Social clauses in public procurement (Q3668076): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Priority axis 3 Combating poverty and promoting inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Bretagne | |||||||||||||||
| Property / location (string): Bretagne / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bretagne / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
48°15'50.69"N, 2°55'12.86"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°15'50.69"N, 2°55'12.86"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°15'50.69"N, 2°55'12.86"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 12:18, 7 December 2023
Project Q3668076 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social clauses in public procurement |
Project Q3668076 in France |
Statements
39,534.46 Euro
0 references
79,068.92 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2014
0 references
MAISON DE L'EMPLOI, DU DEVELOPPEMENT, DE LA FORMATION ET DE L'INSERTION
0 references
Le dispositif des clauses sociales vise à développer l'emploi local et lutter contre l'exclusion. C'est aussi un outil encadré par le code des marchés publics à destination des acheteurs publics qui permet les mises en situation de travail auprès d'un public rencontrant des difficultés d'insertion professionnelle et également sociale. La faciliatrice des clauses sociales accompagne les acheteurs publics dans la mise en oeuvre du dispositif durant toute les phases du marché public (étude du marché par rapport à l'employabilité du territoire et aux compétences techniques, aide à la rédaction des règlements juridiques concernant les clauses sociales du marché, suivi de l'exécution de la clause sociale, bilan...). Elle travaille également avec les entreprises pour que l'exécution de la clause sociale se déroule dans les meilleures conditions (information sur le dispositif des clauses sociales, coordination des acteurs de l'emploi afin de faciliter les recrutements de l'entreprise par rapport au public en difficulté ciblé, lien avec les structures de l'insertion par l'activité économique, accompagnement dans l'exécution...). Enfin, elle coordonne et anime les partenariats des acteurs de l'emploi, des Structures de l'Insertion par l'Activité Economique (Pôle Emploi, Mission Locale, Associations Intermédiaires, Entreprises de Travail Temporaire d'Insertion, Agences d'emploi...). (French)
0 references
The scheme of social clauses aims to develop local employment and combat exclusion. It is also a tool governed by the Public Procurement Code for public purchasers which allows job placement with a public with difficulties of occupational and also social integration. The facilitator of social clauses assists public purchasers in the implementation of the scheme during all phases of the public contract (a study of the market in relation to the employability of the territory and technical skills, assistance in drafting legal regulations concerning social clauses of the contract, monitoring of the execution of the social clause, assessment, etc.). It also works with companies to ensure that the implementation of the social clause takes place in the best possible conditions (information on the structure of social clauses, coordination of the actors involved in employment in order to facilitate the recruitment of the company in relation to the target public in difficulty, link with the structures of integration through economic activity, support in execution, etc.). Finally, it coordinates and facilitates the partnerships of the actors involved in employment, of the Structures of Integration through Economic Activity (Pôle Emploi, Local Mission, Intermediate Associations, Temporary Work Enterprises of Insertion, Employment Agencies, etc.). (English)
18 November 2021
0 references
