Sailing accross the Black Sea (Q4297865): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, cs, et, de, el, ga, nl, pl, fi, it, sl, sv, bg, hr, fr, hu, lt, ro, sk, pt, mt, es, lv, and other parts) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Alexandroupoli / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Burgas / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:35, 19 June 2023
Project Q4297865 in Georgia, Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sailing accross the Black Sea |
Project Q4297865 in Georgia, Greece, Bulgaria |
Statements
1,146,123.34 Euro
0 references
1,245,786.24 Euro
0 references
92.0 percent
0 references
22 August 2018
0 references
21 July 2021
0 references
Alexandroupolis Port Authority- Οργανισμός Λιμένος Αλεξανδρούπολης Α.Ε.
0 references
41°42'26.42"N, 44°45'35.68"E
0 references
40°50'44.59"N, 25°52'26.26"E
0 references
42°30'17.24"N, 27°27'45.50"E
0 references
This project supports the cooperation between three partners from different countries with similar social, economic, geographical characteristics (Greece, Bulgaria, Georgia). Moreover, these countries share common cultural background since people travelling between ports of these countries and trading goods has been taking place for millenniums. Modern tourism routes are the outcome of these bonds that need to be enhanced in order to achieve maximum cross-border cooperation between bodies/businesses in all participating countries. The basic idea that delivers the basis for the proposed project is the cooperation between bodies from the three countries to address common factors that create obstacles to tourism flows between the Black Sea ports and North Aegean Sea ports, while investing in means to enhance the capabilities of the participating bodies regarding their involvement in the tourist market. More specifically, some of the most important outcomes of the project are: - The development of 6 new tourist routes aiming to create sailing trips (2 in each country), emphasizing in cultural heritage attractions. - The establishment of new floating docks to host tourist boats that are not able to visit the north Aegean Sea due to severe lack of infrastructure. - The deployment of an new eco-friendly tourist boat that is going to travel to the newly created tourist routes from Burgas port. - The establishment of three separate but integrated into one network tourist offices (1 in each country) - The elaboration of a complete guide-manual for boat owners that want to travel between black sea ports and north Aegean Ports. - The establishment of movable info points to approach stakeholders and tourists - The establishment of an interactive database for the virtualization of the routes providing open access to the information. - The implementation of a grand program of international and national events that are going to emphasize on ways to enhance tourism flows between participating countries. Cross border cooperation is the only mean of approaching sustainable tourist development while at the same time enhancing common cultural heritage and crossborder business opportunities. (English)
0 references
Dette projekt støtter samarbejdet mellem tre partnere fra forskellige lande med lignende sociale, økonomiske og geografiske karakteristika (Grækenland, Bulgarien og Georgien). Desuden har disse lande en fælles kulturel baggrund, da personer, der rejser mellem havne i disse lande, og handel med varer har fundet sted i årtusinder. Moderne turismeruter er resultatet af disse obligationer, der skal styrkes for at opnå maksimalt grænseoverskridende samarbejde mellem organer/virksomheder i alle deltagende lande. Den grundlæggende idé, der danner grundlag for det foreslåede projekt, er samarbejdet mellem organer fra de tre lande om at tage fat på fælles faktorer, der skaber hindringer for turismestrømmene mellem Sortehavshavnene og havnene i det nordlige Ægæiske Hav, samtidig med at der investeres i midler til at forbedre de deltagende organers kapacitet med hensyn til deres deltagelse på turistmarkedet. Mere specifikt er nogle af de vigtigste resultater af projektet: Udvikling af 6 nye turistruter med det formål at skabe sejlture (2 i hvert land), hvor der lægges vægt på