“Safe Małopolska – firefighting cars” (Q112561) : Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

23,879,812.8 zloty

0 references

5,308,482.39 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

41.53 percent

0 references

start time

1 July 2016

0 references

end time

31 December 2017

0 references

WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE

0 references

beneficiary

Q4616926

0 references

intervention field

Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks e.g. erosion, fires, flooding, storms and drought, including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures

0 references

programme

Ma?opolskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

49°37'7.00"N, 20°50'55.00"E

0 references

50°7'14.09"N, 19°24'29.38"E

0 references

50°2'21.52"N, 19°15'9.22"E

0 references

49°35'29.76"N, 21°9'59.76"E

0 references

50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E

0 references

49°40'57.29"N, 20°17'45.60"E

0 references

50°23'22.92"N, 20°4'40.04"E

0 references

49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E

0 references

49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E

0 references

49°29'38.04"N, 19°59'57.01"E

0 references

50°19'9.66"N, 19°38'56.98"E

0 references

49°59'32.42"N, 19°17'49.96"E

0 references

50°13'1.13"N, 20°15'59.40"E

0 references

50°7'23.20"N, 19°42'8.53"E

0 references

49°59'7.87"N, 20°57'27.47"E

0 references

49°14'24.58"N, 19°56'9.42"E

0 references

49°53'29.72"N, 19°29'44.99"E

0 references

49°58'54.55"N, 20°10'22.26"E

0 references

summary

Przedmiotem Projektu jest zakup dwóch rodzajów środków trwałych: nowych samochodów ratowniczo-gaśniczych w ilości 34 sztuki oraz 34 sztuk systemów monitoringu środowiskowego (detektorów wielogazowych) dla jednostek ochotniczych straży pożarnych (OSP) z obszaru województwa małopolskiego. W ramach Projektu przewiduje się następujące zadania: - zakup samochodów ratowniczo-gaśniczych, - zakup systemów monitoringu środowiskowego, - koszty związane z zarządzaniem projektem. Specyfikacja samochodu ratowniczo-gaśniczego: • Klasyfikacja samochodu: średni samochód ratowniczo-gaśniczy. • Klasa pojazdu (wg PN-EN 1846-1): M (średnia). • Kategoria pojazdu (wg PN-EN 1846-1): 2 (uterenowiona). • Pojazd musi spełniać wymagania Polskiej Normy PN-EN 1846-2. • Podwozie fabrycznie nowe, rok produkcji nie wcześniej niż 2015. • Maksymalna wysokość całkowita pojazdu 3300mm. • Kabina czterodrzwiowa, jednomodułowa, zapewniająca dostęp do silnika, w układzie miejsc 1 + 1 + 4 lub dwumodułowa w układzie miejsc 1 + 1 + 3 + 4. • Samochód wyposażony w autopompę dwuzakresową ze stopniem wysokiego ciśnienia. • Zbiornik wodny o pojemności min 2,5 m3, jednak nie większej niż 3,0 m3. • Pojazd wyposażony w wysuwany maszt oświetleniowy z głowicą z reflektorem/reflektorami, wyposażonymi w lampy LED. • Gwarancja podstawowa na samochód - min. 24 miesiące. • Gwarancja na zabudowę pożarniczą - min. 24 miesiące. • Gwarancja na wyposażenie – min. 24 miesiące. • Gwarancja powinna obejmować bezpłatne naprawy nadwozia. • Pojazd wydany z pełnym zbiornikiem paliwa. • Podwozie pojazdu będzie posiadać świadectwo homologacji wydane przez właściwego Ministra lub świadectwo zgodności WE. Urządzenia i podzespoły zamontowane w pojeździe będą spełniać wymagania odrębnych przepisów krajowych i/lub międzynarodowych. Pojazdy spełniać będą wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym z uwzględnieniem wymagań dotycz (Polish)

0 references

The subject of the Project is the purchase of two types of fixed assets: new rescue and fire-extinguishing vehicles in the amount of 34 pieces and 34 units of environmental monitoring systems (multigas detectors) for volunteer fire brigades (OSP) units from the region of Małopolska. The project envisages the following tasks: — purchase of rescue and fire-extinguishing vehicles, – purchase of environmental monitoring systems, – costs related to project management. Specification of the rescue and fire-extinguishing vehicle: • Car classification: medium-sized rescue and firefighting vehicle. • Vehicle class (according to PN-EN 1846-1): M (medium). • Vehicle category (according to PN-EN 1846-1): 2 (uterenated). • The vehicle must comply with the requirements of the Polish Standard PN-EN 1846-2. • New chassis, year of manufacture not earlier than 2015. • Maximum overall height of the vehicle 3300 mm. • Four-door, single-module, providing access to the engine, in a 1+ 1 + 4 or two-module seating system in 1+ 1 + 3+ 4. • A car equipped with a two-range auto pump with a high pressure level. • Water tank with a capacity of 2.5 m³, but not more than 3.0 m³. • Vehicle equipped with retractable lighting mast with head with headlight/reflectors, equipped with LED lamps. • Basic warranty for the car – min. 24 months. • Warranty for firefighting – min. 24 months. • Equipment guarantee – min. 24 months. • The guarantee should include free body repairs. • Vehicle issued with full fuel tank. • The chassis of the vehicle will be accompanied by an approval certificate issued by the competent Minister or an EC certificate of conformity. Equipment and components fitted to the vehicle shall comply with the requirements of separate national and/or international regulations. Vehicles will comply with the requirements of Polish regulations on road traffic, taking into account requirements concerning (English)

20 October 2020

0 references

Le projet a pour objet l’achat de deux types d’immobilisations: nouveaux véhicules de sauvetage et de lutte contre l’incendie au nombre de 34 unités et 34 systèmes de surveillance de l’environnement (détecteurs multigaz) pour les pompiers volontaires (OSP) de la zone de la voïvodie de Małopolska. Le projet prévoit les tâches suivantes: — achat de véhicules de sauvetage et de lutte contre l’incendie, — achat de systèmes de surveillance de l’environnement, — coûts liés à la gestion de projet. Spécification de la voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie: • Classification des voitures: voiture de secours et de lutte contre l’incendie de taille moyenne. • Classe de véhicule (selon PN-EN 1846-1): M (moyenne). • Catégorie de véhicules (selon PN-EN 1846-1): 2 (utérin). • Le véhicule doit répondre aux exigences de la norme polonaise PN-EN 1846-2. • Châssis neuf, année de fabrication au plus tôt en 2015. • Hauteur totale maximale du véhicule 3 300 mm. • Cabine à quatre portes, monomodule, donnant accès au moteur, 1+ 1+ 4 places assises ou deux modules 1+ 1+ 3+ 4 places assises. • La voiture est équipée d’un autopump à deux bandes avec un degré de haute pression. • Réservoir d’eau d’une capacité de min 2,5 m³ mais pas plus de 3,0 m³. • Véhicule équipé d’un mât d’éclairage rétractable avec projecteur/phares, équipé de lampes LED. • Garantie de base pour la voiture — au moins 24 mois. • Garantie pour la lutte contre l’incendie — min. 24 mois. • Garantie pour l’équipement — min. 24 mois. • La garantie doit inclure des réparations corporelles gratuites. • Véhicule muni d’un réservoir de carburant plein. • Le châssis du véhicule sera accompagné d’un certificat d’agrément délivré par le ministre compétent ou d’un certificat de conformité CE. L’équipement et les composants montés sur le véhicule seront conformes aux exigences des réglementations nationales et/ou internationales distinctes. Les véhicules seront conformes aux exigences de la réglementation polonaise de la circulation, en tenant compte des exigences applicables (French)

