatistického úradu k 31.12.2015) a jej rozloha je cca. 136 km². Investícia sa uskutoční v oblasti aglomerácie Odolanów určenej uznesením Regionálneho zhromaždenia regiónu Wielkopolska č. VI/154/15 z 27. apríla 2015 o označení aglomerácie Odolanów s rovnocenným počtom obyvateľov (RLM) 7477. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-investiment huwa l-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ u stazzjon tal-vakwu flimkien ma’ impjant tal-ippumpjar tad-drenaġġ f’Uciechów, il-muniċipalità ta’ Odolanów.L-ambitu tal-investiment jinkludi:-in-netwerk tad-drenaġġ bil-vakwu fil-parti tax-Xlokk tal-belt ta’ Uciechów, inkluż:a) stazzjon bil-vakwu flimkien mal-impjant tal-ippumpjar tad-drenaġġ f’Uciechów f’ul. Odolanowska, pajpijiet prinċipali tal-vakwu, fergħat tal-vakwu, skariki bil-vakwu b’bjar tal-valv għall-konnessjoni ta’ rqajja’ ta’ art, outputs bil-vakwu mingħajr bjar tal-valv għall-konnessjoni ta’ plottijiet, ħruġ gravitazzjonali għall-konnessjoni ta’ plottijiet, b) kejbils tal-monitoraġġ (teletekniċi), amplifikaturi tas-sinjali tal-monitoraġġ, kejbils elettriċi li jfornu stazzjon tal-vakwu, installazzjonijiet elettriċi fi stazzjon tal-vakwu, — netwerk tad-drenaġġ tal-gravità u tal-kompressjoni fil-parti tal-Majjistral ta’ Uciechów b’pipeline ta’ skariku mill-impjant tal-ippumpjar tad-drenaġġ li għandu jiġi inkorporat fil-pipeline eżistenti f’Raczyce, inklużi:a) kanali gravitazzjonali, (b) ħruġ gravitazzjonali b’bjar ta’ konnessjoni għall-konnessjoni ta’ plottijiet, ħruġ gravitazzjonali mingħajr bjar ta’ konnessjoni għall-konnessjoni ta’ plottijiet,c) stazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ, d) pajpijiet ta’ pressjoni,e)kejbils elettriċi li jfornu stazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ.Ir-riċevituri ta’ dan l-investiment se jkunu residenti tal-Muniċipalità ta’ Odolanów. Il-muniċipalità hija abitata minn 14,446 persuna (skont id-data tal-Uffiċċju Ċentrali tal-Istatistika, fil-31.12.2015), u ż-żona tagħha hija madwar. 136 km². L-investiment se jsir fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Odolanów indikata bir-Riżoluzzjoni Nru VI/154/15 tal-Assemblea Reġjonali ta’ Wielkopolska tas-27 ta’ April 2015 dwar id-deżinjazzjoni tal-agglomerazzjoni ta’ Odolanów b’popolazzjoni ekwivalenti (RLM) ta’ 7477. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do investimento é a construção de uma rede de esgotos sanitários e de uma estação de vácuo, juntamente com uma estação de bombagem de esgotos em Uciechów, concelho de Odolanów. O âmbito do investimento inclui:-a rede de esgotos a vácuo na parte sudeste da cidade de Uciechów, incluindo:a) estação de vácuo juntamente com a estação de bombagem de esgoto em Uciechów em ul. Odolanowska, tubos de vácuo principais, ramos de vácuo, descargas de vácuo com poços de válvula para conexão de parcelas, saídas de vácuo sem poços de válvula para conexão de parcelas, saídas gravitacionais para conexão de parcelas, b) cabos de monitoramento (teletécnico), amplificadores de sinal de monitoramento, cabos elétricos que fornecem uma estação de vácuo, instalações elétricas dentro de uma estação de vácuo, — uma rede de esgotos de gravidade e compressão na parte noroeste de Uciechów com uma conduta de descarga da estação de bombagem de esgoto a ser incorporada no gasoduto existente em Raczyce, incluindo:a) canais gravitacionais, b) saídas gravitacionais com poços de conexão para a conexão de parcelas, saídas gravitacionais sem poços de conexão para a conexão de parcelas,c) estações de bombagem de esgoto de rede,d)tubos de pressão,e) cabos elétricos que fornecem estações de bombagem de esgoto.Os destinatários deste investimento serão residentes do Concelho de Odolanów. O concelho é habitado por 14.446 pessoas (de acordo com os dados do Serviço Central de Estatística, em 31.12.2015), e sua área é aprox. 