Social inclusion actions (Q3689377): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Taking action against poverty phenomena by providing comprehensive support to audiences furthest away from employment to promote their social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Matoury / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sinnamary / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Grand-Santi / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Camopi / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Roura / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Apatou / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Cayenne / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
4°49'54.41"N, 52°20'37.21"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 4°49'54.41"N, 52°20'37.21"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 4°49'54.41"N, 52°20'37.21"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
5°14'12.44"N, 53°0'28.37"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 5°14'12.44"N, 53°0'28.37"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 5°14'12.44"N, 53°0'28.37"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
4°23'23.46"N, 54°11'13.70"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 4°23'23.46"N, 54°11'13.70"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 4°23'23.46"N, 54°11'13.70"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
2°50'19.32"N, 52°47'46.18"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 2°50'19.32"N, 52°47'46.18"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 2°50'19.32"N, 52°47'46.18"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
4°27'53.71"N, 52°30'45.79"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 4°27'53.71"N, 52°30'45.79"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 4°27'53.71"N, 52°30'45.79"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
4°49'48.83"N, 54°16'10.74"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 4°49'48.83"N, 54°16'10.74"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 4°49'48.83"N, 54°16'10.74"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
5°2'3.84"N, 52°30'7.45"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 5°2'3.84"N, 52°30'7.45"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 5°2'3.84"N, 52°30'7.45"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 12:30, 7 December 2023
Project Q3689377 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social inclusion actions |
Project Q3689377 in France |
Statements
1,338,656.56 Euro
0 references
1,809,973.72 Euro
0 references
73.96 percent
0 references
1 November 2015
0 references
31 October 2018
0 references
Collectivité Territoriale de Guyane
0 references
Q3771285 (Deleted Item)
0 references
Au regard de ces problématiques, et conformément au Programme pour l'insertion et pour l'emploi en Guyane (PIEG) adopté en 2015, l'ex-Département de la Guyane a décidé de développé une politique volontariste d’insertion sociale en faveur des bénéficiaires du RSA : 1. En renforçant le maillage territorial des interventions du Département. En effet, à ce jour, les projets développés par les partenaires locaux en faveur des BRSA, bénéficiant d’un soutien financier du Département, se concentrent principalement sur l’Ile de Cayenne et le bassin de Kourou. L'achat d'actions d'insertion par le biais d'un Marché à procédures adaptées (MAPA) doit permettre de rééquilibrer l’offre de services, notamment en faveur de l’Ouest guyanais. 2. En adaptant l’offre d’actions d’insertion aux besoins spécifiques des BRSA et des demandeurs d'emplois (DE), identifiés par les antennes locales d’insertion présentes sur l’ensemble du territoire. 29 actions sont mises en place dans le cadre du marché public lancé par le Département, réparties comme suit : * 5 actions d’insertion psychosociale: par le biais d’ateliers d’accompagnement à la santé psychique et d’ateliers de restauration de l’image/estime de soi * 24 actions d'insertion sociale soutenant l'autonomie sociale et familiale, l'initiation aux NTIC, l'accompagnement socio-professionnel, l'acquisition de savoir de base et l'apprentissage de la langue française par des ateliers FLE. Ces actions visent : * d’une part, à optimiser les démarches d’accompagnement social et professionnel des bénéficiaires du RSA/DE * Permettre aux BRSA/DE d’acquérir des connaissances de base et favoriser la cohésion sociale. * renforcer l'autonomie des BRSA/DE Grace à ces dispositifs, les usagers prennent conscience de leurs potentialités et de leurs compétences, et reprennent confiance en eux. Cela recrée une dynamique autour des individus et leur permet d’engager une réelle démarche d’insertion sociale et professionnelle. (French)
0 references
In view of these problems, and in accordance with the Programme for Integration and Employment in Guyana (PIEG) adopted in 2015, the former Department of Guyana decided to develop a proactive policy of social inclusion in favour of the beneficiaries of the RSA: 1. Strengthening the territorial linkage of the Department’s interventions. To date, the projects developed by the local partners in favour of the BRSAs, supported by the Department, mainly focus on the Isle of Cayenne and the Kourou Basin. The purchase of integration shares through a contract with adapted procedures (MAPA) must help to rebalance the supply of services, particularly in favour of the West of Guyana. 2. Adapting the offer of integration measures to the specific needs of the BRSAs and jobseekers (DEs), identified by the local integration offices present throughout the territory. 29 actions are implemented within the framework of the public procurement launched by the Department, broken down as follows: * 5 psychosocial integration actions: through psychological health support workshops and workshops to restore image/self-esteem * 24 social integration actions supporting social and family autonomy, introduction to NTICs, socio-professional support, basic knowledge acquisition and French language learning through FLE workshops. These actions are aimed at: * on the one hand, to optimise the social and professional support of the beneficiaries of the RSA/DE * To enable the BRSA/DE to acquire basic knowledge and promote social cohesion. * strengthen the autonomy of BRSA/DE thanks to these devices, users become aware of their potential and their skills, and regain confidence in them. This recreates a dynamic around individuals and allows them to engage in a real process of social and professional integration. (English)
