Socio-professional support for Travellers residing in the territory — Years 2020-2021 (Q3716575): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Priority axis 3 Combating poverty and promoting inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Poitou-Charentes | |||||||||||||||
| Property / location (string): Poitou-Charentes / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Poitou-Charentes / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
46°7'56.82"N, 0°9'16.38"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 46°7'56.82"N, 0°9'16.38"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 46°7'56.82"N, 0°9'16.38"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 12:53, 7 December 2023
Project Q3716575 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Socio-professional support for Travellers residing in the territory — Years 2020-2021 |
Project Q3716575 in France |
Statements
218,256.19 Euro
0 references
295,260.0 Euro
0 references
73.92 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
Centre Communal d'Action Sociale de Niort
0 references
Le schéma départemental prévoit l'évaluation des besoins et de l'offre à destination des GDV et définit les actions à caractère social (article 1 et 6 de la loi Besson 2). Le Département coordonne les différents groupes de travail : la scolarisation, la santé, l'habitat, l'insertion professionnelle, l'accompagnement social, la prévention et la sécurité entre les acteurs locaux, départementaux, régionaux et nationaux. Les travailleurs sociaux interviennent auprès du public gens du voyage selon une sectorisation des zones géographiques distinctes (voir fiche action). Les accompagnateurs socioprofessionnels des GDV interviennent sur les aires d'accueil aménagées et l’aire de petit passage. Le mode d’intervention auprès des familles est proposé selon 4 formes « cumulables » : * Visites à domicile sur les aires d’accueil agréées, * Entretiens menés dans un cadre institutionnel, * Accompagnement vers les organismes et institutions, * Lien téléphonique aux familles et partenaires. Les travailleurs sociaux ont pour mission de proposer un accompagnement social global au public issu de la communauté des GDV et d’amener vers l’accès aux dispositifs de droits communs dans les champs de la santé, du budget, de l’insertion professionnelle, de la scolarisation, l’habitat et de la justice (principe de la libre adhésion). Depuis 2016, les travailleurs sociaux ont également pour mission la référence unique RSA des personnes adhérant à cet accompagnement social. Ils ont aussi un rôle de médiation entre le public et les administrations. Au-delà de l’accompagnement individuel, la mise en place de projets adaptés aux besoins du public, sous forme d’actions collectives, fait partie de la mission des travailleurs sociaux. Dans le cadre du schéma départemental, les travailleurs sociaux peuvent être sollicités pour participer à la réflexion sur la création, la réhabilitation et le fonctionnement des lieux d'accueil des GDV. (French)
0 references
The departmental scheme provides for the assessment of the needs and supply of GDVs and defines social actions (Articles 1 and 6 of the Besson Act 2). The Department coordinates the various working groups: schooling, health, housing, occupational integration, social support, prevention and security between local, departmental, regional and national actors. Social workers work with the public Travellers according to a sectorisation of distinct geographical areas (see action sheet). The socio-professional accompaniment of the GDVs intervenes in the reception areas and the small passage area. The method of intervention with families is proposed in 4 “cumulable” forms: * Home visits to approved reception areas, * Interviews conducted in an institutional setting, * Accompanyment to organisations and institutions, * Telephone link to families and partners. The mission of social workers is to provide comprehensive social support to the public from the GDV community and to bring access to common rights schemes in the fields of health, budget, occupational integration, schooling, housing and justice (principle of free membership). Since 2016, social workers have also been tasked with the unique RSA reference of people joining this social support. They also have a mediation role between the public and the administrations. In addition to individual support, the implementation of projects tailored to the needs of the public, in the form of collective actions, is part of the mission of social workers. Within the framework of the departmental scheme, social workers may be asked to participate in the reflection on the creation, rehabilitation and operation of the places of reception of GDVs. (English)
22 November 2021
0 references
