INDIVIDUALISED PATH OF LINGUISTIC REINFORCEMENT AND ORIENTATION TO WORK — D.V.H.D. (Q4274278): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trieste / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trieste / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 18:12, 20 June 2023
Project Q4274278 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INDIVIDUALISED PATH OF LINGUISTIC REINFORCEMENT AND ORIENTATION TO WORK — D.V.H.D. |
Project Q4274278 in Italy |
Statements
2,020.0 Euro
0 references
4,040.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
28 February 2020
0 references
24 November 2020
0 references
CENTRO FORMAZIONE PROFESSIONALE CIVIDALE - SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE
0 references
45°38'58.74"N, 13°46'38.21"E
0 references
LA PRESENTE PROGETTUALITà Ê IL FRUTTO DI UN ACCORDO DI RETE TRA CIVIFORM E I SERVIZI DEL S.I.I.L. DI TRIESTE. ATTRAVERSO IL PERCORSO FORMATIVO INDIVIDUALIZZATO DELLA DURATA DI 40 ORE SI SVOLGERà PRESSO CIVIFORM DI OPICINA MIRA, MEDIANTE UNA MODALITà INDIVIDUALIZZATA, ALL' ORIENTAMENTO AL LAVORO E AL RAFFORZAMENTO LINGUISITCO DI SETTORE FINALIZZATO AL REINSERIMENTO NEL MDL LOCALE. LA DESTINATARIA DELLA PRESENTE PROPOSTA FORMATIVA Ê UNA GIOVANE 23 ANNI (D.V.H.D.), RESIDENTE A TRIESTE E ATTUALMENTE DISOCCUPATA. E' NATA IN COLOMBIA E, PUR ESSENDOSI TRASFERITA IN ITALIA ALL'ETà DI 17 ANNI, MANIFESTA TUTTORA DIFFICOLTà LINGUISTICHE NELL'ESPRESSIONE E NELLA SCRITTURA IN LINGUA ITALIANA. E' ATTUALMENTE IN CARICO AL SIIL GRAZIE AL QUALE HA INTRAPRESO UNA BORSA LAVORO NEL SETTORE SARTORIA OCCUPANDOSI PREVALENTEMENTE DI ATTIVITà DI RITAGLIO. TALE BORSA LAVORO HA FATTO NASCERE IN LEI L'INTERESSE PER IL SETTORE, MA NECESSITA DI RICEVERE UNA FORMAZIONE SPECIFICA CON UN PERCORSO DI ORI (Italian)
0 references
THIS PROJECT IS THE RESULT OF A NETWORK AGREEMENT BETWEEN CIVIFORM AND THE SERVICES OF THE S.I.I.L. OF TRIESTE. THROUGH THE 40-HOUR INDIVIDUALISED TRAINING COURSE, IT WILL TAKE PLACE AT CIVIFORM IN OPICINA, THROUGH AN INDIVIDUALISED MODE, AIMED AT WORKING ORIENTATION AND STRENGTHENING LINGUISITCO OF THE SECTOR AIMED AT REINTEGRATION INTO THE LOCAL MDL. THE TARGET OF THIS TRAINING PROPOSAL IS A YOUNG 23-YEAR-OLD (D.V.H.D.), RESIDING IN TRIESTE AND CURRENTLY UNEMPLOYED. SHE WAS BORN IN COLOMBIA AND, ALTHOUGH SHE MOVED TO ITALY AT THE AGE OF 17, STILL MANIFESTS LINGUISTIC DIFFICULTIES IN EXPRESSION AND WRITING IN ITALIAN. HE IS CURRENTLY IN CHARGE OF SIIL THANKS TO WHICH HE HAS UNDERTAKEN A JOB EXCHANGE IN THE TAILORING SECTOR MAINLY DEALING WITH CUTTING-OUT ACTIVITIES. THIS JOB GRANT GAVE BIRTH TO HER INTEREST IN THE SECTOR, BUT NEEDS TO RECEIVE A SPECIFIC TRAINING WITH A COURSE OF ORI (English)
2 February 2022
0 references