18 November 2021
0 references
Angesichts dieser Probleme und im Einklang mit dem 2015 verabschiedeten Programm für Integration und Beschäftigung in Guyana (PIEG) hat das ehemalige Departement Guyana beschlossen, eine proaktive Politik der sozialen Eingliederung zugunsten der Begünstigten der RSA zu entwickeln: 1. Stärkung des territorialen Netzes der Interventionen der Abteilung. Bis heute konzentrieren sich die von den lokalen Partnern für die BRSA entwickelten Projekte, die von der Abteilung finanziell unterstützt werden, hauptsächlich auf die Insel Cayenne und das Becken von Kourou. Der Erwerb von Eingliederungsaktien über einen Markt mit angepassten Verfahren (MAPA) soll dazu beitragen, das Dienstleistungsangebot, insbesondere zugunsten des Westguyanes, wieder ins Gleichgewicht zu bringen. 2. Anpassung des Angebots an Eingliederungsmaßnahmen an die spezifischen Bedürfnisse der BRSA und der Arbeitssuchenden (DE), die von den lokalen Integrationsbüros im gesamten Gebiet ermittelt werden. 29 Maßnahmen werden im Rahmen des öffentlichen Auftrags der Abteilung durchgeführt, der wie folgt aufgeteilt ist: * 5 psychosoziale Eingliederungsmaßnahmen: durch Workshops zur psychischen Gesundheit und Workshops zur Wiederherstellung des Images/Selbstwertgefühls * 24 soziale Eingliederungsmaßnahmen zur Unterstützung der sozialen und familiären Autonomie, der Einführung in NTIC, der sozialen und beruflichen Begleitung, des Erwerbs von Grundkenntnissen und des Erlernens der französischen Sprache durch FLE-Workshops. Diese Maßnahmen zielen auf Folgendes ab: * einerseits die sozialen und beruflichen Begleitmaßnahmen der Empfänger von RSA/DE zu optimieren * den BRSA/DE den Erwerb von Grundkenntnissen zu ermöglichen und den sozialen Zusammenhalt zu fördern. * die Autonomie der BRSA/DE durch diese Vorrichtungen zu stärken, macht es den Nutzern möglich, ihr Potenzial und ihre Fähigkeiten zu erkennen und wieder Vertrauen in sie zu erlangen. Dies schafft eine neue Dynamik bei den Menschen und ermöglicht es ihnen, eine echte soziale und berufliche Eingliederung einzuleiten. (German)
1 December 2021
0 references
In het licht van deze problemen en overeenkomstig het programma voor integratie en werkgelegenheid in Guyana (PIEG) dat in 2015 is goedgekeurd, heeft het voormalige departement Guyana besloten een proactief beleid van sociale inclusie te ontwikkelen ten gunste van de begunstigden van de RSA: 1. Versterking van de territoriale samenhang van de interventies van het ministerie. Tot op heden richten de door de lokale partners ontwikkelde projecten ten gunste van de BRSA’s, ondersteund door het departement, zich voornamelijk op het eiland Cayenne en het Kourou-bekken. De aankoop van integratieaandelen via een contract met aangepaste procedures (MAPA) moet bijdragen tot het herstel van het evenwicht van de dienstverlening, met name ten gunste van het westen van Guyana. 2. Aanpassing van het aanbod aan integratiemaatregelen aan de specifieke behoeften van de BRSA’s en werkzoekenden (DE’s), die door de lokale integratiebureaus op het gehele grondgebied zijn vastgesteld. 29 acties worden uitgevoerd in het kader van de door de Afdeling uitgeschreven overheidsopdrachten, die als volgt zijn verdeeld: * 5 acties voor psychosociale integratie: door middel van psychologische gezondheidsondersteuning workshops en workshops om het imago/zelfwaarde te herstellen * 24 acties voor sociale integratie ter ondersteuning van sociale en gezinsautonomie, introductie tot NTIC’s, sociaal-professionele ondersteuning, basiskennisverwerving en het leren van Franse talen door middel van FLE-workshops. Deze acties zijn gericht op: * enerzijds de sociale en professionele ondersteuning van de begunstigden van de RSA/DE te optimaliseren * Om de BRSA/DE in staat te stellen basiskennis te verwerven en de sociale samenhang te bevorderen. * versterk de autonomie van BRSA/DE dankzij deze apparaten, gebruikers worden zich bewust van hun potentieel en hun vaardigheden, en herwinnen het vertrouwen in hen. Dit creëert een dynamiek rond individuen en stelt hen in staat om deel te nemen aan een echt proces van sociale en professionele integratie. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Alla luce di questi problemi e conformemente al programma per l'integrazione e l'occupazione in Guyana (PIEG) adottato nel 2015, l'ex dipartimento della Guyana ha deciso di sviluppare una politica proattiva di inclusione sociale a favore dei beneficiari dell'RSA: 1. Rafforzare il legame territoriale degli interventi del Dipartimento. Ad oggi, i progetti sviluppati dai partner locali a favore delle BRSA, sostenuti dal Dipartimento, si concentrano principalmente sull'Isola di Cayenne e sul bacino di Kourou. L'acquisto di azioni di integrazione attraverso un contratto con procedure adeguate (MAPA) deve contribuire a riequilibrare la prestazione di servizi, in particolare a favore della Guyana occidentale. 2. Adeguare l'offerta di misure di integrazione alle esigenze specifiche dei BRSA e delle persone in cerca di lavoro (DE), individuate dagli uffici di integrazione locali presenti su tutto il territorio. 29 azioni sono attuate nell'ambito degli appalti pubblici avviati dal Dipartimento, suddivisi come segue: * 5 azioni di integrazione psicosociale: attraverso workshop di sostegno psicologico alla salute e workshop per ripristinare l'immagine/autostima * 24 azioni di integrazione sociale a sostegno dell'autonomia sociale e familiare, introduzione alle NTIC, sostegno socio-professionale, acquisizione di conoscenze di base e apprendimento della lingua francese attraverso workshop FLE. Tali azioni mirano a: * da un lato, ottimizzare il sostegno sociale e professionale dei beneficiari della RSA/DE * Per consentire alla BRSA/DE di acquisire conoscenze di base e promuovere la coesione sociale. * rafforzare l'autonomia di BRSA/DE grazie a questi dispositivi, gli utenti diventano consapevoli del loro potenziale e delle loro competenze, e riconquistare la fiducia in loro. Questo ricrea una dinamica intorno agli individui e permette loro di impegnarsi in un vero e proprio processo di integrazione sociale e professionale. (Italian)
