INDIVIDUALISED PATH OF ORIENTATION TO WORK (Q4274088): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trieste / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trieste / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 18:19, 20 June 2023
Project Q4274088 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INDIVIDUALISED PATH OF ORIENTATION TO WORK |
Project Q4274088 in Italy |
Statements
1,515.0 Euro
0 references
3,030.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
31 January 2020
0 references
22 October 2021
0 references
CENTRO FORMAZIONE PROFESSIONALE CIVIDALE - SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE
0 references
45°38'58.74"N, 13°46'38.21"E
0 references
LA PRESENTE PROGETTUALITà Ê IL FRUTTO DI UN ACCORDO DI RETE TRA CIVIFORM E I SERVIZI SOCIALI DEL UEPE DI TRIESTE. ATTRAVERSO IL PERCORSO FORMATIVO INDIVIDUALIZZATO DELLA DURATA DI 30 ORE SI SVOLGERà PRESSO CIVIFORM DI OPICINA MIRA, MEDIANTE UNA MODALITà INDIVIDUALIZZATA, ALL' ORIENTAMENTO AL LAVORO E AL RAFFORZAMENTO DELLA LINGUA ITALIANA FINALIZZATA AL REINSERIMENTO NEL MDL LOCALE. LA DESTINATARIA DELLA PRESENTE PROPOSTA FORMATIVA Ê UNA GIOVANE DONNA (A.P.) DI 35 ANNI, RESIDENTE A TRIESTE. LA SIGNORA Ê DI ORIGINI RUMENE, STABILMENTE IN ITALIA DA CIRCA 5 ANNI, MADRE DI 2 BAMBINI DI 2 E 5 ANNI, SPOSATA CON UN CONNAZIONALE ATTUALMENTE ASSUNTO COME ELETTRICISTA TRASFERTISTA. NON HA MAI LAVORATO IN ITALIA, SE SI ECCETTUA UN BREVE PERIODO DI TRE MESI NEL 2008 COME CAMERIERA. IN ROMANIA HA FATTO UN CORSO DI FORMAZIONE E LAVORATO COME SARTA. NECESSITA DI UN PERCORSO INDIVIDUALIZZATO DI ORIENTAMENTO AL LAVORO E AI POSSIBILI SETTORI DI IMPIEGO (IN PARTICOLARE LEI Ê INTERESSATA A LAVO (Italian)
0 references
THIS PROJECT IS THE RESULT OF A NETWORK AGREEMENT BETWEEN CIVIFORM AND THE SOCIAL SERVICES OF THE EUROPEAN UNION OF TRIESTE. THROUGH THE 30-HOUR INDIVIDUALISED TRAINING COURSE, IT WILL TAKE PLACE AT CIVIFORM IN OPICINA, THROUGH AN INDIVIDUALISED METHOD, AIMED AT WORKING ORIENTATION AND STRENGTHENING THE ITALIAN LANGUAGE AIMED AT REINTEGRATING INTO THE LOCAL MDL. THE ADDRESSEE OF THIS TRAINING PROPOSAL IS A 35-YEAR-OLD YOUNG WOMAN (A.P.), RESIDING IN TRIESTE. MRS. Ê OF ROMANIAN ORIGIN, PERMANENTLY IN ITALY FOR ABOUT 5 YEARS, MOTHER OF 2 CHILDREN OF 2 AND 5 YEARS OLD, MARRIED TO A COMPATRIOT CURRENTLY HIRED AS AN ELECTRICIAN TRANSFERIST. SHE NEVER WORKED IN ITALY, EXCEPT FOR A SHORT THREE-MONTH PERIOD IN 2008 AS A WAITRESS. IN ROMANIA SHE DID A TRAINING COURSE AND WORKED AS A TAILOR. NEEDS AN INDIVIDUALISED PATH OF ORIENTATION TO WORK AND POSSIBLE SECTORS OF EMPLOYMENT (IN PARTICULAR YOU ARE INTERESTED IN WORK (English)
2 February 2022
0 references