Das System der Sozialklauseln zielt darauf ab, die lokale Beschäftigung zu fördern und die Ausgrenzung zu bekämpfen. Es ist auch ein Instrument im Rahmen des Vergabegesetzbuchs für öffentliche Auftraggeber, das es ermöglicht, bei einem Publikum, das Schwierigkeiten bei der beruflichen und auch sozialen Eingliederung hat, in Arbeit zu treten. Die Moderatorin der Sozialklauseln begleitet die öffentlichen Auftraggeber bei der Umsetzung der Regelung während der gesamten Phase des öffentlichen Auftrags (Untersuchung des Marktes in Bezug auf die Beschäftigungsfähigkeit des Gebiets und die technischen Fähigkeiten, Unterstützung bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften über die Sozialklauseln des Auftrags, Überwachung der Umsetzung der Sozialklausel, Bilanz...). Sie arbeitet auch mit den Unternehmen zusammen, um sicherzustellen, dass die Umsetzung der Sozialklausel unter den bestmöglichen Bedingungen erfolgt (Information über das System der Sozialklauseln, Koordinierung der Akteure der Beschäftigung, um die Einstellung des Unternehmens gegenüber der Zielgruppe in Schwierigkeiten zu erleichtern, Verbindung mit den Strukturen der Eingliederung durch wirtschaftliche Tätigkeit, Begleitung bei der Durchführung usw.). Schließlich koordiniert und fördert sie die Partnerschaften der Akteure der Beschäftigung, der Strukturen der Wirtschaftstätigkeit (Beschäftigungspol, Lokale Mission, Vermittlungsverbände, Zeitarbeitsunternehmen, Arbeitsagenturen usw.). (German)
1 December 2021
0 references
Het stelsel van sociale clausules heeft tot doel lokale werkgelegenheid te ontwikkelen en uitsluiting te bestrijden. Het is ook een instrument dat onder de code voor overheidsopdrachten valt voor overheidsinkopers, dat arbeidsbemiddeling mogelijk maakt bij een publiek met problemen op het gebied van beroeps- en sociale integratie. De facilitator van sociale clausules helpt overheidsinkopers bij de uitvoering van de regeling in alle fasen van de overheidsopdracht (een marktstudie naar de inzetbaarheid van het grondgebied en technische vaardigheden, bijstand bij het opstellen van wettelijke voorschriften betreffende sociale clausules van het contract, toezicht op de uitvoering van de sociale clausule, beoordeling, enz.). Het werkt ook samen met bedrijven om ervoor te zorgen dat de sociale clausule zo goed mogelijk wordt toegepast (informatie over de structuur van sociale clausules, coördinatie van de actoren die betrokken zijn bij de werkgelegenheid om de aanwerving van de onderneming bij het doelpubliek in moeilijkheden te vergemakkelijken, verband met de integratiestructuren door middel van economische activiteiten, ondersteuning bij de uitvoering, enz.). Ten slotte coördineert en vergemakkelijkt het de partnerschappen van de actoren die betrokken zijn bij de werkgelegenheid, van de structuren voor integratie door middel van economische activiteit (Pôle Emploi, lokale missie, intermediaire verenigingen, tijdelijke werkondernemingen van insertion, arbeidsbureaus, enz.). (Dutch)
6 December 2021
0 references
Lo schema delle clausole sociali mira a sviluppare l'occupazione locale e a combattere l'esclusione. Si tratta anche di uno strumento disciplinato dal codice degli appalti pubblici per gli acquirenti pubblici che consente l'inserimento professionale presso un pubblico con difficoltà di inserimento professionale e sociale. Il facilitatore delle clausole sociali assiste gli acquirenti pubblici nell'attuazione del regime in tutte le fasi dell'appalto pubblico (uno studio del mercato in relazione all'occupabilità del territorio e alle competenze tecniche, assistenza nella redazione di regolamenti giuridici relativi alle clausole sociali del contratto, monitoraggio dell'esecuzione della clausola sociale, valutazione, ecc.). Collabora inoltre con le imprese per garantire che l'attuazione della clausola sociale avvenga nelle migliori condizioni possibili (informazioni sulla struttura delle clausole sociali, coordinamento degli attori coinvolti nel lavoro al fine di facilitare l'assunzione dell'impresa in relazione al target pubblico in difficoltà, collegamento con le strutture di integrazione attraverso l'attività economica, supporto in esecuzione, ecc.). Infine, coordina e facilita i partenariati tra gli attori coinvolti nel settore dell'occupazione, delle strutture di integrazione attraverso l'attività economica (Occupazione, Missione locale, Associazioni intermedie, Imprese di lavoro temporaneo di inserimento, Agenzie per l'occupazione, ecc.). (Italian)
12 January 2022
0 references