13 January 2022
0 references
En vista de estos problemas, y de conformidad con el Programa para la Integración y el Empleo en Guyana (PIEG), aprobado en 2015, el antiguo Departamento de Guyana decidió desarrollar una política proactiva de inclusión social en favor de los beneficiarios del RSA: 1. Fortalecimiento de la vinculación territorial de las intervenciones del Departamento. Hasta la fecha, los proyectos desarrollados por los socios locales en favor de los BRSA, apoyados por el Departamento, se centran principalmente en la isla de Cayenne y la cuenca de Kourou. La adquisición de acciones de integración mediante un contrato con procedimientos adaptados (MAPA) debe contribuir a reequilibrar la oferta de servicios, especialmente en favor del oeste de Guyana. 2. Adaptar la oferta de medidas de integración a las necesidades específicas de los BRSA y los solicitantes de empleo (DE), identificadas por las oficinas locales de integración presentes en todo el territorio. Se llevan a cabo 29 acciones en el marco de la contratación pública iniciada por el Departamento, desglosadas de la siguiente manera: * 5 acciones de integración psicosocial: a través de talleres de apoyo psicológico de salud y talleres para restaurar la imagen/autoestima * 24 acciones de integración social en apoyo de la autonomía social y familiar, introducción a las NTICs, apoyo socioprofesional, adquisición de conocimientos básicos y aprendizaje del idioma francés a través de talleres FLE. Estas acciones tienen por objeto: * por un lado, optimizar el apoyo social y profesional de los beneficiarios de la RSA/DE * Para que el BRSA/DE adquiera conocimientos básicos y promueva la cohesión social. * fortalecer la autonomía de BRSA/DE gracias a estos dispositivos, los usuarios se vuelven conscientes de su potencial y sus habilidades, y recuperar la confianza en ellos. Esto recrea una dinámica en torno a los individuos y les permite participar en un proceso real de integración social y profesional. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Neid probleeme silmas pidades ja kooskõlas 2015. aastal Guyanas vastu võetud integratsiooni- ja tööhõiveprogrammiga (PIEG) otsustas Guyana endine departemang töötada välja sotsiaalse kaasamise ennetava poliitika RSA toetusesaajate kasuks: 1. Ministeeriumi sekkumiste territoriaalse seose tugevdamine. Seni on kohalike partnerite poolt BRSAde toetuseks välja töötatud projektid, mida toetab ministeerium, keskendunud peamiselt Cayenne’i saarele ja Kourou vesikonnale. Integratsiooniosade ostmine kohandatud menetlustega (MAPA) peab aitama tasakaalustada teenuste osutamist, eelkõige Guajaana lääneosa kasuks. 2. Kohandada integratsioonimeetmete pakkumist BRSAde ja tööotsijate (DE) erivajadustele, mille on kindlaks määranud kogu territooriumil asuvad kohalikud integratsioonibürood. Ministeeriumi algatatud riigihangete raames rakendatakse 29 meedet, mis jagunevad järgmiselt: * 5 psühhosotsiaalset integratsioonimeedet: psühholoogilise tervise toetamise töötubade ja töötubade kaudu, et taastada kuvand/enesehinnang * 24 sotsiaalse integratsiooni meedet, millega toetatakse sotsiaalset ja perekonnaautonoomiat, tutvustatakse NTICsid, ühiskondlik-ametialast tuge, põhiteadmiste omandamist ja prantsuse keele õppimist FLE seminaride kaudu. Nende meetmete eesmärk on: * ühelt poolt optimeerida RSA/DE toetusesaajate sotsiaalset ja professionaalset toetust * võimaldada BRSA/DE-l omandada põhiteadmisi ja edendada sotsiaalset ühtekuuluvust. * tugevdada BRSA/DE autonoomiat tänu nendele seadmetele, kasutajad saavad teadlikuks oma potentsiaalist ja oskustest ning taastavad usalduse nende vastu. See taastab üksikisikute ümber dünaamika ja võimaldab neil osaleda tõelises sotsiaalse ja kutsealase integratsiooni protsessis. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Atsižvelgdamas į šias problemas ir vadovaudamasis 2015 m. priimta Gajanos integracijos ir užimtumo programa (PIEG), buvęs Gajanos departamentas nusprendė parengti aktyvią socialinės įtraukties politiką, skirtą RSA naudos gavėjams: 1. Stiprinti departamento intervencijų teritorinį ryšį. Iki šiol vietos partnerių parengti projektai BRSA naudai, remiami departamento, daugiausia buvo skirti Kaiennės salai ir Kuru baseinui. Integracijos akcijų pirkimas pagal sutartį su pritaikytomis procedūromis (MAPA) turi padėti iš naujo subalansuoti paslaugų teikimą, ypač Vakarų Gajanos naudai. 2. Pritaikyti siūlomas integracijos priemones prie konkrečių BRSA ir darbo ieškančių asmenų poreikių, kuriuos nustatė vietos integracijos biurai, esantys visoje teritorijoje. Įgyvendinant Departamento paskelbtus viešuosius pirkimus įgyvendinami 29 veiksmai, suskirstyti taip: * 5 psichosocialinės integracijos veiksmai: per psichinės sveikatos paramos praktinius seminarus ir praktinius seminarus, kuriais siekiama atkurti įvaizdį ir (arba) savigarbą * 24 socialinės integracijos veiksmai, kuriais remiamas socialinis ir šeimos savarankiškumas, įvadas į NTIC, socialinė ir profesinė parama, pagrindinių žinių įgijimas ir prancūzų kalbos mokymasis per FLE seminarus. Šiais veiksmais siekiama: * viena vertus, optimizuoti RSA/DE gavėjų socialinę ir profesinę paramą * Kad BRSA/DE galėtų įgyti pagrindinių žinių ir skatinti socialinę sanglaudą. * stiprinti BRSA/DE autonomiją dėka šių prietaisų, vartotojai sužino apie savo potencialą ir savo įgūdžius, ir atgauti pasitikėjimą jais. Tai atkuria dinamiką aplink asmenis ir leidžia jiems įsitraukti į tikrą socialinės ir profesinės integracijos procesą. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