CE PROJET EST LE RÉSULTAT D’UN ACCORD DE RÉSEAU ENTRE CIVIFORM ET LES SERVICES SOCIAUX DE L’UNION EUROPÉENNE DE TRIESTE. GRÂCE À LA FORMATION INDIVIDUALISÉE DE 30 HEURES, IL SE DÉROULERA À CIVIFORM À OPICINA, PAR UNE MÉTHODE INDIVIDUALISÉE, VISANT À L’ORIENTATION DU TRAVAIL ET AU RENFORCEMENT DE LA LANGUE ITALIENNE VISANT À RÉINTÉGRER LE MDL LOCAL. LE DESTINATAIRE DE CETTE PROPOSITION DE FORMATION EST UNE JEUNE FEMME DE 35 ANS (A.P.), RÉSIDANT À TRIESTE. MRS. Ê D’ORIGINE ROUMAINE, EN PERMANENCE EN ITALIE DEPUIS ENVIRON 5 ANS, MÈRE DE 2 ENFANTS DE 2 ET 5 ANS, MARIÉE À UN COMPATRIOTE ACTUELLEMENT ENGAGÉ COMME ÉLECTRICIEN TRANSFÉRISTE. ELLE N’A JAMAIS TRAVAILLÉ EN ITALIE, SAUF POUR UNE COURTE PÉRIODE DE TROIS MOIS EN 2008 EN TANT QUE SERVEUSE. EN ROUMANIE, ELLE A SUIVI UNE FORMATION ET TRAVAILLÉ COMME TAILLEUSE. A BESOIN D’UN PARCOURS INDIVIDUALISÉ D’ORIENTATION VERS LE TRAVAIL ET LES SECTEURS D’EMPLOI POSSIBLES (EN PARTICULIER VOUS ÊTES INTÉRESSÉ PAR LE TRAVAIL (French)
3 February 2022
0 references
DIESES PROJEKT IST DAS ERGEBNIS EINER NETZWERKVEREINBARUNG ZWISCHEN CIVIFORM UND DEN SOZIALDIENSTEN DER EUROPÄISCHEN UNION VON TRIEST. DURCH DEN 30-STÜNDIGEN INDIVIDUALISIERTEN SCHULUNGSKURS FINDET ER BEI CIVIFORM IN OPICINA DURCH EINE INDIVIDUALISIERTE METHODE STATT, DIE AUF DIE ARBEITSORIENTIERUNG UND DIE STÄRKUNG DER ITALIENISCHEN SPRACHE ABZIELT, DIE DARAUF ABZIELT, WIEDER IN DAS LOKALE MDL EINZUGLIEDERN. DER ADRESSAT DIESES AUSBILDUNGSVORSCHLAGS IST EINE 35-JÄHRIGE JUNGE FRAU (A.P.), DIE IN TRIEST WOHNHAFT IST. MRS. Ê RUMÄNISCHER HERKUNFT, DAUERHAFT IN ITALIEN FÜR ETWA 5 JAHRE, MUTTER VON 2 KINDERN VON 2 UND 5 JAHREN, VERHEIRATET MIT EINEM LANDSMANN, DER DERZEIT ALS ELEKTRIKER-TRANSFERIST EINGESTELLT WURDE. SIE ARBEITETE NIE IN ITALIEN, AUSSER FÜR EINEN KURZEN ZEITRAUM VON DREI MONATEN IM JAHR 2008 ALS KELLNERIN. IN RUMÄNIEN ABSOLVIERTE SIE EINE AUSBILDUNG UND ARBEITETE ALS SCHNEIDERIN. BENÖTIGT EINEN INDIVIDUALISIERTEN WEG DER ORIENTIERUNG ZUR ARBEIT UND MÖGLICHE BESCHÄFTIGUNGSBEREICHE (INSBESONDERE SIE INTERESSIEREN SICH FÜR ARBEIT (German)
3 February 2022
0 references
DIT PROJECT IS HET RESULTAAT VAN EEN NETWERKOVEREENKOMST TUSSEN CIVIFORM EN DE SOCIALE DIENSTEN VAN DE EUROPESE UNIE VAN TRIËST. VIA DE 30 UUR DURENDE GEÏNDIVIDUALISEERDE OPLEIDING VINDT DE CURSUS PLAATS BIJ CIVIFORM IN OPICINA, VIA EEN GEÏNDIVIDUALISEERDE METHODE, GERICHT OP HET WERKEN VAN ORIËNTATIE EN HET VERSTERKEN VAN DE ITALIAANSE TAAL GERICHT OP REÏNTEGRATIE IN DE LOKALE MDL. DE ADRESSAAT VAN DIT OPLEIDINGSVOORSTEL IS EEN 35-JARIGE JONGE VROUW (A.P.), WOONACHTIG IN TRIËST. MRS. Ê VAN ROEMEENSE OORSPRONG, PERMANENT IN ITALIË VOOR ONGEVEER 5 JAAR, MOEDER VAN 2 KINDEREN VAN 2 EN 5 JAAR OUD, GEHUWD MET EEN LANDGENOOT DIE MOMENTEEL IS INGEHUURD ALS ELEKTRICIEN TRANSFERIST. ZE WERKTE NOOIT IN ITALIË, MET UITZONDERING VAN EEN KORTE PERIODE VAN DRIE MAANDEN IN 2008 ALS SERVEERSTER. IN ROEMENIË VOLGDE ZE EEN OPLEIDING EN WERKTE ZE ALS KLEERMAKER. HEEFT EEN GEÏNDIVIDUALISEERDE WEG VAN ORIËNTATIE OP HET WERK EN MOGELIJKE SECTOREN VAN WERKGELEGENHEID NODIG (IN HET BIJZONDER BENT U GEÏNTERESSEERD IN WERK (Dutch)
4 February 2022
0 references