El sistema de cláusulas sociales tiene por objeto desarrollar el empleo local y luchar contra la exclusión. También es un instrumento regulado por el Código de Contratación Pública para los compradores públicos que permite la colocación en un público con dificultades de inserción profesional y social. El facilitador de cláusulas sociales asiste a los compradores públicos en la aplicación del régimen durante todas las fases del contrato público (un estudio del mercado en relación con la empleabilidad del territorio y las competencias técnicas, asistencia en la redacción de normas jurídicas relativas a las cláusulas sociales del contrato, supervisión de la ejecución de la cláusula social, evaluación, etc.). También trabaja con las empresas para garantizar que la aplicación de la cláusula social se lleve a cabo en las mejores condiciones posibles (información sobre la estructura de las cláusulas sociales, coordinación de los agentes que intervienen en el empleo con el fin de facilitar la contratación de la empresa en relación con el público destinatario en crisis, vinculación con las estructuras de integración a través de la actividad económica, apoyo en la ejecución, etc.). Por último, coordina y facilita las asociaciones de los actores implicados en el empleo, de las Estructuras de Integración a través de la Actividad Económica (Pôle Emploi, Misión Local, Asociaciones Intermedios, Empresas de Trabajo Temporal de Inserción, Agencias de Empleo, etc.). (Spanish)
14 January 2022
0 references
Sotsiaalklauslite süsteemi eesmärk on arendada kohalikku tööhõivet ja võidelda tõrjutuse vastu. Samuti on see vahend, mida reguleerib riigihangete seadustik avaliku sektori hankijate jaoks, mis võimaldab töölesuunamist üldsuse juurde, kellel on raskusi tööelus ja sotsiaalses integratsioonis. Sotsiaalklauslite korraldaja aitab avalik-õiguslikel ostjatel rakendada kava riigihankelepingu kõigis etappides (turuuuring seoses territooriumi tööalase konkurentsivõime ja tehniliste oskustega, abi lepingu sotsiaalklausleid käsitlevate õigusnormide koostamisel, sotsiaalklausli täitmise järelevalve, hindamine jne). Samuti teeb ta koostööd ettevõtetega, et tagada sotsiaalklausli rakendamine parimates võimalikes tingimustes (teave sotsiaalklauslite struktuuri kohta, tööhõives osalejate koordineerimine, et hõlbustada ettevõtte värbamist raskustes oleva sihtrühma suhtes, seos majandustegevuse kaudu integratsioonistruktuuridega, rakendamise toetamine jne). Lisaks koordineerib ja hõlbustab see tööhõives osalejate, majandustegevuse kaudu integratsioonistruktuuride (Pôle Emploi, kohalik missioon, vahendusühingud, ajutist tööd tegevad ettevõtted, tööhõiveasutused jne) partnerlusi. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Socialinių sąlygų sistema siekiama plėtoti vietos užimtumą ir kovoti su atskirtimi. Tai taip pat yra viešųjų pirkimų kodekso reglamentuojama priemonė, skirta viešiesiems pirkėjams, kuri suteikia galimybę įsidarbinti su visuomene, turinčia sunkumų dėl profesinės ir socialinės integracijos. Socialinių sąlygų sudarytojas padeda viešiesiems pirkėjams įgyvendinti sistemą visais viešojo pirkimo sutarties etapais (rinkos tyrimas, susijęs su teritorijos įsidarbinamumu ir techniniais įgūdžiais, pagalba rengiant teisinius reglamentus, susijusius su sutarties socialinėmis sąlygomis, socialinės sąlygos vykdymo stebėsena, vertinimas ir kt.). Ji taip pat bendradarbiauja su įmonėmis, siekdama užtikrinti, kad socialinė sąlyga būtų įgyvendinama kuo geresnėmis sąlygomis (informacija apie socialinių sąlygų struktūrą, užimtumo srities dalyvių koordinavimas siekiant palengvinti įmonės įdarbinimą sunkumų patiriančios tikslinės visuomenės atžvilgiu, sąsaja su integracijos struktūromis vykdant ekonominę veiklą, parama vykdant veiklą ir t. t.). Galiausiai, ji koordinuoja ir palengvina su užimtumu susijusių subjektų, integracijos struktūrų per ekonominę veiklą (Pôle Emploi, vietos atstovybės, tarpinių asociacijų, laikinojo įdarbinimo įmonių, įdarbinimo agentūrų ir kt.) partnerystes. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Program socijalnih klauzula usmjeren je na razvoj lokalnog zapošljavanja i borbu protiv isključenosti. Riječ je i o instrumentu uređenom Zakonikom o javnoj nabavi za javne kupce koji omogućuje zapošljavanje u javnosti s poteškoćama u profesionalnoj i socijalnoj integraciji. Pomagač socijalnih klauzula pomaže javnim kupcima u provedbi programa tijekom svih faza ugovora o javnoj nabavi (studija tržišta u odnosu na zapošljivost teritorija i tehničke vještine, pomoć u izradi zakonskih propisa o socijalnim klauzulama ugovora, praćenje izvršenja socijalne klauzule, procjena itd.). Također surađuje s poduzećima kako bi se osiguralo da se provedba socijalne klauzule odvija u najboljim mogućim uvjetima (informacije o strukturi socijalnih