1 December 2021

0 references

Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von zwei Arten von Anlagegütern: neue Rettungs- und Löschfahrzeuge in der Anzahl von 34 Einheiten und 34 Teilen von Umweltüberwachungssystemen (Multi-Gas-Detektoren) für freiwillige Feuerwehren (OSP) aus dem Gebiet der Woiwodschaft Małopolska. Das Projekt sieht folgende Aufgaben vor: — Anschaffung von Rettungs- und Löschfahrzeugen, – Anschaffung von Umweltüberwachungssystemen, – Kosten im Zusammenhang mit dem Projektmanagement. Spezifikation des Rettungs- und Feuerwehrautos: • Fahrzeugklassifikation: mittelgroße Rettungs- und Feuerwehrautos. • Fahrzeugklasse (nach PN-EN 1846-1): M (Durchschnitt). • Fahrzeugklasse (gemäß PN-EN 1846-1): 2 (utereneous). • Das Fahrzeug muss den Anforderungen der polnischen Norm PN-EN 1846-2 entsprechen. • Brandneues Fahrgestell, Baujahr frühestens 2015. • Maximale Gesamthöhe des Fahrzeugs 3 300 mm. • Viertürige Kabine, ein Modul, mit Zugang zum Motor, 1+ 1+ 4 Sitzanordnung oder zwei Modulen 1+ 1+ 3+ 4 Sitzanordnung. • Das Auto ist mit einer Zweiband-Autopumpe mit hohem Druckgrad ausgestattet. • Wasserreservoir mit einem Fassungsvermögen von mindestens 2,5 m³, jedoch nicht mehr als 3,0 m³. • Fahrzeug mit versenkbarem Lichtmast mit Scheinwerfer/Scheinwerfer, ausgestattet mit LED-Lampen. • Grundgarantie für das Auto – mindestens 24 Monate. • Garantie für die Brandbekämpfung – mindestens 24 Monate. • Garantie auf Ausrüstung – min. 24 Monate. • Die Garantie sollte kostenlose Karosseriereparaturen beinhalten. • Fahrzeug, das mit einem vollen Kraftstofftank versehen ist. • Dem Fahrgestell des Fahrzeugs wird eine vom zuständigen Minister ausgestellte Genehmigungsbescheinigung oder eine EG-Konformitätsbescheinigung beigefügt. Die in das Fahrzeug eingebauten Ausrüstungen und Komponenten entsprechen den Anforderungen der gesonderten nationalen und/oder internationalen Vorschriften. Die Fahrzeuge erfüllen die Anforderungen der polnischen Verkehrsordnung unter Berücksichtigung der für (German)

7 December 2021

0 references

Het onderwerp van het project is de aankoop van twee soorten vaste activa: nieuwe reddings- en brandbestrijdingsvoertuigen in het aantal 34 eenheden en 34 stuks milieubewakingssystemen (multigasdetectoren) voor vrijwillige brandweer (OSP) uit het gebied van woiwodschap Małopolska. Het project voorziet in de volgende taken: — aankoop van reddings- en brandbestrijdingsvoertuigen, — aankoop van milieubewakingssystemen, — kosten in verband met projectbeheer. Specificatie van reddings- en brandbestrijdingsauto: • Autoclassificatie: middelgrote reddings- en brandbestrijdingsauto. • Voertuigklasse (volgens PN-EN 1846-1): M (gemiddeld). • Voertuigcategorie (volgens PN-EN 1846-1): 2 (uterene). • Het voertuig moet voldoen aan de eisen van de Poolse norm PN-EN 1846-2. • Gloednieuw chassis, bouwjaar niet eerder dan 2015. • Maximale totale hoogte van het voertuig 3 300 mm. • 4-deurs cabine, enkele module, die toegang biedt tot de motor, 1+ 1+ 4 zitplaatsen of twee-module 1 + 1+ 3+ 4 zitplaatsen. • De auto is uitgerust met een tweebands autopomp met een hogedrukgraad. • Waterreservoir met een capaciteit van min 2,5 m³ maar niet meer dan 3,0 m³. • Voertuig uitgerust met een intrekbare verlichtingsmast met koplamp/koplampen, uitgerust met LED-lampen. • Basisgarantie voor de auto — minimaal 24 maanden. • Garantie voor brandbestrijding — min. 24 maanden. • Garantie voor apparatuur — minimaal 24 maanden. • De garantie moet gratis lichaamsreparaties omvatten. • Voertuig dat is afgegeven met een tank met volledige brandstof. • Het chassis van het voertuig gaat vergezeld van een goedkeuringscertificaat afgegeven door de bevoegde minister of een EG-certificaat van overeenstemming. De uitrusting en onderdelen die op het voertuig zijn gemonteerd, voldoen aan de eisen van afzonderlijke nationale en/of internationale voorschriften. Voertuigen voldoen aan de eisen van de Poolse verkeersregels, rekening houdend met de eisen die van toepassing zijn op (Dutch)

17 December 2021

0 references

Oggetto del progetto è l'acquisto di due tipi di immobilizzazioni: nuovi veicoli di salvataggio e antincendio nel numero di 34 unità e 34 sistemi di monitoraggio ambientale (rilevatori multigas) per i vigili del fuoco volontari (OSP) provenienti dall'area del Voivodato di Małopolska. Il progetto prevede i seguenti compiti: — acquisto di veicoli di salvataggio e antincendio, — acquisto di sistemi di monitoraggio ambientale, — costi relativi alla gestione del progetto. Specificazione dell'auto di soccorso e antincendio: • Classificazione auto: auto di soccorso e antincendio di medie dimensioni. • Classe di veicolo (secondo PN-EN 1846-1): M (media). • Categoria di veicoli (secondo PN-EN 1846-1): 2 (uteroneo). • Il veicolo deve soddisfare i requisiti della norma polacca PN-EN 1846-2. • Telaio nuovo di zecca, anno di fabbricazione non prima del 2015. • Altezza massima totale del veicolo 3 300 mm. • Cabina a quattro porte, monomodulo, che consente l'accesso al motore, 1+ 1+ 4 posti a sedere o due moduli 1+ 1+ 3+ 4 posti a sedere. • L'auto è dotata di una pompa automatica a due bande con un grado di alta pressione. • Serbatoio d'acqua con capacità minima di 2,5 m³ ma non superiore a 3,0 m³. • Veicolo dotato di albero di illuminazione retrattile con fari/fari, dotati di lampade a LED. • Garanzia di base per l'auto — almeno 24 mesi. • Garanzia per i vigili del fuoco — min. 24 mesi. • Garanzia per le attrezzature — min. 24 mesi. • La garanzia dovrebbe includere riparazioni gratuite del corpo. • Veicolo rilasciato con un serbatoio pieno di carburante. • Il telaio del veicolo sarà accompagnato da un certificato di omologazione rilasciato dal Ministro competente o da un certificato CE di conformità. L'equipaggiamento e i componenti montati sul veicolo saranno conformi ai requisiti delle normative nazionali e/o internazionali separate. I veicoli saranno conformi ai requisiti della normativa polacca in materia di traffico, tenendo conto dei requisiti applicabili (Italian)

