I EAT WELL AND PLAY EASY. (Q4812154): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Cellino San Marco / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Cellino San Marco / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 20:23, 19 June 2023
Project Q4812154 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | I EAT WELL AND PLAY EASY. |
Project Q4812154 in Italy |
Statements
17,437.24 Euro
0 references
28,848.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
3 October 2018
0 references
3 June 2019
0 references
ISTITUTO COMPRENSIVO - IC-A.MANZONI -CELLINO S.M.
0 references
IL PROGETTO NASCE CON LO SCOPO DI CONIUGARE LEDUCAZIONE ALIMENTARE ATTIVA E CONSAPEVOLE IN RELAZIONE AL RAPPORTO CHE SUSSISTE TRA CIBO E TERRITORIO CON UN CORRETTO STILE DI VITA AL FINE DI PROMUOVERE IL BENESSERE PSICO FISICO. ESSO SI PROPONE DI ACCOMPAGNARE LALUNNO NEL VIAGGIO ALLA SCOPERTA E AL CONFRONTO TRA CULTURE E TRADIZIONI CULINARIE DEL PROPRIO TERRITORIO E QUELLE DI ALTRI PAESI NONCH ALLA VALORIZZAZIONE DEI ALIMENTI TIPICI DEL SALENTO QUALI OLIO EXTRAVERGINE DOLIVA VINI DOC DOP E IGP GRANO CARCIOFI MELANZANE PEPERONI POMODORI CICORIE FICHI FICHI DINDIA UVA FRAGOLE E PESCE INCORAGGIANDO IL CONSUMO SOSTENIBILE DI PRODOTTI A KM 0 E A 0 MIGLIA ED EVIDENZIANDO I VANTAGGI DELLA STAGIONALITA E DELLA TRACCIABILITA. PARTICOLARE ATTENZIONE POSTA AL PROCESSO E AI BENEFICI DELLA FILIERA CORTA IN TERMINI DI CONSUMO SOSTENIBILE LOTTA AGLI SPRECHI RIDUZIONE DEL PAKAGING E LOTTA ALLE AGROMAFIE. TRATTO SALIENTE DEL PROGETTO ANCHE IL RAPPORTO TRA CIBO E SALUTE INTESO COME LEGAME TRA EQUIL (Italian)
0 references
ПРОЕКТЪТ Е СЪЗДАДЕН С ЦЕЛ СЪЧЕТАВАНЕ НА АКТИВНО И СЪЗНАТЕЛНО ОБРАЗОВАНИЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВРЪЗКАТА, КОЯТО СЪЩЕСТВУВА МЕЖДУ ХРАНАТА И ТЕРИТОРИЯТА С ПРАВИЛНИЯ НАЧИН НА ЖИВОТ, ЗА ДА СЕ НАСЪРЧИ ПСИХО ФИЗИЧЕСКОТО БЛАГОПОЛУЧИЕ. ТЯ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА СЪПЪТСТВА СЛЪНЦЕТО ПО ПЪТЯ КЪМ ОТКРИВАНЕТО И СРАВНЕНИЕТО МЕЖДУ КУЛТУРИТЕ И КУЛИНАРНИТЕ ТРАДИЦИИ НА СВОЯТА ТЕРИТОРИЯ И ТЕЗИ НА ДРУГИ СТРАНИ, КАКТО И ПОДОБРЯВАНЕТО НА ТИПИЧНИТЕ ХРАНИ НА САЛЕНТО, КАТО НАПРИМЕР ВИНАТА ЕКСТРА VIRGIN ЗЕХТИН DOP И ЗГУ ПШЕНИЧЕН АРТИШОК ОТ ПАТЛАДЖАН ПИПЕР ПИПЕР ЦИКОРИЯ СМОКИНИ СМОКИНИ ОТ ГРОЗДЕ DINDIA И РИБА, КАТО НАСЪРЧАВА УСТОЙЧИВАТА КОНСУМАЦИЯ НА ПРОДУКТИ НА 0 KM И 0 МИЛИ И ПОДЧЕРТАВА ПРЕДИМСТВАТА НА СЕЗОННОСТТА И ПРОСЛЕДЯВАНЕТО. ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ СЕ ОБРЪЩА НА ПРОЦЕСА И ПОЛЗИТЕ ОТ КЪСАТА ВЕРИГА НА ДОСТАВКИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА УСТОЙЧИВОТО ПОТРЕБЛЕНИЕ СРЕЩУ НАМАЛЯВАНЕТО НА ОТПАДЪЦИТЕ И БОРБАТА СРЕЩУ АГРОМАФИИТЕ. ОСНОВНАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОЕКТА Е ВРЪЗКАТА МЕЖДУ ХРАНАТА И ЗДРАВЕТО КАТО ВРЪЗКА МЕЖДУ РАВНОВЕСИЕТО. (Bulgarian)
0 references