klauzula, koordinaciji aktera uključenih u zapošljavanje kako bi se olakšalo zapošljavanje poduzeća u odnosu na ciljanu javnost u teškoćama, povezanost sa strukturama integracije kroz gospodarsku aktivnost, potpora pri izvršenju itd.). Naposljetku, koordinira i olakšava partnerstva dionika uključenih u zapošljavanje, struktura integracije kroz gospodarsku aktivnost (Pôle Emploi, lokalna misija, posrednička udruženja, poduzeća za privremeno zapošljavanje, agencije za zapošljavanje itd.). (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το σύστημα των κοινωνικών ρητρών αποσκοπεί στην ανάπτυξη της τοπικής απασχόλησης και στην καταπολέμηση του αποκλεισμού. Είναι επίσης ένα εργαλείο που διέπεται από τον κώδικα δημοσίων συμβάσεων για τους αγοραστές του δημόσιου τομέα, το οποίο επιτρέπει την τοποθέτηση σε ένα κοινό με δυσκολίες επαγγελματικής και κοινωνικής ένταξης. Ο διαμεσολαβητής κοινωνικών ρητρών βοηθά τους αγοραστές του δημόσιου τομέα στην εφαρμογή του καθεστώτος σε όλες τις φάσεις της δημόσιας σύμβασης (μελέτη της αγοράς σε σχέση με την απασχολησιμότητα της περιοχής και τις τεχνικές δεξιότητες, βοήθεια στη σύνταξη νομικών ρυθμίσεων σχετικά με τις κοινωνικές ρήτρες της σύμβασης, παρακολούθηση της εφαρμογής της κοινωνικής ρήτρας, αξιολόγηση κ.λπ.). Συνεργάζεται επίσης με τις επιχειρήσεις για να εξασφαλίσει ότι η εφαρμογή της κοινωνικής ρήτρας πραγματοποιείται υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες (πληροφορίες σχετικά με τη δομή των κοινωνικών ρητρών, συντονισμός των φορέων που εμπλέκονται στην απασχόληση, προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσληψη της εταιρείας σε σχέση με το ενδιαφερόμενο κοινό που αντιμετωπίζει δυσκολίες, σύνδεση με τις δομές ολοκλήρωσης μέσω της οικονομικής δραστηριότητας, στήριξη της εκτέλεσης κ.λπ.). Τέλος, συντονίζει και διευκολύνει τις εταιρικές σχέσεις των φορέων που συμμετέχουν στην απασχόληση, των δομών ένταξης μέσω της οικονομικής δραστηριότητας (Pôle Emploi, Τοπική Αποστολή, Ενδιάμεσες Ενώσεις, Προσωρινή Εργασιακές Επιχειρήσεις Εισαγωγής, Γραφεία Απασχόλησης κ.λπ.). (Greek)
11 August 2022
0 references
Cieľom systému sociálnych doložiek je rozvoj miestnej zamestnanosti a boj proti vylúčeniu. Je to aj nástroj, ktorý upravuje Zákonník verejného obstarávania pre verejných obstarávateľov, ktorý umožňuje pracovné umiestnenie u verejnosti s ťažkosťami pri pracovnej a sociálnej integrácii. Sprostredkovateľ sociálnych doložiek pomáha verejným obstarávateľom pri vykonávaní systému počas všetkých fáz verejnej zákazky (štúdia trhu v súvislosti so zamestnateľnosťou územia a technickými zručnosťami, pomoc pri navrhovaní právnych predpisov týkajúcich sa sociálnych ustanovení zmluvy, monitorovanie vykonávania sociálnej doložky, hodnotenie atď.). Spolupracuje aj so spoločnosťami s cieľom zabezpečiť, aby sa vykonávanie sociálnej doložky uskutočňovalo za najlepších možných podmienok (informácie o štruktúre sociálnych doložiek, koordinácia aktérov zapojených do zamestnania s cieľom uľahčiť nábor spoločnosti vo vzťahu k cieľovej verejnosti v ťažkostiach, prepojenie so štruktúrami integrácie prostredníctvom hospodárskej činnosti, podpora pri vykonávaní atď.). Napokon koordinuje a uľahčuje partnerstvá aktérov zapojených do zamestnanosti, štruktúr integrácie prostredníctvom hospodárskej činnosti (Pôle Emploi, Misia na miestnej úrovni, sprostredkovateľské združenia, podniky dočasného zamestnávania vkladateľov, agentúry zamestnanosti atď.). (Slovak)
11 August 2022
0 references
Sosiaalilausekkeiden järjestelmällä pyritään kehittämään paikallista työllisyyttä ja torjumaan syrjäytymistä. Se on myös julkisia hankintoja koskevan säännöstön mukainen väline, joka mahdollistaa työnvälityksen sellaisten kansalaisten kanssa, joilla on vaikeuksia ammatilliseen ja sosiaaliseen integroitumiseen. Sosiaalilausekkeiden välittäjä avustaa julkisia ostajia järjestelmän täytäntöönpanossa julkisen hankintasopimuksen kaikissa vaiheissa (tutkimus markkinoista alueen työllistettävyyden ja teknisen osaamisen osalta, avustaminen sopimuksen sosiaalisia lausekkeita koskevien oikeudellisten määräysten laatimisessa, sosiaalilausekkeen täytäntöönpanon valvonta, arviointi jne.). Se pyrkii myös yhdessä yritysten kanssa varmistamaan, että sosiaalilauseke pannaan täytäntöön parhaissa mahdollisissa olosuhteissa (tiedot sosiaalilausekkeiden rakenteesta, työhön osallistuvien toimijoiden koordinointi yrityksen rekrytoinnin helpottamiseksi suhteessa vaikeuksissa olevaan kohderyhmään, yhteys integroitumisen rakenteisiin taloudellisen toiminnan kautta, täytäntöönpanon tukeminen jne.). Lisäksi sillä koordinoidaan ja helpotetaan työllisyyteen osallistuvien toimijoiden, taloudellisen toiminnan kautta tapahtuvan integraation rakenteiden (Pôle Emploi, Local Mission, Intermediate Associations, Insertion tilapäiset työyritykset, työvoimatoimistot jne.) kumppanuuksia. (Finnish)