15 January 2022

0 references

El objeto del proyecto es la compra de dos tipos de activos fijos: nuevos vehículos de rescate y extinción de incendios en el número de 34 unidades y 34 unidades de sistemas de vigilancia ambiental (detectores multigas) para bomberos voluntarios (OSP) de la zona del Voivodato de Małopolska. El proyecto prevé las siguientes tareas: — compra de vehículos de rescate y extinción de incendios, — compra de sistemas de vigilancia ambiental, — costes relacionados con la gestión de proyectos. Especificación del coche de rescate y extinción de incendios: • Clasificación del coche: coche de rescate y extinción de incendios de tamaño mediano. • Clase de vehículo (según PN-EN 1846-1): M (promedio). • Categoría de vehículo (según PN-EN 1846-1): 2 (utereneo). • El vehículo debe cumplir con los requisitos de la Norma Polaca PN-EN 1846-2. • Chasis completamente nuevo, año de fabricación no antes de 2015. • Altura total máxima del vehículo 3 300 mm. • Cabina de cuatro puertas, monomódulo, que proporciona acceso al motor, 1+ 1+ 4 asientos o dos módulos 1+ 1+ 3+ 4 asientos. • El coche está equipado con una bomba automática de dos bandas con un grado de alta presión. • Depósito de agua con una capacidad mínima de 2,5 m³ pero no superior a 3,0 m³. • Vehículo equipado con un mástil de iluminación retráctil con faros/luces, equipado con lámparas led. • Garantía básica para el coche — al menos 24 meses. • Garantía para la lucha contra incendios — mínimo 24 meses. • Garantía para equipos — mínimo 24 meses. • La garantía debe incluir reparaciones corporales gratuitas. • Vehículo emitido con un tanque de combustible lleno. • El chasis del vehículo irá acompañado de un certificado de homologación expedido por el Ministro competente o de un certificado CE de conformidad. El equipo y los componentes instalados en el vehículo cumplirán con los requisitos de las regulaciones nacionales o internacionales separadas. Los vehículos cumplirán con los requisitos de las normas de tráfico polacas, teniendo en cuenta los requisitos aplicables a (Spanish)

18 January 2022

0 references

Projektets genstand er køb af to typer anlægsaktiver: nye rednings- og brandslukningskøretøjer i antallet af 34 enheder og 34 stykker miljøovervågningssystemer (multigasdetektorer) til frivillige brandvæsener (OSP) fra området Małopolska Voivodeship. Projektet omfatter følgende opgaver: — indkøb af rednings- og brandslukningskøretøjer — indkøb af miljøovervågningssystemer — omkostninger i forbindelse med projektforvaltning. Specifikation af rednings- og brandslukningsbil: • Bilklassifikation: mellemstor rednings- og brandbil. • Køretøjsklasse (i henhold til PN-EN 1846-1): M (gennemsnit). • Køretøjsklasse (i henhold til PN-EN 1846-1): 2 (uterenøs). • Køretøjet skal opfylde kravene i den polske standard PN-EN 1846-2. • Helt nyt chassis, fremstillingsår tidligst 2015. • Køretøjets maksimale samlede højde 3 300 mm. • Fire-dørs førerhus, enkeltmodul, der giver adgang til motoren, 1+ 1+ 4 siddepladser arrangement eller to-modul 1+ 1+ 3+ 4 siddepladser arrangement. • Bilen er udstyret med en to-bånds autopumpe med en høj trykgrad. • Vandreservoir med en kapacitet på min 2,5 m³, men ikke over 3,0 m³. • Køretøj, der er udstyret med en udtrækkelig belysningsmaster med forlygte/forlygter, udstyret med LED-lygter. • Grundlæggende garanti for bilen — mindst 24 måneder. • Garanti for brandbekæmpelse — min. 24 måneder. • Garanti for udstyr — min. 24 måneder. • Garantien bør omfatte gratis kropsreparationer. • Køretøj, der er forsynet med en fuld brændstoftank. • Køretøjets chassis ledsages af en godkendelsesattest udstedt af den kompetente minister eller en EF-overensstemmelsesattest. Det udstyr og komponenter, der er monteret på køretøjet, skal opfylde kravene i separate nationale og/eller internationale bestemmelser. Køretøjer vil opfylde kravene i de polske færdselsregler under hensyntagen til de krav, der gælder for (Danish)

2 July 2022

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά δύο τύπων πάγιων στοιχείων ενεργητικού: νέα οχήματα διάσωσης και πυρόσβεσης στον αριθμό 34 μονάδων και 34 τμημάτων συστημάτων περιβαλλοντικής παρακολούθησης (ανιχνευτές πολλαπλών αερίων) για εθελοντικές πυροσβεστικές υπηρεσίες (OSP) από την περιοχή Małopolska Voivodeship. Το έργο προβλέπει τα ακόλουθα καθήκοντα: — αγορά οχημάτων διάσωσης και πυρόσβεσης, — αγορά συστημάτων περιβαλλοντικής παρακολούθησης — δαπάνες σχετικές με τη διαχείριση του έργου. Προδιαγραφή του αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης: • Ταξινόμηση αυτοκινήτων: μεσαίου μεγέθους αυτοκίνητο διάσωσης και πυρόσβεσης. • Κλάση οχήματος (σύμφωνα με το PN-EN 1846-1): M (μέσος όρος). • Κατηγορία οχημάτων (σύμφωνα με το PN-EN 1846-1): 2 (μητρικό). • Το όχημα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του πολωνικού προτύπου PN-EN 1846-2. • Ολοκαίνουργιο σασί, έτος κατασκευής όχι νωρίτερα από το 2015. • Μέγιστο συνολικό ύψος του οχήματος 3 300 mm. • Τετράθυρη καμπίνα, μονή μονάδα, που παρέχει πρόσβαση στον κινητήρα, διάταξη καθισμάτων 1+ 1+ 4 ή διάταξη θέσεων δύο τμημάτων 1+ 1+ 3+ 4. • Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με μια αυτόματη αντλία δύο ζωνών με υψηλό βαθμό πίεσης. • Δεξαμενή νερού χωρητικότητας τουλάχιστον 2,5 m³ έως και 3,0 m³. • Όχημα εξοπλισμένο με πτυσσόμενο ιστό φωτισμού με προβολέα/προβολείς, εξοπλισμένο με λαμπτήρες LED. • Βασική εγγύηση για το αυτοκίνητο — τουλάχιστον 24 μήνες. • Εγγύηση για πυρόσβεση — τουλάχιστον 24 μήνες. • Εγγύηση για τον εξοπλισμό — τουλάχιστον 24 μήνες. • Η εγγύηση πρέπει να περιλαμβάνει δωρεάν επισκευές σώματος. • Όχημα που έχει εκδοθεί με πλήρη δεξαμενή καυσίμου. • Το πλαίσιο του οχήματος συνοδεύεται από πιστοποιητικό έγκρισης που εκδίδεται από τον αρμόδιο υπουργό ή πιστοποιητικό συμμόρφωσης ΕΚ. Ο εξοπλισμός και τα κατασκευαστικά στοιχεία που τοποθετούνται στο όχημα θα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις ξεχωριστών εθνικών ή/και διεθνών κανονισμών. Τα οχήματα θα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των πολωνικών κανονισμών κυκλοφορίας, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις που ισχύουν για (Greek)