136 km². O investimento será realizado na área da aglomeração de Odolanów designada pela Resolução n.º VI/154/15 da Assembleia Regional de Wielkopolska, de 27 de abril de 2015, relativa à designação da aglomeração de Odolanów com uma população equivalente (RLM) de 7477. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Investoinnin kohteena on saniteettiviemärijärjestelmän ja tyhjöaseman rakentaminen yhdessä jäteveden pumppauslaitoksen kanssa Uciechówissa, Odolanówin kunnassa.Sijoituksen soveltamisalaan kuuluvat:- tyhjöviemäriverkosto Uciechówin kaupungin kaakkoisosassa, mukaan lukien:a) tyhjöasema yhdessä Uciechówissa sijaitsevan jäteveden pumppauslaitoksen kanssa. Odolanowska, tärkeimmät tyhjiöputket, tyhjiöhaarat, tyhjiöpurkaukset venttiilikaivoilla pakettien liittämiseksi, tyhjiölähdöt ilman venttiilikaivoja tonttien liittämiseksi, painovoima uloskäynnit tonttien liittämiseksi, b) seurantakaapelit (teletekniset), seurantasignaalivahvistimet, sähkökaapelit, jotka toimittavat tyhjöasemalle, sähköasennukset tyhjiöasemalla, – painovoima ja puristusviemäriverkko Uciechówin luoteisosassa, jossa on poistoputki jäteveden pumppauslaitoksesta, joka liitetään Raczycen olemassa olevaan putkistoon, mukaan lukien:a) gravitaatiokanavat, b) gravitaatiouloskäynnit tonttien liittämistä varten, painovoimauloskäynnit ilman kytkentäkaivoja tonttien liittämiseksi, c) verkkoviemäripumppausasemat, d)puristusputket, e) sähkökaapelit, jotka toimittavat viemäripumppuasemia.Tämän investoinnin vastaanottajat ovat Odolanówin kunnan asukkaita. Kunnassa asuu 14 446 asukasta (tilastokeskuksen tietojen mukaan 31.12.2015) ja sen pinta-ala on noin. 136 km². Investointi toteutetaan Odolanówin taajaman alueella, joka on nimetty Wielkopolskan aluevaltuuston päätöslauselmalla nro VI/154/15, joka koskee 7477 asukkaan Odolanów’n taajaman nimeämistä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet naložbe je gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema in vakuumske postaje skupaj s črpalno napravo za odplake v Uciechówu, občini Odolanów.Obseg naložbe vključuje: – vakuumsko kanalizacijsko omrežje v jugovzhodnem delu mesta Uciechów, vključno z:a) vakuumsko postajo skupaj s črpalno napravo za odplake v Uciechówu v ul. Odolanowska, glavne vakuumske cevi, vakuumske veje, vakuumski izpusti z ventilskimi vodnjaki za priključitev paketov, vakuumski izhodi brez ventilskih vodnjakov za priključitev parcel, gravitacijski izhodi za priključitev parcel, b) nadzorni kabli (teletehnični), ojačevalniki signala za spremljanje, električni kabli, ki oskrbujejo vakuumsko postajo, električne napeljave v vakuumski postaji, – gravitacijsko in kompresijsko kanalizacijsko omrežje v severozahodnem delu Uciechówa z izpustnim cevovodom iz čistilne naprave, ki se vključi v obstoječi cevovod v Raczyceu, vključno z:a) gravitacijskimi kanali, (b) gravitacijskimi izhodi s priključnimi vrtinami za priključitev ploskve, gravitacijskimi izhodi brez priključnih vodnjakov za priključitev parcel,c) omrežnimi črpalnimi postajami za kanalizacijo, d) tlačnimi cevmi, e) električnimi kabli, ki oskrbujejo kanalizacijske črpalne postaje.Prejemniki te naložbe bodo prebivalci občine Odolanów. Občina je naseljena s 14.446 prebivalci (po podatkih Osrednjega statističnega urada na dan 31.12.2015), njeno območje pa je pribl. 