11 August 2022
0 references
System klauzul społecznych ma na celu rozwój lokalnego zatrudnienia i zwalczanie wykluczenia. Jest to również narzędzie regulowane kodeksem zamówień publicznych dla nabywców publicznych, które umożliwia pośrednictwo pracy w społeczeństwie mającym trudności z integracją zawodową i społeczną. Moderator klauzul socjalnych pomaga nabywcom publicznym we wdrażaniu programu na wszystkich etapach zamówienia publicznego (badanie rynku w odniesieniu do zdolności do zatrudnienia na danym terytorium i umiejętności technicznych, pomoc w opracowywaniu przepisów prawnych dotyczących klauzul socjalnych umowy, monitorowanie wykonania klauzuli społecznej, ocena itp.). Współpracuje on również z przedsiębiorstwami w celu zapewnienia, aby wdrożenie klauzuli społecznej odbywało się w możliwie najlepszych warunkach (informacje na temat struktury klauzul społecznych, koordynacja podmiotów zaangażowanych w zatrudnienie w celu ułatwienia rekrutacji przedsiębiorstwa w odniesieniu do docelowej społeczności znajdującej się w trudnej sytuacji, powiązanie ze strukturami integracji poprzez działalność gospodarczą, wsparcie w realizacji itp.). Ponadto koordynuje i ułatwia partnerstwo podmiotów zaangażowanych w zatrudnienie, struktur integracji poprzez działalność gospodarczą (Pôle Emploi, misja lokalna, stowarzyszenia pośrednie, przedsiębiorstwa pracy tymczasowej, agencje zatrudnienia itp.). (Polish)
11 August 2022
0 references
A szociális záradékok rendszerének célja a helyi foglalkoztatás fejlesztése és a kirekesztés elleni küzdelem. Emellett a közbeszerzési törvénykönyv hatálya alá tartozik a közbeszerzők számára is, amely lehetővé teszi a szakmai és társadalmi integrációs nehézségekkel küzdő közönség számára történő munkaközvetítést. A szociális záradékok szervezője segíti a közbeszerzőket a rendszer végrehajtásában a közbeszerzési szerződés valamennyi szakaszában (a piac tanulmányozása a terület foglalkoztathatóságáról és a technikai készségekről, segítségnyújtás a szerződés szociális záradékaira vonatkozó jogszabályok kidolgozásában, a szociális záradék végrehajtásának nyomon követése, értékelés stb.). Együttműködik továbbá a vállalatokkal annak biztosítása érdekében, hogy a szociális záradék végrehajtása a lehető legjobb feltételek mellett történjen (tájékoztatás a szociális záradékok szerkezetéről, a foglalkoztatásban részt vevő szereplők koordinálása annak érdekében, hogy megkönnyítsék a vállalat felvételét a nehéz helyzetben lévő célközönséghez képest, kapcsolat a gazdasági tevékenység révén megvalósuló integrációs struktúrákkal, a végrehajtás támogatása stb.). Végezetül koordinálja és megkönnyíti a foglalkoztatásban részt vevő szereplők, a gazdasági tevékenység révén megvalósuló integrációs struktúrák (Pôle Emploi, helyi képviselet, közreműködő egyesületek, ideiglenes foglalkoztatási vállalkozások, foglalkoztatási ügynökségek stb.) partnerségét. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Cílem systému sociálních doložek je rozvíjet místní zaměstnanost a bojovat proti vyloučení. Jedná se rovněž o nástroj, který upravuje zákon o zadávání veřejných zakázek pro zadavatele veřejných zakázek, který umožňuje umisťování do zaměstnání u veřejnosti, která má potíže s profesní a sociální integrací. Zprostředkovatel sociálních doložek pomáhá veřejným zadavatelům při provádění režimu ve všech fázích veřejné zakázky (studie trhu týkající se zaměstnatelnosti území a technických dovedností, pomoc při přípravě právních předpisů týkajících se sociálních ustanovení smlouvy, sledování plnění sociální doložky, hodnocení atd.). Spolupracuje rovněž s podniky na zajištění toho, aby provádění sociální doložky probíhalo za co nejlepších podmínek (informace o struktuře sociálních doložek, koordinace subjektů zapojených do zaměstnání s cílem usnadnit nábor společnosti ve vztahu k cílové veřejnosti v obtížích, propojení se strukturami integrace prostřednictvím hospodářské činnosti, podpora při provádění atd.). V neposlední řadě koordinuje a usnadňuje partnerství subjektů zapojených do zaměstnanosti, struktur integrace prostřednictvím hospodářské činnosti (Pôle Emploi, Místní mise, zprostředkovatelská sdružení, podniky dočasné práce, agentury práce atd.). (Czech)