S obzirom na te probleme i u skladu s Programom za integraciju i zapošljavanje u Gvajani (PIEG) donesenim 2015., bivši odjel Gvajane odlučio je razviti proaktivnu politiku socijalne uključenosti u korist korisnika RSA-a: 1. Jačanje teritorijalne povezanosti intervencija Odjela. Dosad su projekti koje su lokalni partneri razvili u korist BRSA-ova, uz potporu Odjela, uglavnom bili usmjereni na otok Cayenne i sliv Kourou. Kupnja integracijskih udjela putem ugovora s prilagođenim postupcima (MAPA) mora pomoći u uravnoteženju pružanja usluga, posebno u korist Zapadne Gvajane. 2. Prilagodba ponude integracijskih mjera posebnim potrebama BRSA-ova i tražitelja zaposlenja, koje su utvrdili lokalni integracijski uredi prisutni na cijelom državnom području. U okviru javne nabave koju je pokrenuo Odjel provodi se 29 mjera, raščlanjenih na sljedeći način: * 5 mjera za psihosocijalnu integraciju: kroz radionice i radionice za potporu psihološkom zdravlju za vraćanje slike/samopoštovanja * 24 akcije socijalne integracije kojima se podupire društvena i obiteljska autonomija, upoznavanje s NTIC-ovima, socio-profesionalna podrška, stjecanje osnovnog znanja i učenje francuskog jezika putem FLE radionica. Cilj je tih mjera: * s jedne strane, kako bi se optimizirala socijalna i profesionalna potpora korisnika RSA/DE * kako bi se omogućilo BRSA-i/DE-u da stekne osnovno znanje i promiče socijalnu koheziju. * ojačati autonomiju BRSA/DE zahvaljujući tim uređajima, korisnici postaju svjesni svog potencijala i svoje vještine, te povratiti povjerenje u njih. To stvara dinamiku oko pojedinaca i omogućuje im da se uključe u stvarni proces društvene i profesionalne integracije. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Λόγω των προβλημάτων αυτών και σύμφωνα με το πρόγραμμα για την ένταξη και την απασχόληση στη Γουιάνα (PIEG) που εγκρίθηκε το 2015, το πρώην τμήμα της Γουιάνας αποφάσισε να αναπτύξει μια προορατική πολιτική κοινωνικής ένταξης υπέρ των δικαιούχων του RSA: 1. Ενίσχυση της εδαφικής διασύνδεσης των παρεμβάσεων του Τμήματος. Μέχρι σήμερα, τα σχέδια που έχουν αναπτύξει οι τοπικοί εταίροι υπέρ των BRSA, υποστηριζόμενα από το Τμήμα, επικεντρώνονται κυρίως στη νήσο Cayenne και στη λεκάνη του Κουρού. Η αγορά μετοχών ολοκλήρωσης μέσω σύμβασης με προσαρμοσμένες διαδικασίες (MAPA) πρέπει να συμβάλει στην εξισορρόπηση της παροχής υπηρεσιών, ιδίως υπέρ της δυτικής Γουιάνας. 2. Προσαρμογή της προσφοράς μέτρων ένταξης στις ειδικές ανάγκες των BRSA και των ατόμων που αναζητούν εργασία, οι οποίες προσδιορίζονται από τα τοπικά γραφεία ένταξης που είναι παρόντα σε όλη την επικράτεια. Στο πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων που προκηρύχθηκαν από το Τμήμα υλοποιούνται 29 δράσεις, οι οποίες κατανέμονται ως εξής: * 5 δράσεις ψυχοκοινωνικής ένταξης: μέσω εργαστηρίων υποστήριξης ψυχολογικής υγείας και εργαστηρίων για την αποκατάσταση της εικόνας/αυτοεκτίμησης * 24 δράσεις κοινωνικής ένταξης που υποστηρίζουν την κοινωνική και οικογενειακή αυτονομία, εισαγωγή σε NTIC, κοινωνικοεπαγγελματική υποστήριξη, απόκτηση βασικών γνώσεων και εκμάθηση γαλλικής γλώσσας μέσω εργαστηρίων FLE. Οι δράσεις αυτές έχουν ως στόχο: * από τη μία πλευρά, να βελτιστοποιηθεί η κοινωνική και επαγγελματική υποστήριξη των δικαιούχων του RSA/DE * Να δοθεί η δυνατότητα στο BRSA/DE να αποκτήσει βασικές γνώσεις και να προωθήσει την κοινωνική συνοχή. * ενίσχυση της αυτονομίας του BRSA/DE χάρη σε αυτές τις συσκευές, οι χρήστες συνειδητοποιούν τις δυνατότητές τους και τις ικανότητές τους, και να ανακτήσει την εμπιστοσύνη σε αυτές. Αυτό αναδημιουργεί μια δυναμική γύρω από τα άτομα και τους επιτρέπει να συμμετάσχουν σε μια πραγματική διαδικασία κοινωνικής και επαγγελματικής ένταξης. (Greek)
11 August 2022
0 references
Vzhľadom na tieto problémy a v súlade s programom pre integráciu a zamestnanosť v Guyane (PIEG) prijatým v roku 2015 sa bývalé oddelenie Guyany rozhodlo vypracovať proaktívnu politiku sociálneho začlenenia v prospech príjemcov RSA: 1. Posilnenie územného prepojenia intervencií ministerstva. K dnešnému dňu sa projekty, ktoré vypracovali miestni partneri v prospech BRSA s podporou ministerstva, zameriavajú najmä na ostrov Cayenne a kotlinu Kourou. Nákup integračných akcií prostredníctvom zmluvy s upravenými postupmi (MAPA) musí prispieť k vyváženiu poskytovania služieb, najmä v prospech Západu Guyany. 2. Prispôsobenie ponuky integračných opatrení osobitným potrebám BRSA a uchádzačov o zamestnanie (DE), ktoré identifikovali miestne integračné úrady prítomné na celom území. V rámci verejného obstarávania, ktoré začalo ministerstvo, sa vykonáva 29 akcií, ktoré sú rozdelené takto: * 5 psychosociálnych integračných akcií: prostredníctvom seminárov a seminárov na podporu psychologického zdravia s cieľom obnoviť imidž/sebavedomie * 24 akcií sociálnej integrácie podporujúcich sociálnu a rodinnú autonómiu, úvod do NTIC, sociálno-profesionálnu podporu, získavanie základných znalostí a výučbu francúzskeho jazyka prostredníctvom seminárov FLE. Tieto akcie sú zamerané na: * na jednej strane optimalizovať sociálnu a profesionálnu podporu príjemcov RSA/DE * s cieľom umožniť BRSA/DE získavať základné znalosti a podporovať sociálnu súdržnosť. * posilniť autonómiu BRSA/DE vďaka týmto zariadeniam, používatelia uvedomujú svoj potenciál a svoje zručnosti, a znovu získať dôveru v ne. To obnovuje dynamiku jednotlivcov a umožňuje im zapojiť sa do skutočného procesu sociálnej a profesionálnej integrácie. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Näiden ongelmien vuoksi ja vuonna 2015 hyväksytyn Guyanan kotouttamista ja työllisyyttä koskevan ohjelman (PIEG) mukaisesti entinen Guyanan departementti päätti kehittää ennakoivaa sosiaalista osallisuutta edistävää politiikkaa aluetukisopimuksen edunsaajien hyväksi: 1. Vahvistetaan departementin toimien alueellista yhteyttä. Tähän mennessä hankkeet, joita paikalliset kumppanit ovat kehittäneet BRSA:n hyväksi ministeriön tuella, keskittyvät pääasiassa Cayennesaareen ja Kouroun alueeseen. Integroitujen osakkeiden ostamisen mukautettujen menettelyjen (MAPA) avulla on autettava tasapainottamaan palvelujen tarjontaa erityisesti Guyanan länsiosan hyväksi. 