Das Departementsschema sieht die Bewertung des Bedarfs und des Angebots für die GDV vor und definiert soziale Maßnahmen (Artikel 1 und 6 des Gesetzes Besson 2). Die Hauptabteilung koordiniert die verschiedenen Arbeitsgruppen: Schulbildung, Gesundheit, Lebensraum, berufliche Eingliederung, soziale Begleitung, Prävention und Sicherheit zwischen lokalen, regionalen und nationalen Akteuren. Die Sozialarbeiter sind in der Öffentlichkeit auf der Grundlage einer Sektoralisierung der verschiedenen geografischen Gebiete tätig (siehe Maßnahmenbogen). Die sozioprofessionellen Begleiter der GDV sind auf den eingerichteten Empfangsbereichen und dem kleinen Durchgangsbereich tätig. Die Art des Eingreifens bei Familien wird in vier „kumulierbaren“ Formen vorgeschlagen: * Hausbesuche in den zugelassenen Empfangsbereichen, * Interviews im institutionellen Rahmen, * Begleitung zu Organisationen und Institutionen, * Telefonverbindung für Familien und Partner. Die Sozialarbeiter haben die Aufgabe, der Öffentlichkeit aus der GDV-Gemeinschaft eine umfassende soziale Begleitung zu bieten und den Zugang zu gemeinsamen Rechten in den Bereichen Gesundheit, Haushalt, berufliche Eingliederung, Schulbildung, Wohnen und Justiz (Grundsatz der freien Mitgliedschaft) zu fördern. Seit 2016 haben die Sozialarbeiter auch die einzige RSA-Referenz für die an dieser sozialen Begleitung beteiligten Personen. Sie haben auch eine Vermittlerrolle zwischen der Öffentlichkeit und den Verwaltungen. Neben der individuellen Begleitung gehört auch die Durchführung von Projekten, die auf die Bedürfnisse der Öffentlichkeit zugeschnitten sind, in Form von kollektiven Maßnahmen zur Aufgabe der Sozialarbeiter. Im Rahmen des Departements können Sozialarbeiter gebeten werden, sich an den Überlegungen über die Schaffung, die Rehabilitation und den Betrieb der Aufnahmeorte der GDV zu beteiligen. (German)
2 December 2021
0 references
Het departementale stelsel voorziet in de beoordeling van de behoeften en het aanbod van GDVS en definieert sociale acties (artikelen 1 en 6 van de Bessonwet 2). De afdeling coördineert de verschillende werkgroepen: onderwijs, gezondheid, huisvesting, integratie in het beroepsleven, sociale ondersteuning, preventie en veiligheid tussen lokale, departementale, regionale en nationale actoren. Maatschappelijk werkers werken samen met het publiek op basis van een sectorindeling van verschillende geografische gebieden (zie actieblad). De sociaal-professionele begeleiding van de GDVS komt tussenbeide in de opvangruimtes en het kleine doorgangsgebied. De wijze van interventie met gezinnen wordt voorgesteld in 4 „cumuleerbare” vormen: * Huisbezoeken aan erkende opvangruimten, * Interviews in een institutionele omgeving, * begeleiding bij organisaties en instellingen, * Telefoonverbinding met gezinnen en partners. De taak van maatschappelijk werkers is het verstrekken van uitgebreide sociale steun aan het publiek van de GDV-gemeenschap en het toegankelijk maken van gemeenschappelijke rechtenregelingen op het gebied van gezondheid, begroting, beroepsintegratie, onderwijs, huisvesting en justitie (beginsel van gratis lidmaatschap). Sinds 2016 zijn maatschappelijk werkers ook belast met de unieke RSA-referentie van mensen die deelnemen aan deze sociale ondersteuning. Zij hebben ook een bemiddelingsrol tussen het publiek en de overheid. Naast individuele steun maakt de uitvoering van projecten die zijn toegesneden op de behoeften van het publiek, in de vorm van collectieve acties, deel uit van de opdracht van maatschappelijk werkers. In het kader van het departementale stelsel kunnen maatschappelijk werkers worden gevraagd deel te nemen aan de reflectie over de oprichting, revalidatie en exploitatie van de opvangplaatsen van GDVS. (Dutch)
7 December 2021
0 references
Il regime dipartimentale prevede la valutazione del fabbisogno e dell'offerta di GDVS e definisce le azioni sociali (articoli 1 e 6 della legge Besson 2). Il Dipartimento coordina i vari gruppi di lavoro: scolarizzazione, sanità, alloggi, inserimento professionale, sostegno sociale, prevenzione e sicurezza tra attori locali, dipartimentali, regionali e nazionali. Gli assistenti sociali lavorano con i nomadi pubblici secondo una settorializzazione di aree geografiche distinte (cfr. scheda d'azione). L'accompagnamento socio-professionale del GDVS interviene nelle aree di accoglienza e nella piccola area di passaggio. Il metodo di intervento con le famiglie è proposto in 4 forme "cumulabili": * Visite domiciliari ad aree di accoglienza approvate, * Interviste condotte in un contesto istituzionale, * accompagnamento a organizzazioni e istituzioni, * collegamento telefonico a famiglie e partner. La missione degli assistenti sociali è fornire un sostegno sociale globale al pubblico della comunità GDV e assicurare l'accesso a regimi di diritti comuni nei settori della sanità, del bilancio, dell'integrazione professionale, dell'istruzione, dell'alloggio e della giustizia (principio dell'adesione gratuita). Dal 2016, gli assistenti sociali sono stati incaricati anche del riferimento unico RSA di persone che si uniscono a questo sostegno sociale. Essi svolgono anche un ruolo di mediazione tra il pubblico e le amministrazioni. Oltre al sostegno individuale, l'attuazione di progetti adattati alle esigenze del pubblico, sotto forma di azioni collettive, rientra nella missione degli assistenti sociali. Nell'ambito del regime dipartimentale, gli assistenti sociali possono essere invitati a partecipare alla riflessione sulla creazione, la riabilitazione e il funzionamento dei luoghi di accoglienza del GDVS. (Italian)
13 January 2022
0 references