11 August 2022
0 references
Sociālo klauzulu shēmas mērķis ir attīstīt vietējo nodarbinātību un apkarot atstumtību. Tas ir arī instruments, ko reglamentē Publisko iepirkumu kodekss publiskā iepirkuma veicējiem, kas ļauj iekārtoties darbā sabiedrībā, kurai ir grūtības ar profesionālo un arī sociālo integrāciju. Sociālo klauzulu veicinātājs palīdz publiskā iepirkuma veicējiem īstenot shēmu visos publiskā līguma posmos (tirgus izpēte attiecībā uz teritorijas nodarbināmību un tehniskajām prasmēm, palīdzība tiesiskā regulējuma izstrādē attiecībā uz līguma sociālajām klauzulām, sociālās klauzulas izpildes uzraudzība, novērtēšana utt.). Tā arī sadarbojas ar uzņēmumiem, lai nodrošinātu, ka sociālā klauzula tiek īstenota iespējami labākos apstākļos (informācija par sociālo klauzulu struktūru, nodarbinātībā iesaistīto dalībnieku koordinācija, lai atvieglotu uzņēmuma pieņemšanu darbā saistībā ar grūtībās nonākušo mērķauditoriju, saikne ar integrācijas struktūrām, izmantojot saimniecisko darbību, atbalsts izpildei utt.). Visbeidzot, tā koordinē un veicina partnerattiecības starp nodarbinātībā iesaistītajiem dalībniekiem, integrācijas struktūrām, izmantojot saimniecisko darbību (Pôle Emploi, Local Mission, Starpnieksabiedrības, pagaidu darba uzņēmumi, nodarbinātības aģentūras utt.). (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an scéim clásal sóisialta fostaíocht áitiúil a fhorbairt agus eisiamh a chomhrac. Is uirlis é freisin arna rialú ag an gCód Soláthair Phoiblí do cheannaitheoirí poiblí a cheadaíonn socrúchán poist le pobal a bhfuil deacrachtaí ceirde aige nó aici chomh maith le lánpháirtiú sóisialta. Cabhraíonn éascaitheoir na gclásal sóisialta le ceannaitheoirí poiblí an scéim a chur chun feidhme le linn gach céim den chonradh poiblí (staidéar ar an margadh maidir le hinfhostaitheacht na críche agus scileanna teicniúla, cúnamh chun rialacháin dlí a dhréachtú maidir le clásail shóisialta an chonartha, faireachán ar fheidhmiú an chlásail shóisialta, measúnú, etc.). Oibríonn sé freisin le cuideachtaí chun a áirithiú go gcuirfear an clásal sóisialta chun feidhme sna dálaí is fearr is féidir (faisnéis maidir le struchtúr na gclásal sóisialta, comhordú na ngníomhaithe a bhfuil baint acu le fostaíocht chun earcú na cuideachta a éascú i ndáil leis an spriocphobal atá i gcruachás, nasc a dhéanamh le struchtúir an lánpháirtithe trí ghníomhaíocht eacnamaíoch, tacaíocht i gcur i gcrích, etc.). Ar deireadh, comhordaíonn agus éascaíonn sí comhpháirtíochtaí na ngníomhaithe atá páirteach san fhostaíocht, na Struchtúir Lánpháirtithe trí Ghníomhaíocht Eacnamaíoch (Pôle Emploi, Misean Áitiúil, Comhlachais Idirmheánacha, Fiontair Oibre Shealadacha Tionscanta, Gníomhaireachtaí Fostaíochta, etc.). (Irish)
11 August 2022
0 references
Sistem socialnih klavzul je namenjen razvoju lokalnega zaposlovanja in boju proti izključenosti. Je tudi orodje, ki ga ureja zakonik o javnih naročilih za javne naročnike, ki omogoča posredovanje zaposlitve v javnosti s težavami pri poklicnem in socialnem vključevanju. Povezovalec socialnih klavzul pomaga javnim naročnikom pri izvajanju sheme v vseh fazah javnega naročila (študija trga v zvezi z zaposljivostjo ozemlja in tehnična znanja, pomoč pri pripravi pravnih predpisov v zvezi s socialnimi klavzulami pogodbe, spremljanje izvajanja socialne klavzule, ocenjevanje itd.). Prav tako sodeluje s podjetji, da se zagotovi izvajanje socialne klavzule v najboljših možnih pogojih (informacije o strukturi socialnih klavzul, usklajevanje akterjev, vključenih v zaposlovanje, da se olajša zaposlovanje podjetja glede na ciljno javnost v težavah, povezava s strukturami povezovanja prek gospodarske dejavnosti, podpora pri izvajanju itd.). Poleg tega usklajuje in olajšuje partnerstva med akterji, vključenimi v zaposlovanje, strukturami vključevanja prek gospodarske dejavnosti (Pôle Emploi, lokalno misijo, posredniškimi združenji, posredniškimi podjetji za začasno delo, agencijami za zaposlovanje itd.). (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Схемата от социални клаузи има за цел да развие местната заетост и да