136 km². Naložba bo izvedena na območju aglomeracije Odolanów, ki je bila določena z resolucijo št. VI/154/15 deželne skupščine Wielkopolske z dne 27. aprila 2015 o določitvi aglomeracije Odolanów z enakovredno populacijo (RLM) 7477. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem investice je výstavba sanitárního kanalizačního systému a vakuové stanice spolu s kanalizační čerpací stanicí v Uciechów, obec Odolanów.Rozsah investice zahrnuje:-vakuovou kanalizační síť v jihovýchodní části města Uciechów, včetně:a) vakuové čerpací stanice v Uciechów ul. Odolanowska, hlavní vakuové trubky, vakuové větve, vakuové výboje s ventilovými vrty pro připojení balíků, vakuové výstupy bez ventilů pro připojení pozemků, gravitační výstupy pro připojení pozemků, b) monitorovací kabely (teletechnické), monitorování signálových zesilovačů, elektrické kabely dodávající vakuovou stanici, elektrické instalace uvnitř vakuové stanice, – gravitační a kompresní kanalizační síť v severozápadní části Uciechów s vypouštěcím potrubím z čistíren odpadních vod, které mají být začleněny do stávajícího potrubí v Raczycích, včetně:a) gravitační kanály, b) gravitační výstupy se spojovacími vrty pro připojení pozemků, gravitační výstupy bez připojení studní pro připojení pozemků, c) síťové čerpací stanice, d) tlakové trubky,e)elektrické kabely dodávající kanalizační čerpací stanice.Příjemci této investice budou obyvatelé obce Odolanów. Obec je obydlena 14 446 obyvateli (podle údajů Ústředního statistického úřadu k 31.12.2015) a její rozloha je cca. 136 km². Investice bude provedena v oblasti aglomerace Odolanów, která byla určena usnesením regionálního shromáždění Wielkopolska č. VI/154/15 ze dne 27. dubna 2015 o označení aglomerace Odolanów s ekvivalentním počtem obyvatel (RLM) 7477. (Czech)
2 July 2022
0 references
Investicijos objektas – sanitarinės nuotekų sistemos ir vakuuminės stoties, taip pat nuotekų siurblinės Uciechów, Odolanów savivaldybėje, statyba. Investicijų apimtis apima:-Vakuuminių kanalizacijos tinklą Uciechów miesto pietrytinėje dalyje, įskaitant:a) vakuuminę stotį kartu su Uciechów at ul nuotekų siurbline. Odolanowska, pagrindiniai vakuuminiai vamzdžiai, vakuuminiai atšakos, vakuuminiai išleidimai su vožtuvų šuliniais sklypams prijungti, vakuumo išėjimai be vožtuvų šulinių sklypų prijungimui, gravitaciniai išėjimai sklypų prijungimui, b) stebėjimo kabeliai (teletechniniai), stebėjimo signalų stiprintuvai, elektros kabeliai, tiekiantys vakuuminę stotį, elektros įrenginiai vakuuminėje stotyje, – sunkio ir suspaudimo kanalizacijos tinklas Uciechów šiaurės vakarinėje dalyje su nuotekų siurbliu, kuris turi būti montuojamas į esamą vamzdyną Raczyce, įskaitant:a) gravitacinius kanalus, b) gravitacinius išėjimus su prijungimo šuliniais, skirtus sklypų sujungimui, gravitacinius išėjimus be prijungimo šulinių sklypų sujungimui, c) į tinklą patenkančias nuotekų siurblines, d) slėginius vamzdžius, e) elektros kabelius, tiekiančius nuotekų siurblines.Šių investicijų gavėjai bus Odolanovo savivaldybės gyventojai. Savivaldybėje gyvena 14 446 žmonės (centrinės statistikos tarnybos duomenimis, 2015 m. gruodžio 31 d.) ir jos plotas yra maždaug. 