El régimen departamental prevé la evaluación de las necesidades y el suministro de GDVS y define las acciones sociales (artículos 1 y 6 de la Ley Besson 2). El Departamento coordina los diversos grupos de trabajo: educación, salud, vivienda, integración laboral, apoyo social, prevención y seguridad entre actores locales, departamentales, regionales y nacionales. Los trabajadores sociales trabajan con los nómadas públicos en función de la sectorialización de zonas geográficas distintas (véase la ficha de acción). El acompañamiento socioprofesional del GDVS interviene en las zonas de recepción y en la zona de paso pequeño. El método de intervención con las familias se propone en 4 formas «cumulables»: * Visitas domiciliarias a áreas de recepción aprobadas, * Entrevistas realizadas en un entorno institucional, * acompañamiento a organizaciones e instituciones, * Enlace telefónico a familias y parejas. La misión de los trabajadores sociales es proporcionar un apoyo social integral a la población de la comunidad GDV y facilitar el acceso a planes de derechos comunes en los ámbitos de la salud, el presupuesto, la integración profesional, la escolarización, la vivienda y la justicia (principio de afiliación gratuita). Desde 2016, también se ha encomendado a los trabajadores sociales la referencia única de RSA de las personas que se unen a este apoyo social. También desempeñan un papel de mediación entre el público y las administraciones. Además del apoyo individual, la ejecución de proyectos adaptados a las necesidades del público, en forma de acciones colectivas, forma parte de la misión de los trabajadores sociales. En el marco del régimen departamental, se puede pedir a los trabajadores sociales que participen en la reflexión sobre la creación, rehabilitación y funcionamiento de los lugares de recepción de GDVS. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Departemangu kavaga nähakse ette GDVSi vajaduste ja pakkumise hindamine ning määratletakse sotsiaalmeetmed (Bessoni seaduse nr 2 artiklid 1 ja 6). Osakond koordineerib erinevaid töörühmi: haridus, tervishoid, eluase, tööalane integratsioon, sotsiaalne tugi, ennetamine ja julgeolek kohalike, departemangude, piirkondlike ja riiklike osalejate vahel. Sotsiaaltöötajad teevad koostööd avalike reisijatega vastavalt eri geograafiliste piirkondade sektoripõhisele jaotusele (vt meetmeleht). GDVSi ühiskondlik-professionaalne saatja sekkub vastuvõtupiirkondadesse ja väikesesse läbipääsualasse. Perekondadega sekkumise meetod on esitatud neljas „koormatavas“ vormis: * Koduvisiidid heakskiidetud vastuvõtupiirkondadesse, * institutsionaalses keskkonnas tehtud intervjuud, * organisatsioonide ja institutsioonide saatmine, * Telefonilink peredele ja partneritele. Sotsiaaltöötajate ülesanne on pakkuda avalikkusele igakülgset sotsiaalset tuge GDV kogukonnast ning tagada juurdepääs ühistele õiguste süsteemidele tervishoiu, eelarve, tööalase integratsiooni, koolihariduse, eluaseme ja õiguse valdkonnas (vaba liikmesuse põhimõte). Alates 2016. aastast on sotsiaaltöötajatele tehtud ülesandeks ka ainulaadne RSA viide selle sotsiaalse toetusega liitunud inimeste kohta. Neil on ka vahendaja roll üldsuse ja haldusasutuste vahel. Lisaks individuaalsele toetusele on üldsuse vajadustele kohandatud projektide rakendamine ühistegevuse vormis osa sotsiaaltöötajate ülesandest. Departemangu süsteemi raames võidakse sotsiaaltöötajaid kutsuda osalema GDVSi vastuvõtukohtade loomise, rehabiliteerimise ja toimimise üle peetavas arutelus. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Departamento schemoje numatytas GDVS poreikių ir pasiūlos vertinimas ir apibrėžiami socialiniai veiksmai (Besson Act 2 1 ir 6 straipsniai). Departamentas koordinuoja įvairias darbo grupes: mokymas, sveikata, būstas, profesinė integracija, socialinė parama, prevencija ir saugumas tarp vietos, departamentų, regioninių ir nacionalinių subjektų. Socialiniai darbuotojai dirba su viešaisiais keliautojais pagal atskiras geografines vietoves (žr. veiksmų suvestinę). Socialinis ir profesinis GDVS lydėjimas įsikiša į priėmimo zonas ir mažą pravažiavimo zoną. Intervencijos su šeimomis metodas siūlomas 4 „sukaupiamomis“ formomis: * Apsilankymai namuose patvirtintose priėmimo vietose, * Interviu vyksta institucinėje aplinkoje, * lydi organizacijas ir institucijas, * Telefono ryšys su šeimomis ir partneriais. Socialinių darbuotojų misija – teikti visapusišką socialinę paramą visuomenei iš GDV bendruomenės ir suteikti prieigą prie bendrų teisių sistemų sveikatos, biudžeto, profesinės integracijos, mokymo, būsto ir teisingumo srityse (nemokamos narystės principas). Nuo 2016 m. socialiniams darbuotojams taip pat pavesta pateikti unikalią RSA nuorodą, pagal kurią žmonės prisijungia prie šios socialinės paramos. Jos taip pat atlieka tarpininko vaidmenį tarp visuomenės ir administracijų. Be individualios paramos, visuomenės poreikiams pritaikytų projektų įgyvendinimas kolektyvinių veiksmų forma yra socialinių darbuotojų misijos dalis. Departamento sistemoje socialinių darbuotojų gali būti paprašyta dalyvauti svarstant GDVS priėmimo vietų kūrimą, atkūrimą ir veikimą. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Odjelski program predviđa procjenu potreba i ponude GDVS-a te definira socijalne mjere (članci 1. i 6. Bessonovog zakona 2). Odjel koordinira različite radne skupine: školovanje, zdravstvo, stanovanje, profesionalna integracija, socijalna potpora, prevencija i sigurnost među lokalnim, ministarskim, regionalnim i nacionalnim akterima. Socijalni radnici rade s javnim putnicima u skladu sa sektorizacijom različitih zemljopisnih područja (vidjeti akcijski list). Društveno-profesionalna pratnja GDVS-a intervenira u prihvatnim područjima i malom prostoru prolaza. Metoda intervencije s obiteljima predložena je u 4 „kumulativna” oblika: * Kućni posjeti odobrenim prihvatnim područjima, * Razgovori provedeni u institucionalnom okruženju, * pratnja organizacijama i institucijama, * telefonska veza s obiteljima i partnerima. Zadaća je socijalnih radnika pružiti sveobuhvatnu socijalnu potporu javnosti iz zajednice GDV i omogućiti pristup zajedničkim sustavima prava u području zdravstva, proračuna, profesionalne integracije, školovanja, stanovanja i pravde (načelo slobodnog članstva). Od 2016. socijalni radnici također su zaduženi za jedinstvenu referencu za RSA na temelju koje se osobe pridružuju toj socijalnoj potpori. Također imaju posredničku ulogu između javnosti i uprava. Osim individualne potpore, provedba projekata prilagođenih potrebama javnosti, u obliku kolektivnih akcija, dio je misije socijalnih radnika. U okviru sustava odjela od socijalnih se radnika može zatražiti da sudjeluju u promišljanju o stvaranju, rehabilitaciji i radu mjesta prihvata GDVS-a. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Το νομαρχιακό καθεστώς προβλέπει την αξιολόγηση των αναγκών και της προσφοράς της GDVS και ορίζει τις κοινωνικές δράσεις (άρθρα 1 και 6 του Besson Act 2). Το Τμήμα συντονίζει τις διάφορες ομάδες εργασίας: σχολική εκπαίδευση, υγεία, στέγαση, επαγγελματική ένταξη, κοινωνική στήριξη, πρόληψη και ασφάλεια μεταξύ τοπικών, περιφερειακών, περιφερειακών και εθνικών φορέων. Οι κοινωνικοί λειτουργοί εργάζονται με τους δημόσιους ταξιδιώτες σύμφωνα με την τομεοποίηση διακριτών γεωγραφικών περιοχών (βλ. δελτίο δράσης). Η κοινωνικοεπαγγελματική συνοδεία του GDVS παρεμβαίνει στους χώρους υποδοχής και στον μικρό χώρο διέλευσης. Η μέθοδος παρέμβασης με τις οικογένειες προτείνεται σε 4 «σωρευτικές» μορφές: * Κατ’ οίκον επισκέψεις σε εγκεκριμένους χώρους υποδοχής, * Συνεντεύξεις που διεξάγονται σε θεσμικό πλαίσιο, * συνοδεία σε οργανισμούς και ιδρύματα, * Τηλεφωνικός σύνδεσμος με οικογένειες και συντρόφους. Αποστολή των κοινωνικών λειτουργών είναι να παρέχουν ολοκληρωμένη κοινωνική στήριξη στο κοινό από την κοινότητα GDV και να παρέχουν πρόσβαση σε κοινά συστήματα δικαιωμάτων στους τομείς της υγείας, του προϋπολογισμού, της επαγγελματικής ένταξης, της σχολικής εκπαίδευσης, της στέγασης και της δικαιοσύνης (αρχή της ελεύθερης συμμετοχής). Από το 2016, οι κοινωνικοί λειτουργοί είναι επίσης επιφορτισμένοι με τη μοναδική αναφορά RSA των ατόμων που συμμετέχουν σε αυτήν την κοινωνική στήριξη. Έχουν επίσης ρόλο διαμεσολάβησης μεταξύ του κοινού και των διοικήσεων. Εκτός από την ατομική στήριξη, η υλοποίηση έργων προσαρμοσμένων στις ανάγκες του κοινού, με τη μορφή συλλογικών δράσεων, αποτελεί μέρος της αποστολής των κοινωνικών λειτουργών. Στο πλαίσιο του νομαρχιακού συστήματος, οι κοινωνικοί λειτουργοί μπορούν να κληθούν να συμμετάσχουν στον προβληματισμό σχετικά με τη δημιουργία, την αποκατάσταση και τη λειτουργία των τόπων υποδοχής του GDVS. (Greek)
12 August 2022
0 references
Systém departementov zabezpečuje posúdenie potrieb a ponuky GDVS a vymedzuje sociálne opatrenia (články 1 a 6 Bessonovho zákona 2). Oddelenie koordinuje rôzne pracovné skupiny: vzdelávanie, zdravotníctvo, bývanie, integrácia v zamestnaní, sociálna podpora, prevencia a bezpečnosť medzi miestnymi, rezortnými, regionálnymi a vnútroštátnymi aktérmi. Sociálni pracovníci pracujú s verejnými cestujúcimi v závislosti od sektorovej štruktúry rôznych geografických oblastí (pozri akčný list). Sociálno-profesionálny sprievod GDVS zasahuje do prijímacích a malých priestorov. Metóda intervencie s rodinami sa navrhuje v 4 „kumulovateľných“ formách: * Domáce návštevy schválených prijímacích priestorov, * Rozhovory vedené v inštitucionálnom prostredí, * sprevádzanie organizácií a inštitúcií, * telefonické spojenie s rodinami a partnermi. Poslaním sociálnych pracovníkov je poskytovať komplexnú sociálnu podporu verejnosti z komunity GDV a zabezpečiť prístup k spoločným systémom práv v oblasti zdravia, rozpočtu, pracovnej integrácie, vzdelávania, bývania a spravodlivosti (zásada slobodného členstva). Od roku 2016 sú sociálni pracovníci poverení jedinečnou referenciou RSA pre ľudí, ktorí sa zapájajú do tejto sociálnej podpory. Majú tiež sprostredkovateľskú úlohu medzi verejnosťou a správnymi orgánmi. Okrem individuálnej podpory je súčasťou poslania sociálnych pracovníkov aj realizácia projektov prispôsobených potrebám verejnosti vo forme kolektívnych akcií. V rámci systému departementov môžu byť sociálni pracovníci požiadaní, aby sa podieľali na úvahách o vytvorení, rehabilitácii a prevádzke prijímacích miest GDVS. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Departementin järjestelmässä arvioidaan GDVS:n tarpeet ja tarjonta ja määritellään sosiaaliset toimet (Bessonin lain 2 1 ja 6 §). Osasto koordinoi eri työryhmiä: koulutus, terveys, asuminen, työelämään integroituminen, sosiaalinen tuki, ennaltaehkäisy ja turvallisuus paikallisten, ministeriöiden, alueellisten ja kansallisten toimijoiden välillä. Sosiaalityöntekijät työskentelevät julkisten matkailijoiden kanssa eri maantieteellisten alueiden sektorisoitumisen mukaan (ks. toiminta-asiakirja). GDVS:n yhteiskunnallis-ammatillinen seuralainen toimii vastaanottoalueilla ja pienellä kulkualueella. Perheiden kanssa toteutettavaa interventiomenetelmää ehdotetaan neljässä ”kumulable”-muodossa: * Kotikäyntejä hyväksyttyihin vastaanottotiloihin, * Haastattelut suoritetaan institutionaalisessa ympäristössä, * avustaminen organisaatioihin ja instituutioihin, * Puhelinyhteys perheisiin ja kumppaneihin. Sosiaalityöntekijöiden tehtävänä on tarjota kattavaa sosiaalista tukea GDV-yhteisön kansalaisille ja tarjota mahdollisuus käyttää yhteisiä oikeuksia koskevia järjestelmiä terveyden, talousarvion, ammatillisen integroitumisen, koulutuksen, asumisen ja oikeuden aloilla (vapaan jäsenyyden periaate). Vuodesta 2016 lähtien sosiaalityöntekijöille on annettu tehtäväksi myös ainutlaatuinen RSA-viite, joka liittyy tähän sosiaaliseen tukeen. Niillä on myös sovittelutehtävä kansalaisten ja hallintojen välillä. Yksilöllisen tuen lisäksi sosiaalityöntekijöiden tehtävänä on toteuttaa kansalaisten tarpeisiin räätälöityjä hankkeita kollektiivisten toimien muodossa. Departementin järjestelmän puitteissa sosiaalityöntekijöitä voidaan pyytää osallistumaan GDVS:n vastaanottopaikkojen perustamista, kuntoutusta ja toimintaa koskevaan pohdintaan. (Finnish)