2 July 2022

0 references

Predmet projekta je kupnja dviju vrsta dugotrajne imovine: nova vozila za spašavanje i gašenje požara u broju od 34 jedinice i 34 komada sustava za praćenje okoliša (detektori više plinova) za dobrovoljne vatrogasne postrojbe (OSP) iz područja Małopoljskog vojvodstva. Projekt predviđa sljedeće zadaće: — kupnja vozila za spašavanje i gašenje požara, kupnja sustava za praćenje okoliša, troškovi povezani s upravljanjem projektima. Specifikacija spasilačkog i vatrogasnog vozila: • Klasifikacija automobila: srednji spasilački i vatrogasni automobil. • Razred vozila (prema PN-EN 1846 – 1): M (prosječno). • Kategorija vozila (prema PN-EN 1846 – 1): 2 (nepravedno). • Vozilo mora ispunjavati zahtjeve poljskog standarda PN-EN 1846 – 2. • Potpuno nova šasija, godina proizvodnje ne ranije od 2015. • Najveća ukupna visina vozila 3 300 mm. • Kabina s četiri vrata, jednomodul koji omogućuje pristup motoru, raspored sjedala 1+ 1+ 4 ili raspored sjedala s dva modula 1+ 1+ 3+ 4. • Automobil je opremljen dvopojasnom autopumpom visokog tlaka. • Vodospremnik s kapacitetom od najmanje 2,5 m³, ali ne većim od 3,0 m³. • Vozilo opremljeno uvlačivim svjetlosnim jarbolom s glavnim svjetlima/glavnim svjetlima, opremljeno LED svjetlima. • Osnovno jamstvo za automobil – najmanje 24 mjeseca. • Garancija za gašenje požara – min. 24 mjeseca. • Jamstvo za opremu – min. 24 mjeseca. • Jamstvo bi trebalo uključivati slobodne popravke tijela. • Vozilo s punim spremnikom goriva. Uz šasiju vozila bit će priložena potvrda o homologaciji koju izdaje nadležni ministar ili EZ potvrda o sukladnosti. Oprema i sastavni dijelovi ugrađeni u vozilo moraju biti u skladu sa zahtjevima zasebnih nacionalnih i/ili međunarodnih propisa. Vozila će biti u skladu sa zahtjevima poljskih prometnih propisa, uzimajući u obzir zahtjeve koji se primjenjuju na (Croatian)

2 July 2022

0 references

Obiectul proiectului este achiziționarea a două tipuri de active fixe: noi vehicule de salvare și de stingere a incendiilor în număr de 34 de unități și 34 de sisteme de monitorizare a mediului (detectoare multiple de gaze) pentru brigăzile de pompieri voluntare (OSP) din zona Voievodatului Małopolska. Proiectul prevede următoarele sarcini: achiziționarea de vehicule de salvare și de stingere a incendiilor, – achiziționarea de sisteme de monitorizare a mediului, – costuri legate de gestionarea proiectelor. Specificația mașinii de salvare și de stingere a incendiilor: • Clasificare auto: mașină de salvare de dimensiuni medii și de stingere a incendiilor. • Clasa de vehicul (conform PN-EN 1846-1): M (mediu). • Categoria vehiculului (conform PN-EN 1846-1): 2 (uteren). • Vehiculul trebuie să îndeplinească cerințele standardului polonez PN-EN 1846-2. • Șasiu nou, an de fabricație nu mai devreme de 2015. • Înălțimea totală maximă a vehiculului 3 300 mm. • Cabină cu patru uși, monomodul, care oferă acces la motor, 1+ 1+ 4 scaune sau două moduri 1+ 1+ 3+ 4 scaune. • Mașina este echipată cu o pompă auto cu două benzi, cu un grad ridicat de presiune. • Rezervor de apă cu o capacitate de minimum 2,5 m³, dar de maximum 3,0 m³. • Vehicul echipat cu un catarg de iluminat retractabil cu far/faruri, echipat cu lămpi cu LED-uri. • Garanție de bază pentru mașină – cel puțin 24 de luni. • Garanție pentru stingerea incendiilor – min. 24 luni. • Garanție pentru echipament – min. 24 luni. • Garanția trebuie să includă reparații corporale gratuite. • Vehicul eliberat cu rezervor complet de combustibil. • Șasiul vehiculului va fi însoțit de un certificat de omologare eliberat de ministrul competent sau de un certificat de conformitate CE. Echipamentele și componentele montate pe vehicul vor respecta cerințele reglementărilor naționale și/sau internaționale separate. Vehiculele vor respecta cerințele reglementărilor de circulație din Polonia, ținând seama de cerințele aplicabile (Romanian)

2 July 2022

0 references

Predmetom projektu je kúpa dvoch typov fixných aktív: nové záchranné a hasičské vozidlá v počte 34 jednotiek a 34 ks environmentálnych monitorovacích systémov (multiplynové detektory) pre dobrovoľnícke hasičské zbory (OSP) z oblasti Malopoľského vojvodstva. Projekt predpokladá nasledujúce úlohy: — nákup záchranných a hasičských vozidiel, – nákup environmentálnych monitorovacích systémov, – náklady súvisiace s projektovým riadením. Špecifikácia záchranného a hasičského vozidla: • Klasifikácia vozidiel: stredne veľké záchranné a hasiace auto. • Trieda vozidla (podľa PN-EN 1846 – 1): M (priemer). • Kategória vozidla (podľa PN-EN 1846 – 1): 2 (uterénne). • Vozidlo musí spĺňať požiadavky poľskej normy PN-EN 1846 – 2. • Úplne nový podvozok, rok výroby nie skôr ako v roku 2015. • Maximálna celková výška vozidla 3 300 mm. • Štvordverová kabína s jedným modulom, ktorá poskytuje prístup k motoru, usporiadanie sedadiel 1+ 1+ 4 alebo dvojmodulové usporiadanie 1+ 1+ 3+ 4 sedenia. • Auto je vybavené dvojpásmovým autopumpom s vysokým stupňom tlaku. • Vodná nádrž s kapacitou min 2,5 m³, ale najviac 3,0 m³. • Vozidlo vybavené zasúvateľným osvetľovacím stožiarom so svetlometmi/prednými svetlami vybavenými LED svietidlami. • Základná záruka na vozidlo – najmenej 24 mesiacov. • Záruka na hasenie požiaru – min. 24 mesiacov. • Záruka na vybavenie – min. 24 mesiacov. • Záruka by mala zahŕňať bezplatné opravy tela. • Vozidlo s plnou palivovou nádržou. • Podvozok vozidla bude sprevádzaný osvedčením o schválení vydaným príslušným ministrom alebo osvedčením ES o zhode. Vybavenie a komponenty namontované na vozidle budú spĺňať požiadavky samostatných vnútroštátnych a/alebo medzinárodných predpisov. Vozidlá budú spĺňať požiadavky poľských dopravných predpisov, pričom sa zohľadnia požiadavky uplatniteľné na (Slovak)