CE PROJET EST LE RÉSULTAT D’UN ACCORD DE RÉSEAU ENTRE CIVIFORM ET LES SERVICES DE LA S.I.I.L. DE TRIESTE. GRÂCE À LA FORMATION INDIVIDUALISÉE DE 40 HEURES, IL SE DÉROULERA À CIVIFORM À OPICINA, À TRAVERS UN MODE INDIVIDUALISÉ, VISANT À L’ORIENTATION DU TRAVAIL ET AU RENFORCEMENT DE LINGUISITCO DU SECTEUR VISANT À LA RÉINSERTION DANS LE MDL LOCAL. L’OBJECTIF DE CETTE PROPOSITION DE FORMATION EST UN JEUNE DE 23 ANS (D.V.H.D.), RÉSIDANT À TRIESTE ET ACTUELLEMENT SANS EMPLOI. ELLE EST NÉE EN COLOMBIE ET, BIEN QU’ELLE AIT DÉMÉNAGÉ EN ITALIE À L’ÂGE DE 17 ANS, ELLE MANIFESTE ENCORE DES DIFFICULTÉS LINGUISTIQUES DANS L’EXPRESSION ET L’ÉCRITURE EN ITALIEN. IL EST ACTUELLEMENT EN CHARGE DE SIIL GRÂCE À LAQUELLE IL A ENTREPRIS UN ÉCHANGE D’EMPLOIS DANS LE SECTEUR DE LA CONFECTION, PRINCIPALEMENT DANS LE DOMAINE DE LA DÉCOUPE. CETTE BOURSE D’EMPLOI A DONNÉ NAISSANCE À SON INTÉRÊT POUR LE SECTEUR, MAIS DOIT RECEVOIR UNE FORMATION SPÉCIFIQUE AVEC UN COURS D’ORI (French)
3 February 2022
0 references
DIESES PROJEKT IST DAS ERGEBNIS EINER NETZWERKVEREINBARUNG ZWISCHEN CIVIFORM UND DEN DIENSTEN DER S. I.I.L. VON TRIEST. IM RAHMEN DES 40-STÜNDIGEN INDIVIDUALISIERTEN TRAININGS FINDET SIE IM CIVIFORM IN OPICINA ÜBER EINEN INDIVIDUALISIERTEN MODUS STATT, DER AUF DIE ARBEITSORIENTIERUNG UND DIE STÄRKUNG VON LINGUISITCO DER BRANCHE ABZIELT, DIE AUF DIE WIEDEREINGLIEDERUNG IN DAS LOKALE MDL ABZIELT. ZIEL DIESES AUSBILDUNGSVORSCHLAGS IST EIN JUNGER 23-JÄHRIGER (D.V.H.D.), DER IN TRIEST WOHNHAFT IST UND DERZEIT ARBEITSLOS IST. SIE WURDE IN KOLUMBIEN GEBOREN, UND OBWOHL SIE IM ALTER VON 17 JAHREN NACH ITALIEN ZOG, MANIFESTIERT SIE IMMER NOCH SPRACHLICHE SCHWIERIGKEITEN BEIM AUSDRUCK UND SCHREIBEN AUF ITALIENISCH. DERZEIT IST ER FÜR SIIL ZUSTÄNDIG, DANK DESSEN ER EINEN JOBAUSTAUSCH IN DER SCHNEIDEREI ÜBERNOMMEN HAT, DER SICH VOR ALLEM MIT AUSSCHNITTEN BEFASST. DIESER JOBZUSCHUSS GAB IHR INTERESSE AN DIESEM SEKTOR, MUSS JEDOCH EINE SPEZIFISCHE AUSBILDUNG MIT EINEM KURS VON ORI ERHALTEN. (German)
3 February 2022
0 references
DIT PROJECT IS HET RESULTAAT VAN EEN NETWERKOVEREENKOMST TUSSEN CIVIFORM EN DE DIENSTEN VAN DE S.I.I.L. VAN TRIËST. VIA DE 40 UUR DURENDE GEÏNDIVIDUALISEERDE OPLEIDING ZAL DEZE PLAATSVINDEN BIJ CIVIFORM IN OPICINA, VIA EEN GEÏNDIVIDUALISEERDE MODUS, GERICHT OP HET WERKEN ORIËNTATIE EN VERSTERKING VAN LINGUISITCO VAN DE SECTOR GERICHT OP REÏNTEGRATIE IN DE LOKALE MDL. HET DOEL VAN DIT OPLEIDINGSVOORSTEL IS EEN JONGE 23-JARIGE (D.V.H.D.), DIE IN TRIËST WOONT EN MOMENTEEL WERKLOOS IS. ZE WERD GEBOREN IN COLOMBIA EN, HOEWEL ZE OP 17-JARIGE LEEFTIJD NAAR ITALIË VERHUISDE, MANIFESTEERT ZE NOG STEEDS TAALPROBLEMEN BIJ HET SPREKEN EN SCHRIJVEN IN HET ITALIAANS. HIJ IS MOMENTEEL VERANTWOORDELIJK VOOR SIIL, WAARDOOR HIJ EEN BAAN HEEFT UITGEWISSELD IN DE SECTOR VAN DE KLEERMAKERIJ, DIE ZICH VOORNAMELIJK BEZIGHOUDT MET CUTTING-OUT-ACTIVITEITEN. DEZE JOBBEURS HEEFT HAAR INTERESSE IN DE SECTOR GEWEKT, MAAR MOET EEN SPECIFIEKE OPLEIDING KRIJGEN MET EEN CURSUS ORI (Dutch)
4 February 2022
0 references