PROJEKT VZNIKL S CÍLEM SPOJIT AKTIVNÍ A VĚDOMOU POTRAVINOVOU VÝCHOVU VE VZTAHU KE VZTAHU, KTERÝ EXISTUJE MEZI JÍDLEM A ÚZEMÍM SE SPRÁVNÝM ŽIVOTNÍM STYLEM, S CÍLEM PODPOŘIT PSYCHOFYZICKOU POHODU. JEHO CÍLEM JE DOPROVÁZET SLUNCE NA CESTĚ ZA OBJEVOVÁNÍM A SROVNÁNÍM KULTUR A KULINÁŘSKÝCH TRADIC NA SVÉM ÚZEMÍ A V JINÝCH ZEMÍCH, JAKOŽ I ZLEPŠENÍ TYPICKÝCH POTRAVIN SALENTO, JAKO JSOU VÍNA DOP EXTRA PANENSKÝ OLIVOVÝ OLEJ A ARTYČOKY Z PŠENICE S CHZO, PAPRIKY ČEKANKOVÉ FÍKY DINDIA HROZNY JAHODY A RYBY, KTERÉ PODPORUJÍ UDRŽITELNOU SPOTŘEBU PRODUKTŮ NA 0 KM A 0 MIL A ZDŮRAZŇUJÍ VÝHODY SEZÓNNOSTI A SLEDOVÁNÍ. ZVLÁŠTNÍ POZORNOST JE VĚNOVÁNA PROCESU A PŘÍNOSŮM KRÁTKÉHO DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE, POKUD JDE O UDRŽITELNOU SPOTŘEBU PROTI SNIŽOVÁNÍ MNOŽSTVÍ ODPADU A BOJI PROTI AGROMAFIÍM. HLAVNÍM RYSEM PROJEKTU JE VZTAH MEZI POTRAVINAMI A ZDRAVÍM JAKO SOUVISLOST MEZI KOŇOVITÝM (Czech)
0 references
PROJEKTET BLEV FØDT MED DET FORMÅL AT KOMBINERE AKTIV OG BEVIDST FØDEVAREUDDANNELSE I FORHOLD TIL FORHOLDET MELLEM MAD OG OMRÅDE MED EN KORREKT LIVSSTIL FOR AT FREMME PSYKOFYSISK VELVÆRE. DET HAR TIL FORMÅL AT LEDSAGE SOLEN PÅ REJSEN FOR AT OPDAGE OG SAMMENLIGNE KULTURER OG KULINARISKE TRADITIONER I DETS OMRÅDE OG ANDRE LANDES SAMT FORBEDRING AF DE TYPISKE FØDEVARER I SALENTO SÅSOM EKSTRA JOMFRU OLIVENOLIE DOP VINE OG BGB HVEDE ARTISKOKKER AUBERGINE PEBERFRUGTER CIKORIE FIGNER DINDIA DRUER JORDBÆR OG FISK FREMMER ET BÆREDYGTIGT FORBRUG AF PRODUKTER PÅ 0 KM OG 0 MILES OG FREMHÆVE FORDELENE VED SÆSONBESTEMTHED OG SPORING. DER LÆGGES SÆRLIG VÆGT PÅ PROCESSEN OG FORDELENE VED DEN KORTE FORSYNINGSKÆDE MED HENSYN TIL BÆREDYGTIGT FORBRUG MOD AFFALDSREDUKTION AF PAKAGING OG BEKÆMPELSE AF AGROMAFIER. HOVEDELEMENTET I PROJEKTET ER FORHOLDET MELLEM FØDEVARER OG SUNDHED SOM EN FORBINDELSE MELLEM EQUIL (Danish)
0 references
DAS PROJEKT WURDE MIT DEM ZIEL GEGRÜNDET, AKTIVE UND BEWUSSTE ERNÄHRUNGSERZIEHUNG IN BEZUG AUF DIE BEZIEHUNG ZWISCHEN NAHRUNG UND TERRITORIUM MIT EINEM RICHTIGEN LEBENSSTIL ZU VERBINDEN, UM DAS PSYCHO-PHYSISCHE WOHLBEFINDEN ZU FÖRDERN. ES ZIELT DARAUF AB, DIE SONNE AUF DER REISE ZU BEGLEITEN UND DEN VERGLEICH ZWISCHEN KULTUREN UND KULINARISCHEN TRADITIONEN SEINES TERRITORIUMS UND DENEN ANDERER LÄNDER SOWIE DIE VERBESSERUNG DER TYPISCHEN SALENTO-LEBENSMITTEL WIE DOP-WEINE EXTRA NATIVES OLIVENÖL UND G.G.A. WEIZENARTISCHOCKEN AUBERGINE PAPRIKA PAPRIKA PAPRIKA CHICHORIE FEIGEN DINDIA TRAUBEN ERDBEEREN UND FISCH FÖRDERN DEN NACHHALTIGEN VERBRAUCH VON PRODUKTEN BEI 0 KM UND 0 MEILEN UND UNTERSTREICHT DIE VORTEILE DER SAISONALITÄT UND TRACING. BESONDERES AUGENMERK WIRD AUF DEN PROZESS UND DIE VORTEILE DER KURZEN LIEFERKETTE IM HINBLICK AUF DEN NACHHALTIGEN VERBRAUCH GEGEN ABFALLREDUZIERUNG VON PAKAGING UND DIE BEKÄMPFUNG VON AGROMAFIAS GELEGT. DAS HAUPTMERKMAL DES PROJEKTS IST DIE BEZIEHUNG ZWISCHEN NAHRUNG UND GESUNDHEIT ALS BINDEGLIED ZWISCHEN EQUIL (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΣΥΝΔΥΆΣΕΙ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΉ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΤΉ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΉ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΧΈΣΗ ΠΟΥ ΥΠΆΡΧΕΙ ΜΕΤΑΞΎ ΤΡΟΦΉΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΜΕ ΈΝΑΝ ΣΩΣΤΌ ΤΡΌΠΟ ΖΩΉΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΨΥΧΟΣΩΜΑΤΙΚΉΣ ΕΥΕΞΊΑΣ. ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΎΣΕΙ ΤΟΝ ΉΛΙΟ ΣΤΟ ΤΑΞΊΔΙ ΤΗΣ ΑΝΑΚΆΛΥΨΗΣ ΚΑΙ ΣΎΓΚΡΙΣΗΣ ΜΕΤΑΞΎ ΠΟΛΙΤΙΣΜΏΝ ΚΑΙ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΏΝ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΆΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΆΛΛΩΝ ΧΩΡΏΝ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΤΥΠΙΚΏΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΤΟΥ ΣΑΛΈΝΤΟ, ΌΠΩΣ ΈΞΤΡΑ ΠΑΡΘΈΝΟ ΕΛΑΙΌΛΑΔΟ DOP ΚΡΑΣΙΆ ΚΑΙ ΠΓΕ ΑΓΚΙΝΆΡΕΣ ΜΕΛΙΤΖΆΝΕΣ ΠΙΠΕΡΙΈΣ ΠΙΠΕΡΙΈΣ ΚΙΧΩΡΊΟΥ ΣΎΚΑ DINDIA ΣΤΑΦΎΛΙΑ ΚΑΙ ΨΆΡΙΑ ΕΝΘΑΡΡΎΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΒΙΏΣΙΜΗ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΣΕ 0 KM ΚΑΙ 0 ΜΊΛΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΔΕΙΚΝΎΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΉΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΟΧΙΚΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΎ. ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΔΊΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΚΑΙ ΤΑ ΟΦΈΛΗ ΤΗΣ ΜΙΚΡΉΣ ΑΛΥΣΊΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΎ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗ ΒΙΏΣΙΜΗ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΈΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΜΕΊΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΒΛΉΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΟΛΈΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΡΟΜΑΦΊΑΣ. ΤΟ ΚΎΡΙΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΌ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΣΧΈΣΗ ΜΕΤΑΞΎ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΊΑΣ ΩΣ ΣΎΝΔΕΣΜΟΣ ΜΕΤΑΞΎ ΤΟΥ EQUIL. (Greek)
0 references
THE PROJECT WAS BORN WITH THE AIM OF COMBINING ACTIVE AND CONSCIOUS FOOD EDUCATION IN RELATION TO THE RELATIONSHIP THAT EXISTS BETWEEN FOOD AND TERRITORY WITH A CORRECT LIFESTYLE IN ORDER TO PROMOTE PSYCHO PHYSICAL WELL-BEING. IT AIMS TO ACCOMPANY THE SUN ON THE JOURNEY TO DISCOVER AND TO THE COMPARISON BETWEEN CULTURES AND CULINARY TRADITIONS OF ITS TERRITORY AND THOSE OF OTHER COUNTRIES AS WELL AS THE ENHANCEMENT OF THE TYPICAL FOODS OF SALENTO SUCH AS EXTRA VIRGIN OLIVE OIL DOP WINES AND PGI WHEAT ARTICHOKES AUBERGINE PEPPERS PEPPERS CHICORY FIGS DINDIA GRAPES STRAWBERRIES AND FISH ENCOURAGING THE SUSTAINABLE CONSUMPTION OF PRODUCTS AT 0 KM AND 0 MILES AND HIGHLIGHTING THE ADVANTAGES OF SEASONALITY AND TRACING. PARTICULAR ATTENTION IS PAID TO THE PROCESS AND BENEFITS OF THE SHORT SUPPLY CHAIN IN TERMS OF SUSTAINABLE CONSUMPTION AGAINST WASTE REDUCTION OF PAKAGING AND THE FIGHT AGAINST AGROMAFIAS. THE MAIN FEATURE OF THE PROJECT IS THE RELATIONSHIP BETWEEN FOOD AND HEALTH AS A LINK BETWEEN EQUIL (English)
0 references