2 July 2022

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ żewġ tipi ta’ assi fissi: vetturi ġodda għas-salvataġġ u t-tifi tan-nar fl-għadd ta’ 34 unità u 34 biċċa ta’ sistemi ta’ monitoraġġ ambjentali (detetturi ta’ diversi gassijiet) għall-brigati tat-tifi tan-nar voluntiera (OSP) miż-żona ta’ Małopolska Voivodeship. Il-Proġett jipprevedi l-kompiti li ġejjin: —xiri ta’ vetturi ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar, — xiri ta’ sistemi ta’ monitoraġġ ambjentali, — spejjeż relatati mal-ġestjoni tal-proġett. Speċifikazzjoni tal-karozza għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar: • Klassifikazzjoni tal-karozzi: karozza ta’ daqs medju għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar. • Il-klassi tal-vettura (skont PN-EN 1846–1): M (medja). • Il-kategorija tal-vettura (skont PN-EN 1846–1): 2 (verni). • Il-vettura għandha tissodisfa r-rekwiżiti tal-Istandard Pollakk PN-EN 1846–2. • Xażi ġdid tad-ditta, is-sena tal-manifattura mhux qabel l-2015. • Għoli massimu globali tal-vettura 3 300 mm. • Kabina b’erba’ bibien, modulu wieħed, li tipprovdi aċċess għall-magna, arranġament bilqiegħda 1+ 1+ 4 jew arranġament bilqiegħda b’żewġ modulu 1+ 1+ 3+ 4. • Il-karozza hija mgħammra b’awtopompa ta’ żewġ frekwenzi bi grad għoli ta’ pressjoni. • Ġibjun tal-ilma b’kapaċità ta’ min 2.5 m³ iżda mhux aktar minn 3.0 m³. • Vettura mgħammra b’arblu tad-dawl li jista’ jinġibed lura b’fanali ta’ quddiem/fanali ta’ quddiem, mgħammra b’fanali LED. • Garanzija bażika għall-karozza — mill-inqas 24 xahar. • Garanzija għat-tifi tan-nar — min. 24 xahar. • Garanzija għat-tagħmir — min. 24 xahar. • Il-garanzija għandha tinkludi tiswijiet tal-ġisem b’xejn. • Vettura li tinħarġilha tank tal-fjuwil mimli. • Ix-xażi tal-vettura għandu jkun akkumpanjat minn ċertifikat ta’ approvazzjoni maħruġ mill-Ministru kompetenti jew ċertifikat ta’ konformità KE. It-tagħmir u l-komponenti mwaħħla mal-vettura għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ regolamenti nazzjonali u/jew internazzjonali separati. Il-vetturi se jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-regolamenti tat-traffiku Pollakki, b’kont meħud tar-rekwiżiti applikabbli għal (Maltese)

2 July 2022

0 references

O objeto do projeto é a aquisição de dois tipos de ativos fixos: novos veículos de salvamento e combate a incêndios no número de 34 unidades e 34 sistemas de monitorização ambiental (detetores multigás) para bombeiros voluntários (OSP) da zona de Voivodia de Małopolska. O projeto prevê as seguintes tarefas: — aquisição de veículos de salvamento e combate a incêndios, — aquisição de sistemas de monitorização ambiental, — custos relacionados com a gestão de projetos. Especificação do carro de resgate e combate a fogos: • Classificação do automóvel: carro de salvamento e combate a fogos de médio porte. • Classe do veículo (de acordo com PN-EN 1846-1): M (média). • Categoria do veículo (de acordo com a PN-EN 1846-1): 2 (utereno). • O veículo deve cumprir os requisitos da norma polaca PN-EN 1846-2. • Chassi novo, ano de fabrico não antes de 2015. • Altura total máxima do veículo 3 300 mm. • Cabina de quatro portas, monomódulo, com acesso ao motor, 1+1+4 lugares ou dois módulos 1+1+3+4 lugares. • O carro está equipado com um AutoPump de duas bandas com um grau de alta pressão. • Reservatório de água com uma capacidade mínima de 2,5 m³ mas não superior a 3,0 m³. • Veículo equipado com um mastro de iluminação retrátil com farol/faróis, equipado com lâmpadas LED. • Garantia básica para o carro — pelo menos 24 meses. • Garantia para combate a fogos — min. 24 meses. • Garantia para equipamentos — min. 24 meses. • A garantia deve incluir reparos corporais gratuitos. • Veículo emitido com um reservatório de combustível cheio. • O quadro do veículo será acompanhado de um certificado de homologação emitido pelo ministro competente ou de um certificado CE de conformidade. O equipamento e os componentes montados no veículo cumprirão os requisitos de regulamentos nacionais e/ou internacionais distintos. Os veículos cumprirão os requisitos dos regulamentos de trânsito polacos, tendo em conta os requisitos aplicáveis a: (Portuguese)

2 July 2022

0 references

Hankkeen kohteena on kahdentyyppisen käyttöomaisuuden hankinta: uusia pelastus- ja sammutusajoneuvoja Małopolskan voivodikunnan alueelta tulevien 34 yksikön ja 34 ympäristövalvontajärjestelmän (multi-kaasuilmaisimet) lukumäärään. Hankkeessa on seuraavat tehtävät: — pelastus- ja palontorjuntaajoneuvojen hankinta, – ympäristövalvontajärjestelmien hankinta – projektinhallintaan liittyvät kustannukset. Pelastus- ja palontorjuntaauton erittely: • Auton luokitus: keskikokoinen pelastus- ja palontorjuntaauto. • Ajoneuvoluokka (PN-EN 1846–1:n mukaan): M (keskiarvo). • Ajoneuvoluokka (PN-EN 1846–1:n mukaan): 2 (kohtuullinen). • Ajoneuvon on täytettävä puolalaisen standardin PN-EN 1846–2 vaatimukset. • Upouusi alusta, valmistusvuosi aikaisintaan 2015. • Ajoneuvon suurin kokonaiskorkeus 3 300 mm. • Neliovinen ohjaamo, yksimoduuli, joka mahdollistaa pääsyn moottoriin, 1+ 1+ 4 istumapaikan tai kaksimoduulin 1+ 1+ 3+ 4 istumapaikan järjestelyn. • Auto on varustettu kaksikaistaisella autopumpulla, jolla on korkea paineaste. • Vesisäiliö, jonka kapasiteetti on vähintään 2,5 m³ mutta enintään 3,0 m³. • Ajoneuvo, joka on varustettu sisäänvedettävällä valaistusmastolla ajovalaisimilla/ajovaloilla, jotka on varustettu LED-valaisimilla. • Auton perustakuu – vähintään 24 kuukautta. • Palontorjuntatakuu – vähintään 24 kuukautta. • Laitteiden takuu – vähintään 24 kuukautta. • Takuun tulisi sisältää ilmaiset kehon korjaukset. • Ajoneuvo, joka on varustettu täydellä polttoainesäiliöllä. • Ajoneuvon alustan mukana on toimivaltaisen ministerin antama hyväksyntätodistus tai EY-vaatimustenmukaisuustodistus. Ajoneuvoon asennetut varusteet ja komponentit ovat erillisten kansallisten ja/tai kansainvälisten määräysten vaatimusten mukaisia. Ajoneuvojen on täytettävä Puolan liikennemääräysten vaatimukset ottaen huomioon sovellettavat vaatimukset (Finnish)