2. Kotouttamistoimenpiteiden tarjonnan mukauttaminen BRSA:n ja työnhakijoiden erityistarpeisiin, jotka eri puolilla aluetta olevat paikalliset kotouttamistoimistot ovat yksilöineet. Ministeriön käynnistämien julkisten hankintojen yhteydessä toteutetaan 29 toimea, jotka jakautuvat seuraavasti: * 5 psykososiaalista integroitumista koskevaa toimenpidettä: psyykkistä terveyttä tukevia työpajoja ja työpajoja, joilla palautetaan mielikuva/itsetunto * 24 sosiaalista integraatiota tukevaa tointa, joilla tuetaan sosiaalista ja perheiden itsenäisyyttä, johdanto NTIC-keskuksiin, yhteiskunnallis-ammatillinen tuki, perustietojen hankkiminen ja ranskan kielen oppiminen FLE-työpajoissa. Näillä toimilla pyritään seuraaviin tavoitteisiin: * toisaalta optimoida RSA:n/DE:n edunsaajien sosiaalinen ja ammatillinen tuki * jotta BRSA/DE voivat hankkia perustiedot ja edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta. * vahvistaa itsenäisyyttä BRSA/DE ansiosta nämä laitteet, käyttäjät tulevat tietoisiksi potentiaalinsa ja taitojaan, ja saada takaisin luottamusta niihin. Tämä luo dynamiikan yksilöiden ympärillä ja antaa heille mahdollisuuden osallistua todelliseen sosiaaliseen ja ammatilliseen integraatioprosessiin. (Finnish)
11 August 2022
0 references
W związku z tymi problemami oraz zgodnie z programem na rzecz integracji i zatrudnienia w Gujanie (PIEG) przyjętym w 2015 r. były departament Gujany postanowił opracować aktywną politykę włączenia społecznego na rzecz beneficjentów RSA: 1. Wzmocnienie terytorialnego powiązania interwencji Departamentu. Dotychczas projekty opracowane przez lokalnych partnerów na rzecz BRSA, wspierane przez departament, skupiały się głównie na Wyspie Cayenne i Kourou Basin. Zakup udziałów integracyjnych w drodze umowy z dostosowanymi procedurami (MAPA) musi przyczynić się do przywrócenia równowagi między świadczeniem usług, w szczególności na rzecz zachodniego Gujany. 2. Dostosowanie oferty środków integracyjnych do szczególnych potrzeb BRSA i osób poszukujących pracy (DE), określonych przez lokalne urzędy ds. integracji obecne na całym terytorium. 29 działań realizowanych jest w ramach zamówień publicznych zainicjowanych przez Departament, w podziale na: * 5 działań na rzecz integracji psychospołecznej: poprzez warsztaty wspierające zdrowie psychologiczne i warsztaty mające na celu przywrócenie wizerunku/samooceny * 24 działania na rzecz integracji społecznej wspierające autonomię społeczną i rodzinną, wprowadzenie do NTIC, wsparcie społeczno-zawodowe, nabywanie podstawowej wiedzy i nauczanie języka francuskiego poprzez warsztaty FLE. Działania te mają na celu: * z jednej strony, aby zoptymalizować wsparcie społeczne i zawodowe beneficjentów RSA/DE * Aby umożliwić BRSA/DE zdobycie podstawowej wiedzy i promowanie spójności społecznej. * wzmocnienie autonomii BRSA/DE dzięki tym urządzeniom, użytkownicy zdają sobie sprawę ze swojego potencjału i umiejętności oraz odzyskają zaufanie do nich. To odtwarza dynamikę wokół jednostek i pozwala im zaangażować się w prawdziwy proces integracji społecznej i zawodowej. (Polish)
11 August 2022
0 references
E problémákra való tekintettel, valamint a 2015-ben elfogadott Guyanai Integrációs és Foglalkoztatási Programmal (PIEG) összhangban a korábbi Guyana megye úgy határozott, hogy a regionális támogatási program kedvezményezettjeinek javára proaktív társadalmi befogadási politikát dolgoz ki: 1. A főosztály beavatkozásainak területi összekapcsolásának megerősítése. A helyi partnerek által a BRSA-k javára kidolgozott, a megye által támogatott projektek a mai napig elsősorban a Cayenne-szigetre és a Kourou-medencére összpontosítanak. Az integrációs részvényeknek egy kiigazított eljárásokat tartalmazó szerződés (MAPA) révén történő megvásárlásának elő kell segítenie a szolgáltatásnyújtás egyensúlyának helyreállítását, különösen Guyana nyugati részének javára. 2. Az integrációs intézkedések kínálatának hozzáigazítása a BRSA-k és az álláskeresők (DE) sajátos igényeihez, amelyeket az egész területen működő helyi integrációs irodák azonosítottak. 29 intézkedést hajtanak végre a Főosztály által indított közbeszerzés keretében, az alábbiak szerint: * 5 pszichoszociális integrációs intézkedés: pszichológiai egészségügyi támogató műhelytalálkozók és workshopok révén az arculat/önbecsülés helyreállítására * 24 társadalmi integrációs intézkedés, amely támogatja a társadalmi és családi autonómiát, bevezetés a nemTIC-kbe, társadalmi-szakmai támogatás, alapismeretek elsajátítása és francia nyelvtanulás az FLE műhelytalálkozókon keresztül. Ezek az intézkedések a következőkre irányulnak: * egyrészről az RSA/DE kedvezményezettjei által nyújtott szociális és szakmai támogatás optimalizálása érdekében, hogy a BRSA/DE alapismereteket szerezzen és előmozdítsa a társadalmi kohéziót. * erősítse meg a BRSA/DE autonómiáját ezeknek az eszközöknek köszönhetően, a felhasználók tudatában vannak képességeiknek és készségeiknek, és visszanyerik bennük a bizalmat. Ez új lendületet ad az egyéneknek, és lehetővé teszi számukra, hogy a társadalmi és szakmai integráció valódi folyamatában vegyenek részt. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Vzhledem k těmto problémům a v souladu s programem pro integraci a zaměstnanost v Guyaně (PIEG) přijatým v roce 2015 se bývalé ministerstvo Guyany rozhodlo vypracovat proaktivní politiku sociálního začleňování ve prospěch příjemců RSA: 1. Posílení územní vazby zásahů odboru. K dnešnímu dni se projekty, které místní partneři vyvinuli ve prospěch BRSA, za podpory ministerstva zaměřují především na ostrov Cayenne a povodí Kourou. Nákup integračních podílů prostřednictvím smlouvy s upravenými postupy (MAPA) musí přispět k vyvážení nabídky služeb, zejména ve prospěch západu Guyany. 