ESTE PROYECTO ES EL RESULTADO DE UN ACUERDO DE RED ENTRE CIVIFORM Y LOS SERVICIOS SOCIALES DE LA UNIÓN EUROPEA DE TRIESTE. A TRAVÉS DEL CURSO DE FORMACIÓN INDIVIDUALIZADA DE 30 HORAS, TENDRÁ LUGAR EN CIVIFORM EN OPICINA, A TRAVÉS DE UN MÉTODO INDIVIDUALIZADO, DESTINADO A ORIENTAR EL TRABAJO Y FORTALECER EL IDIOMA ITALIANO CON EL FIN DE REINTEGRARSE EN EL MDL LOCAL. LA DESTINATARIA DE ESTA PROPUESTA DE FORMACIÓN ES UNA JOVEN DE 35 AÑOS (A.P.), RESIDENTE EN TRIESTE. MRS. DE ORIGEN RUMANO, PERMANENTEMENTE EN ITALIA DURANTE UNOS 5 AÑOS, MADRE DE 2 HIJOS DE 2 Y 5 AÑOS, CASADA CON UN COMPATRIOTA ACTUALMENTE CONTRATADO COMO TRANSFERISTA ELECTRICISTA. NUNCA TRABAJÓ EN ITALIA, EXCEPTO POR UN CORTO PERÍODO DE TRES MESES EN 2008 COMO CAMARERA. EN RUMANÍA REALIZÓ UN CURSO DE FORMACIÓN Y TRABAJÓ COMO SASTRE. NECESITA UN CAMINO INDIVIDUALIZADO DE ORIENTACIÓN AL TRABAJO Y POSIBLES SECTORES DE EMPLEO (EN PARTICULAR, ESTÁ INTERESADO EN EL TRABAJO) (Spanish)
4 February 2022
0 references
DETTE PROJEKT ER RESULTATET AF EN NETVÆRKSAFTALE MELLEM CIVIFORM OG DE SOCIALE TJENESTER I DEN EUROPÆISKE UNION TRIESTE. GENNEM DET 30-TIMERS INDIVIDUALISEREDE KURSUS VIL DET FINDE STED PÅ CIVIFORM I OPICINA VED HJÆLP AF EN INDIVIDUALISERET METODE, DER TAGER SIGTE PÅ AT ARBEJDE ORIENTERING OG STYRKE DET ITALIENSKE SPROG, DER SIGTER MOD AT REINTEGRERE SIG I DET LOKALE MDL. ADRESSATEN FOR DETTE UDDANNELSESFORSLAG ER EN 35-ÅRIG UNG KVINDE (A.P.), DER BOR I TRIESTE. MRS. Ê AF RUMÆNSK OPRINDELSE, PERMANENT I ITALIEN I OMKRING 5 ÅR, MOR TIL 2 BØRN AF 2 OG 5 ÅR, GIFT MED EN LANDSMAND I ØJEBLIKKET ANSAT SOM EN ELEKTRIKER TRANSFERIST. HUN ARBEJDEDE ALDRIG I ITALIEN, BORTSET FRA EN KORT PERIODE PÅ TRE MÅNEDER I 2008 SOM SERVITRICE. I RUMÆNIEN TOG HUN ET KURSUS OG ARBEJDEDE SOM SKRÆDDER. HAR BRUG FOR EN INDIVIDUALISERET ORIENTERINGSVEJ FOR ARBEJDE OG MULIGE BESKÆFTIGELSESSEKTORER (ISÆR DU ER INTERESSERET I ARBEJDE (Danish)
23 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΔΙΚΤΎΟΥ ΜΕΤΑΞΎ ΤΗΣ CIVIFORM ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΡΓΈΣΤΗΣ. ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΌ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΔΙΆΡΚΕΙΑΣ 30 ΩΡΏΝ, ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΣΤΟ CIVIFORM ΣΤΗΝ OPICINA, ΜΕ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΗ ΜΈΘΟΔΟ, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΌ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΉΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΠΑΝΈΝΤΑΞΗ ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΌ MDL. ΑΠΟΔΈΚΤΗΣ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΠΡΌΤΑΣΗΣ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ 35ΧΡΟΝΗ ΝΕΑΡΉ ΓΥΝΑΊΚΑ (A.P.), Η ΟΠΟΊΑ ΚΑΤΟΙΚΕΊ ΣΤΗΝ ΤΕΡΓΈΣΤΗ. Η ΚΑ. ÀŠ ΡΟΥΜΑΝΙΚΉΣ ΚΑΤΑΓΩΓΉΣ, ΜΌΝΙΜΑ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΓΙΑ ΠΕΡΊΠΟΥ 5 ΧΡΌΝΙΑ, ΜΗΤΈΡΑ 2 ΠΑΙΔΙΏΝ 2 ΚΑΙ 5 ΕΤΏΝ, ΠΑΝΤΡΕΜΈΝΗ ΜΕ ΣΥΜΠΑΤΡΙΏΤΗ ΠΟΥ ΣΉΜΕΡΑ ΠΡΟΣΛΑΜΒΆΝΕΤΑΙ ΩΣ ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΌΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΌΓΟΣ. ΔΕΝ ΕΡΓΆΣΤΗΚΕ ΠΟΤΈ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΜΙΑ ΣΎΝΤΟΜΗ ΠΕΡΊΟΔΟ ΤΡΙΏΝ ΜΗΝΏΝ ΤΟ 2008 ΩΣ ΣΕΡΒΙΤΌΡΑ. ΣΤΗ ΡΟΥΜΑΝΊΑ ΈΚΑΝΕ ΜΑΘΉΜΑΤΑ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΡΓΆΣΤΗΚΕ ΩΣ ΡΆΦΤΗΣ. ΧΡΕΙΆΖΕΤΑΙ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΗ ΠΟΡΕΊΑ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΎ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΊΑ ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΟΎΣ ΤΟΜΕΊΣ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗΣ (ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΕΝΔΙΑΦΈΡΕΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΊΑ) (Greek)