ESTE PROYECTO ES EL RESULTADO DE UN ACUERDO DE RED ENTRE CIVIFORM Y LOS SERVICIOS DE LA S.I.I.L. DE TRIESTE. A TRAVÉS DEL CURSO DE CAPACITACIÓN INDIVIDUALIZADA DE 40 HORAS, TENDRÁ LUGAR EN CIVIFORM EN OPICINA, A TRAVÉS DE UN MODO INDIVIDUALIZADO, ORIENTADO A LA ORIENTACIÓN LABORAL Y EL FORTALECIMIENTO DE LINGUISITCO DEL SECTOR DESTINADO A LA REINTEGRACIÓN EN EL MDL LOCAL. EL OBJETIVO DE ESTA PROPUESTA DE FORMACIÓN ES UN JOVEN DE 23 AÑOS (D.V.H.D.), RESIDENTE EN TRIESTE Y ACTUALMENTE DESEMPLEADO. NACIÓ EN COLOMBIA Y, AUNQUE SE TRASLADÓ A ITALIA A LA EDAD DE 17 AÑOS, SIGUE MANIFESTANDO DIFICULTADES LINGÜÍSTICAS EN LA EXPRESIÓN Y LA ESCRITURA EN ITALIANO. ACTUALMENTE ESTÁ A CARGO DE SIIL GRACIAS A LA CUAL HA REALIZADO UN INTERCAMBIO DE TRABAJO EN EL SECTOR DE LA SASTRERÍA QUE SE OCUPA PRINCIPALMENTE DE LAS ACTIVIDADES DE CORTE. ESTA BECA DE EMPLEO DIO LUGAR A SU INTERÉS EN EL SECTOR, PERO NECESITA RECIBIR UNA FORMACIÓN ESPECÍFICA CON UN CURSO DE ORI (Spanish)
4 February 2022
0 references
DETTE PROJEKT ER RESULTATET AF EN NETVÆRKSAFTALE MELLEM CIVIFORM OG TJENESTERNE FRA S.I.I.L. I TRIESTE. GENNEM DET 40-TIMERS INDIVIDUALISEREDE KURSUS VIL DET FINDE STED PÅ CIVIFORM I OPICINA GENNEM EN INDIVIDUALISERET MÅDE, DER SIGTER MOD AT ARBEJDE ORIENTERING OG STYRKE LINGUISITCO I SEKTOREN MED HENBLIK PÅ REINTEGRATION I DEN LOKALE MDL. MÅLET MED DETTE UDDANNELSESFORSLAG ER EN UNG 23-ÅRIG (D.V.H.D.), DER BOR I TRIESTE OG I ØJEBLIKKET ER ARBEJDSLØS. HUN BLEV FØDT I COLOMBIA, OG SELV OM HUN FLYTTEDE TIL ITALIEN I EN ALDER AF 17, VISER HUN STADIG SPROGLIGE VANSKELIGHEDER MED AT UDTRYKKE SIG OG SKRIVE PÅ ITALIENSK. HAN ER I ØJEBLIKKET ANSVARLIG FOR SIIL, TAKKET VÆRE HVILKEN HAN HAR FORETAGET EN JOBUDVEKSLING I DEN SKRÆDDERSYEDE SEKTOR, DER HOVEDSAGELIG BESKÆFTIGER SIG MED CUT-OUT AKTIVITETER. DETTE JOB LEGAT GAV ANLEDNING TIL HENDES INTERESSE I SEKTOREN, MEN SKAL MODTAGE EN SPECIFIK UDDANNELSE MED ET KURSUS AF ORI (Danish)
23 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΔΙΚΤΎΟΥ ΜΕΤΑΞΎ ΤΗΣ CIVIFORM ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΤΗΣ S.I.I.L. ΤΗΣ ΤΕΡΓΈΣΤΗΣ. ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΌ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΔΙΆΡΚΕΙΑΣ 40 ΩΡΏΝ, ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΣΤΟ CIVIFORM ΣΤΗΝ OPICINA, ΜΕ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΟ ΤΡΌΠΟ, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΌ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ LINGUISITCO ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΠΑΝΈΝΤΑΞΗ ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΌ MDL. ΣΤΌΧΟΣ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΠΡΌΤΑΣΗΣ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑΣ ΝΕΑΡΌΣ 23ΧΡΟΝΟΣ (D.V.H.D.), ΠΟΥ ΔΙΑΜΈΝΕΙ ΣΤΗΝ ΤΕΡΓΈΣΤΗ ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΣΉΜΕΡΑ ΆΝΕΡΓΟΣ. ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΟΜΒΊΑ ΚΑΙ, ΑΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΌΜΙΣΕ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΣΕ ΗΛΙΚΊΑ 17 ΕΤΏΝ, ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΕΚΔΗΛΏΝΕΙ ΓΛΩΣΣΙΚΈΣ ΔΥΣΚΟΛΊΕΣ ΣΤΗΝ ΈΚΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΓΡΑΦΉ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΆ. ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΕΊΝΑΙ ΥΠΕΎΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ SIIL ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΈΧΕΙ ΠΡΟΒΕΊ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΘΈΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉΣ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ ΚΥΡΊΩΣ ΜΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΑΠΟΚΟΜΙΔΉΣ. ΑΥΤΉ Η ΥΠΟΤΡΟΦΊΑ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΓΈΝΝΗΣΕ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ, ΑΛΛΆ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΛΆΒΕΙ ΕΙΔΙΚΉ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗ ΜΕ ΈΝΑ ΜΆΘΗΜΑ ORI (Greek)
23 July 2022
0 references
OVAJ PROJEKT REZULTAT JE MREŽNOG SPORAZUMA IZMEĐU CIVIFORM-A I USLUGA S.I.I.L.-A TRSTA. KROZ 40-SATNI INDIVIDUALIZIRANI TEČAJ, ODRŽAT ĆE SE U CIVIFORM-U U OPICINI, PUTEM INDIVIDUALIZIRANOG NAČINA RADA, USMJERENOG NA RADNU ORIJENTACIJU I JAČANJE LINGUISITCO SEKTORA USMJERENOG NA REINTEGRACIJU U LOKALNI MDL. CILJ OVOG PRIJEDLOGA OSPOSOBLJAVANJA JE MLADA 23-GODIŠNJAKINJA (D.V.H.D.), S BORAVIŠTEM U TRSTU I TRENUTAČNO NEZAPOSLENA. ROĐENA JE U KOLUMBIJI I, IAKO SE PRESELILA U ITALIJU SA 17 GODINA, I DALJE POKAZUJE JEZIČNE POTEŠKOĆE U IZRAŽAVANJU I PISANJU NA TALIJANSKOM JEZIKU. TRENUTAČNO JE ZADUŽEN ZA SIIL ZAHVALJUJUĆI ČEMU JE OBAVIO RAZMJENU POSLA U SEKTORU PRILAGODBE KOJI SE UGLAVNOM BAVI REZNIM AKTIVNOSTIMA. OVA STIPENDIJA ZA POSAO POBUDILA JE NJEZIN INTERES ZA SEKTOR, ALI MORA PROĆI POSEBNO OSPOSOBLJAVANJE S TEČAJEM ORIJA. (Croatian)
23 July 2022
0 references
ACEST PROIECT ESTE REZULTATUL UNUI ACORD DE REȚEA ÎNTRE CIVIFORM ȘI SERVICIILE S.I.I.L. DIN TRIESTE. PRIN CURSUL INDIVIDUALIZAT DE FORMARE DE 40 DE ORE, VA AVEA LOC LA CIVIFORM DIN OPICINA, PRINTR-UN MOD INDIVIDUALIZAT, CARE VIZEAZĂ ORIENTAREA SPRE LUCRU ȘI CONSOLIDAREA LINGUISITCO DIN SECTORUL CARE VIZEAZĂ REINTEGRAREA ÎN LEI MOLDOVENEȘTI LOCALI. OBIECTIVUL ACESTEI PROPUNERI DE FORMARE ESTE UN TÂNĂR ÎN VÂRSTĂ DE 23 DE ANI (D.V.H.D.), CARE LOCUIEȘTE ÎN TRIESTE ȘI ESTE ÎN PREZENT ȘOMER. S-A NĂSCUT ÎN COLUMBIA ȘI, DEȘI S-A MUTAT ÎN ITALIA LA VÂRSTA DE 17 ANI, ÎNCĂ MANIFESTĂ DIFICULTĂȚI LINGVISTICE DE EXPRIMARE ȘI SCRIERE ÎN LIMBA ITALIANĂ. ÎN PREZENT, ACESTA ESTE RESPONSABIL DE SIIL, DATORITĂ CĂRUIA A DESFĂȘURAT UN SCHIMB DE LOCURI DE MUNCĂ ÎN SECTORUL DE CROITORIE, CARE SE OCUPĂ ÎN PRINCIPAL DE ACTIVITĂȚI DE REDUCERE A NUMĂRULUI DE LOCURI DE MUNCĂ. ACEST GRANT DE ANGAJARE A DAT NAȘTERE INTERESULUI EI PENTRU ACEST SECTOR, DAR TREBUIE SĂ PRIMEASCĂ O FORMARE SPECIFICĂ CU UN CURS DE ORI (Romanian)
23 July 2022
0 references
TENTO PROJEKT JE VÝSLEDKOM SIEŤOVEJ DOHODY MEDZI CIVIFORM A SLUŽBAMI S.I.I.L. TERST. PROSTREDNÍCTVOM 40-HODINOVÉHO INDIVIDUALIZOVANÉHO KURZU ODBORNEJ PRÍPRAVY SA USKUTOČNÍ V CIVIFORM V OPICINE PROSTREDNÍCTVOM INDIVIDUALIZOVANÉHO REŽIMU ZAMERANÉHO NA PRACOVNÚ ORIENTÁCIU A POSILNENIE LINGUISITCO SEKTORA ZAMERANÉHO NA OPÄTOVNÉ ZAČLENENIE DO MIESTNEHO MDL. CIEĽOM TOHTO NÁVRHU NA ODBORNÚ PRÍPRAVU JE MLADÝ 23-ROČNÝ (D.V.H.D.), KTORÝ MÁ BYDLISKO V TERSTE A V SÚČASNOSTI JE NEZAMESTNANÝ. NARODILA SA V KOLUMBII A NAPRIEK TOMU, ŽE SA VO VEKU 17 ROKOV PRESŤAHOVALA DO TALIANSKA, STÁLE PREJAVUJE JAZYKOVÉ ŤAŽKOSTI PRI VYJADROVANÍ A PÍSANÍ V TALIANČINE. V SÚČASNOSTI JE ZODPOVEDNÝ ZA SIIL, VĎAKA ČOMU SA ZÚČASTNIL NA VÝMENE PRACOVNÝCH MIEST V ODVETVÍ ŠIJACEJ PRÁCE, KTORÁ SA ZAOBERÁ NAJMÄ VÝREZOVÝMI ČINNOSŤAMI. TENTO PRACOVNÝ GRANT VYVOLAL JEJ ZÁUJEM O TOTO ODVETVIE, ALE POTREBUJE ABSOLVOVAŤ OSOBITNÚ ODBORNÚ PRÍPRAVU S KURZOM ORI. (Slovak)