2. Přizpůsobení nabídky integračních opatření specifickým potřebám BRSA a uchazečů o zaměstnání, které určily místní integrační úřady na celém území. V rámci zadávání veřejných zakázek zahájených ministerstvem je realizováno 29 akcí, které jsou rozděleny takto: * 5 psychosociálních integračních opatření: prostřednictvím workshopů na podporu psychologického zdraví a workshopů s cílem obnovit image/sebeúctu * 24 akcí sociální integrace podporující sociální a rodinnou autonomii, úvod do NTIC, socio-profesní podporu, získávání základních znalostí a výuku francouzského jazyka prostřednictvím workshopů FLE. Cílem těchto opatření je: * na jedné straně optimalizovat sociální a odbornou podporu příjemců RSA/DE * umožnit BRSA/DE získávat základní znalosti a podporovat sociální soudržnost. * díky těmto zařízením posílit autonomii BRSA/DE, uživatelé si uvědomují svůj potenciál a své dovednosti a znovu získají důvěru v ně. To obnovuje dynamiku kolem jednotlivců a umožňuje jim zapojit se do skutečného procesu sociální a profesní integrace. (Czech)
11 August 2022
0 references
Ņemot vērā šīs problēmas un saskaņā ar 2015. gadā pieņemto Gajānas Integrācijas un nodarbinātības programmu (PIEG) bijušais Gajānas departaments nolēma izstrādāt proaktīvu sociālās iekļaušanas politiku par labu RSA saņēmējiem: 1. Departamenta intervences teritoriālās saiknes stiprināšana. Līdz šim projekti, ko izstrādājuši vietējie partneri BRSA labā un kurus atbalsta departaments, galvenokārt ir vērsti uz Kajenas salu un Kuru baseinu. Integrācijas akciju iegādei, noslēdzot līgumu ar pielāgotām procedūrām (MAPA), ir jāpalīdz līdzsvarot pakalpojumu sniegšanu, jo īpaši par labu Gajānas rietumiem. 2. Integrācijas pasākumu piedāvājuma pielāgošana BRSA un darba meklētāju (DE) konkrētajām vajadzībām, ko noteikuši vietējie integrācijas biroji, kuri atrodas visā teritorijā. Departamenta uzsāktā publiskā iepirkuma ietvaros tiek īstenotas 29 darbības, kas sadalītas šādi: * 5 psihosociālās integrācijas pasākumi: izmantojot psiholoģiskās veselības atbalsta seminārus un seminārus, lai atjaunotu tēlu/pašcieņu * 24 sociālās integrācijas darbības, kas atbalsta sociālo un ģimenes autonomiju, iepazīstināšana ar NTIC, sociāli profesionālais atbalsts, pamatzināšanu apguve un franču valodas apguve FLE semināros. Šo darbību mērķis ir: * no vienas puses, optimizēt RSA/DE atbalsta saņēmēju sociālo un profesionālo atbalstu * Lai BRSA/DE varētu apgūt pamatzināšanas un veicināt sociālo kohēziju. * stiprināt BRSA/DE autonomiju, pateicoties šīm ierīcēm, lietotāji apzinās savu potenciālu un prasmes un atgūst uzticību tām. Tas atjauno dinamiku ap indivīdiem un ļauj viņiem iesaistīties reālā sociālās un profesionālās integrācijas procesā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
I bhfianaise na bhfadhbanna sin, agus i gcomhréir leis an gClár um Lánpháirtiú agus um Fhostaíocht sa Ghuáin (PIEG) a glacadh in 2015, chinn iar-Roinn na Guáine beartas réamhghníomhach um chuimsiú sóisialta a fhorbairt i bhfabhar thairbhithe RSA: 1. Nasc críochach idirghabhálacha na Roinne a neartú. Go dtí seo, díríonn na tionscadail a d’fhorbair na comhpháirtithe áitiúla i bhfabhar na BRSAnna, le tacaíocht ón Roinn, go príomha ar Oileán Cayenne agus ar Abhantrach Kourou. Ní mór go gcabhródh ceannach scaireanna lánpháirtíochta trí chonradh le nósanna imeachta oiriúnaithe (MAPA) le soláthar seirbhísí a athchothromú, go háirithe i bhfabhar Iarthar na Guáine. 2. An tairiscint maidir le bearta lánpháirtíochta a chur in oiriúint do riachtanais shonracha na BRSAnna agus na gcuardaitheoirí poist (DEanna), arna sainaithint ag na hoifigí áitiúla um lánpháirtiú atá i láthair ar fud na críche. Cuirtear 29 ngníomh i bhfeidhm laistigh de chreat an tsoláthair phoiblí a sheol an Roinn, agus iad miondealaithe mar seo a leanas: * 5 ghníomhaíocht um lánpháirtiú síceasóisialta: trí cheardlanna agus ceardlanna tacaíochta sláinte síceolaíocha chun íomhánna/féinmheas a athbhunú * 24 ghníomhaíocht lánpháirtíochta sóisialta a thacaíonn le neamhspleáchas sóisialta agus teaghlaigh, tabhairt isteach ar NTICanna, tacaíocht shochghairmiúil, sealbhú eolais bhunúsaigh agus foghlaim teanga na Fraince trí cheardlanna FLE. Tá na gníomhaíochtaí sin dírithe ar an méid seo a leanas: * ar thaobh amháin, chun tacaíocht shóisialta agus ghairmiúil thairbhithe an RSA/DE a bharrfheabhsú * Chun cur ar chumas BRSA/DE eolas bunúsach a fháil agus comhtháthú sóisialta a chur chun cinn. * neamhspleáchas BRSA/DE a neartú a bhuí leis na feistí seo, éiríonn úsáideoirí ar an eolas faoina n-acmhainneacht agus faoina gcuid scileanna, agus faigh ar ais muinín iontu. Athchruthaíonn sé seo dinimic timpeall daoine aonair agus cuireann sé ar a gcumas dul i mbun fíorphróiseas lánpháirtíochta sóisialta agus gairmiúla. (Irish)
11 August 2022
0 references
Glede na te težave in v skladu s Programom za vključevanje in zaposlovanje v Gvajani (PIEG), sprejetim leta 2015, se je nekdanji oddelek Gvajane odločil razviti proaktivno politiko socialnega vključevanja v korist upravičencev RSA: 1. Krepitev teritorialne povezanosti posredovanj ministrstva. Doslej so se projekti, ki so jih razvili lokalni partnerji v korist BRSA, ki jih podpira oddelek, osredotočali predvsem na otok Cayenne in kotlino Kourou. Nakup deležev za integracijo na podlagi pogodbe s prilagojenimi postopki (MAPA) mora prispevati k ponovnemu uravnoteženju opravljanja storitev, zlasti v korist Zahodne Gvajane. 2. Prilagoditev ponudbe ukrepov vključevanja posebnim potrebam organov BRSA in iskalcev zaposlitve, ki jih opredelijo lokalni uradi za vključevanje na celotnem ozemlju. 29 ukrepov se izvaja v okviru javnih naročil, ki jih je sprožil oddelek, razdeljenih na naslednji način: * 5 ukrepov za psihosocialno vključevanje: z delavnicami za podporo psihološkemu zdravju in delavnicami za ponovno vzpostavitev podobe/samospoštovanja * 24 ukrepov za socialno vključevanje, ki podpirajo družbeno in družinsko avtonomijo, uvod v NTIC, socialno-poklicno podporo, pridobivanje osnovnega znanja in učenje francoskih jezikov prek delavnic FLE. Ti ukrepi so namenjeni: * na eni strani optimizirati socialno in strokovno podporo upravičencev RSA/DE * omogočiti BRSA/DE, da pridobi osnovno znanje in spodbuja socialno kohezijo. * okrepiti avtonomijo BRSA/DE zahvaljujoč teh naprav, uporabniki spoznajo svoj potencial in svoje sposobnosti, in ponovno pridobiti zaupanje v njih. To ustvarja dinamiko okoli posameznikov in jim omogoča, da sodelujejo v resničnem procesu socialnega in poklicnega vključevanja. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