23 July 2022
0 references
OVAJ JE PROJEKT REZULTAT MREŽNOG SPORAZUMA IZMEĐU CIVIFORM-A I SOCIJALNIH SLUŽBI EUROPSKE UNIJE TRSTA. KROZ 30-SATNI INDIVIDUALIZIRANI TEČAJ, ODRŽAT ĆE SE U CIVIFORM-U U OPICINI, KROZ INDIVIDUALIZIRANU METODU, USMJERENU NA RADNU ORIJENTACIJU I JAČANJE TALIJANSKOG JEZIKA S CILJEM REINTEGRACIJE U LOKALNI MDL. ADRESAT OVOG PRIJEDLOGA OSPOSOBLJAVANJA JE 35-GODIŠNJA MLADA ŽENA (A.P.), S BORAVIŠTEM U TRSTU. MRS. Ê RUMUNJSKOG PODRIJETLA, TRAJNO U ITALIJI OKO 5 GODINA, MAJKA DVOJE DJECE OD 2 I 5 GODINA, UDANA ZA SUNARODNJAKA KOJI JE TRENUTNO ZAPOSLEN KAO ELEKTRIČAR. NIKAD NIJE RADILA U ITALIJI, OSIM U KRATKOM TROMJESEČNOM RAZDOBLJU 2008. KAO KONOBARICA. U RUMUNJSKOJ JE POHAĐALA TEČAJ OSPOSOBLJAVANJA I RADILA KAO KROJAČICA. POTREBNA JE INDIVIDUALIZIRANA ORIJENTACIJA PREMA RADU I MOGUĆI SEKTORI ZAPOŠLJAVANJA (POSEBNO STE ZAINTERESIRANI ZA RAD (Croatian)
23 July 2022
0 references
ACEST PROIECT ESTE REZULTATUL UNUI ACORD DE REȚEA ÎNTRE CIVIFORM ȘI SERVICIILE SOCIALE ALE UNIUNII EUROPENE DIN TRIESTE. PRIN INTERMEDIUL CURSULUI INDIVIDUALIZAT DE 30 DE ORE, SE VA DESFĂȘURA LA CIVIFORM ÎN OPICINA, PRINTR-O METODĂ INDIVIDUALIZATĂ, CARE VIZEAZĂ ORIENTAREA SPRE LUCRU ȘI CONSOLIDAREA LIMBII ITALIENE ÎN SCOPUL REINTEGRĂRII ÎN MDL. DESTINATARUL ACESTEI PROPUNERI DE FORMARE ESTE O TÂNĂRĂ ÎN VÂRSTĂ DE 35 DE ANI (A.P.), CU DOMICILIUL ÎN TRIESTE. DOAMNA DE ORIGINE ROMÂNĂ, PERMANENT ÎN ITALIA TIMP DE APROXIMATIV 5 ANI, MAMA A 2 COPII DE 2 ȘI 5 ANI, CĂSĂTORITĂ CU UN COMPATRIOT ANGAJAT ÎN PREZENT CA TRANSFERIST ELECTRICIAN. EA NU A LUCRAT NICIODATĂ ÎN ITALIA, CU EXCEPȚIA UNEI PERIOADE SCURTE DE TREI LUNI ÎN 2008 CA CHELNERIȚĂ. ÎN ROMÂNIA A URMAT UN CURS DE FORMARE ȘI A LUCRAT CA CROITOR. ARE NEVOIE DE O CALE INDIVIDUALIZATĂ DE ORIENTARE CĂTRE LOCUL DE MUNCĂ ȘI DE POSIBILE SECTOARE DE OCUPARE A FORȚEI DE MUNCĂ (ÎN SPECIAL, SUNTEȚI INTERESAT DE LOCUL DE MUNCĂ (Romanian)
23 July 2022
0 references
TENTO PROJEKT JE VÝSLEDKOM SIEŤOVEJ DOHODY MEDZI CIVIFORM A SOCIÁLNYMI SLUŽBAMI EURÓPSKEJ ÚNIE TERST. PROSTREDNÍCTVOM 30-HODINOVÉHO INDIVIDUALIZOVANÉHO KURZU ODBORNEJ PRÍPRAVY SA USKUTOČNÍ NA CIVIFORM V OPICINE PROSTREDNÍCTVOM INDIVIDUALIZOVANEJ METÓDY ZAMERANEJ NA PRACOVNÚ ORIENTÁCIU A POSILNENIE TALIANSKEHO JAZYKA ZAMERANÉHO NA OPÄTOVNÉ ZAČLENENIE DO MIESTNEHO MDL. ADRESÁTOM TOHTO NÁVRHU NA ODBORNÚ PRÍPRAVU JE 35-ROČNÁ MLADÁ ŽENA (A.P.) S BYDLISKOM V TERSTE. PANI RUMUNSKÉHO PÔVODU, TRVALO V TALIANSKU ASI 5 ROKOV, MATKA 2 DETÍ VO VEKU 2 A 5 ROKOV, VYDATÁ ZA KRAJANA, KTORÝ JE V SÚČASNOSTI NAJATÝ AKO ELEKTRIKÁR. NIKDY NEPRACOVALA V TALIANSKU, S VÝNIMKOU KRÁTKEHO TROJMESAČNÉHO OBDOBIA V ROKU 2008 AKO ČAŠNÍČKA. V RUMUNSKU ABSOLVOVALA ŠKOLENIE A PRACOVALA AKO KRAJČÍRKA. POTREBUJE INDIVIDUALIZOVANÚ ORIENTÁCIU NA PRÁCU A MOŽNÉ ODVETVIA ZAMESTNANIA (NAJMÄ MÁTE ZÁUJEM O PRÁCU (Slovak)