се бори с изключването. Това е също така инструмент, уреден в Кодекса за обществените поръчки за възложителите на обществени поръчки, който позволява назначаването на работа в публика с трудности, свързани с професионалната, а също и със социалната интеграция. Посредникът на социалните клаузи подпомага публичните купувачи при прилагането на схемата през всички етапи на обществената поръчка (проучване на пазара във връзка с пригодността за заетост на територията и техническите умения, съдействие при изготвяне на нормативни актове относно социалните клаузи на договора, мониторинг на изпълнението на социалната клауза, оценка и др.). Тя също така работи с дружествата, за да гарантира, че прилагането на социалната клауза се осъществява при възможно най-добри условия (информация за структурата на социалните клаузи, координация на участниците в заетостта, за да се улесни наемането на работа на дружеството по отношение на целевата общественост в затруднено положение, връзка със структурите на интеграция чрез икономическа дейност, подкрепа при изпълнението и др.). И накрая, тя координира и улеснява партньорствата на участниците в сферата на заетостта, на структурите за интеграция чрез икономическа дейност (Pôle Emploi, Местна мисия, междинни асоциации, предприятия за временна заетост, агенции по заетостта и др.). (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-iskema ta’ klawżoli soċjali għandha l-għan li tiżviluppa l-impjiegi lokali u tiġġieled l-esklużjoni. Hija wkoll għodda rregolata mill-Kodiċi tal-Akkwist Pubbliku għax-xerrejja pubbliċi li tippermetti kollokament f’impjieg ma’ pubbliku b’diffikultajiet ta’ integrazzjoni okkupazzjonali kif ukoll soċjali. Il-faċilitatur tal-klawżoli soċjali jassisti lix-xerrejja pubbliċi fl-implimentazzjoni tal-iskema matul il-fażijiet kollha tal-kuntratt pubbliku (studju tas-suq fir-rigward tal-impjegabbiltà tat-territorju u l-ħiliet tekniċi, assistenza fl-abbozzar ta’ regolamenti legali dwar klawżoli soċjali tal-kuntratt, monitoraġġ tal-eżekuzzjoni tal-klawżola soċjali, valutazzjoni, eċċ.). Taħdem ukoll mal-kumpaniji biex tiżgura li l-implimentazzjoni tal-klawżola soċjali sseħħ fl-aħjar kundizzjonijiet possibbli (informazzjoni dwar l-istruttura tal-klawżoli soċjali, koordinazzjoni tal-atturi involuti fl-impjieg sabiex jiġi ffaċilitat ir-reklutaġġ tal-kumpanija fir-rigward tal-pubbliku fil-mira f’diffikultà, rabta mal-istrutturi tal-integrazzjoni permezz tal-attività ekonomika, appoġġ fl-eżekuzzjoni, eċċ.). Fl-aħħar nett, jikkoordina u jiffaċilita s-sħubijiet tal-atturi involuti fl-impjiegi, tal-Istrutturi ta’ Integrazzjoni permezz tal-Attività Ekonomika (Pôle Emploi, Missjoni Lokali, Assoċjazzjonijiet Intermedji, Intrapriżi tax-Xogħol Temporanju ta’ Inserzjoni, Aġenziji tal-Impjiegi, eċċ.). (Maltese)
11 August 2022
0 references
O regime de cláusulas sociais visa desenvolver o emprego local e combater a exclusão. Trata-se também de um instrumento regido pelo Código dos Contratos Públicos para os adquirentes públicos, que permite a colocação num público com dificuldades de inserção profissional e também social. O facilitador de cláusulas sociais assiste os adquirentes públicos na execução do regime em todas as fases do contrato público (um estudo do mercado em relação à empregabilidade do território e às competências técnicas, assistência na elaboração de regulamentos jurídicos relativos às cláusulas sociais do contrato, controlo da execução da cláusula social, avaliação, etc.). Trabalha igualmente com as empresas para assegurar que a aplicação da cláusula social se processe nas melhores condições possíveis (informação sobre a estrutura das cláusulas sociais, coordenação dos agentes envolvidos no emprego, a fim de facilitar o recrutamento da empresa em relação ao público-alvo em dificuldade, ligação com as estruturas de integração através da atividade económica, apoio à execução, etc.). Por último, coordena e facilita as parcerias dos intervenientes envolvidos no emprego, das estruturas de integração através da atividade económica (Pôle Emploi, Missão Local, Associações Intermediárias, Empresas de Trabalho Temporário de Inserção, Agências de Emprego, etc.). (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Ordningen med sociale klausuler har til formål at udvikle lokal beskæftigelse og bekæmpe udstødelse. Det er også et redskab, der er reguleret af loven om offentlige