23 July 2022
0 references
DAN IL-PROĠETT HUWA R-RIŻULTAT TA’ FTEHIM TA’ NETWERK BEJN CIVIFORM U S-SERVIZZI TAL-S.I.I.L. TA’ TRIESTE. PERMEZZ TAL-KORS TA’ TAĦRIĠ INDIVIDWALIZZAT TA’ 40 SIEGĦA, DAN SE JSIR F’CIVIFORM F’OPICINA, PERMEZZ TA’ MOD INDIVIDWALIZZAT, IMMIRAT LEJN L-ORJENTAZZJONI TAX-XOGĦOL U T-TISĦIĦ TA’ LINGUISITCO TAS-SETTUR IMMIRAT LEJN L-INTEGRAZZJONI MILL-ĠDID FL-MDL LOKALI. IL-MIRA TA’ DIN IL-PROPOSTA TA’ TAĦRIĠ HIJA TA’ ETÀ ŻGĦIRA TA’ 23 SENA (D.V.H.D.), LI TGĦIX FI TRIESTE U LI BĦALISSA HIJA QIEGĦDA. HIJA TWIELDET FIL-KOLOMBJA U, GĦALKEMM MARRET TGĦIX L-ITALJA FL-ETÀ TA’ 17-IL SENA, GĦADHA TURI DIFFIKULTAJIET LINGWISTIĊI FL-ESPRESSJONI U L-KITBA BIT-TALJAN. BĦALISSA HUWA RESPONSABBLI MIS-SIIL LI BIS-SAĦĦA TIEGĦU HUWA WETTAQ SKAMBJU TA’ IMPJIEGI FIS-SETTUR TAL-ADATTAMENT LI PRINĊIPALMENT JITTRATTA L-ATTIVITAJIET TA’ QTUGĦ. DIN L-GĦOTJA TAX-XOGĦOL WELLDET L-INTERESS TAGĦHA FIS-SETTUR, IŻDA TEĦTIEĠ LI TIRĊIEVI TAĦRIĠ SPEĊIFIKU B’KORS TA’ ORI (Maltese)
23 July 2022
0 references
ESTE PROJETO RESULTA DE UM ACORDO DE REDE ENTRE A CIVIFORM E OS SERVIÇOS DA S.I.I.L. DE TRIESTE. ATRAVÉS DO CURSO DE FORMAÇÃO INDIVIDUALIZADA DE 40 HORAS, TERÁ LUGAR NO CIVIFORM EM OPICINA, ATRAVÉS DE UM MODO INDIVIDUALIZADO, DESTINADO A TRABALHAR ORIENTAÇÃO E FORTALECIMENTO LINGUISITCO DO SETOR VISANDO A REINTEGRAÇÃO NO MDL LOCAL. O OBJETIVO DESTA PROPOSTA DE FORMAÇÃO É UM JOVEM DE 23 ANOS (D.V.H.D.), RESIDENTE EM TRIESTE E ATUALMENTE DESEMPREGADO. ELA NASCEU NA COLÔMBIA E, EMBORA TENHA SE MUDADO PARA ITÁLIA AOS 17 ANOS, AINDA MANIFESTA DIFICULDADES LINGUÍSTICAS NA EXPRESSÃO E ESCRITA EM ITALIANO. ATUALMENTE, É RESPONSÁVEL PELO SIIL, GRAÇAS AO QUAL REALIZOU UM INTERCÂMBIO DE EMPREGO NO SETOR DA ALFAIATARIA, QUE LIDA PRINCIPALMENTE COM ATIVIDADES DE CORTE. ESTA BOLSA DE EMPREGO DEU ORIGEM AO SEU INTERESSE NO SETOR, MAS PRECISA DE RECEBER UMA FORMAÇÃO ESPECÍFICA COM UM CURSO DE ORI (Portuguese)
23 July 2022
0 references
HANKE ON SEURAUSTA CIVIFORMIN JA TRIESTEN S.I.I.L.:N YKSIKÖIDEN VÄLISESTÄ VERKKOSOPIMUKSESTA. 40 TUNNIN YKSILÖLLISEN KURSSIN KAUTTA SE JÄRJESTETÄÄN CIVIFORMISSA OPICINASSA YKSILÖLLISEN TOIMINTAMUODON KAUTTA, JONKA TAVOITTEENA ON TYÖLÄHTÖISYYS JA VAHVISTAA ALAN LINGUISITCOA, JONKA TAVOITTEENA ON INTEGROITUA PAIKALLISEEN MDL:ÄÄN. TÄMÄN KOULUTUSEHDOTUKSEN TAVOITTEENA ON 23-VUOTIAS NUORI (D.V.H.D.), JOKA ASUU TRIESTESSÄ JA ON TÄLLÄ HETKELLÄ TYÖTÖN. HÄN SYNTYI KOLUMBIASSA, JA VAIKKA HÄN MUUTTI ITALIAAN 17-VUOTIAANA, HÄN EDELLEEN ILMENTÄÄ KIELELLISIÄ VAIKEUKSIA ILMAISU- JA KIRJOITUSVAIKEUKSISSA ITALIAKSI. HÄN ON TÄLLÄ HETKELLÄ VASTUUSSA SIIL:STÄ, JONKA ANSIOSTA HÄN ON VAIHTANUT TYÖPAIKKOJA RÄÄTÄLÖINTISEKTORILLA, JOKA KÄSITTELEE PÄÄASIASSA KATKAISUTOIMIA. TÄMÄ TYÖAPURAHA HERÄTTI KIINNOSTUSTA ALALLE, MUTTA HÄNEN ON SAATAVA ERITYISKOULUTUSTA ORIN KURSSILLA. (Finnish)