23 July 2022
0 references
DAN IL-PROĠETT HUWA R-RIŻULTAT TA’ FTEHIM TA’ NETWERK BEJN CIVIFORM U S-SERVIZZI SOĊJALI TAL-UNJONI EWROPEA TA’ TRIESTE. PERMEZZ TAL-KORS TA’ TAĦRIĠ INDIVIDWALIZZAT TA’ 30 SIEGĦA, DAN SE JSIR F’CIVIFORM F’OPICINA, PERMEZZ TA’ METODU INDIVIDWALIZZAT, IMMIRAT LEJN L-ORJENTAZZJONI TAX-XOGĦOL U T-TISĦIĦ TAL-LINGWA TALJANA MMIRATA LEJN L-INTEGRAZZJONI MILL-ĠDID FL-MDL LOKALI. ID-DESTINATARJU TA’ DIN IL-PROPOSTA TA’ TAĦRIĠ HUWA MARA ŻAGĦŻUGĦA TA’ 35 SENA (A.P.), RESIDENTI FI TRIESTE. MRS. Ê TA’ ORIĠINI RUMENA, B’MOD PERMANENTI FL-ITALJA GĦAL MADWAR 5 SNIN, OMM TA’ 2 ULIED TA’ SENTEJN U 5 SNIN, MIŻŻEWĠA LIL KOMPATRIJOTT ATTWALMENT MIKRIJA BĦALA TRANSFERISTA TAL-ELETTRIKU. HIJA QATT MA ĦADMET FL-ITALJA, ĦLIEF GĦAL PERJODU QASIR TA’ TLIET XHUR FL-2008 BĦALA WEJTRESS. FIR-RUMANIJA HIJA GĦAMLET KORS TA’ TAĦRIĠ U ĦADMET BĦALA APPOSTA. TEĦTIEĠ TRIQ INDIVIDWALIZZATA TA’ ORJENTAZZJONI LEJN IX-XOGĦOL U SETTURI POSSIBBLI TA’ IMPJIEG (B’MOD PARTIKOLARI INTI INTERESSAT FIX-XOGĦOL (Maltese)
23 July 2022
0 references
ESTE PROJETO RESULTA DE UM ACORDO DE REDE ENTRE A CIVIFORM E OS SERVIÇOS SOCIAIS DA UNIÃO EUROPEIA DE TRIESTE. ATRAVÉS DO CURSO DE FORMAÇÃO INDIVIDUALIZADA DE 30 HORAS, TERÁ LUGAR NO CIVIFORM EM OPICINA, ATRAVÉS DE UM MÉTODO INDIVIDUALIZADO, DESTINADO A TRABALHAR ORIENTAÇÃO E FORTALECIMENTO DA LÍNGUA ITALIANA VISANDO A REINTEGRAÇÃO NO MDL LOCAL. A DESTINATÁRIA DESTA PROPOSTA DE FORMAÇÃO É UMA JOVEM DE 35 ANOS (A.P.), RESIDENTE EM TRIESTE. MRS. Š DE ORIGEM ROMENA, PERMANENTEMENTE EM ITÁLIA POR CERCA DE 5 ANOS, MÃE DE 2 FILHOS DE 2 E 5 ANOS, CASADA COM UM COMPATRIOTA ATUALMENTE CONTRATADO COMO TRANSFERISTA ELETRICISTA. NUNCA TRABALHOU EM ITÁLIA, EXCETO POR UM CURTO PERÍODO DE TRÊS MESES EM 2008 COMO EMPREGADA DE MESA. NA ROMÉNIA, FEZ UM CURSO DE FORMAÇÃO E TRABALHOU COMO ALFAIATE. PRECISA DE UM CAMINHO INDIVIDUALIZADO DE ORIENTAÇÃO PARA O TRABALHO E POSSÍVEIS SETORES DE EMPREGO (EM PARTICULAR, VOCÊ ESTÁ INTERESSADO NO TRABALHO (Portuguese)
23 July 2022
0 references
HANKE ON SEURAUSTA CIVIFORMIN JA EUROOPAN UNIONIN TRIESTEN SOSIAALIPALVELUJEN VÄLISESTÄ VERKKOSOPIMUKSESTA. 30 TUNNIN YKSILÖLLISEN KURSSIN KAUTTA SE JÄRJESTETÄÄN CIVIFORM:SSÄ OPICINASSA YKSILÖLLISELLÄ MENETELMÄLLÄ, JONKA TARKOITUKSENA ON TYÖSKENNELLÄ JA VAHVISTAA ITALIAN KIELTÄ, JONKA TARKOITUKSENA ON SOPEUTUA UUDELLEEN PAIKALLISEEN MDL:ÄÄN. KOULUTUSEHDOTUKSEN VASTAANOTTAJA ON 35-VUOTIAS NUORI NAINEN (A.P.), JOKA ASUU TRIESTESSÄ. ROMANIASTA KOTOISIN OLEVA MRS. Ê, PYSYVÄSTI ITALIASSA NOIN 5 VUOTTA, KAHDEN 2 JA 5-VUOTIAAN LAPSEN ÄITI, NAIMISISSA SÄHKÖASENTAJAKSI PALKATUN MAANMIEHEN KANSSA. HÄN EI KOSKAAN TYÖSKENNELLYT ITALIASSA, PAITSI LYHYT KOLMEN KUUKAUDEN JAKSO VUONNA 2008 TARJOILIJANA. ROMANIASSA HÄN SUORITTI KOULUTUSKURSSIN JA TYÖSKENTELI RÄÄTÄLINÄ. TARVITSEE YKSILÖLLISEN SUUNTAUTUMISPOLUN TYÖHÖN JA MAHDOLLISIIN TYÖSEKTOREIHIN (ERITYISESTI OLET KIINNOSTUNUT TYÖSTÄ (Finnish)
23 July 2022
0 references