С оглед на тези проблеми и в съответствие с Програмата за интеграция и заетост в Гвиана (PIEG), приета през 2015 г., бившият департамент на Гвиана реши да разработи проактивна политика за социално приобщаване в полза на бенефициерите на RSA: 1. Укрепване на териториалната връзка между интервенциите на министерството. Към днешна дата проектите, разработени от местните партньори в полза на BRSPA, подкрепени от министерството, са съсредоточени основно върху остров Кайен и басейна на Куру. Закупуването на дялове за интеграция чрез договор с адаптирани процедури (MAPA) трябва да спомогне за възстановяване на баланса на предлагането на услуги, по-специално в полза на Западна Гвиана. 2. Адаптиране на предлагането на мерки за интеграция към специфичните нужди на BRSA и търсещите работа лица, определени от местните бюра за интеграция, намиращи се на цялата територия. 29 действия се изпълняват в рамките на обществените поръчки, стартирани от дирекцията, разпределени по следния начин: * 5 действия за психосоциална интеграция: чрез семинари за психологическа подкрепа на здравето и семинари за възстановяване на имиджа/самочувствието * 24 действия за социална и семейна интеграция, въвеждане в НТИК, социално-професионална подкрепа, придобиване на основни знания и изучаване на френски език чрез семинари FLE. Тези действия са насочени към: * от една страна, да се оптимизира социалната и професионалната подкрепа на бенефициерите на RSA/DE *, за да се даде възможност на BRSA/DE да придобият основни знания и да насърчават социалното сближаване. * укрепване на автономността на BRSA/DE благодарение на тези устройства, потребителите осъзнават своя потенциал и умения и възвръщат доверието в тях. Това пресъздава динамиката около хората и им позволява да се включат в истински процес на социална и професионална интеграция. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Fid-dawl ta’ dawn il-problemi, u f’konformità mal-Programm għall-Integrazzjoni u l-Impjiegi fil-Guyana (PIEG) adottat fl-2015, dak li qabel kien id-Dipartiment tal-Gujana ddeċieda li jiżviluppa politika proattiva ta’ inklużjoni soċjali favur il-benefiċjarji tal-RSA: 1. It-tisħiħ tar-rabta territorjali tal-interventi tad-Dipartiment. Sal-lum, il-proġetti żviluppati mill-imsieħba lokali favur il-BRSA, appoġġati mid-Dipartiment, jiffokaw prinċipalment fuq l-Isle of Cayenne u l-Baċir ta’ Kourou. Ix-xiri ta’ ishma ta’ integrazzjoni permezz ta’ kuntratt bi proċeduri adattati (MAPA) għandu jgħin biex jerġa’ jiġi bbilanċjat il-forniment ta’ servizzi, b’mod partikolari favur il-Punent tal-Gujana. 2. L-adattament tal-offerta ta’ miżuri ta’ integrazzjoni għall-ħtiġijiet speċifiċi tal-BRSA u ta’ dawk li qed ifittxu impjieg (DEs), identifikati mill-uffiċċji ta’ integrazzjoni lokali preżenti fit-territorju kollu. 29 azzjoni huma implimentati fil-qafas tal-akkwist pubbliku mniedi mid-Dipartiment, imqassma kif ġej: * 5 azzjonijiet ta’ integrazzjoni psikosoċjali: permezz ta’ workshops u workshops ta’ appoġġ għas-saħħa psikoloġika biex jiġu restawrati l-immaġni/awtostima * 24 azzjoni ta’ integrazzjoni soċjali li jappoġġaw l-awtonomija soċjali u tal-familja, l-introduzzjoni għall-NTICs, l-appoġġ soċjoprofessjonali, l-akkwist tal-għarfien bażiku u t-tagħlim tal-lingwa Franċiża permezz ta’ workshops tal-FLE. Dawn l-azzjonijiet huma mmirati lejn: * minn naħa, biex jiġi ottimizzat l-appoġġ soċjali u professjonali tal-benefiċjarji tal-RSA/DE * Biex il-BRSA/DE tkun tista’ tikseb għarfien bażiku u tippromwovi l-koeżjoni soċjali. * tissaħħaħ l-awtonomija tal-BRSA/DE bis-saħħa ta’ dawn l-apparati, l-utenti jsiru konxji tal-potenzjal u l-ħiliet tagħhom, u jerġgħu jiksbu l-fiduċja fihom. Dan jerġa’ joħloq dinamika madwar l-individwi u jippermettilhom jinvolvu ruħhom fi proċess reali ta’ integrazzjoni soċjali u professjonali. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Tendo em conta estes problemas, e em conformidade com o Programa para a Integração e o Emprego na Guiana (PIEG), adotado em 2015, o antigo Departamento da Guiana decidiu desenvolver uma política proativa de inclusão social a favor dos beneficiários da RSA: 1. Reforço da ligação territorial das intervenções do Departamento. Até à data, os projetos desenvolvidos pelos parceiros locais a favor das BRSA, apoiados pelo Departamento, centram-se principalmente na Ilha de Cayenne e na Alguidar de Kourou. A aquisição de ações de integração através de um contrato com procedimentos adaptados (MAPA) deve contribuir para reequilibrar a prestação de serviços, em especial a favor do Ocidente da Guiana. 2. Adaptar a oferta de medidas de integração às necessidades específicas das BRSA e dos candidatos a emprego (DEs), identificadas pelos serviços locais de integração presentes em todo o território. São executadas 29 ações no âmbito dos contratos públicos lançados pelo Departamento, repartidos do seguinte modo: * 5 ações de integração psicossocial: por meio de oficinas de apoio psicológico à saúde e oficinas para restaurar a imagem/autoestima * 24 ações de integração social de apoio à autonomia social e familiar, introdução às NTICs, apoio socioprofissional, aquisição de conhecimentos básicos e aprendizagem da língua francesa através de oficinas de FLE. Estas ações destinam-se a: * por um lado, otimizar o apoio social e profissional dos beneficiários da RSA/DE * Permitir que a BRSA/DE adquira conhecimentos básicos e promova a coesão social. * fortalecer a autonomia da BRSA/DE graças a esses dispositivos, os utentes tornam-se conscientes de seu potencial e suas habilidades, e recuperar a confiança neles. Isso recria uma dinâmica em torno dos indivíduos e permite que eles se envolvam em um processo real de integração social e profissional. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