EL PROYECTO NACIÓ CON EL OBJETIVO DE COMBINAR LA EDUCACIÓN ALIMENTARIA ACTIVA Y CONSCIENTE EN RELACIÓN CON LA RELACIÓN QUE EXISTE ENTRE LA ALIMENTACIÓN Y EL TERRITORIO CON UN ESTILO DE VIDA CORRECTO CON EL FIN DE PROMOVER EL BIENESTAR PSICOFÍSICO. SU OBJETIVO ES ACOMPAÑAR AL SOL EN EL VIAJE PARA DESCUBRIR Y COMPARAR LAS CULTURAS Y TRADICIONES CULINARIAS DE SU TERRITORIO CON LAS DE OTROS PAÍSES, ASÍ COMO LA MEJORA DE LOS ALIMENTOS TÍPICOS DE SALENTO COMO LOS VINOS DE OLIVA VIRGEN EXTRA DOP Y LAS ALCACHOFAS DE TRIGO IGP PIMIENTOS DE ACHICORIA HIGOS DINDIA UVAS FRESAS Y PESCADOS FOMENTANDO EL CONSUMO SOSTENIBLE DE PRODUCTOS A 0 KM Y 0 MILLAS Y DESTACANDO LAS VENTAJAS DE LA ESTACIONALIDAD Y EL RASTREO. SE PRESTA ESPECIAL ATENCIÓN AL PROCESO Y LOS BENEFICIOS DE LA CORTA CADENA DE SUMINISTRO EN TÉRMINOS DE CONSUMO SOSTENIBLE CONTRA LA REDUCCIÓN DE RESIDUOS DE PAKAGING Y LA LUCHA CONTRA LAS AGROMAFIAS. LA PRINCIPAL CARACTERÍSTICA DEL PROYECTO ES LA RELACIÓN ENTRE ALIMENTACIÓN Y SALUD COMO VÍNCULO ENTRE EQUIL (Spanish)
0 references
PROJEKT SÜNDIS EESMÄRGIGA ÜHENDADA AKTIIVNE JA TEADLIK TOIDUALANE HARIDUS SEOSES TOIDU JA TERRITOORIUMI VAHELISE SUHTEGA ÕIGE ELUSTIILIGA, ET EDENDADA PSÜHHOLOOGILIST FÜÜSILIST HEAOLU. SELLE EESMÄRK ON PÄIKESEGA KAASAS KÄIA OMA TERRITOORIUMI JA TEISTE RIIKIDE KULTUURIDE JA KULINAARSETE TRADITSIOONIDE AVASTAMISEL JA VÕRDLEMISEL, SAMUTI SALENTO TÜÜPILISTE TOIDUAINETE, NÄITEKS NEITSIOLIIVIÕLI DOP VEINIDE JA KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISEGA NISU ARTIŠOKKIDE BAKLAŽAANI PAPRIKA PAPRIKATE, SIGURI VIIGIMARJADE DINDIA VIINAMARJADE MAASIKATE JA KALADE SÄÄSTVA TARBIMISE EDENDAMINE, RÕHUTADES HOOAJALISUSE JA JÄLGIMISE EELISEID. ERILIST TÄHELEPANU PÖÖRATAKSE LÜHIKESE TARNEAHELA PROTSESSILE JA EELISTELE, MIS ON SEOTUD SÄÄSTVA TARBIMISEGA JÄÄTMETEKKE VÄHENDAMISE JA AGROMAFFIA VASTU VÕITLEMISE VASTU. PROJEKTI PÕHIJOONEKS ON TOIDU JA TERVISE VAHELINE SEOS EQUIL’I VAHEL. (Estonian)
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON YHDISTÄÄ AKTIIVINEN JA TIETOINEN RUOKAKASVATUS SUHTEESSA RUOAN JA ALUEEN VÄLISEEN SUHTEESEEN OIKEANLAISEEN ELÄMÄNTAPAAN PSYKOFYYSISEN HYVINVOINNIN EDISTÄMISEKSI. SEN TARKOITUKSENA ON SEURATA AURINKOA MATKALLA LÖYTÄÄ JA VERTAILLA ALUEENSA JA MUIDEN MAIDEN KULTTUUREJA JA KULINAARISIA PERINTEITÄ SEKÄ PARANTAA SALENTON TYYPILLISIÄ ELINTARVIKKEITA, KUTEN EKSTRANEITSYTOLIIVIÖLJYÄ DOP-VIINEJÄ JA SUOJATUN MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN VEHNÄARTISOKKAA MUNAKOISOPAPRIKOINA, PAPRIKAT SIKURI VIIKUNOITA DINDIA VIINIRYPÄLEET MANSIKAT JA KALAT, JOTKA EDISTÄVÄT TUOTTEIDEN KESTÄVÄÄ KULUTUSTA 0 JA 0 MAILIN KORKEUDELLA JA KOROSTAVAT KAUSILUONTEISUUDEN JA JÄLJITTÄMISEN ETUJA. ERITYISTÄ HUOMIOTA KIINNITETÄÄN LYHYEN TOIMITUSKETJUN PROSESSIIN JA HYÖTYIHIN, JOTKA LIITTYVÄT KESTÄVÄÄN KULUTUKSEEN PAKKAUSJÄTTEEN VÄHENTÄMISESSÄ JA AGROMAFIAN TORJUNNASSA. HANKKEEN PÄÄPIIRRE ON ELINTARVIKKEIDEN JA TERVEYDEN VÄLINEN SUHDE, JOKA ON YHTEYS TASAPAINON VÄLILLÄ. (Finnish)
0 references
LE PROJET EST NÉ DANS LE BUT DE COMBINER L’ÉDUCATION ALIMENTAIRE ACTIVE ET CONSCIENTE PAR RAPPORT À LA RELATION QUI EXISTE ENTRE LA NOURRITURE ET LE TERRITOIRE AVEC UN MODE DE VIE CORRECT AFIN DE PROMOUVOIR LE BIEN-ÊTRE PHYSIQUE PSYCHO. IL VISE À ACCOMPAGNER LE SOLEIL DANS LE VOYAGE À LA DÉCOUVERTE ET À LA COMPARAISON ENTRE LES CULTURES ET LES TRADITIONS CULINAIRES DE SON TERRITOIRE ET CELLES D’AUTRES PAYS, AINSI QUE LA VALORISATION DES ALIMENTS TYPIQUES DU SALENTO TELS QUE LES VINS DOP EXTRA VIRGIN ET LES ARTICHAUTS DE BLÉ IGP POIVRONS POIVRONS