23 July 2022
0 references
PROJEKT TEN JEST WYNIKIEM POROZUMIENIA SIECIOWEGO MIĘDZY CIVIFORM A SŁUŻBAMI S.I.I.L. W TRIEŚCIE. POPRZEZ 40-GODZINNY ZINDYWIDUALIZOWANY KURS SZKOLENIOWY ODBĘDZIE SIĘ W CIVIFORM W OPICINIE, W SPOSÓB ZINDYWIDUALIZOWANY, MAJĄCY NA CELU UKIERUNKOWANIE PRACY I WZMOCNIENIE LINGUISITCO SEKTORA, KTÓREGO CELEM JEST REINTEGRACJA Z LOKALNYM MDL. CELEM NINIEJSZEGO WNIOSKU SZKOLENIOWEGO JEST MŁODY 23-LATEK (D.V.H.D.), ZAMIESZKAŁY W TRIEŚCIE I OBECNIE BEZROBOTNY. URODZIŁA SIĘ W KOLUMBII I, MIMO ŻE PRZEPROWADZIŁA SIĘ DO WŁOCH W WIEKU 17 LAT, NADAL PRZEJAWIA TRUDNOŚCI JĘZYKOWE W EKSPRESJI I PISANIU W JĘZYKU WŁOSKIM. OBECNIE JEST ODPOWIEDZIALNY ZA SIIL, DZIĘKI CZEMU PODJĄŁ WYMIANĘ PRACY W SEKTORZE KRAWIECKIM ZAJMUJĄCYM SIĘ GŁÓWNIE WYCINANIEM. STYPENDIUM NA PRACĘ RODZI JEJ ZAINTERESOWANIE SEKTOREM, ALE MUSI ODBYĆ SPECJALNE SZKOLENIE Z KURSEM ORI (Polish)
23 July 2022
0 references
TA PROJEKT JE REZULTAT OMREŽNE POGODBE MED CIVIFORM IN SLUŽBAMI TRŽAŠKE S.I.I.L. S 40-URNIM INDIVIDUALIZIRANIM TEČAJEM USPOSABLJANJA BO POTEKAL V CIVIFORM V OPCINI PREK INDIVIDUALIZIRANEGA NAČINA, KATEREGA CILJ JE DELOVNA ORIENTACIJA IN KREPITEV LINGUISITCO SEKTORJA ZA PONOVNO VKLJUČITEV V LOKALNO MDL. CILJ TEGA PREDLOGA ZA USPOSABLJANJE JE MLADI 23-LETNIK (D.V.H.D.), KI PREBIVA V TRSTU IN JE TRENUTNO BREZPOSELN. RODILA SE JE V KOLUMBIJI IN ČEPRAV SE JE PRI 17 LETIH PRESELILA V ITALIJO, ŠE VEDNO KAŽE JEZIKOVNE TEŽAVE PRI IZRAŽANJU IN PISANJU V ITALIJANŠČINI. TRENUTNO JE ODGOVOREN ZA SIIL, ZARADI ČESAR JE OPRAVIL IZMENJAVO DELOVNIH MEST V SEKTORJU PRILAGAJANJA, KI SE UKVARJA PREDVSEM Z IZKLJUČEVALNIMI DEJAVNOSTMI. TA ŠTIPENDIJA ZA ZAPOSLITEV JE RODILA NJENO ZANIMANJE ZA SEKTOR, VENDAR MORA BITI DELEŽNA POSEBNEGA USPOSABLJANJA S TEČAJEM ORI. (Slovenian)
23 July 2022
0 references
TENTO PROJEKT JE VÝSLEDKEM DOHODY O SÍTI MEZI SPOLEČNOSTÍ CIVIFORM A SLUŽBAMI S.I.I.L. V TERSTU. PROSTŘEDNICTVÍM 40HODINOVÉHO INDIVIDUÁLNÍHO VZDĚLÁVACÍHO KURZU SE USKUTEČNÍ V CIVIFORM V OPICINĚ PROSTŘEDNICTVÍM INDIVIDUALIZOVANÉHO REŽIMU ZAMĚŘENÉHO NA PRACOVNÍ ORIENTACI A POSÍLENÍ LINGUISITCO SEKTORU ZAMĚŘENÉHO NA OPĚTOVNÉ ZAČLENĚNÍ DO MÍSTNÍHO MDL. CÍLEM TOHOTO NÁVRHU NA ODBORNOU PŘÍPRAVU JE MLADÝ 23LETÝ (D.V.H.D.), KTERÝ MÁ BYDLIŠTĚ V TERSTU A V SOUČASNÉ DOBĚ NEZAMĚSTNANÝ. NARODILA SE V KOLUMBII A, I KDYŽ SE PŘESTĚHOVALA DO ITÁLIE VE VĚKU 17 LET, STÁLE VYKAZUJE JAZYKOVÉ POTÍŽE VE VYJÁDŘENÍ A PSANÍ V ITALŠTINĚ. V SOUČASNÉ DOBĚ JE ODPOVĚDNÝ ZA SIIL, DÍKY ČEMUŽ ABSOLVOVAL PRACOVNÍ VÝMĚNU V KREJČOVSKÉM SEKTORU, KTERÝ SE ZABÝVÁ ZEJMÉNA VYSEKÁVACÍMI ČINNOSTMI. TATO PRACOVNÍ STIPENDIA DALA VZNIKNOUT JEJÍMU ZÁJMU O TOTO ODVĚTVÍ, ALE MUSÍ ABSOLVOVAT SPECIFICKOU ODBORNOU PŘÍPRAVU S KURZEM ORI (Czech)
23 July 2022
0 references