kulturarvsattraktioner. — Etablering af nye flydende dokker til at huse turistbåde, der ikke er i stand til at besøge det nordlige Ægæiske Hav på grund af alvorlig mangel på infrastruktur. — Indsættelse af en ny miljøvenlig turistbåd, der skal rejse til de nyoprettede turistruter fra Burgas havn. — Etablering af tre separate, men integreret i et netværk turistkontorer (1 i hvert land) — Udarbejdelse af en komplet guide-manual for bådejere, der ønsker at rejse mellem Sortehavshavne og nord Ægæiske Havne. — Etablering af flytbare oplysninger til at henvende sig til interessenter og turister — etablering af en interaktiv database til virtualisering af ruter, der giver fri adgang til oplysningerne. Gennemførelsen af et stort program af internationale og nationale begivenheder, der vil understrege måder at forbedre turismestrømmene mellem de deltagende lande. Grænseoverskridende samarbejde er det eneste middel til at nærme sig bæredygtig turismeudvikling og samtidig styrke den fælles kulturarv og grænseoverskridende forretningsmuligheder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tento projekt podporuje spolupráci mezi třemi partnery z různých zemí s podobnými sociálními, hospodářskými a zeměpisnými charakteristikami (Řecko, Bulharsko, Gruzie). Kromě toho mají tyto země společné kulturní zázemí, neboť lidé, kteří cestují mezi přístavy těchto zemí a obchodují se zbožím, se odehrávají po tisíciletí. Moderní trasy cestovního ruchu jsou výsledkem těchto dluhopisů, které je třeba posílit, aby bylo dosaženo maximální přeshraniční spolupráce mezi subjekty/podniky ve všech zúčastněných zemích. Základem navrhovaného projektu je spolupráce mezi orgány ze tří zemí při řešení společných faktorů, které vytvářejí překážky pro toky cestovního ruchu mezi černomořskými přístavy a přístavy v Severním Egejském moři a zároveň investují do prostředků na posílení schopností zúčastněných subjektů, pokud jde o jejich zapojení do trhu cestovního ruchu. Konkrétněji jsou některé z nejdůležitějších výsledků projektu: — Rozvoj 6 nových turistických tras, jejichž cílem je vytvořit plavby (2 v každé zemi), s důrazem na kulturní památky. Zřízení nových plovoucích doků pro ubytování turistických lodí, které kvůli vážnému nedostatku infrastruktury nemohou navštívit severní Egejské moře. Nasazení nové ekologicky šetrné turistické lodi, která se chystá cestovat na nově vytvořené turistické trasy z přístavu Burgas. Zřízení tří samostatných, ale integrovaných do jedné sítě turistických kanceláří (1 v každé zemi) – vypracování kompletní příručky pro majitele lodí, kteří chtějí cestovat mezi černomořskými přístavy a severními přístavy v Egejském moři. — Zřízení pohyblivých informačních bodů pro oslovení zúčastněných stran a turistů – vytvoření interaktivní databáze pro virtualizaci tras poskytujících otevřený přístup k informacím. — Provádění velkého programu mezinárodních a národních akcí, které budou klást důraz na způsoby, jak zlepšit toky cestovního ruchu mezi zúčastněnými zeměmi. Přeshraniční spolupráce je jediným prostředkem k dosažení udržitelného rozvoje cestovního ruchu a zároveň k posílení společného kulturního dědictví a přeshraničních obchodních příležitostí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektiga toetatakse koostööd kolme partneri vahel eri riikidest, millel on sarnased sotsiaalsed, majanduslikud ja geograafilised omadused (Kreeka, Bulgaaria, Gruusia). Lisaks on nendel riikidel ühine kultuuriline taust, sest nende riikide sadamate vahel reisivad inimesed ja kaubavahetus on kestnud aastatuhandeid. Nüüdisaegsed turismimarsruutid on nende võlakirjade tulemus, mida tuleb tugevdada, et saavutada maksimaalne piiriülene koostöö kõigi osalevate riikide asutuste/ettevõtjate vahel. Põhiidee, mis on kavandatud projekti aluseks, on koostöö kolme riigi asutuste vahel, et tegeleda ühiste teguritega, mis takistavad turismivooge Musta mere sadamate ja Egeuse mere põhjaosa sadamate vahel, investeerides samal ajal vahenditesse, millega suurendada osalevate asutuste suutlikkust seoses nende osalemisega turismiturul. Täpsemalt on mõned projekti kõige olulisemad tulemused järgmised: – Arendamine 6 uut turismimarsruutide eesmärk on luua purjetamine reisid (2 igas riigis), rõhutades