DE CHICORÉE FIGUES DINDIA RAISINS FRAISES ET POISSONS ENCOURAGEANT LA CONSOMMATION DURABLE DE PRODUITS À 0 KM ET 0 MILES ET SOULIGNANT LES AVANTAGES DE LA SAISONNALITÉ ET DU TRAÇAGE. UNE ATTENTION PARTICULIÈRE EST ACCORDÉE AU PROCESSUS ET AUX AVANTAGES DE LA CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT COURTE EN TERMES DE CONSOMMATION DURABLE CONTRE LA RÉDUCTION DES DÉCHETS DE PAKAGING ET DE LUTTE CONTRE LES AGROMAFIAS. LA PRINCIPALE CARACTÉRISTIQUE DU PROJET EST LA RELATION ENTRE L’ALIMENTATION ET LA SANTÉ EN TANT QUE LIEN ENTRE L’ÉQUIL (French)
0 references
RUGADH AN TIONSCADAL AGUS É MAR AIDHM AIGE OIDEACHAS BIA GNÍOMHACH AGUS COMHFHIOSACH A CHUR LE CHÉILE MAIDIR LEIS AN GCAIDREAMH ATÁ ANN IDIR BIA AGUS CRÍOCH LE STÍL MHAIREACHTÁLA CHEART D’FHONN FOLLÁINE FHISICEACH SHÍCEOLAÍOCH A CHUR CHUN CINN. TÁ SÉ MAR AIDHM AIGE GABHÁIL LEIS AN GHRIAN AR AN TURAS CHUN A FHÁIL AMACH AGUS CHUN COMPARÁID A DHÉANAMH IDIR CULTÚIR AGUS TRAIDISIÚIN CHÓCAIREACHTA A CHRÍCHE AGUS NA DTÍORTHA EILE CHOMH MAITH LE FEABHAS A CHUR AR BHIANNA TIPICIÚLA SALENTO AMHAIL FÍONTA DOP OLA OLÓIGE BREISE AGUS ARTICHOKES CRUITHNEACHT PGI PIOBAIR AUBERGINE PIOBAIR SIOCAIR FIGS FÍONCHAORA DINDIA SÚTHA TALÚN AGUS IASC A SPREAGANN TOMHALTAS INBHUANAITHE TÁIRGÍ AG 0 KM AGUS 0 MÍLE AGUS AG CUR BÉIME AR NA BUNTÁISTÍ A BHAINEANN LE SÉASÚRACHT AGUS RIANÚ. TUGTAR AIRD AR LEITH AR PHRÓISEAS AGUS AR THAIRBHÍ AN TSLABHRA SOLÁTHAIR GHAIRID MAIDIR LE TOMHALTAS INBHUANAITHE I GCOINNE LAGHDÚ AR DHRAMHAÍL AGUS AN COMHRAC I GCOINNE AGROMAFIAS. IS É PRÍOMHGHNÉ AN TIONSCADAIL AN GAOL IDIR BIA AGUS SLÁINTE MAR NASC IDIR EQUIL (Irish)
0 references
PROJEKT JE NASTAO S CILJEM KOMBINIRANJA AKTIVNOG I SVJESNOG OBRAZOVANJA HRANE U ODNOSU NA ODNOS KOJI POSTOJI IZMEĐU HRANE I TERITORIJA S ISPRAVNIM NAČINOM ŽIVOTA KAKO BI SE PROMICALA PSIHOFIZIČKA DOBROBIT. CILJ MU JE PRATITI SUNCE NA PUTU OTKRIVANJA I USPOREDBE KULTURA I KULINARSKIH TRADICIJA NJEGOVA TERITORIJA S ONIMA IZ DRUGIH ZEMALJA, KAO I POBOLJŠANJE TIPIČNIH NAMIRNICA SALENTA KAO ŠTO SU EKSTRA DJEVIČANSKO MASLINOVO ULJE DOP VINA I PŠENIČNE ARTIČOKE ZOZP PAPRIČICE PAPRIKE CIKORIJE SMOKVE DINDIA GROŽĐE JAGODE I RIBE POTIČUĆI ODRŽIVU POTROŠNJU PROIZVODA NA 0 KM I 0 MILJA TE ISTIČUĆI PREDNOSTI SEZONALNOSTI I PRAĆENJA. POSEBNA SE POZORNOST POSVEĆUJE PROCESU I KORISTIMA KRATKOG LANCA OPSKRBE U SMISLU ODRŽIVE POTROŠNJE PROTIV SMANJENJA OTPADA U PAKIRANJIMA I BORBI PROTIV AGROMAFIJA. GLAVNA ZNAČAJKA PROJEKTA JE ODNOS HRANE I ZDRAVLJA KAO POVEZNICA IZMEĐU EQUILA (Croatian)
0 references
A PROJEKT AZZAL A CÉLLAL SZÜLETETT, HOGY ÖSSZEKAPCSOLJA AZ AKTÍV ÉS TUDATOS TÁPLÁLKOZÁSI NEVELÉST AZ ÉLELMISZER ÉS A TERÜLET KÖZÖTTI KAPCSOLATTAL KAPCSOLATBAN A HELYES ÉLETMÓDDAL A PSZICHOFIZIKAI JÓLLÉT ELŐMOZDÍTÁSA ÉRDEKÉBEN. CÉLJA, HOGY KÍSÉRJE A NAPOT AZ UTAZÁS SORÁN, HOGY FELFEDEZZE ÉS ÖSSZEHASONLÍTSA A TERÜLETÉNEK ÉS MÁS ORSZÁGOK KULTÚRÁJÁNAK ÉS KULINÁRIS HAGYOMÁNYAINAK ÖSSZEHASONLÍTÁSÁT, VALAMINT A SALENTO JELLEGZETES ÉTELEINEK, PÉLDÁUL AZ EXTRA SZŰZ OLÍVAOLAJ DOP BOROKNAK ÉS AZ OFJ BÚZA ARTICSÓKA AUBERGINE PAPRIKA PAPRIKA CIKÓRIAFÜGE DINDIA SZŐLŐ SZAMÓCÁNAK ÉS A HALAKNAK, AMELYEK ÖSZTÖNZIK A TERMÉKEK FENNTARTHATÓ FOGYASZTÁSÁT 0 KM ÉS 0 MÉRFÖLD KÖZÖTT, ÉS KIEMELIK A SZEZONÁLISSÁG ÉS A NYOMON KÖVETÉS ELŐNYEIT. KÜLÖNÖS FIGYELMET FORDÍTANAK A RÖVID ELLÁTÁSI LÁNC FOLYAMATÁRA ÉS ELŐNYEIRE A HULLADÉKLERAKÓDÁS ELLENI FENNTARTHATÓ FOGYASZTÁS ÉS AZ AGROMAFFIÁK ELLENI KÜZDELEM TEKINTETÉBEN. A PROJEKT FŐ JELLEMZŐJE AZ ÉLELMISZER ÉS AZ EGÉSZSÉG KAPCSOLATA, MINT AZ EGYENSÚLY KÖZÖTTI KAPCSOLAT. (Hungarian)