På baggrund af disse problemer og i overensstemmelse med programmet for integration og beskæftigelse i Guyana (PIEG), der blev vedtaget i 2015, besluttede det tidligere departement Guyana at udvikle en proaktiv politik for social inklusion til fordel for modtagerne af RSA: 1. Styrkelse af den territoriale forbindelse mellem afdelingens interventioner. De projekter, som de lokale partnere har udviklet til fordel for BRSA'erne, og som støttes af departementet, har hidtil hovedsagelig fokus på Isle of Cayenne og Kourou-bækkenet. Køb af integrationsaktier gennem en kontrakt med tilpassede procedurer (MAPA) skal bidrage til at skabe balance i udbuddet af tjenesteydelser, navnlig til fordel for den vestlige del af Guyana. 2. Tilpasning af tilbuddene om integrationsforanstaltninger til de særlige behov hos BRSA'er og jobsøgende, som er identificeret af de lokale integrationskontorer i hele landet. 29 aktioner gennemføres inden for rammerne af de offentlige indkøb, som departementet har iværksat, fordelt som følger: * 5 psykosociale integrationstiltag: gennem psykologiske sundhedsstøtteworkshopper og workshops for at genoprette image/selvværd * 24 sociale integrationsaktioner, der støtter social og familiemæssig autonomi, introduktion til NTIC'er, socio-professionel støtte, erhvervelse af grundlæggende viden og fransk sprogindlæring gennem FLE-workshopper. Disse foranstaltninger har til formål at: * på den ene side at optimere den sociale og faglige støtte fra modtagerne af RSA/DE * for at sætte BRSA/DE i stand til at tilegne sig grundlæggende viden og fremme social samhørighed. * styrke BRSA/DE's autonomi takket være disse enheder, brugerne bliver opmærksomme på deres potentiale og deres færdigheder, og genvinde tilliden til dem. Dette genskaber en dynamisk omkring enkeltpersoner og giver dem mulighed for at engagere sig i en reel proces med social og professionel integration. (Danish)
11 August 2022
0 references
Având în vedere aceste probleme și în conformitate cu Programul pentru integrare și ocuparea forței de muncă în Guyana (PIEG), adoptat în 2015, fostul departament al Guyanei a decis să dezvolte o politică proactivă de incluziune socială în favoarea beneficiarilor RSA: 1. Consolidarea legăturii teritoriale a intervențiilor departamentului. Până în prezent, proiectele dezvoltate de partenerii locali în favoarea BRSA, sprijinite de departament, s-au axat în principal pe Insula Cayenne și bazinul Kourou. Achiziționarea de acțiuni de integrare prin intermediul unui contract cu proceduri adaptate (MAPA) trebuie să contribuie la reechilibrarea ofertei de servicii, în special în favoarea vestului Guyanei. 2. Adaptarea ofertei de măsuri de integrare la nevoile specifice ale BRSA și ale persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă (DE), identificate de birourile locale de integrare prezente pe întreg teritoriul. 29 de acțiuni sunt puse în aplicare în cadrul achizițiilor publice lansate de departament, defalcate după cum urmează: * 5 acțiuni de integrare psihosocială: prin ateliere de sprijin pentru sănătate psihologică și ateliere pentru restabilirea imaginii/stimei de sine * 24 de acțiuni de integrare socială care sprijină autonomia socială și familială, introducerea în NTIC, sprijin socio-profesional, dobândirea de cunoștințe de bază și învățarea limbii franceze prin intermediul atelierelor FLE. Aceste acțiuni vizează: * pe de o parte, optimizarea sprijinului social și profesional al beneficiarilor RSA/DE * Pentru a permite BRSA/DE să dobândească cunoștințe de bază și să promoveze coeziunea socială. * consolidarea autonomiei BRSA/DE datorită acestor dispozitive, utilizatorii devin conștienți de potențialul și abilitățile lor, și recâștiga încrederea în ele. Acest lucru recreează o dinamică în jurul indivizilor și le permite să se angajeze într-un proces real de integrare socială și profesională. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Mot bakgrund av dessa problem och i enlighet med programmet för integration och sysselsättning i Guyana (PIEG) som antogs 2015 beslutade det tidigare departementet Guyana att utveckla en proaktiv politik för social integration till förmån för stödmottagarna i regionen: 1. Stärka den territoriella kopplingen mellan ministeriets insatser. Hittills har de projekt som utvecklats av de lokala partnerna till förmån för BRSA, med stöd av departementet, främst inriktats på Isle of Cayenne och Kouroubäckenet. Förvärv av integrationsaktier genom ett avtal med anpassade förfaranden måste bidra till att återställa balansen i tillhandahållandet av tjänster, särskilt till förmån för västra Guyana. 2. Anpassa utbudet av integrationsåtgärder till de särskilda behoven hos BRSA och arbetssökande, som identifierats av de lokala integrationskontoren i hela territoriet. 29 åtgärder genomförs inom ramen för den offentliga upphandling som ministeriet inlett, fördelade på följande sätt: * 5 åtgärder för psykosocial integration: genom workshoppar för psykologiskt hälsostöd och workshoppar för att återställa bilden/självkänslan * 24 åtgärder för social integration och familjeautonomi, introduktion till NTIC, socio-professionellt stöd, förvärv av grundläggande kunskaper och fransk språkinlärning genom FLE-seminarier. Dessa åtgärder syftar till att * å ena sidan, att optimera det sociala och yrkesmässiga stödet till mottagarna av RSA/DE * För att göra det möjligt för BRSA/DE att förvärva grundläggande kunskaper och främja social sammanhållning. * stärka BRSA/DE:s autonomi tack vare dessa enheter blir användarna medvetna om sin potential och sina färdigheter och återfår förtroendet för dem. Detta återskapar en dynamik kring individer och gör det möjligt för dem att engagera sig i en verklig process för social och yrkesmässig integration. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201603164
0 references