2 July 2022

0 references

Predmet projekta je nakup dveh vrst osnovnih sredstev: nova reševalna in gasilska vozila v številu 34 enot in 34 kosov sistemov za spremljanje okolja (večplinskih detektorjev) za prostovoljne gasilske brigade (OSP) z območja Małopolske Voivodeship. Projekt predvideva naslednje naloge: — nakup reševalnih in gasilskih vozil, – nakup sistemov za spremljanje okolja, – stroški, povezani z vodenjem projektov. Specifikacija reševalnega in gasilskega avtomobila: • Klasifikacija avtomobilov: srednje velik reševalni in gasilski avto. • Razred vozila (v skladu s PN-EN 1846–1): M (povprečje). • Kategorija vozila (v skladu s PN-EN 1846–1): 2 (utrujenost). • Vozilo mora izpolnjevati zahteve poljskega standarda PN-EN 1846–2. • Povsem nova šasija, leto proizvodnje ne prej kot 2015. • Največja skupna višina vozila 3 300 mm. • Štirivratna kabina, enomodul, ki omogoča dostop do motorja, 1+1+4 sedežna razporeditev ali dvomodul 1+1+4 sedežna razporeditev. • Avto je opremljen z dvopasovno avtočrpalko z visokim tlakom. • Rezervoar za vodo z zmogljivostjo najmanj 2,5 m³, vendar ne več kot 3,0 m³. • Vozilo, opremljeno z zložljivim svetlobnim drogom z žarometi/žarometi, opremljenimi z LED svetilkami. • Osnovna garancija za avto – vsaj 24 mesecev. • Garancija za gašenje požara – najmanj 24 mesecev. • Garancija za opremo – najmanj 24 mesecev. • Garancija mora vključevati brezplačna popravila telesa. • Vozilo, izdano s polnim rezervoarjem za gorivo. • Šasiji vozila je priložen certifikat o homologaciji, ki ga izda pristojni minister, ali ES-certifikat o skladnosti. Oprema in sestavni deli, vgrajeni v vozilo, bodo skladni z zahtevami ločenih nacionalnih in/ali mednarodnih predpisov. Vozila bodo skladna z zahtevami poljskih prometnih predpisov, ob upoštevanju zahtev, ki veljajo za (Slovenian)

2 July 2022

0 references

Předmětem projektu je nákup dvou typů dlouhodobých aktiv: nová záchranná a hasičská vozidla v počtu 34 jednotek a 34 kusů systémů monitorování životního prostředí (multi-gas detektory) pro dobrovolné hasičské sbory (OSP) z oblasti Małopolské vojvodství. Projekt předpokládá následující úkoly: — nákup záchranných a hasičských vozidel, – nákup systémů monitorování životního prostředí, – náklady spojené s projektovým řízením. Specifikace záchranného a hasičského vozu: • Klasifikace vozu: středně velký záchranný a hasičský vůz. • Třída vozidla (podle PN-EN 1846–1): M (průměrný). • Kategorie vozidel (podle PN-EN 1846–1): 2 (zneužívající). • Vozidlo musí splňovat požadavky polské normy PN-EN 1846–2. • Zcela nový podvozek, rok výroby nejdříve v roce 2015. • Maximální celková výška vozidla 3 300 mm. • Čtyřdveřová kabina, jednomodul, umožňující přístup k motoru, uspořádání sedadel 1 + 1 +4 nebo dvoumodul 1 + 1 +3 + 4 sedadel. • Auto je vybaveno dvoupásmovým autopumpem s vysokým stupněm tlaku. • Vodní nádrž s kapacitou nejméně 2,5 m³, avšak nejvýše 3,0 m³. • Vozidlo vybavené zatahovacím světelným stožárem s světlometem/světly, vybavené LED svítilnami. • Základní záruka na vůz – nejméně 24 měsíců. • Záruka na hašení požárů – min. 24 měsíců. • Záruka na vybavení – min. 24 měsíců. • Záruka by měla zahrnovat bezplatné opravy těla. • Vozidlo s plnou palivovou nádrží. • Podvozek vozidla bude doprovázen certifikátem schválení vydaným příslušným ministrem nebo ES prohlášením o shodě. Zařízení a konstrukční části namontované do vozidla budou splňovat požadavky zvláštních vnitrostátních a/nebo mezinárodních předpisů. Vozidla budou splňovat požadavky polského dopravního předpisu s přihlédnutím k požadavkům použitelným na (Czech)

2 July 2022

0 references

Projekto objektas – dviejų rūšių ilgalaikio turto pirkimas: naujos gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės, turinčios 34 vienetus ir 34 aplinkos monitoringo sistemų vienetus (daugiadujų detektorius), skirtas savanorių ugniagesių brigadoms (OSP) iš Mažosios Lenkijos vaivadijos. Projekte numatytos šios užduotys: – gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonių pirkimas, – aplinkos stebėsenos sistemų pirkimas, – projektų valdymo išlaidos. Gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilio specifikacija: • Automobilių klasifikacija: vidutinio dydžio gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilis. • Transporto priemonės klasė (pagal PN-EN 1846–1): M (vidutinis). • Transporto priemonės kategorija (pagal PN-EN 1846–1): 2 (gimdinė). • Transporto priemonė turi atitikti Lenkijos standarto PN-EN 1846–2 reikalavimus. • Visiškai nauja važiuoklė, pagaminimo metai ne anksčiau kaip 2015 m. • Didžiausias bendras transporto priemonės aukštis 3 300 mm. • Keturių durų kabina, vieno modulio, suteikiantis prieigą prie variklio, 1+ 1+ 4 sėdimųjų vietų išdėstymas arba dviejų modulių 1 + 1+ 3 + 4 sėdimųjų vietų išdėstymas. • Automobilis turi dviejų juostų siurblį su aukšto slėgio laipsniu. • Vandens rezervuaras, kurio talpa ne mažesnė kaip 2,5 m³, bet ne didesnė kaip 3,0 m³. • Transporto priemonė su ištraukiamuoju apšvietimo stiebu su priekiniais ir (arba) priekiniais žibintais ir LED lempomis. • Pagrindinė garantija automobiliui – ne mažiau kaip 24 mėnesius. • Gaisro gesinimo garantija – ne mažiau kaip 24 mėn. • Įrangos garantija – mažiausiai 24 mėn. • Garantija turėtų apimti nemokamą kėbulo remontą. • Transporto priemonė, kuriai išduotas pilnas degalų bakas. • Prie transporto priemonės važiuoklės pridedamas kompetentingo ministro išduotas patvirtinimo sertifikatas arba EB atitikties sertifikatas. Transporto priemonėje sumontuota įranga ir komponentai atitiks atskirų nacionalinių ir (arba) tarptautinių taisyklių reikalavimus. Transporto priemonės atitiks Lenkijos kelių eismo taisyklių reikalavimus, atsižvelgiant į reikalavimus, taikomus (Lithuanian)