0 references
PROJEKTAS GIMĖ SIEKIANT SUDERINTI AKTYVŲ IR SĄMONINGĄ ŠVIETIMĄ APIE MAISTĄ, SUSIJUSĮ SU TARP MAISTO IR TERITORIJOS EGZISTUOJANČIU SANTYKIU SU TEISINGU GYVENIMO BŪDU, SIEKIANT SKATINTI PSICHOFIZINĘ GEROVĘ. JUO SIEKIAMA LYDĖTI SAULĘ KELIAUJANT ATRASTI IR PALYGINTI SAVO TERITORIJOS IR KITŲ ŠALIŲ KULTŪRAS IR KULINARINES TRADICIJAS, TAIP PAT GERINTI TIPIŠKUS SALENTO MAISTO PRODUKTUS, PVZ., AUKŠČIAUSIOS KOKYBĖS PIRMOJO SPAUDIMO ALYVUOGIŲ ALIEJAUS DOP VYNUS IR SGN ŽYMIMUS KVIEČIŲ ARTIŠOKUS BAKLAŽANŲ PIPIRUS, CIKORIJŲ FIGAS „DINDIA“ VYNUOGES BRAŠKES IR ŽUVĮ, SKATINANT TVARŲ PRODUKTŲ VARTOJIMĄ 0 KM IR 0 MYLIŲ ATSTUMU IR PABRĖŽIANT SEZONIŠKUMO IR ATSEKAMUMO PRIVALUMUS. YPATINGAS DĖMESYS SKIRIAMAS TRUMPOS TIEKIMO GRANDINĖS PROCESUI IR NAUDAI, T. Y. TAUSAUS VARTOJIMO, ATLIEKŲ KIEKIO MAŽINIMO IR KOVOS SU AGROMAFIJOMIS POŽIŪRIU. PAGRINDINIS PROJEKTO BRUOŽAS YRA RYŠYS TARP MAISTO IR SVEIKATOS, KAIP RYŠYS TARP ARKLIŲ. (Lithuanian)
0 references
PROJEKTS TAPIS AR MĒRĶI APVIENOT AKTĪVU UN APZINĀTU PĀRTIKAS IZGLĪTĪBU SAISTĪBĀ AR ATTIECĪBĀM STARP PĀRTIKU UN TERITORIJU AR PAREIZU DZĪVESVEIDU, LAI VEICINĀTU PSIHOLOĢISKO FIZISKO LABKLĀJĪBU. TĀ MĒRĶIS IR PAVADĪT SAULI CEĻOJUMĀ, LAI ATKLĀTU UN SALĪDZINĀTU KULTŪRAS UN KULINĀRIJAS TRADĪCIJAS SAVĀ TERITORIJĀ UN CITĀS VALSTĪS, KĀ ARĪ UZLABOTU SALENTO TIPISKOS PĀRTIKAS PRODUKTUS, PIEMĒRAM, PAPILDU NEAPSTRĀDĀTAS OLĪVEĻĻAS DOP VĪNUS UN AĢIN KVIEŠU ARTIŠOKU BAKLAŽĀNU PIPARUS, CIGORIŅU VĪĢES DINDIA VĪNOGAS UN ZIVIS, VEICINOT ILGTSPĒJĪGU PRODUKTU PATĒRIŅU 0 KM UN 0 JŪDŽU ATTĀLUMĀ UN IZCEĻOT SEZONALITĀTES UN IZSEKOŠANAS PRIEKŠROCĪBAS. ĪPAŠA UZMANĪBA TIEK PIEVĒRSTA ĪSĀS PIEGĀDES ĶĒDES PROCESAM UN IEGUVUMIEM ATTIECĪBĀ UZ ILGTSPĒJĪGU PATĒRIŅU PRET ATKRITUMU SAMAZINĀŠANU, KO RADA PAKAGING, UN CĪŅU PRET AGROMAFIJU. PROJEKTA GALVENĀ IEZĪME IR SAIKNE STARP PĀRTIKU UN VESELĪBU KĀ SAIKNE STARP EKVIVALENTIEM (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT TWIELED BIL-GĦAN LI JIKKOMBINA EDUKAZZJONI ATTIVA U KONXJA DWAR L-IKEL FIR-RIGWARD TAR-RELAZZJONI LI TEŻISTI BEJN L-IKEL U T-TERRITORJU BI STIL TA’ ĦAJJA TAJJEB SABIEX JIĠI PROMOSS IL-BENESSERI PSIKOFIŻIKU. DIN GĦANDHA L-GĦAN LI TAKKUMPANJA X-XEMX FIL-VJAĠĠ BIEX TISKOPRI U TQABBEL BEJN IL-KULTURI U T-TRADIZZJONIJIET KULINARI TAT-TERRITORJU TAGĦHA U DAWK TA’ PAJJIŻI OĦRA KIF UKOLL IT-TITJIB TAL-IKEL TIPIKU TA’ SALENTO BĦALL-INBEJJED EXTRA VERĠNI TAŻ-ŻEJT TAŻ-ŻEBBUĠA DOP U L-BŻAR TAL-QAQOĊĊ TAL-QAMĦ IĠP TAT-TIN TAL-GĦENEB DINDIA DINDIA U ĦUT LI JINKORAĠĠIXXI L-KONSUM SOSTENIBBLI TA’ PRODOTTI F’DISTANZA TA’ 0 KM U 0 MILI U JENFASIZZA L-VANTAĠĠI TAL-ISTAĠJONALITÀ U T-TRAĊĊAR. TINGĦATA ATTENZJONI PARTIKOLARI LILL-PROĊESS U L-BENEFIĊĊJI TAL-KATINA TAL-PROVVISTA QASIRA F’TERMINI TA’ KONSUM SOSTENIBBLI KONTRA T-TNAQQIS TAL-ISKART TAL-QTUGĦ U L-ĠLIEDA KONTRA L-AGROMAFJI. IL-KARATTERISTIKA EWLENIJA TAL-PROĠETT HIJA R-RELAZZJONI BEJN L-IKEL U S-SAĦĦA BĦALA RABTA BEJN L-EKWIL (Maltese)