ŠIS PROJEKTAS YRA CIVIFORM IR TRIESTE S.I.I.L. TARNYBŲ TINKLO SUSITARIMO REZULTATAS. PER 40 VALANDŲ INDIVIDUALŲ MOKYMO KURSĄ JIE VYKS CIVIFORM OPICINA, TAIKANT INDIVIDUALŲ REŽIMĄ, KURIUO SIEKIAMA ORIENTUOTIS Į DARBĄ IR STIPRINTI SEKTORIAUS LINGUISITCO, SIEKIANT REINTEGRUOTIS Į VIETOS MDL. ŠIO MOKYMO PASIŪLYMO TIKSLAS – JAUNAS 23 METŲ JAUNUOLIS (D.V.H.D.), GYVENANTIS TRIESTE IR ŠIUO METU NETURINTIS DARBO. JI GIMĖ KOLUMBIJOJE IR, NORS BŪDAMA 17 METŲ PERSIKĖLĖ Į ITALIJĄ, VIS DAR SUSIDURIA SU KALBINIAIS SUNKUMAIS ITALŲ KALBA. ŠIUO METU JIS YRA ATSAKINGAS UŽ SIIL, DĖL KURIO JIS PRADĖJO KEISTIS DARBU SPECIALIAI PRITAIKYTAME SEKTORIUJE, DAUGIAUSIA SUSIJUSIAME SU BAIGIAMĄJA VEIKLA. ŠI DARBO DOTACIJA PAGIMDĖ JOS SUSIDOMĖJIMĄ ŠIUO SEKTORIUMI, TAČIAU REIKIA GAUTI SPECIALŲ MOKYMĄ SU ORI KURSU (Lithuanian)
23 July 2022
0 references
ŠIS PROJEKTS IZRIET NO TĪKLA LĪGUMA STARP CIVIFORM UN TRIESTES S.I.L. PAKALPOJUMIEM. IZMANTOJOT 40 STUNDU INDIVIDUALIZĒTO MĀCĪBU KURSU, TAS NOTIKS CIVIFORM PILSĒTĀ OPICINA, IZMANTOJOT INDIVIDUALIZĒTU REŽĪMU, KURA MĒRĶIS IR DARBA ORIENTĀCIJA UN NOZARES LINGUISITCO STIPRINĀŠANA AR MĒRĶI REINTEGRĒTIES VIETĒJĀ MDL. ŠĀ MĀCĪBU PRIEKŠLIKUMA MĒRĶIS IR 23 GADUS VECS JAUNIETIS (D.V.H.D.), KAS DZĪVO TRIESTĒ UN PAŠLAIK IR BEZDARBNIEKS. VIŅA IR DZIMUSI KOLUMBIJĀ, UN, LAI GAN 17 GADU VECUMĀ VIŅA PĀRCĒLĀS UZ ITĀLIJU, JOPROJĀM IZPAUŽAS VALODAS GRŪTĪBAS IZTEIKSMES UN RAKSTĪŠANAS ZIŅĀ ITĀĻU VALODĀ. VIŅŠ PAŠLAIK IR ATBILDĪGS PAR SIIL, PATEICOTIES KURAM VIŅŠ IR SĀCIS DARBA APMAIŅU PIELĀGOŠANAS NOZARĒ, KAS GALVENOKĀRT NODARBOJAS AR PROGRESĪVIEM PASĀKUMIEM. ŠĪ DARBA DOTĀCIJA IZRAISĪJA VIŅAS INTERESI PAR ŠO NOZARI, BET TAI IR JĀSAŅEM ĪPAŠA APMĀCĪBA AR ORI KURSU. (Latvian)
23 July 2022
0 references
ТОЗИ ПРОЕКТ Е РЕЗУЛТАТ ОТ СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА МРЕЖА МЕЖДУ CIVIFORM И УСЛУГИТЕ НА S.I.I.L. НА ТРИЕСТ. ЧРЕЗ 40-ЧАСОВИЯ ИНДИВИДУАЛЕН КУРС НА ОБУЧЕНИЕ ТОЙ ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ В CIVIFORM В OPICINA ЧРЕЗ ИНДИВИДУАЛИЗИРАН РЕЖИМ, НАСОЧЕН КЪМ РАБОТНА ОРИЕНТАЦИЯ И УКРЕПВАНЕ НА LINGUISITCO НА СЕКТОРА, НАСОЧЕН КЪМ РЕИНТЕГРАЦИЯ В МЕСТНАТА MDL. ЦЕЛТА НА НАСТОЯЩОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБУЧЕНИЕ Е МЛАД 23-ГОДИШЕН (D.V.H.D.), ПРЕБИВАВАЩ В ТРИЕСТ И ПОНАСТОЯЩЕМ БЕЗРАБОТЕН. РОДЕНА Е В КОЛУМБИЯ И ВЪПРЕКИ ЧЕ СЕ ПРЕМЕСТВА В ИТАЛИЯ НА 17-ГОДИШНА ВЪЗРАСТ, ТЯ ВСЕ ОЩЕ ПРОЯВЯВА ЕЗИКОВИ ЗАТРУДНЕНИЯ В ИЗРАЗЯВАНЕТО И ПИСАНЕТО НА ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК. ПОНАСТОЯЩЕМ ТОЙ ОТГОВАРЯ ЗА SIIL, БЛАГОДАРЕНИЕ НА КОЙТО Е ЗАПОЧНАЛ ОБМЕН НА РАБОТНИ МЕСТА В ШИВАШКИЯ СЕКТОР, ЗАНИМАВАЩ СЕ ОСНОВНО С ДЕЙНОСТИ ПО ИЗКЛЮЧВАНЕ. ТАЗИ СТИПЕНДИЯ ЗА РАБОТА Е ДОВЕЛА ДО НЕЙНИЯ ИНТЕРЕС В СЕКТОРА, НО ТРЯБВА ДА ПОЛУЧИ СПЕЦИАЛНО ОБУЧЕНИЕ С КУРС НА ORI (Bulgarian)
23 July 2022
0 references
EZ A PROJEKT A CIVIFORM ÉS A TRIESZT S.I.I.L. SZOLGÁLTATÁSAI KÖZÖTTI HÁLÓZATI MEGÁLLAPODÁS EREDMÉNYE. A 40 ÓRÁS, SZEMÉLYRE SZABOTT KÉPZÉSEN KERESZTÜL A CIVIFORM-BAN, OPICINÁBAN KERÜL SOR SZEMÉLYRE SZABOTT MÓDON, AMELYNEK CÉLJA A MUNKAORIENTÁCIÓ ÉS AZ ÁGAZAT LINGUISITCO-JÁNAK MEGERŐSÍTÉSE A HELYI MDL-BE VALÓ VISSZAILLESZKEDÉS ÉRDEKÉBEN. A KÉPZÉSI JAVASLAT CÉLJA EGY 23 ÉVES FIATAL (D.V.H.D.), AKI TRIESZTBEN LAKIK ÉS JELENLEG MUNKANÉLKÜLI. KOLUMBIÁBAN SZÜLETETT, ÉS BÁR 17 ÉVES KORÁBAN KÖLTÖZÖTT OLASZORSZÁGBA, MÉG MINDIG NYELVI NEHÉZSÉGEKET OKOZ A KIFEJEZÉS ÉS AZ ÍRÁS OLASZ NYELVEN. JELENLEG A SIIL-ÉRT FELELŐS, AMELYNEK KÖSZÖNHETŐEN MUNKACSERÉT VÁLLALT A TESTRESZABÁSI ÁGAZATBAN, FŐKÉNT A KISZORÍTÁSI TEVÉKENYSÉGEKKEL FOGLALKOZÓ ÁGAZATBAN. EZ AZ ÁLLÁSKERESÉSI TÁMOGATÁS SZÜLTE ÉRDEKLŐDÉSÉT AZ ÁGAZAT IRÁNT, DE SPECIÁLIS KÉPZÉSBEN KELL RÉSZESÜLNIE EGY ORI TANFOLYAMMAL. (Hungarian)