136 km². Investicijos bus vykdomos Odolanovo aglomeracijos teritorijoje, nurodytoje 2015 m. balandžio 27 d. Wielkopolska regiono asamblėjos nutarimu Nr. VI/154/15 dėl Odolanovo aglomeracijos, kurios populiacija atitinka 7477, paskyrimo. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ieguldījuma priekšmets ir sanitārās kanalizācijas sistēmas un vakuuma stacijas būvniecība kopā ar notekūdeņu sūkņu iekārtu Uciechów, Odolanów pašvaldībā.Ieguldījumu apjoms ietver: — vakuuma kanalizācijas tīklu Uciechów pilsētas dienvidaustrumu daļā, tostarp:a) vakuuma staciju kopā ar notekūdeņu sūkņu iekārtu Uciechów pilsētā ul. Odolanowska, galvenās vakuuma caurules, vakuuma zari, vakuuma izlādes ar vārstu akām zemes gabalu pieslēgšanai, vakuuma izejas bez vārstu akām zemes gabalu pieslēgšanai, gravitācijas izejas zemes gabalu savienošanai, b) kabeļu (teletehnisko), uzraudzības signālu pastiprinātāju, elektrokabeļu, kas piegādā vakuuma staciju, elektriskās iekārtas vakuuma stacijā, — gravitācijas un kompresijas kanalizācijas tīkls Uciechów ziemeļrietumu daļā ar izplūdes cauruļvadu no notekūdeņu sūknēšanas iekārtas, kas jāiekļauj esošajā cauruļvadā Raczyce, ieskaitot:a) gravitācijas kanālus, b) gravitācijas izejas ar savienojuma akām, lai savienotu zemes gabalus, gravitācijas izejas bez savienojuma akām zemes gabalu savienošanai, c) maģistrāļu kanalizācijas sūkņu stacijas, d) kompresijas caurules, e) elektriskie kabeļi, kas piegādā notekūdeņu sūkņu stacijas.Šā ieguldījuma saņēmēji būs Odolanovas pašvaldības iedzīvotāji. Pašvaldību apdzīvo 14 446 cilvēki (saskaņā ar Centrālās statistikas pārvaldes datiem 31.12.2015.), un tās platība ir apm. 136 km². Ieguldījumi tiks veikti Odolanovas aglomerācijas apgabalā, kas noteikts ar Wielkopolska Reģionālās asamblejas 2015. gada 27. aprīļa Rezolūciju Nr. VI/154/15 par Odolanovas aglomerācijas ar līdzvērtīgu iedzīvotāju skaitu (RLM) noteikšanu 7477. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на инвестицията е изграждането на санитарна канализационна система и вакуумна станция заедно с помпена станция за отпадъчни води в Uciechów, община Odolanów. Обхватът на инвестицията включва: — вакуумна канализационна мрежа в югоизточната част на град Uciechów, включително: а) вакуумна станция заедно с помпената станция за отпадъчни води в Uciechów в ул. Odolanowska, основни вакуумни тръби, вакуумни клонове, вакуумни разряди с клапи за свързване на парцели, вакуумни изходи без клапи за свързване на парцели, гравитационни изходи за свързване на парцели, б) мониторингови кабели (телетехнически), усилватели на сигнала за мониторинг, електрически кабели, доставящи вакуумна станция, електрически инсталации в рамките на вакуумна станция, — гравитация и компресия канализационна мрежа в северозападната част на Uciechów с изпускателен тръбопровод от пречиствателната станция за отпадъчни води, който да бъде включен в съществуващия тръбопровод в Raczyce, включително:а) гравитационни канали, б) гравитационни изходи с свързващи кладенци за свързване на парцели, гравитационни изходи без свързващи кладенци за свързване на парцели, в) помпени станции за канализация, г) тръбопроводи за пресоване, д) електрически кабели, доставящи помпени станции за отпадъчни води. Получателите на тази инвестиция ще бъдат жители на община Одоланов. Общината е населявана от 14 446 души (по данни на Централната статистическа служба към 31.12.2015 г.), а площта ѝ е прибл. 