0 references
HET PROJECT IS GEBOREN MET ALS DOEL ACTIEVE EN BEWUSTE VOEDSELEDUCATIE TE COMBINEREN IN RELATIE TOT DE RELATIE TUSSEN VOEDSEL EN TERRITORIUM MET EEN JUISTE LEVENSSTIJL OM PSYCHO FYSIEK WELZIJN TE BEVORDEREN. HET DOEL IS OM DE ZON TE BEGELEIDEN OP DE REIS OM CULTUREN EN CULINAIRE TRADITIES VAN ZIJN GRONDGEBIED EN DIE VAN ANDERE LANDEN TE ONTDEKKEN EN TE VERGELIJKEN, EVENALS DE VERBETERING VAN DE TYPISCHE VOEDINGSMIDDELEN VAN SALENTO, ZOALS EXTRA OLIJFOLIE VAN DE EERSTE PERSING DOP-WIJNEN EN BGA-TARWEARTISJOKKEN AUBERGINE PEPERS CICHOREI VIJGEN DINDIA DRUIVEN AARDBEIEN EN VIS DIE DE DUURZAME CONSUMPTIE VAN PRODUCTEN OP 0 KM EN 0 MIJL STIMULEREN EN BENADRUKKEN VAN DE VOORDELEN VAN SEIZOENSGEBONDENHEID EN TRACING. BIJZONDERE AANDACHT WORDT BESTEED AAN HET PROCES EN DE VOORDELEN VAN DE KORTE TOELEVERINGSKETEN IN TERMEN VAN DUURZAME CONSUMPTIE TEGEN AFVALVERMINDERING VAN PAKAGING EN DE STRIJD TEGEN AGROMAFIAS. HET BELANGRIJKSTE KENMERK VAN HET PROJECT IS DE RELATIE TUSSEN VOEDSEL EN GEZONDHEID ALS EEN VERBAND TUSSEN EQUIL (Dutch)
0 references
O PROJETO NASCEU COM O OBJETIVO DE COMBINAR EDUCAÇÃO ALIMENTAR ATIVA E CONSCIENTE EM RELAÇÃO À RELAÇÃO QUE EXISTE ENTRE ALIMENTAÇÃO E TERRITÓRIO COM UM ESTILO DE VIDA CORRETO, A FIM DE PROMOVER O BEM-ESTAR PSICOFÍSICO. TEM COMO OBJETIVO ACOMPANHAR O SOL NA VIAGEM PARA DESCOBRIR E PARA A COMPARAÇÃO ENTRE CULTURAS E TRADIÇÕES CULINÁRIAS DE SEU TERRITÓRIO E DE OUTROS PAÍSES, BEM COMO O APRIMORAMENTO DOS ALIMENTOS TÍPICOS DE SALENTO, COMO O AZEITE VIRGEM EXTRA VINHOS DOP E ALCACHOFRAS DE TRIGO IGP PIMENTO BERINGELA PIMENTAS CHICÓRIA FIGOS DINDIA UVAS MORANGOS E PEIXE INCENTIVANDO O CONSUMO SUSTENTÁVEL DE PRODUTOS A 0 KM E 0 MILHAS E DESTACANDO AS VANTAGENS DA SAZONALIDADE E RASTREAMENTO. É DADA ESPECIAL ATENÇÃO AO PROCESSO E AOS BENEFÍCIOS DA CADEIA DE ABASTECIMENTO CURTA EM TERMOS DE CONSUMO SUSTENTÁVEL CONTRA A REDUÇÃO DOS RESÍDUOS DE PAGINAÇÃO E A LUTA CONTRA O AGROMAFIAS. A PRINCIPAL CARACTERÍSTICA DO PROJETO É A RELAÇÃO ENTRE ALIMENTAÇÃO E SAÚDE COMO UMA LIGAÇÃO ENTRE EQUIL (Portuguese)
0 references
PROIECTUL S-A NĂSCUT CU SCOPUL DE A COMBINA EDUCAȚIA ALIMENTARĂ ACTIVĂ ȘI CONȘTIENTĂ ÎN RAPORT CU RELAȚIA CARE EXISTĂ ÎNTRE ALIMENTAȚIE ȘI TERITORIU CU UN STIL DE VIAȚĂ CORECT, ÎN VEDEREA PROMOVĂRII BUNĂSTĂRII PSIHOFIZICE. ACESTA ÎȘI PROPUNE SĂ ÎNSOȚEASCĂ SOARELE ÎN CĂLĂTORIA DE A DESCOPERI ȘI DE A COMPARA CULTURILE ȘI TRADIȚIILE CULINARE DE PE TERITORIUL SĂU ȘI CELE DIN ALTE ȚĂRI, PRECUM ȘI ÎMBUNĂTĂȚIREA ALIMENTELOR TIPICE SALENTO, CUM AR FI VINURILE DIN ULEI DE MĂSLINE EXTRA VIRGIN DOP ȘI ANGHINARE DE GRÂU IGP ARDEI AUBERGIN, ARDEI AUBERGINE, SMOCHINE DE CICOARE DINDIA, CĂPȘUNI ȘI PEȘTE, ÎNCURAJÂND CONSUMUL DURABIL DE PRODUSE LA 0 KM ȘI 0 MILE ȘI EVIDENȚIIND AVANTAJELE SEZONIERITĂȚII ȘI TRASĂRII. SE ACORDĂ O ATENȚIE DEOSEBITĂ PROCESULUI ȘI BENEFICIILOR LANȚULUI SCURT DE APROVIZIONARE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CONSUMUL DURABIL ÎMPOTRIVA REDUCERII RISIPEI DE PESCAJ ȘI COMBATEREA AGROMAFIA. PRINCIPALA CARACTERISTICĂ A PROIECTULUI ESTE RELAȚIA DINTRE ALIMENTAȚIE ȘI SĂNĂTATE, CA O LEGĂTURĂ ÎNTRE EQUIL. (Romanian)