PROJEKT TEN JEST WYNIKIEM POROZUMIENIA SIECIOWEGO MIĘDZY CIVIFORM A SŁUŻBAMI SOCJALNYMI UNII EUROPEJSKIEJ W TRIEŚCIE. POPRZEZ 30-GODZINNY ZINDYWIDUALIZOWANY KURS SZKOLENIOWY ODBĘDZIE SIĘ W CIVIFORM W OPICINIE, ZA POMOCĄ ZINDYWIDUALIZOWANEJ METODY, MAJĄCEJ NA CELU ORIENTACJĘ PRACY I WZMOCNIENIE JĘZYKA WŁOSKIEGO W CELU REINTEGRACJI Z LOKALNYM MDL. ADRESATEM TEJ PROPOZYCJI SZKOLENIOWEJ JEST 35-LETNIA MŁODA KOBIETA (A.P.), ZAMIESZKAŁA W TRIEŚCIE. PANI POSEŁ POCHODZENIA RUMUŃSKIEGO, NA STAŁE WE WŁOSZECH PRZEZ OKOŁO 5 LAT, MATKA 2 DZIECI W WIEKU 2 I 5 LAT, ŻONA RODAKA ZATRUDNIONEGO OBECNIE JAKO ELEKTRYK TRANSFEROWY. NIGDY NIE PRACOWAŁA WE WŁOSZECH, Z WYJĄTKIEM KRÓTKIEGO TRZYMIESIĘCZNEGO OKRESU W 2008 R. JAKO KELNERKA. W RUMUNII ODBYŁA KURS SZKOLENIOWY I PRACOWAŁA JAKO KRAWIEC. POTRZEBUJE ZINDYWIDUALIZOWANEJ ŚCIEŻKI ORIENTACJI DO PRACY I MOŻLIWYCH SEKTORÓW ZATRUDNIENIA (W SZCZEGÓLNOŚCI JESTEŚ ZAINTERESOWANY PRACĄ (Polish)
23 July 2022
0 references
TA PROJEKT JE REZULTAT OMREŽNEGA SPORAZUMA MED CIVIFORM IN SOCIALNIMI SLUŽBAMI EVROPSKE UNIJE TRSTA. S 30-URNIM INDIVIDUALIZIRANIM TEČAJEM USPOSABLJANJA BO POTEKAL V CIVIFORM V OPCINI PO INDIVIDUALIZIRANI METODI, KATERE CILJ JE DELOVNA ORIENTACIJA IN KREPITEV ITALIJANSKEGA JEZIKA ZA PONOVNO VKLJUČITEV V LOKALNO MDL. NASLOVNIK TEGA PREDLOGA ZA USPOSABLJANJE JE 35-LETNA MLADA ŽENSKA (A.P.), KI PREBIVA V TRSTU. MRS. Ê ROMUNSKEGA POREKLA, STALNO V ITALIJI PRIBLIŽNO 5 LET, MATI DVEH OTROK, STARIH 2 IN 5 LET, POROČENA S ROJAKOM, KI JE TRENUTNO ZAPOSLEN KOT ELEKTRIČARKA TRANSFERISTKA. NIKOLI NI DELALA V ITALIJI, RAZEN KRATKEGA TRIMESEČNEGA OBDOBJA LETA 2008 KOT NATAKARICA. V ROMUNIJI JE OPRAVILA TEČAJ USPOSABLJANJA IN DELALA KOT KROJAČA. POTREBUJE INDIVIDUALIZIRANO USMERITEV ZA DELO IN MOŽNE SEKTORJE ZAPOSLOVANJA (ZLASTI VAS ZANIMA DELO (Slovenian)
23 July 2022
0 references
TENTO PROJEKT JE VÝSLEDKEM DOHODY O SÍTI MEZI CIVIFORM A SOCIÁLNÍMI SLUŽBAMI EVROPSKÉ UNIE TERST. PROSTŘEDNICTVÍM 30HODINOVÉHO INDIVIDUÁLNÍHO VZDĚLÁVACÍHO KURZU SE USKUTEČNÍ V CIVIFORM V OPICINĚ INDIVIDUALIZOVANOU METODOU ZAMĚŘENOU NA PRACOVNÍ ORIENTACI A POSÍLENÍ ITALSKÉHO JAZYKA ZAMĚŘENÉHO NA OPĚTOVNÉ ZAČLENĚNÍ DO MÍSTNÍHO MDL. ADRESÁTEM TOHOTO NÁVRHU NA ODBORNOU PŘÍPRAVU JE 35LETÁ MLADÁ ŽENA (A.P.), KTERÁ MÁ BYDLIŠTĚ V TERSTU. MRS. Ê RUMUNSKÉHO PŮVODU, TRVALE V ITÁLII ASI 5 LET, MATKA 2 DĚTÍ VE VĚKU 2 A 5 LET, PROVDANÁ ZA KRAJANA V SOUČASNÉ DOBĚ NAJATÉHO JAKO ELEKTRIKÁŘ. NIKDY NEPRACOVALA V ITÁLII, S VÝJIMKOU KRÁTKÉHO TŘÍMĚSÍČNÍHO OBDOBÍ V ROCE 2008 JAKO SERVÍRKA. V RUMUNSKU ABSOLVOVALA ŠKOLENÍ A PRACOVALA JAKO KREJČÍ. POTŘEBUJE INDIVIDUALIZOVANOU CESTU ORIENTACE NA PRÁCI A MOŽNÁ ODVĚTVÍ ZAMĚSTNANOSTI (ZEJMÉNA SE ZAJÍMÁTE O PRÁCI) (Czech)
23 July 2022
0 references
ŠIS PROJEKTAS YRA CIVIFORM TINKLO SUSITARIMO SU EUROPOS SĄJUNGOS TRIESTE SOCIALINĖMIS TARNYBOMIS REZULTATAS. PER 30 VALANDŲ INDIVIDUALIZUOTĄ MOKYMO KURSĄ, JIS VYKS CIVIFORM OPICINA, TAIKANT INDIVIDUALŲ METODĄ, KURIUO SIEKIAMA ORIENTUOTIS Į DARBĄ IR STIPRINTI ITALŲ KALBĄ, KURIA SIEKIAMA REINTEGRUOTIS Į VIETOS MDL. ŠIO MOKYMO PASIŪLYMO ADRESATAS YRA 35 METŲ JAUNA MOTERIS (A.P.), GYVENANTI TRIESTE. RUMUNIJOS KILMĖS, NUOLAT ITALIJOJE APIE 5 METUS, MOTINA, TURINTI 2 2 IR 5 METŲ VAIKUS, SUSITUOKĖ SU TĖVYNAINIU, ŠIUO METU ĮDARBINTU KAIP ELEKTRIKAS TRANSFERAS. JI NIEKADA NEDIRBO ITALIJOJE, IŠSKYRUS TRUMPĄ TRIJŲ MĖNESIŲ LAIKOTARPĮ 2008 M. KAIP PADAVĖJA. RUMUNIJOJE JI DALYVAVO MOKYMO KURSUOSE IR DIRBO SPECIALIAI PRITAIKYTAM DARBUI. REIKIA INDIVIDUALIZUOTO POŽIŪRIO Į DARBĄ IR GALIMŲ UŽIMTUMO SEKTORIŲ (VISŲ PIRMA JUS DOMINA DARBAS). (Lithuanian)