kultuuripärandi vaatamisväärsusi. – Uute ujuvdokide loomine turismipaatide vastuvõtmiseks, mis ei ole võimelised külastama Egeuse mere põhjaosa infrastruktuuri tõsise puudumise tõttu. – Uue keskkonnasõbraliku turismipaadi kasutuselevõtmine, mis reisib Burgase sadamast pärit äsja loodud turismimarsruutidele. – Kolme eraldi, kuid integreeritud ühte võrgustikku turismibüroode loomine (1 igas riigis) – täieliku juhendi väljatöötamine paadiomanikele, kes soovivad reisida musta mere sadamate ja Põhja-Egeuse sadamate vahel. – Liikuvate infopunktide loomine sidusrühmadele ja turistidele lähenemiseks – interaktiivse andmebaasi loomine avatud juurdepääsu võimaldavate marsruutide virtualiseerimiseks. – Rahvusvaheliste ja riiklike ürituste suure programmi rakendamine, milles rõhutatakse võimalusi turismivoogude suurendamiseks osalevate riikide vahel. Piiriülene koostöö on ainus viis läheneda säästvale turismiarendusele, edendades samal ajal ühist kultuuripärandit ja piiriüleseid ärivõimalusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt unterstützt die Zusammenarbeit zwischen drei Partnern aus verschiedenen Ländern mit ähnlichen sozialen, wirtschaftlichen und geographischen Merkmalen (Griechenland, Bulgarien, Georgien). Darüber hinaus haben diese Länder einen gemeinsamen kulturellen Hintergrund, da Menschen, die zwischen Häfen dieser Länder reisen und Waren handeln, seit Jahrtausenden stattfinden. Moderne Tourismusrouten sind das Ergebnis dieser Anleihen, die verbessert werden müssen, um eine maximale grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen/Unternehmen in allen teilnehmenden Ländern zu erreichen. Der Grundgedanke, der die Grundlage für das vorgeschlagene Projekt bildet, ist die Zusammenarbeit zwischen den Organen der drei Länder, um gemeinsame Faktoren anzugehen, die die Tourismusströme zwischen den Schwarzmeerhäfen und den Häfen des Nordägäischen Meeres behindern, während gleichzeitig in Mittel investiert wird, um die Fähigkeiten der teilnehmenden Einrichtungen in Bezug auf ihre Beteiligung am Tourismusmarkt zu verbessern. Genauer gesagt sind einige der wichtigsten Ergebnisse des Projekts: — Die Entwicklung von 6 neuen touristischen Routen mit dem Ziel, Segelausflüge (2 in jedem Land) zu schaffen, wobei der Schwerpunkt auf den Sehenswürdigkeiten des Kulturerbes liegt. — Die Einrichtung neuer Schwimmdocks, um Touristenboote zu beherbergen, die aufgrund des starken Mangels an Infrastruktur nicht in der Lage sind, die nördliche Ägäis zu besuchen. — Der Einsatz eines neuen umweltfreundlichen Touristenbootes, das von Burgas aus zu den neu geschaffenen touristischen Routen reisen wird. — Die Einrichtung von drei separaten, aber in einem Netzwerk integrierten Fremdenverkehrsbüros (1 in jedem Land) – Die Ausarbeitung eines kompletten Handbuchs für Bootseigner, die zwischen Schwarzmeerhäfen und nördlichen Häfen der Ägäis reisen möchten. — Die Einrichtung beweglicher Infopunkte für die Annäherung an Interessenträger und Touristen – Die Einrichtung einer interaktiven Datenbank für die Virtualisierung der Routen, die einen offenen Zugang zu den Informationen ermöglichen. — Die Durchführung eines großen Programms internationaler und nationaler Veranstaltungen, die sich auf Möglichkeiten zur Verbesserung der Tourismusströme zwischen den teilnehmenden Ländern konzentrieren werden. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist das einzige Mittel, um sich einer nachhaltigen touristischen Entwicklung zu nähern und gleichzeitig das gemeinsame kulturelle Erbe und die grenzüberschreitenden Geschäftsmöglichkeiten zu verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό υποστηρίζει τη συνεργασία μεταξύ τριών εταίρων από διαφορετικές χώρες με παρόμοια κοινωνικά, οικονομικά, γεωγραφικά χαρακτηριστικά (Ελλάδα, Βουλγαρία, Γεωργία). Επιπλέον, οι χώρες αυτές έχουν κοινό πολιτιστικό υπόβαθρο, δεδομένου ότι οι άνθρωποι που ταξιδεύουν μεταξύ των λιμένων αυτών των χωρών και εμπορεύονται αγαθά πραγματοποιούνται εδώ και χιλιετίες. Οι σύγχρονες τουριστικές διαδρομές είναι το αποτέλεσμα αυτών των δεσμών που πρέπει να ενισχυθούν προκειμένου να επιτευχθεί η μέγιστη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ φορέων/επιχειρήσεων σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες. Η