2 July 2022

0 references

Projekta priekšmets ir divu veidu pamatlīdzekļu iegāde: jauni glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļi, kuru skaits ir 34 vienības un 34 vienības vides monitoringa sistēmām (daudzgāzu detektori) brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādēm (OSP) no Małopolska vojevodistes apgabala. Projektā ir paredzēti šādi uzdevumi: glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļu iegāde, — vides monitoringa sistēmu iegāde, — ar projektu vadību saistītās izmaksas. Glābšanas un ugunsdzēsības automašīnas specifikācija: • Automašīnu klasifikācija: vidēja izmēra glābšanas un ugunsdzēsības automašīna. • Transportlīdzekļa klase (saskaņā ar PN-EN 1846–1): M (vidēji). • Transportlīdzekļa kategorija (saskaņā ar PN-EN 1846–1): 2 (dzemdes). • Transportlīdzeklim jāatbilst Polijas standarta PN-EN 1846–2 prasībām. • Pavisam jauna šasija, ražošanas gads ne agrāk kā 2015. • Transportlīdzekļa maksimālais kopējais augstums 3 300 mm. • Četru durvju kabīne, vienmodulis, kas nodrošina piekļuvi dzinējam, 1+ 1+ 4 sēdvietu izkārtojums vai divu 1+ 1+ 3+ 4 sēdvietu izkārtojums. • Automašīna ir aprīkota ar divu joslu autosūkni ar augsta spiediena pakāpi. • Ūdens rezervuārs ar ietilpību vismaz 2,5 m³, bet ne vairāk kā 3,0 m³. • Transportlīdzeklis aprīkots ar ievelkamu apgaismes mastu ar galvenajiem lukturiem/priekšējiem lukturiem, kas aprīkoti ar LED lampām. • Pamatgarantija automašīnai — vismaz 24 mēneši. • Garantija ugunsdzēsībai — min. 24 mēneši. • Garantija aprīkojumam — min. 24 mēneši. • Garantijai jāietver bezmaksas virsbūves remonts. • Transportlīdzeklis ar pilnu degvielas tvertni. • Transportlīdzekļa šasijai pievieno kompetentā ministra izdotu apstiprinājuma sertifikātu vai EK atbilstības sertifikātu. Transportlīdzeklim uzstādītais aprīkojums un sastāvdaļas atbilst atsevišķu valsts un/vai starptautisko noteikumu prasībām. Transportlīdzekļi atbildīs Polijas satiksmes noteikumu prasībām, ņemot vērā prasības, kas piemērojamas (Latvian)

2 July 2022

0 references

Предмет на проекта е закупуването на два вида дълготрайни активи: нови спасителни и противопожарни превозни средства в брой 34 единици и 34 броя системи за мониторинг на околната среда (многогазови детектори) за доброволчески пожарни бригади (OSP) от района на Малополското войводство. Проектът предвижда следните задачи: — закупуване на спасителни и противопожарни превозни средства, — закупуване на системи за мониторинг на околната среда, — разходи, свързани с управлението на проекти. Спецификация на спасителни и противопожарни автомобили: • Класификация на автомобилите: средно голяма спасителна и противопожарна кола. • Клас превозни средства (съгласно PN-EN 1846—1): M (средно) • Категория превозно средство (съгласно PN-EN 1846—1): 2 (сутерен). • Превозното средство трябва да отговаря на изискванията на полския стандарт PN-EN 1846—2. • Чисто ново шаси, година на производство не по-рано от 2015 г. • Максимална обща височина на превозното средство 3 300 mm. • Кабина с четири врати, едномодул, осигуряваща достъп до двигателя, 1+ 1+ 4 места или двумодул 1+ 1+ 3+ 4 места. • Автомобилът е оборудван с двулентова автопомпа с висока степен на налягане. • Резервоар за вода с капацитет минимум 2,5 m³, но не повече от 3,0 m³. • Превозно средство, оборудвано с прибираща се осветителна мачта с фарове/предни фарове, оборудвани със светодиодни лампи. • Основна гаранция за автомобила — най-малко 24 месеца. • Гаранция за пожарогасене — минимум 24 месеца. • Гаранция за оборудване — минимум 24 месеца. • Гаранцията трябва да включва безплатни ремонти на тялото. • Превозно средство, издадено с пълен резервоар за гориво. • Шасито на превозното средство се придружава от сертификат за одобрение, издаден от компетентния министър, или от сертификат за съответствие на ЕО. Оборудването и компонентите, монтирани на превозното средство, отговарят на изискванията на отделни национални и/или международни разпоредби. Превозните средства ще отговарят на изискванията на полските правила за движение, като се вземат предвид изискванията, приложими за (Bulgarian)

2 July 2022

0 references

A projekt tárgya két típusú befektetett eszköz beszerzése: új mentő- és tűzoltó járművek 34 egység és 34 darab környezetvédelmi megfigyelő rendszer (multi-gázdetektor) önkéntes tűzoltóság (OSP) számára a Małopolska vajdaság területéről. A projekt a következő feladatokat irányozza elő: – mentő és tűzoltó járművek beszerzése, – környezetvédelmi megfigyelő rendszerek beszerzése, – projektmenedzsmenttel kapcsolatos költségek. A mentő- és tűzoltóautó specifikációja: • Az autó besorolása: közepes méretű mentő- és tűzoltóautó. • Járműosztály (a PN-EN 1846–1 szerint): M (átlag). • Járműkategória (a PN-EN 1846–1 szerint): 2 (uterén). • A járműnek meg kell felelnie a PN-EN 1846–2 lengyel szabvány követelményeinek. • Vadonatúj alváz, gyártási év legkorábban 2015-ben. • A jármű maximális teljes magassága 3 300 mm. • Négyajtós fülke, egymodul, hozzáférést biztosít a motorhoz, 1+ 1+ 4 ülőhely elrendezése vagy két modul 1+ 1+ 3+ 4 ülés elrendezése. • Az autó nagynyomású kétsávos autopumpával van felszerelve. • Legalább 2,5 m³, de legfeljebb 3,0 m³ űrtartalmú víztartály. • Behúzható fényszóróval/fényszóróval felszerelt, LED-es lámpákkal felszerelt jármű. • Az autóra vonatkozó alapvető garancia – legalább 24 hónap. • Tűzoltási garancia – min. 24 hónap. • Berendezésekre vonatkozó garancia – min. 24 hónap. • A garanciának ingyenes karosszériajavítást kell tartalmaznia. • Teljes üzemanyag-tartályral ellátott jármű. • A jármű alvázához csatolni kell az illetékes miniszter által kiállított jóváhagyási bizonyítványt vagy EK-megfelelőségi tanúsítványt. A járműbe szerelt berendezések és alkatrészek megfelelnek a külön nemzeti és/vagy nemzetközi előírások követelményeinek. A járművek megfelelnek a lengyel közlekedési szabályok követelményeinek, figyelembe véve a vonatkozó követelményeket. (Hungarian)