23 July 2022
0 references
ŠIS PROJEKTS IR IZSTRĀDĀTS PĒC TĪKLA LĪGUMA STARP CIVIFORM UN TRIESTES EIROPAS SAVIENĪBAS SOCIĀLAJIEM DIENESTIEM. IZMANTOJOT 30 STUNDU INDIVIDUALIZĒTO MĀCĪBU KURSU, TAS NOTIKS CIVIFORM PILSĒTĀ OPICINA, IZMANTOJOT INDIVIDUALIZĒTU METODI, KURAS MĒRĶIS IR DARBA ORIENTĀCIJA UN ITĀĻU VALODAS STIPRINĀŠANA, KURAS MĒRĶIS IR REINTEGRĒTIES VIETĒJĀ MDL. ŠĪ MĀCĪBU PIEDĀVĀJUMA ADRESĀTE IR 35 GADUS VECA JAUNA SIEVIETE (A.P.), KAS DZĪVO TRIESTĒ. RUMĀNIJAS IZCELSMES MRS, APTUVENI 5 GADUS PASTĀVĪGI ITĀLIJĀ, MĀTE, KURĀ IR 2 UN 5 GADUS VECI BĒRNI, PRECĒJUSIES AR TAUTIEŠU, KAS PAŠLAIK IR NODARBINĀTS KĀ ELEKTRIĶIS. VIŅA NEKAD NAV STRĀDĀJUSI ITĀLIJĀ, IZŅEMOT ĪSU TRĪS MĒNEŠU PERIODU 2008. GADĀ KĀ VIESMĪLE. RUMĀNIJĀ VIŅA APGUVA MĀCĪBU KURSU UN STRĀDĀJA PAR DRĒBNIEKU. NEPIECIEŠAMA INDIVIDUALIZĒTA ORIENTĀCIJA UZ DARBU UN IESPĒJAMĀS NODARBINĀTĪBAS JOMAS (JO ĪPAŠI JŪS INTERESĒ DARBS) (Latvian)
23 July 2022
0 references
ТОЗИ ПРОЕКТ Е РЕЗУЛТАТ ОТ СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА МРЕЖА МЕЖДУ CIVIFORM И СОЦИАЛНИТЕ СЛУЖБИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ В ТРИЕСТ. ЧРЕЗ 30-ЧАСОВИЯ ИНДИВИДУАЛЕН КУРС НА ОБУЧЕНИЕ ТОЙ ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ В CIVIFORM В OPICINA ЧРЕЗ ИНДИВИДУАЛИЗИРАН МЕТОД, НАСОЧЕН КЪМ РАБОТНА ОРИЕНТАЦИЯ И УКРЕПВАНЕ НА ИТАЛИАНСКИЯ ЕЗИК, НАСОЧЕН КЪМ РЕИНТЕГРИРАНЕ В МЕСТНАТА MDL. АДРЕСАТ НА НАСТОЯЩОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБУЧЕНИЕ Е 35-ГОДИШНА МЛАДА ЖЕНА (A.P.), ПРЕБИВАВАЩА В ТРИЕСТ. Г-ЖА Ê ОТ РУМЪНСКИ ПРОИЗХОД, ПОСТОЯННО В ИТАЛИЯ ЗА ОКОЛО 5 ГОДИНИ, МАЙКА НА ДВЕ ДЕЦА НА 2 И 5 ГОДИНИ, ОМЪЖЕНА ЗА СЪНАРОДНИК, КОЙТО ПОНАСТОЯЩЕМ Е НАЕТ КАТО ЕЛЕКТРОТЕХНИК. ТЯ НИКОГА НЕ Е РАБОТИЛА В ИТАЛИЯ, ОСВЕН ЗА КРАТЪК ТРИМЕСЕЧЕН ПЕРИОД ПРЕЗ 2008 Г. КАТО СЕРВИТЬОРКА. В РУМЪНИЯ ТЯ Е ЗАВЪРШИЛА КУРС НА ОБУЧЕНИЕ И Е РАБОТИЛА КАТО ШИВАЧ. НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ ИНДИВИДУАЛИЗИРАН ПЪТ НА ОРИЕНТАЦИЯ КЪМ РАБОТАТА И ВЪЗМОЖНИ СЕКТОРИ НА ЗАЕТОСТ (ПО-СПЕЦИАЛНО СЕ ИНТЕРЕСУВАТЕ ОТ РАБОТА (Bulgarian)
23 July 2022
0 references
EZ A PROJEKT A CIVIFORM ÉS A TRIESZT EURÓPAI UNIÓ SZOCIÁLIS SZOLGÁLATAI KÖZÖTTI HÁLÓZATI MEGÁLLAPODÁS EREDMÉNYE. A 30 ÓRÁS EGYÉNI KÉPZÉSEN KERESZTÜL KERÜL SOR A CIVIFORM-BAN OPICINÁBAN, EGY SZEMÉLYRE SZABOTT MÓDSZERREL, AMELYNEK CÉLJA A MUNKAORIENTÁCIÓ ÉS AZ OLASZ NYELV MEGERŐSÍTÉSE A HELYI MDL-BE VALÓ VISSZAILLESZKEDÉS ÉRDEKÉBEN. A KÉPZÉSI JAVASLAT CÍMZETTJE EGY 35 ÉVES FIATAL NŐ, AKI TRIESZTBEN LAKIK. ROMÁN SZÁRMAZÁSÚ MRS. Ê, ÁLLANDÓ JELLEGGEL OLASZORSZÁGBAN KÖRÜLBELÜL 5 ÉVES, 2 ÉS 5 ÉVES GYERMEK ÉDESANYJA, HÁZASTÁRSA EGY HONFITÁRSNAK, AKIT JELENLEG VILLANYSZERELŐKÉNT ALKALMAZNAK. NEM DOLGOZOTT OLASZORSZÁGBAN, KIVÉVE EGY RÖVID, HÁROM HÓNAPOS IDŐSZAKOT 2008-BAN PINCÉRNŐKÉNT. ROMÁNIÁBAN KÉPZÉSEN VETT RÉSZT ÉS SZABÓKÉNT DOLGOZOTT. SZEMÉLYRE SZABOTT ORIENTÁCIÓS PÁLYÁRA VAN SZÜKSÉGE A MUNKÁHOZ ÉS A LEHETSÉGES FOGLALKOZTATÁSI ÁGAZATOKHOZ (KÜLÖNÖSEN A MUNKA IRÁNT ÉRDEKLŐDIK) (Hungarian)