23 July 2022
0 references
TÁ AN TIONSCADAL SEO MAR THORADH AR CHOMHAONTÚ LÍONRA IDIR CIVIFORM AGUS SEIRBHÍSÍ S.I.L. TRIESTE. TRÍD AN GCÚRSA OILIÚNA AONAIR 40 UAIR AN CHLOIG, BEIDH SÉ AR SIÚL AG CIVIFORM IN OPICINA, TRÍ MHODH AONAIR, ATÁ DÍRITHE AR THREOSHUÍOMH OIBRE AGUS LINGUISITCO NA HEARNÁLA A NEARTÚ ATÁ DÍRITHE AR ATH-LÁNPHÁIRTIÚ ISTEACH SA MDL ÁITIÚIL. IS É SPRIOC AN TOGRA OILIÚNA SEO NÁ ÓG 23 BLIAIN D’AOIS (D.V.H.D.), A CHÓNAÍONN IN TRIESTE AGUS ATÁ DÍFHOSTAITHE FAOI LÁTHAIR. RUGADH SA CHOLÓIM Í AGUS CÉ GUR BHOG SÍ GO DTÍ AN IODÁIL AGUS Í 17 MBLIANA D’AOIS, TÁ DEACRACHTAÍ TEANGA FÓS AICI Ó THAOBH LÉIRITHE AGUS SCRÍBHNEOIREACHTA SAN IODÁILIS. TÁ SÉ I GCEANNAS AR SIIL FAOI LÁTHAIR AGUS TÁ MALARTÚ POST DÉANTA AIGE SAN EARNÁIL SHAINCHEAPTHA A BHÍONN AG DÉILEÁIL GO PRÍOMHA LE GNÍOMHAÍOCHTAÍ GEARRTHA AMACH. THUG AN DEONTAS POIST SEO A SPÉIS SAN EARNÁIL, ACH NÍ MÓR OILIÚINT AR LEITH A FHÁIL LE CÚRSA ORI (Irish)
23 July 2022
0 references
DETTA PROJEKT ÄR RESULTATET AV ETT NÄTVERKSAVTAL MELLAN CIVIFORM OCH S.I.I.L. I TRIESTE. GENOM 40 TIMMARS INDIVIDUELL UTBILDNING KOMMER DEN ATT ÄGA RUM VID CIVIFORM I OPICINA, GENOM ETT INDIVIDANPASSAT LÄGE, SOM SYFTAR TILL ATT ARBETA ORIENTERING OCH STÄRKA LINGUISITCO I SEKTORN SOM SYFTAR TILL ATT ÅTERINTEGRERAS I DET LOKALA MDL. MÅLET FÖR DETTA UTBILDNINGSFÖRSLAG ÄR EN UNG 23-ÅRING (D.V.H.D.), BOSATT I TRIESTE OCH FÖR NÄRVARANDE ARBETSLÖS. HON ÄR FÖDD I COLOMBIA OCH, TROTS ATT HON FLYTTADE TILL ITALIEN VID 17 ÅRS ÅLDER, UPPVISAR HON FORTFARANDE SPRÅKLIGA SVÅRIGHETER ATT UTTRYCKA OCH SKRIVA PÅ ITALIENSKA. HAN ÄR FÖR NÄRVARANDE ANSVARIG FÖR SIIL, TACK VARE VILKET HAN HAR INLETT ETT ARBETSUTBYTE INOM SKRÄDDNINGSSEKTORN SOM FRÄMST HANDLAR OM STYCKNINGSAKTIVITETER. DETTA ARBETSBIDRAG GAV UPPHOV TILL HENNES INTRESSE FÖR SEKTORN, MEN MÅSTE FÅ EN SÄRSKILD UTBILDNING MED EN KURS AV ORI (Swedish)
23 July 2022
0 references
SEE PROJEKT ON CIVIFORMI JA TRIESTE S.I.L. TALITUSTE VAHEL SÕLMITUD VÕRGULEPINGU TULEMUS. 40-TUNNISE INDIVIDUAALSE KOOLITUSKURSUSE KAUDU TOIMUB SEE OPICINAS CIVIFORMIS INDIVIDUAALSE REŽIIMI KAUDU, MILLE EESMÄRK ON TÖÖTADA JA TUGEVDADA SEKTORI LINGUISITCOT, MILLE EESMÄRK ON TAASINTEGREERIDA KOHALIKKU MDL-I. KÄESOLEVA KOOLITUSETTEPANEKU EESMÄRK ON 23-AASTANE NOOR (D.V.H.D.), KES ELAB TRIESTES JA ON PRAEGU TÖÖTU. TA SÜNDIS COLOMBIAS JA KUIGI TA KOLIS ITAALIASSE 17-AASTASELT, NÄITAB TA IKKA VEEL KEELELISI RASKUSI ITAALIA KEELES VÄLJENDUS- JA KIRJUTAMISRASKUSTEGA. PRAEGU VASTUTAB TA SIILI EEST TÄNU SELLELE, ET TA VAHETAS TÖÖD PEAMISELT VÄLJAJUURIMISTÖÖDEGA TEGELEVAS KOHANDATUD SEKTORIS. SEE TÖÖTOETUS SÜNNITAS TEMA HUVI SEKTORI VASTU, KUID VAJAB ERIKOOLITUST ORI KURSUSEL. (Estonian)
23 July 2022
0 references
TRIESTE
0 references
8 April 2023
0 references