12 August 2022
0 references
System departamentalny przewiduje ocenę potrzeb i podaży GDVS oraz określa działania społeczne (art. 1 i 6 ustawy Besson 2). Departament koordynuje różne grupy robocze: edukacja, opieka zdrowotna, mieszkalnictwo, integracja zawodowa, wsparcie społeczne, profilaktyka i bezpieczeństwo między podmiotami lokalnymi, departamentowymi, regionalnymi i krajowymi. Pracownicy socjalni pracują z osobami podróżnymi publicznymi zgodnie z podziałem na poszczególne obszary geograficzne (zob. arkusz działań). Socjoprofesjonalne akompaniament GDVS interweniuje w strefach recepcyjnych i małym obszarze przejścia. Metoda interwencji z rodzinami została zaproponowana w 4 „kumulowanych” formach: * Wizyty domowe w zatwierdzonych strefach przyjęć, * Wywiady prowadzone w środowisku instytucjonalnym, * towarzyszący organizacjom i instytucjom, * łącze telefoniczne do rodzin i partnerów. Misją pracowników socjalnych jest zapewnienie społeczeństwu kompleksowego wsparcia społecznego ze strony społeczności GDV oraz zapewnienie dostępu do wspólnych programów praw w dziedzinie zdrowia, budżetu, integracji zawodowej, edukacji, mieszkalnictwa i sprawiedliwości (zasada wolnego członkostwa). Od 2016 r. pracownicy socjalni mają również za zadanie opracowanie unikalnego odniesienia RSA do osób przystępujących do tego wsparcia społecznego. Pełnią one również rolę mediacji między obywatelami a administracją. Oprócz wsparcia indywidualnego, realizacja projektów dostosowanych do potrzeb społeczeństwa, w formie działań zbiorowych, jest częścią misji pracowników socjalnych. W ramach systemu departamentalnego pracownicy socjalni mogą zostać poproszeni o udział w refleksji nad tworzeniem, rehabilitacją i funkcjonowaniem miejsc przyjmowania GDVS. (Polish)
12 August 2022
0 references
A megyei rendszer rendelkezik a GDVS szükségleteinek és kínálatának felméréséről, és meghatározza a szociális intézkedéseket (a 2. Besson-törvény 1. és 6. cikke). A főosztály koordinálja a különböző munkacsoportokat: iskoláztatás, egészségügy, lakhatás, foglalkozási integráció, szociális támogatás, megelőzés és biztonság a helyi, megyei, regionális és nemzeti szereplők között. A szociális munkások a különböző földrajzi területek ágazatosításának megfelelően dolgoznak az állami utazókkal (lásd a cselekvési lapot). A GDVS társadalmi-szakmai kísérője beavatkozik a fogadó és a kis átjáró területén. A családokkal való beavatkozás módszerét 4 „felhalmozható” formában javasoljuk: * Otthoni látogatások a jóváhagyott befogadó területekre, * Interjúk intézményi környezetben, * kísérő szervezetek és intézmények, * Telefon link a családokhoz és partnerekhez. A szociális munkások feladata, hogy átfogó szociális támogatást nyújtsanak a lakosságnak a GDV-közösség részéről, és hogy hozzáférést biztosítsanak a közös jogrendszerekhez az egészségügy, a költségvetés, a foglalkozási integráció, az oktatás, a lakhatás és az igazságszolgáltatás területén (a szabad tagság elve). 2016 óta a szociális munkásokat is megbízták azzal az egyedülálló RSA-referenciával, amely szerint az emberek csatlakoznak ehhez a szociális támogatáshoz. Közvetítői szerepet töltenek be a nyilvánosság és a közigazgatás között is. Az egyéni támogatás mellett a lakosság igényeihez igazított, kollektív fellépések formájában megvalósuló projektek végrehajtása a szociális munkások küldetésének részét képezi. A megyei rendszer keretében a szociális munkások felkérést kaphatnak arra, hogy vegyenek részt a GDVS befogadási helyeinek létrehozásával, rehabilitációjával és működtetésével kapcsolatos gondolkodásban. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Systém oddělení stanoví posouzení potřeb a nabídky GDVS a definuje sociální opatření (články 1 a 6 zákona č. 2 Besson). Odbor koordinuje různé pracovní skupiny: vzdělávání, zdravotnictví, bydlení, profesní začlenění, sociální podpora, prevence a bezpečnost mezi místními, ministerstvy, regionálními a celostátními aktéry. Sociální pracovníci pracují s veřejností Travellers podle odvětvového rozdělení různých zeměpisných oblastí (viz akční list). Socioprofesní doprovod GDVS zasahuje v přijímacích prostorách a v malém prostoru. Metoda intervence s rodinami je navržena ve čtyřech „kumulovatelných“ formách: * Domácí návštěvy ve schválených přijímacích prostorách, * Rozhovory prováděné v institucionálním prostředí, * doprovod do organizací a institucí, * Telefonní odkaz na rodiny a partnery. Úkolem sociálních pracovníků je poskytovat komplexní sociální podporu veřejnosti z komunity GDV a zajistit přístup ke společným systémům práv v oblasti zdraví, rozpočtu, profesní integrace, školní docházky, bydlení a spravedlnosti (zásada svobodného členství). Od roku 2016 jsou sociální pracovníci také pověřeni jedinečným odkazem RSA o osobách, které se k této sociální podpoře připojují. Mají rovněž zprostředkovatelskou úlohu mezi veřejností a správními orgány. Kromě individuální podpory je součástí poslání sociálních pracovníků realizace projektů přizpůsobených potřebám veřejnosti ve formě kolektivních akcí. V rámci systému oddělení mohou být sociální pracovníci vyzváni k účasti na úvahách o vytvoření, rehabilitaci a provozu míst přijetí GDVS. (Czech)