136 км2. Инвестицията ще бъде осъществена в района на агломерацията Odolanów, определена с Резолюция № VI/154/15 на Регионалната асамблея на Wielkopolska от 27 април 2015 г. относно определянето на агломерацията Odolanów с еквивалентно население (RLM) от 7477. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A beruházás tárgya az Odolanów településen található Uciechów településen található szennyvízszivattyú teleppel együtt egy szaniter szennyvízelvezető rendszer és vákuumállomás építése.A beruházás kiterjed: – Uciechów város délkeleti részén található vákuumcsatorna-hálózat, beleértve:a) vákuumállomást és a Uciechówban található szennyvízszivattyú telepet. Odolanowska, fő vákuumcsövek, vákuum ágak, vákuumkisülések szelepkúttal a csomagok csatlakoztatásához, vákuum kimenetek szelepkutak nélkül a parcellák csatlakoztatásához, gravitációs kijáratok telkek csatlakoztatásához, b) ellenőrző kábelek (teletechnikai), ellenőrző jelerősítők, vákuumállomást ellátó elektromos kábelek, elektromos berendezések vákuumállomáson belül, – gravitációs és kompressziós csatornahálózat Uciechów északnyugati részén a szennyvízszivattyú telepről a meglévő raczycei csővezetékbe, beleértve:a) gravitációs csatornák, (b) gravitációs kijáratok csatlakozó kutak csatlakoztatására telek, gravitációs kijáratok csatlakozási kutak csatlakozása telek,c) hálózati szennyvíz szivattyú állomások, d) nyomócsövek, e)elektromos kábelek ellátó szennyvíz szivattyú állomások.A kedvezményezettek e beruházás lesz lakosai az önkormányzat Odolanów. Az önkormányzat lakossága 14 446 fő (a Központi Statisztikai Hivatal 2015. december 31-i adatai szerint), területe kb. 136 km². A beruházást az Odolanów-i agglomeráció területén hajtják végre, amelyet a Wielkopolska tartomány közgyűlésének 2015. április 27-i VI/154/15 sz. határozata jelöl ki a 7477-es Odolanów-agglomeráció (RLM) kijelöléséről. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar na hinfheistíochta córas séarachais sláintíochta a thógáil agus stáisiún folúis mar aon le gléasra caidéalaithe séarachais in Uciechów, bardas Odolanów.Cuimsíonn raon feidhme na hinfheistíochta: — an líonra séarachais folúis sa chuid thoir theas de bhaile Uciechów, lena n-áirítear: a) stáisiún folúis mar aon leis an ngléasra caidéalaithe séarachais in Uciechów ag ul. Odolanowska, príomhphíopaí folúis, brainsí folúis, sceitheadh folúis le toibreacha comhla chun dáileachtaí a nascadh, aschur folúis gan toibreacha comhla chun ceapacha a nascadh, b) cáblaí monatóireachta (teileaiteicniúil), aimplitheoirí comhartha monatóireachta, cáblaí leictreacha a sholáthraíonn stáisiún folúis, suiteálacha leictreacha laistigh de stáisiún folúis, — líonra séarachais domhantarraingthe agus comhbhrúite sa chuid thiar thuaidh de Uciechów le píblíne scaoilte ón ngléasra caidéalaithe séarachais atá le hionchorprú isteach sa phíblíne atá ann cheana i Raczyce, lena n-áirítear:a) bealaí imtharraingteacha, (b) bealaí éalaithe imtharraingteacha le toibreacha ceangail chun ceapacha a nascadh, bealaí amach imtharraingteacha gan nasc toibreacha chun ceapacha a nascadh, c) príomhlíonra stáisiúin caidéalaithe séarachais, d) píopaí brú,e) cáblaí leictreacha a sholáthraíonn stáisiúin chaidéalaithe séarachais. Tá 14,446 duine ina gcónaí sa bhardas (de réir shonraí na Príomh-Oifige Staidrimh, mar a bhí ag 31.12.2015), agus tá a limistéar thart. 