0 references
PROJEKT SA ZRODIL S CIEĽOM SPOJIŤ AKTÍVNE A VEDOMÉ STRAVOVACIE VZDELÁVANIE VO VZŤAHU K VZŤAHU, KTORÝ EXISTUJE MEDZI JEDLOM A ÚZEMÍM SO SPRÁVNYM ŽIVOTNÝM ŠTÝLOM S CIEĽOM PODPORIŤ PSYCHOFYZICKÚ POHODU. JEHO CIEĽOM JE SPREVÁDZAŤ SLNKO NA CESTE K OBJAVOVANIU A POROVNÁVANIU KULTÚR A KULINÁRSKYCH TRADÍCIÍ NA JEHO ÚZEMÍ A KULINÁRSKYCH TRADÍCIÁCH INÝCH KRAJÍN, AKO AJ ZLEPŠIŤ TYPICKÉ POTRAVINY SALENTO, AKO SÚ VÍNA S EXTRA PANENSKÝM OLIVOVÝM OLEJOM DOP A PŠENIČNÉ ARTIČOKY S CHZO A PAPRIKA PAPRIKY PAPRIKY ČAKANKA ČAKANKA FIGY DINDIA HROZNOVÉ JAHODY A RYBY PODPORUJÚCE TRVALO UDRŽATEĽNÚ SPOTREBU VÝROBKOV NA VZDIALENOSŤ 0 KM A 0 MÍĽ A ZDÔRAZNENIE VÝHOD SEZÓNNOSTI A SLEDOVANIA. OSOBITNÁ POZORNOSŤ SA VENUJE PROCESU A VÝHODÁM KRÁTKEHO DODÁVATEĽSKÉHO REŤAZCA Z HĽADISKA UDRŽATEĽNEJ SPOTREBY PROTI ZNIŽOVANIU ODPADU Z PAKAGINGU A BOJA PROTI AGROMAFIÁM. HLAVNOU ČRTOU PROJEKTU JE VZŤAH MEDZI POTRAVINAMI A ZDRAVÍM AKO SPOJITOSŤ MEDZI ROVNOVÁHOU (Slovak)
0 references
CILJ PROJEKTA JE ZDRUŽITI AKTIVNO IN ZAVESTNO IZOBRAŽEVANJE O HRANI V ODNOSU MED HRANO IN OZEMLJEM S PRAVILNIM ŽIVLJENJSKIM SLOGOM ZA SPODBUJANJE PSIHOFIZIČNEGA DOBREGA POČUTJA. NJEN CILJ JE SPREMLJATI SONCE NA POTI ODKRIVANJA IN PRIMERJAVE MED KULTURAMI IN KULINARIČNIMI TRADICIJAMI NA SVOJEM OZEMLJU IN TISTIMI IZ DRUGIH DRŽAV, PA TUDI POVEČANJE TIPIČNIH ŽIVIL SALENTO, KOT SO EKSTRA DEVIŠKO OLJČNO OLJE DOP VINA IN PŠENIČNE ARTIČOKE PAPRIKE IZ PŠENIČNE PAPRIKE CIKORIJE FIGE DINDIA GROZDNE JAGODE IN RIBE, KI SPODBUJAJO TRAJNOSTNO PORABO PROIZVODOV S HITROSTJO 0 KM IN 0 MILJ TER POUDARJAJO PREDNOSTI SEZONSKOSTI IN SLEDENJA. POSEBNA POZORNOST JE NAMENJENA PROCESU IN KORISTIM KRATKE DOBAVNE VERIGE V SMISLU TRAJNOSTNE POTROŠNJE PROTI ZMANJŠEVANJU PAKAGING ODPADKOV IN BOJU PROTI AGROMAFIJI. GLAVNA ZNAČILNOST PROJEKTA JE ODNOS MED HRANO IN ZDRAVJEM KOT POVEZAVA MED EQUIL (Slovenian)
0 references
PROJEKTET FÖDDES I SYFTE ATT KOMBINERA AKTIV OCH MEDVETEN MATUTBILDNING I RELATION TILL FÖRHÅLLANDET MELLAN MAT OCH TERRITORIUM MED EN KORREKT LIVSSTIL FÖR ATT FRÄMJA PSYKOFYSISKT VÄLBEFINNANDE. DET SYFTAR TILL ATT FÖLJA SOLEN PÅ RESAN FÖR ATT UPPTÄCKA OCH JÄMFÖRA KULTURER OCH KULINARISKA TRADITIONER I SITT TERRITORIUM OCH I ANDRA LÄNDER SAMT FÖRBÄTTRING AV DE TYPISKA LIVSMEDEL I SALENTO SÅSOM EXTRA JUNGFRUOLJA DOP-VINER OCH SGB VETE KRONÄRTSKOCKOR AUBERGINE PEPPAR PAPRIKA CIKORIA FIKON DINDIA DRUVOR JORDGUBBAR OCH FISK SOM UPPMUNTRAR EN HÅLLBAR KONSUMTION AV PRODUKTER PÅ 0 KM OCH 0 MILES OCH LYFTA FRAM FÖRDELARNA MED SÄSONGSBUNDENHET OCH SPÅRNING. SÄRSKILD UPPMÄRKSAMHET ÄGNAS ÅT PROCESSEN OCH FÖRDELARNA MED DEN KORTA FÖRSÖRJNINGSKEDJAN NÄR DET GÄLLER HÅLLBAR KONSUMTION MOT AVFALLSMINSKNING AV PAKAGING OCH KAMPEN MOT AGROMAFIER. HUVUDDRAGET I PROJEKTET ÄR FÖRHÅLLANDET MELLAN MAT OCH HÄLSA SOM EN LÄNK MELLAN EQUIL (Swedish)
0 references
CELLINO SAN MARCO
0 references
10 April 2023
0 references