indkøb for offentlige indkøbere, som giver mulighed for jobformidling hos en offentlighed, der har problemer med erhvervsmæssig og social integration. Facilitatoren af sociale klausuler hjælper offentlige indkøbere med at gennemføre ordningen i alle faser af den offentlige kontrakt (en undersøgelse af markedet i forhold til områdets beskæftigelsesegnethed og tekniske færdigheder, bistand til udarbejdelse af juridiske bestemmelser om kontraktens sociale bestemmelser, overvågning af gennemførelsen af den sociale klausul, vurdering osv.). Den samarbejder også med virksomhederne om at sikre, at gennemførelsen af den sociale klausul sker på de bedst mulige vilkår (oplysninger om strukturen af sociale klausuler, koordinering af de aktører, der er involveret i beskæftigelsen, for at lette rekrutteringen af virksomheden i forhold til den målgruppe, der er i vanskeligheder, forbindelse med integrationsstrukturerne gennem økonomisk aktivitet, støtte til gennemførelse osv.). Endelig koordinerer og letter det partnerskaber mellem de aktører, der er involveret i beskæftigelsen, af integrationsstrukturerne gennem økonomisk aktivitet (Pôle Emploi, lokale missioner, mellemliggende sammenslutninger, midlertidige beskæftigelsesvirksomheder, arbejdsformidlinger osv.). (Danish)
11 August 2022
0 references
Sistemul de clauze sociale urmărește să dezvolte ocuparea forței de muncă la nivel local și să combată excluziunea. Acesta este, de asemenea, un instrument reglementat de Codul achizițiilor publice pentru achizitorii publici, care permite plasarea unui loc de muncă cu un public cu dificultăți de integrare profesională și socială. Facilitatorul clauzelor sociale asistă achizitorii publici în punerea în aplicare a sistemului în toate etapele contractului de achiziții publice (un studiu al pieței în ceea ce privește capacitatea de inserție profesională a teritoriului și competențele tehnice, asistență în elaborarea reglementărilor legale privind clauzele sociale ale contractului, monitorizarea executării clauzei sociale, evaluarea etc.). De asemenea, colaborează cu întreprinderile pentru a se asigura că punerea în aplicare a clauzei sociale are loc în cele mai bune condiții posibile (informații privind structura clauzelor sociale, coordonarea actorilor implicați în ocuparea forței de muncă pentru a facilita recrutarea companiei în raport cu publicul țintă aflat în dificultate, legătura cu structurile de integrare prin activitatea economică, sprijinul în execuție etc.). În cele din urmă, aceasta coordonează și facilitează parteneriatele dintre actorii implicați în ocuparea forței de muncă, structurile de integrare prin activitate economică (Pôle Emploi, Misiunea locală, asociațiile intermediare, întreprinderile de muncă temporară de inserție, agențiile de ocupare a forței de muncă etc.). (Romanian)
11 August 2022
0 references
Systemet med sociala klausuler syftar till att utveckla den lokala sysselsättningen och bekämpa utslagning. Det är också ett verktyg som regleras av lagen om offentlig upphandling för offentliga upphandlare som gör det möjligt att placera anställning hos en allmänhet som har svårt att integreras i arbetslivet och även i samhället. Kontaktpersonen för sociala klausuler bistår offentliga upphandlare i genomförandet av systemet under alla faser av den offentliga upphandlingen (en marknadsundersökning med avseende på territoriets anställbarhet och tekniska färdigheter, hjälp med att utarbeta rättsliga bestämmelser om sociala klausuler i kontraktet, övervakning av genomförandet av den sociala klausulen, bedömning osv.). Den samarbetar också med företagen för att se till att den sociala klausulen genomförs på bästa möjliga sätt (information om sociala klausulers struktur, samordning av de aktörer som är involverade i sysselsättningen för att underlätta rekryteringen av företaget till den målgrupp som befinner sig i svårigheter, kopplingen till integrationsstrukturerna genom ekonomisk verksamhet, stöd vid genomförandet osv.). Slutligen samordnar och underlättar man partnerskapen mellan de aktörer som är involverade i sysselsättningen, strukturerna för integration genom ekonomisk verksamhet (Pôle Emploi, lokala uppdrag, förmedlande sammanslutningar, tillfälliga arbetsföretag, arbetsförmedlingar osv.). (Swedish)
11 August 2022
0 references
Bretagne
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201400140
0 references