2 July 2022

0 references

Is é ábhar an tionscadail dhá chineál sócmhainní seasta a cheannach: feithiclí tarrthála agus comhraic dóiteáin nua i líon 34 aonad agus 34 phíosa córas faireacháin comhshaoil (brathadóirí ilgháis) le haghaidh briogáidí dóiteáin deonacha (OSP) ó limistéar Małopolska Voivodeship. Déantar foráil sa Tionscadal maidir leis na cúraimí seo a leanas: — feithiclí tarrthála agus comhraic dóiteáin a cheannach, — córais faireacháin comhshaoil a cheannach, — costais a bhaineann le bainistiú tionscadal. Sonraíocht an chairr tarrthála agus comhraic dóiteáin: • Aicmiú gluaisteán: carr tarrthála agus comhraic dóiteáin meánmhéide. • Aicme feithicle (de réir PN-EN 1846-1): Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. • Catagóir feithicle (de réir PN-EN 1846-1): 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). • Ní mór don fheithicil ceanglais Chaighdeán PN-EN 1846-2 na Polainne a chomhlíonadh. • Branda nua chassis, bliain de mhonarú tráth nach luaithe ná 2015. • Uasairde foriomlán na feithicle 3 300 mm. • Cábán ceithre dhoras, módúil aonair, lena dtugtar rochtain ar an inneall, socrú suí 1+ 1+ 4 nó dhá mhodhnú 1+ 1+ 3+ 4 suíochán. • Tá autopump dhá bhanda feistithe sa charr le céim ardbhrú. • Taiscumar uisce ag a bhfuil toilleadh min 2.5 m³ ach nach mó ná 3.0 m³. • Feithicil atá feistithe le crann soilsithe retractable le ceannlampa/ceannsoilse, atá feistithe le lampaí LED. • Barántas bunúsach don charr — ar a laghad 24 mhí. • Ráthaíocht do chomhrac dóiteáin — ar a laghad 24 mhí. • Bharántas do threalamh — min 24 mhí. • Ba chóir go n-áireofaí leis an mbarántas deisiúcháin choirp saor in aisce. • Feithicil eisithe le umar breosla iomlán. • Beidh deimhniú ceadaithe arna eisiúint ag an Aire inniúil nó deimhniú comhréireachta CE ag gabháil le fonnadh na feithicle. Comhlíonfaidh an trealamh agus na comhpháirteanna atá feistithe ar an bhfeithicil ceanglais na rialachán náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta ar leithligh. Comhlíonfaidh feithiclí ceanglais rialacháin tráchta na Polainne, agus na ceanglais is infheidhme maidir le (Irish)

2 July 2022

0 references

Projektet avser förvärv av två typer av anläggningstillgångar: nya räddnings- och brandbekämpningsfordon i antalet 34 enheter och 34 stycken miljöövervakningssystem (multi-gasdetektorer) för frivilliga brandkårer (OSP) från Małopolska Voivodeship. Projektet omfattar följande uppgifter: — inköp av räddnings- och brandbekämpningsfordon – inköp av miljöövervakningssystem – kostnader i samband med projektledning. Specifikation av räddnings- och brandbekämpningsbil: • Bilklassificering: medelstor räddnings- och brandbil. • Fordonsklass (enligt PN-EN 1846–1): M (genomsnitt). • Fordonskategori (enligt PN-EN 1846–1): 2 (utvändigt). • Fordonet måste uppfylla kraven i den polska standarden PN-EN 1846–2. • Helt nytt chassi, tillverkningsår tidigast 2015. • Fordonets högsta totala höjd 3 300 mm. • Fyrdörrars hytt, enmodul, som ger tillgång till motorn, 1+ 1+ 4 sittplatser eller tvåmodul 1+ 1+ 3+ 4 sittplatser. • Bilen är utrustad med en tvåbands autopump med hög tryckgrad. • Vattenbehållare med en kapacitet av minst 2,5 m³ men högst 3,0 m³. • Fordon utrustat med en infällbar belysnings mast med strålkastare/strålkastare, utrustat med LED-lampor. • Grundläggande garanti för bilen – minst 24 månader. • Garanti för brandbekämpning – minst 24 månader. • Garanti för utrustning – minst 24 månader. • Garantin bör omfatta fria kroppsreparationer. • Fordon med full bränsletank. • Fordonets chassi ska åtföljas av ett godkännandeintyg utfärdat av den behöriga ministern eller ett EG-intyg om överensstämmelse. Utrustningen och komponenterna som är monterade på fordonet kommer att uppfylla kraven i separata nationella och/eller internationella bestämmelser. Fordon kommer att uppfylla kraven i de polska trafikreglerna, med beaktande av de krav som gäller för (Swedish)

2 July 2022

0 references

Projekti objektiks on kahte liiki põhivara ostmine: uued pääste- ja tuletõrjesõidukid Małopolska vojevoodkonna piirkonnast pärit vabatahtlike tuletõrjebrigaadide (OSP) jaoks 34 ühikut ja 34 keskkonnaseiresüsteemi (multigaasidetektorid). Projektiga nähakse ette järgmised ülesanded: – pääste- ja tuletõrjesõidukite ostmine, – keskkonnaseiresüsteemide ostmine, – projektijuhtimisega seotud kulud. Pääste- ja tuletõrjeauto spetsifikatsioon: • Autode klassifikatsioon: keskmise suurusega pääste- ja tuletõrjeauto. • Sõidukiklass (vastavalt standardile PN-EN 1846–1): M (keskmine). • Sõidukikategooria (vastavalt standardile PN-EN 1846–1): 2 (emakaline). • Sõiduk peab vastama Poola standardi PN-EN 1846–2 nõuetele. • Uhiuus šassii, tootmisaasta mitte varem kui 2015. • Sõiduki maksimaalne üldkõrgus 3 300 mm. • Neljaukseline kabiin, ühemooduliga, mis võimaldab juurdepääsu mootorile, 1+ 1+ 4 istekoha paigutust või kahemooduliga 1+ 1+ 3+ 4 istekohta. • Auto on varustatud suure rõhuastmega kaheribalise autopumbaga. • Veemahuti võimsusega vähemalt 2,5 m³, kuid mitte üle 3,0 m³. • Leedlampidega varustatud sissetõmmatava valgustusmastiga varustatud esilaterna/esitulega sõiduk. • Põhigarantii autole – vähemalt 24 kuud. • Garantii tulekustutuseks – vähemalt 24 kuud. • Garantii seadmetele – vähemalt 24 kuud. • Garantii peaks sisaldama tasuta kere remonti. • Täiskütusepaagiga varustatud sõiduk. • Sõiduki šassiiga peab kaasas olema pädeva ministri väljastatud kinnitustunnistus või EÜ vastavustunnistus. Sõidukile paigaldatud seadmed ja osad vastavad eraldi siseriiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjade nõuetele. Sõidukid vastavad Poola liikluseeskirjade nõuetele, võttes arvesse (Estonian)