23 July 2022
0 references
TÁ AN TIONSCADAL SEO MAR THORADH AR CHOMHAONTÚ LÍONRA IDIR CIVIFORM AGUS SEIRBHÍSÍ SÓISIALTA AONTAS EORPACH TRIESTE. TRÍD AN GCÚRSA OILIÚNA AONAIR 30 UAIR AN CHLOIG, BEIDH SÉ AR SIÚL AG CIVIFORM IN OPICINA, TRÍ MHODH AONAIR, ATÁ DÍRITHE AR THREOSHUÍOMH OIBRE AGUS NEARTÚ NA HIODÁILE ATÁ DÍRITHE AR ATHIMEASCADH ISTEACH SA MDL ÁITIÚIL. IS BEAN ÓG 35 BLIANA D’AOIS (A.P.) É SEOLAÍ AN TOGRA OILIÚNA SEO, A BHFUIL CÓNAÍ UIRTHI IN TRIESTE. MRS. Ê DE BHUNADH RÓMÁINIS, GO BUAN SAN IODÁIL AR FEADH THART AR 5 BLIANA, MÁTHAIR 2 LEANAÍ 2 AGUS 5 BLIANA D’AOIS, PÓSTA LE COMPATRIOT FOSTAITHE FAOI LÁTHAIR MAR TRANSFERIST LEICTREACH. NÍOR OIBRIGH SÍ RIAMH SAN IODÁIL, ACH AMHÁIN AR FEADH TRÉIMHSE GHEARR TRÍ MHÍ IN 2008 MAR FHREASTALAÍ. RINNE SÍ CÚRSA OILIÚNA SA RÓMÁIN AGUS D’OIBRIGH SÍ MAR THÁILLIÚR. GO BHFUIL GÁ AGAT LE CONAIR AONAIR DÍRITHE AR AN OBAIR AGUS AR EARNÁLACHA FOSTAÍOCHTA A D’FHÉADFADH A BHEITH ANN (GO HÁIRITHE TÁ SUIM AGAT SAN OBAIR (Irish)
23 July 2022
0 references
DETTA PROJEKT ÄR RESULTATET AV ETT NÄTVERKSAVTAL MELLAN CIVIFORM OCH EUROPEISKA UNIONEN TRIESTES SOCIALA TJÄNSTER. GENOM EN 30-TIMMARS INDIVIDUELL UTBILDNING KOMMER DEN ATT ÄGA RUM VID CIVIFORM I OPICINA, MED EN INDIVIDUALISERAD METOD SOM SYFTAR TILL ATT ARBETA ORIENTERING OCH STÄRKA DET ITALIENSKA SPRÅKET SOM SYFTAR TILL ATT ÅTERINTEGRERAS I DET LOKALA MDL. MÅLGRUPPEN FÖR DETTA UTBILDNINGSFÖRSLAG ÄR EN 35-ÅRIG UNG KVINNA (A.P.), BOSATT I TRIESTE. MRS. ÅŠ AV RUMÄNSKT URSPRUNG, PERMANENT I ITALIEN I CA 5 ÅR, MOR TILL 2 BARN AV 2 OCH 5 ÅR, GIFT MED EN LANDSMAN SOM FÖR NÄRVARANDE ANSTÄLLTS SOM ELEKTRIKER TRANSFERIST. HON ARBETADE ALDRIG I ITALIEN, FÖRUTOM UNDER EN KORT TREMÅNADERSPERIOD 2008 SOM SERVITRIS. I RUMÄNIEN GJORDE HON EN UTBILDNING OCH ARBETADE SOM SKRÄDDARE. BEHÖVER EN INDIVIDANPASSAD INRIKTNING PÅ ARBETE OCH MÖJLIGA SYSSELSÄTTNINGSOMRÅDEN (SÄRSKILT DU ÄR INTRESSERAD AV ARBETE) (Swedish)
23 July 2022
0 references
SEE PROJEKT ON CIVIFORMI JA TRIESTE EUROOPA LIIDU SOTSIAALTEENISTUSTE VAHELISE VÕRGUSTIKULEPINGU TULEMUS. 30-TUNNISE INDIVIDUAALSE KOOLITUSKURSUSE KAUDU TOIMUB SEE CIVIFORMIS OPICINAS, KASUTADES INDIVIDUAALSET MEETODIT, MILLE EESMÄRK ON TÖÖ ORIENTEERUMINE JA ITAALIA KEELE TUGEVDAMINE, ET NAASTA KOHALIKUSSE MAGISTRIÕPPESSE. KOOLITUSETTEPANEKU ADRESSAAT ON 35-AASTANE NOOR NAINE (A.P.), KELLE ELUKOHT ON TRIESTES. RUMEENIA PÄRITOLU MRS. Š, PÜSIVALT ITAALIAS UMBES 5 AASTAT, EMA KAKS LAST 2 JA 5 AASTAT, ABIELUS KAASMAATRIOT PRAEGU PALGATUD ELEKTRIK TRANSFERIST. TA EI TÖÖTANUD KUNAGI ITAALIAS, VÄLJA ARVATUD LÜHIKE KOLMEKUULINE PERIOOD 2008. AASTAL ETTEKANDJANA. RUMEENIAS OSALES TA KOOLITUSKURSUSEL JA TÖÖTAS RÄTSEPANA. VAJAB INDIVIDUAALSET SUUNAMIST TÖÖLE JA VÕIMALIKELE TÖÖHÕIVESEKTORITELE (EELKÕIGE OLETE HUVITATUD TÖÖST) (Estonian)
23 July 2022
0 references
TRIESTE
0 references
8 April 2023
0 references