136 km². Déanfar an infheistíocht i réimse cheirtleán Odolanów arna ainmniú le Rún Uimh. VI/154/15 ó Thionól Réigiúnach Wielkopolska an 27 Aibreán 2015 maidir le hainmniú cheirtleán Odolanów ag a bhfuil daonra coibhéiseach (RLM) 7477. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med investeringen är uppförandet av ett sanitetsavloppssystem och en vakuumstation tillsammans med en avloppspumpsanläggning i Uciechów, kommunen Odolanów.I investeringens omfattning ingår:-vakuumavloppsnätet i den sydöstra delen av staden Uciechów, inklusive:a) vakuumstation tillsammans med avloppspumpningsanläggningen i Uciechów i ul. Odolanowska, huvudvakuumrör, vakuumgrenar, vakuumurladdningar med ventilbrunnar för anslutning av paket, vakuumutgångar utan ventilbrunnar för anslutning av tomter, gravitationsutgångar för anslutning av tomter, b) övervakningskablar (teletekniska), övervakningssignalförstärkare, elektriska kablar som försörjer en vakuumstation, elektriska installationer inom en vakuumstation, – ett gravitations- och kompressionsavloppsnät i nordvästra Uciechów med en urladdningsledning från avloppspumpningsanläggningen som ska införlivas i den befintliga rörledningen i Raczyce, inklusive:a) gravitationskanaler, b) gravitationsutgångar med anslutningsbrunnar för anslutning av tomter, gravitationsutgångar utan anslutningsbrunnar för anslutning av tomter, c) nätavloppspumpstationer, d) tryckrör,e) elektriska kablar som levererar avloppspumpstationer. Kommunen är bebodd av 14 446 personer (enligt statistikkontorets uppgifter per 31.12.2015) och dess område är ca. 136 km². Investeringen kommer att genomföras i det område i tätorten Odolanów som utsetts genom resolution nr VI/154/15 av regionförsamlingen i Wielkopolska av den 27 april 2015 om uppförande av tätorten Odolanów med en likvärdig befolkning (RLM) på 7477. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Investeeringu objektiks on sanitaarkanalisatsioonisüsteemi ja vaakumjaama ehitamine koos reoveepumbajaamaga Uciechówis, Odolanówi omavalitsusüksuses.Investeeringu ulatus hõlmab:-Uciechówi linna kaguosas asuvat vaakumkanalisatsioonivõrku, sealhulgas:a) vaakumjaama koos Uciechówis asuva kanalisatsioonipumbaga ul. Odolanowska, peamised vaakumtorud, vaakumoksad, vaakumtorustikud pakkide ühendamiseks, vaakumväljundid ilma klapikaevudeta proovitükkide ühendamiseks, gravitatsiooniväljapääsud krundide ühendamiseks, b) seirekaablid (teletehnilised), seiresignaali võimendid, vaakumjaamaga varustavad elektrikaablid, elektripaigaldised vaakumjaamas, – Uciechówi loodeosas asuv gravitatsiooni- ja survekanalisatsioon koos tühjendustorustikuga Raczyce’i olemasoleva torujuhtmega, sealhulgas: a) gravitatsioonikanalid, b) gravitatsiooniväljapääsud koos ühenduskaevudega maatükkide ühendamiseks, gravitatsiooniväljapääsud ilma ühenduskaevudeta kruntide ühendamiseks;c) torustiku kanalisatsioonipumbajaamad;d) survetorud;e) kanalisatsioonipumbajaamu tarnivad elektrikaablid.Selle investeeringu saajad on Odolanówi valla elanikud. Omavalitsuses elab 14 446 inimest (Statistika keskameti andmetel seisuga 31.12.2015) ja selle pindala on ligikaudu. 136 km². Investeering tehakse Odolanówi linnastu piirkonda, mis on määratletud Wielkopolska piirkondliku assamblee 27. aprilli 2015. aasta otsusega nr VI/154/15 Odolanówi linnastu määramise kohta, mille elanike arv on 7477. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: ostrowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.04.03.01-30-0007/16
0 references