12 August 2022
0 references
Departamenta shēma paredz GDVS vajadzību un piedāvājuma novērtēšanu un nosaka sociālās darbības (2. Besona likuma 1. un 6. pants). Departaments koordinē dažādas darba grupas: izglītība, veselība, mājokļi, profesionālā integrācija, sociālais atbalsts, profilakse un drošība starp vietējiem, departamentu, reģionālajiem un valsts dalībniekiem. Sociālie darbinieki strādā ar publiskajiem klejotājiem saskaņā ar atsevišķu ģeogrāfisko apgabalu sektoru iedalījumu (sk. rīcības lapu). GDVS sociāli profesionālais pavadījums iejaucas uzņemšanas zonās un nelielajā caurbraukšanas zonā. Iejaukšanās ar ģimenēm metode ir ierosināta četrās “apgrūtināmās” formās: * Mājas vizītes apstiprinātās uzņemšanas zonās, * intervijas, kas veiktas institucionālā vidē, * pavadīšana organizācijās un iestādēs, * tālruņa saite uz ģimenēm un partneriem. Sociālo darbinieku uzdevums ir sniegt visaptverošu sociālo atbalstu sabiedrībai no GDV kopienas un nodrošināt piekļuvi kopīgām tiesību shēmām tādās jomās kā veselība, budžets, profesionālā integrācija, izglītība, mājokļi un tiesiskums (brīvas dalības princips). Kopš 2016. gada sociālajiem darbiniekiem ir uzdots arī sniegt unikālu RSA atsauci cilvēkiem, kas pievienojas šim sociālajam atbalstam. Tām ir arī starpnieka loma starp sabiedrību un pārvaldes iestādēm. Papildus individuālajam atbalstam sabiedrības vajadzībām pielāgotu projektu īstenošana kolektīvās rīcības veidā ir daļa no sociālo darbinieku misijas. Departamenta shēmas ietvaros sociālajiem darbiniekiem var lūgt piedalīties pārdomās par GDVS uzņemšanas vietu izveidi, rehabilitāciju un darbību. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Forálann scéim na Roinne do mheasúnú ar riachtanais agus soláthar GDVS agus sainmhínítear gníomhartha sóisialta (Airteagail 1 agus 6 den Acht Besson 2). Déanann an Roinn comhordú ar na meithleacha éagsúla: scolaíocht, sláinte, tithíocht, lánpháirtiú gairme, tacaíocht shóisialta, cosc agus slándáil idir gníomhaithe áitiúla, ranna, réigiúnacha agus náisiúnta. Oibríonn oibrithe sóisialta leis an Lucht Siúil poiblí de réir earnála i limistéir gheografacha ar leith (féach an bhileog gníomhaíochta). Déanann tionlacan sochghairmiúil an GDVS idirghabháil sna limistéir fáiltithe agus sa limistéar pasáiste beag. Moltar an modh idirghabhála le teaghlaigh i 4 fhoirm “cumulable”: * Cuairteanna baile ar limistéir fáiltithe fhaofa, * Agallaimh a dhéantar i suíomh institiúideach, * Tionlacan d’eagraíochtaí agus d’institiúidí, * nasc teileafóin le teaghlaigh agus le comhpháirtithe. Is é misean na n-oibrithe sóisialta tacaíocht shóisialta chuimsitheach a chur ar fáil don phobal ó phobal GDV agus rochtain a thabhairt ar scéimeanna comhchearta i réimsí na sláinte, an bhuiséid, an lánpháirtithe ceirde, na scolaíochta, na tithíochta agus an cheartais (prionsabal na ballraíochta saor in aisce). Ó 2016 i leith, cuireadh de chúram ar oibrithe sóisialta freisin tagairt uathúil RSA a thabhairt do dhaoine a ghlacann páirt sa tacaíocht shóisialta sin. Tá ról idirghabhála acu freisin idir an pobal agus na húdaráis riaracháin. Chomh maith le tacaíocht aonair, tá cur chun feidhme tionscadal atá curtha in oiriúint do riachtanais an phobail, i bhfoirm gníomhaíochtaí comhchoiteanna, mar chuid de mhisean na n-oibrithe sóisialta. Laistigh de chreat na scéime roinne, féadfar iarraidh ar oibrithe sóisialta páirt a ghlacadh sa mhachnamh ar chruthú, athshlánú agus oibriú na n-áiteanna fáiltithe GDVS. (Irish)
12 August 2022
0 references
Departmajska shema predvideva oceno potreb in ponudbe GDVS ter opredeljuje socialne ukrepe (1. in 6. člen Bessonovega zakona 2). Oddelek usklajuje različne delovne skupine: šolanje, zdravstvo, stanovanja, poklicno vključevanje, socialna podpora, preprečevanje in varnost med lokalnimi, departmajskimi, regionalnimi in nacionalnimi akterji. Socialni delavci delajo z javnimi potniki v skladu s sektorsko razdelitvijo različnih geografskih območij (glej akcijski list). Socialno-poklicna spremljava GDVS posreduje v sprejemnih prostorih in na majhnem območju prehoda. Metoda posredovanja z družinami je predlagana v štirih „kumulacijskih“ oblikah: * Obiski doma v odobrenih sprejemnih prostorih, * intervjuji v institucionalnem okolju, * spremljanje organizacij in ustanov, * Telefonska povezava z družinami in partnerji. Poslanstvo socialnih delavcev je zagotoviti celovito socialno podporo javnosti iz skupnosti GDV in omogočiti dostop do skupnih sistemov pravic na področju zdravja, proračuna, poklicnega vključevanja, šolanja, stanovanj in pravosodja (načelo brezplačnega članstva). Od leta 2016 so socialni delavci zadolženi tudi za edinstveno referenco RSA ljudi, ki se pridružijo tej socialni podpori. Imajo tudi vlogo mediacije med javnostjo in upravami. Poleg individualne podpore je izvajanje projektov, prilagojenih potrebam javnosti, v obliki skupinskih tožb del poslanstva socialnih delavcev. V okviru službene sheme se lahko socialne delavce povabi k sodelovanju pri razmisleku o oblikovanju, rehabilitaciji in delovanju krajev sprejema GDVS. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Схемата на ведомствата предвижда оценка на нуждите и предлагането на СДВМС и определя социалните действия (членове 1 и 6 от Закона за Бесон 2). Отделът координира различните работни групи: образование, здравеопазване, жилищно настаняване, професионална интеграция, социална подкрепа, превенция и сигурност между местни, областни, регионални и национални участници. Социалните работници работят с публичните „Пътници“ в съответствие със секторизация на отделни географски райони (вж. документа за действие). Социално-професионалното съпровождане на GDVS се намесва в приемните зони и в малката зона за преминаване. Методът на интервенция със семействата е предложен в 4 „кумулируеми“ форми: * Домашни посещения в одобрени приемни зони, * интервюта, проведени в институционална среда, * придружаване на организации и институции, * Телефонна връзка към семейства и партньори. Мисията на социалните работници е да предоставят цялостна социална подкрепа на обществеността от общността на ГДВ и да осигурят достъп до общи схеми за права в областта на здравеопазването, бюджета, професионалната интеграция, училищното образование, жилищното настаняване и правосъдието (принцип на безплатно членство). От 2016 г. насам социалните работници също са натоварени с уникалния референтен номер на RSA за хората, които се присъединяват към тази социална подкрепа. Те също така имат ролята на посредничество между обществеността и администрациите. В допълнение към индивидуалната подкрепа, изпълнението на проекти, съобразени с нуждите на обществеността, под формата на колективни действия, е част от мисията на социалните работници. В рамките на ведомствената схема социалните работници могат да бъдат помолени да участват в обсъждането на създаването, рехабилитацията и функционирането на местата за приемане на GDVS. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-iskema dipartimentali tipprovdi għall-valutazzjoni tal-ħtiġijiet u l-provvista tal-GDVS u tiddefinixxi l-azzjonijiet soċjali (l-Artikoli 1 u 6 tal-Att ta’ Besson 2). Id-Dipartiment jikkoordina d-diversi gruppi ta’ ħidma: l-edukazzjoni, is-saħħa, l-akkomodazzjoni, l-integrazzjoni okkupazzjonali, l-appoġġ soċjali, il-prevenzjoni u s-sigurtà bejn l-atturi lokali, dipartimentali, reġjonali u nazzjonali. Il-ħaddiema soċjali jaħdmu mal-Vjaġġaturi pubbliċi skont setturizzazzjoni ta’ żoni ġeografiċi distinti (ara l-iskeda ta’ azzjoni). L-akkumpanjament soċjoprofessjonali tal-GDVS jintervjeni fiż-żoni ta’ akkoljenza u fiż-żona ta’ passaġġ żgħir. Il-metodu ta’ intervent mal-familji huwa propost f’4 forom “kumulabbli”: * Żjarat fid-djar f’żoni ta’ akkoljenza approvati, * Intervisti mwettqa f’ambjent istituzzjonali, * akkumpanjament ma’ organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet, * link tat-telefown mal-familji u l-imsieħba. Il-missjoni tal-ħaddiema soċjali hija li jipprovdu appoġġ soċjali komprensiv lill-pubbliku mill-komunità tal-GDV u li jġibu aċċess għal skemi ta’ drittijiet komuni fl-oqsma tas-saħħa, il-baġit, l-integrazzjoni okkupazzjonali, l-edukazzjoni, l-akkomodazzjoni u l-ġustizzja (il-prinċipju ta’ sħubija ħielsa). Mill-2016, il-ħaddiema soċjali ġew inkarigati wkoll bir-referenza unika tal-RSA ta’ persuni li jingħaqdu ma’ dan l-appoġġ soċjali. Huma għandhom ukoll rwol ta’ medjazzjoni bejn il-pubbliku u l-amministrazzjonijiet. Minbarra l-appoġġ individwali, l-implimentazzjoni ta’ proġetti mfassla għall-ħtiġijiet tal-pubbliku, fil-forma ta’ azzjonijiet kollettivi, hija parti mill-missjoni tal-ħaddiema soċjali. Fil-qafas tal-iskema dipartimentali, il-ħaddiema soċjali jistgħu jintalbu jipparteċipaw fir-riflessjoni dwar il-ħolqien, ir-riabilitazzjoni u l-operat tal-postijiet ta’ akkoljenza tal-GDVS. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O regime departamental prevê a avaliação das necessidades e da oferta da GDVS e define as ações sociais (artigos 1.º e 6.º da Lei de Besson 2). O Departamento coordena os vários grupos de trabalho: educação, saúde, habitação, integração profissional, apoio social, prevenção e segurança entre intervenientes locais, departamentais, regionais e nacionais. Os assistentes sociais trabalham com os viajantes públicos de acordo com uma setorialização de áreas geográficas distintas (ver ficha de ação). O acompanhamento socioprofissional do GDVS intervém nas áreas de acolhimento e na pequena área de passagem. O método de intervenção com as famílias é proposto em 4 formas «cumuláveis»: * Visitas domiciliares a áreas de receção aprovadas, * Entrevistas realizadas em ambiente institucional, * acompanhamento a organizações e instituições, * link telefônico para famílias e parceiros. A missão dos assistentes sociais é prestar um apoio social abrangente ao público da comunidade GDV e proporcionar acesso a regimes de direitos comuns nos domínios da saúde, do orçamento, da integração profissional, da escolaridade, da habitação e da justiça (princípio da livre adesão). Desde 2016, os assistentes sociais também têm sido encarregados da referência única RSA de pessoas que se juntam a este apoio social. Desempenham igualmente um papel de mediação entre o público e as administrações. Além do apoio individual, a implementação de projetos adaptados às necessidades do público, sob a forma de ações coletivas, faz parte da missão dos assistentes sociais. No âmbito do regime departamental, os assistentes sociais podem ser convidados a participar na reflexão sobre a criação, reabilitação e funcionamento dos locais de acolhimento da GDVS. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Departementsordningen indeholder bestemmelser om vurdering af GDVS' behov og forsyning og definerer sociale foranstaltninger (artikel 1 og 6 i Besson-loven 2). Afdelingen koordinerer de forskellige arbejdsgrupper: skolegang, sundhed, bolig, erhvervsmæssig integration, social støtte, forebyggelse og sikkerhed mellem lokale, regionale og nationale aktører. Socialarbejdere arbejder sammen med de offentlige rejsende i henhold til en sektoropdeling af forskellige geografiske områder (se aktionsskema). GDVS' socio-professionelle akkompagnement griber ind i modtagelsesområderne og det lille passageområde. Metoden til intervention med familier foreslås i 4 "kumulerbare" former: * Hjemmebesøg i godkendte modtagelsesområder, * Interview gennemført i en institutionel sammenhæng, * ledsagelse til organisationer og institutioner, * Telefonforbindelse til familier og partnere. Socialarbejdernes opgave er at yde omfattende social støtte til offentligheden fra GDV-samfundet og at give adgang til fælles rettighedsordninger inden for sundhed, budget, erhvervsmæssig integration, skolegang, bolig og retfærdighed (princippet om frit medlemskab). Siden 2016 har socialrådgivere også fået til opgave at anvende den unikke RSA-reference for personer, der tilslutter sig denne sociale støtte. De har også en mæglerrolle mellem offentligheden og administrationerne. Ud over individuel støtte er gennemførelsen af projekter, der er skræddersyet til offentlighedens behov i form af kollektive aktioner, en del af socialarbejdernes opgave. Inden for rammerne af departementsordningen kan socialarbejdere blive bedt om at deltage i overvejelserne om etablering, rehabilitering og drift af modtagelsesstederne for GDVS. (Danish)
12 August 2022
0 references
Sistemul departamental prevede evaluarea nevoilor și ofertei GDVS și definește acțiunile sociale (articolele 1 și 6 din Besson Act 2). Departamentul coordonează diferitele grupuri de lucru: școlarizare, sănătate, locuințe, integrare profesională, sprijin social, prevenire și securitate între actorii locali, departamentali, regionali și naționali. Asistenții sociali lucrează cu călătorii publici în conformitate cu o sectorizare a unor zone geografice distincte (a se vedea fișa de acțiune). Acompaniamentul socio-profesional al GDVS intervine în zonele de primire și în zona de trecere mică. Metoda de intervenție cu familiile este propusă în 4 forme „cumulabile”: * Vizite la domiciliu în zonele de primire aprobate, * Interviuri efectuate într-un cadru instituțional, * însoțirea organizațiilor și instituțiilor, * link telefonic către familii și parteneri. Misiunea asistenților sociali este de a oferi un sprijin social cuprinzător publicului din comunitatea GDV și de a oferi acces la sisteme comune de drepturi în domeniile sănătății, bugetului, integrării profesionale, școlarizării, locuințelor și justiției (principiul apartenenței gratuite). Începând din 2016, asistenții sociali au fost, de asemenea, însărcinați cu referința unică RSA a persoanelor care se alătură acestui sprijin social. Acestea au, de asemenea, un rol de mediere între cetățeni și administrații. Pe lângă sprijinul individual, punerea în aplicare a proiectelor adaptate nevoilor publicului, sub formă de acțiuni colective, face parte din misiunea asistenților sociali. În cadrul regimului departamental, asistenților sociali li se poate cere să participe la reflecția privind crearea, reabilitarea și funcționarea locurilor de primire a GDVS. (Romanian)
12 August 2022
0 references
I avdelningsordningen föreskrivs en bedömning av GDVS behov och försörjning och sociala åtgärder (artiklarna 1 och 6 i Besson-lagen 2). Avdelningen samordnar de olika arbetsgrupperna: utbildning, hälso- och sjukvård, bostäder, yrkesintegration, socialt stöd, förebyggande åtgärder och säkerhet mellan lokala, regionala och nationella aktörer. Socialarbetare arbetar med allmänheten Resenärer i enlighet med en sektorisering av olika geografiska områden (se åtgärdsblad). GDVS:s sociala och yrkesmässiga ackompanjemang ingriper i mottagningsområdena och i det lilla passageområdet. Metoden för ingripande med familjer föreslås i fyra ”kumulerbara” former: * Hembesök på godkända mottagningsområden, * Intervjuer som genomförs i en institutionell miljö, * följeslagare till organisationer och institutioner, * Telefonlänk till familjer och partners. Socialarbetarnas uppgift är att ge allmänheten omfattande socialt stöd från GDV-samhället och att ge tillgång till gemensamma rättighetssystem på områdena hälso- och sjukvård, budget, integration i arbetslivet, skolgång, bostäder och rättvisa (principen om gratis medlemskap). Sedan 2016 har socialarbetare också fått i uppdrag att använda den unika RSA-referensen för personer som ansluter sig till detta sociala stöd. De har också en medlingsroll mellan allmänheten och förvaltningarna. Förutom individuellt stöd är genomförandet av projekt som är anpassade till allmänhetens behov, i form av kollektiva åtgärder, en del av socialarbetarnas uppdrag. Inom ramen för departementssystemet kan socialarbetare uppmanas att delta i diskussionerna om inrättande, rehabilitering och drift av GDVS mottagningsplatser. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Poitou-Charentes
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
202002629
0 references