βασική ιδέα που παρέχει τη βάση για το προτεινόμενο έργο είναι η συνεργασία μεταξύ φορέων από τις τρεις χώρες για την αντιμετώπιση κοινών παραγόντων που δημιουργούν εμπόδια στις τουριστικές ροές μεταξύ των λιμένων του Ευξείνου Πόντου και των λιμένων του Βορείου Αιγαίου, επενδύοντας παράλληλα σε μέσα για την ενίσχυση των δυνατοτήτων των συμμετεχόντων φορέων όσον αφορά τη συμμετοχή τους στην τουριστική αγορά. Πιο συγκεκριμένα, μερικά από τα σημαντικότερα αποτελέσματα του έργου είναι: — Η ανάπτυξη 6 νέων τουριστικών διαδρομών με στόχο τη δημιουργία ιστιοπλοϊκών ταξιδιών (2 σε κάθε χώρα), με έμφαση στα αξιοθέατα πολιτιστικής κληρονομιάς. — Δημιουργία νέων πλωτών αποβάθρων για τη φιλοξενία τουριστικών σκαφών που δεν είναι σε θέση να επισκεφθούν το Βόρειο Αιγαίο λόγω σοβαρής έλλειψης υποδομών. — Η ανάπτυξη ενός νέου φιλικού προς το περιβάλλον τουριστικού σκάφους που πρόκειται να ταξιδέψει στις νεοσύστατες τουριστικές διαδρομές από το λιμάνι του Μπουργκάς. — Η δημιουργία τριών ξεχωριστών αλλά ενσωματωμένων σε ένα δίκτυο τουριστικών γραφείων (1 σε κάθε χώρα) — Η εκπόνηση ενός πλήρους οδηγού-εγχειριδίου για τους ιδιοκτήτες σκαφών που επιθυμούν να ταξιδέψουν μεταξύ των λιμένων της Μαύρης Θάλασσας και των λιμένων του βόρειου Αιγαίου. — Δημιουργία κινητών σημείων πληροφόρησης για την προσέγγιση των ενδιαφερομένων και των τουριστών — Δημιουργία διαδραστικής βάσης δεδομένων για την εικονικοποίηση των διαδρομών που παρέχουν ανοικτή πρόσβαση στις πληροφορίες. Η υλοποίηση ενός μεγάλου προγράμματος διεθνών και εθνικών εκδηλώσεων που θα δώσουν έμφαση στους τρόπους ενίσχυσης των τουριστικών ροών μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών. Η διασυνοριακή συνεργασία είναι ο μόνος τρόπος προσέγγισης της βιώσιμης τουριστικής ανάπτυξης, με παράλληλη ενίσχυση της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς και των διασυνοριακών επιχειρηματικών ευκαιριών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tacaíonn an tionscadal seo leis an gcomhar idir trí chomhpháirtí ó thíortha éagsúla a bhfuil tréithe comhchosúla sóisialta, eacnamaíocha agus geografacha acu (an Ghréig, an Bhulgáir, an tSeoirsia). Ina theannta sin, tá comhchúlra cultúrtha ag na tíortha sin ós rud é go bhfuil daoine ag taisteal idir calafoirt na dtíortha sin agus ag trádáil earraí le haghaidh na mílaoise. Tá bealaí turasóireachta nua-aimseartha mar thoradh ar na bannaí sin nach mór a fheabhsú chun an comhar trasteorann is mó is féidir a bhaint amach idir comhlachtaí/gnólachtaí sna tíortha rannpháirteacha uile. Is é an bunsmaoineamh lena soláthraítear bonn don tionscadal atá beartaithe ná an comhar idir comhlachtaí ó na trí thír chun aghaidh a thabhairt ar fhachtóirí coiteanna a chruthaíonn bacainní ar shreabha turasóireachta idir calafoirt na Mara Duibhe agus calafoirt Mhuir Aeigéach Thuaidh, agus ag an am céanna infheistíocht a dhéanamh in acmhainní chun feabhas a chur ar chumais na gcomhlachtaí rannpháirteacha maidir lena rannpháirtíocht sa mhargadh turasóireachta. Go sonrach, is iad seo a leanas cuid de na torthaí is tábhachtaí den tionscadal: — Forbairt 6 bhealach nua turasóireachta a bhfuil sé mar aidhm acu turais seoltóireachta a chruthú (2 i ngach tír), ag cur béime ar nithe is díol spéise don oidhreacht chultúrtha. — Duganna nua snámhacha a bhunú chun bheith ina n-óstach do bháid turasóireachta nach bhfuil in ann cuairt a thabhairt ar an Muir Aeigéach thuaidh mar gheall ar easpa mhór infreastruchtúir. — Bád turasóireachta nua atá neamhdhíobhálach don chomhshaol agus a bheidh ag taisteal chuig na bealaí turasóireachta nuachruthaithe ó chalafort Burgas a imscaradh. Trí cinn ar leith a bhunú ach iad a chomhtháthú in aon oifig turasóireachta líonra amháin (1 i ngach tír) — Treoir iomlán a ullmhú d’úinéirí báid ar mian leo taisteal idir calafoirt farraige dhubh agus Calafoirt Aeigéacha thuaidh. — Bunú pointí eolais shochorraithe chun dul i ngleic le páirtithe leasmhara agus turasóirí — Bunú bunachar sonraí idirghníomhach do fhíorúchán na mbealaí a sholáthraíonn rochtain oscailte ar an bhfaisnéis. — Cur chun feidhme an mhórchláir d’imeachtaí idirnáisiúnta agus náisiúnta a chuirfidh béim ar bhealaí chun sreafaí turasóireachta idir tíortha rannpháirteacha a fheabhsú. Is é an comhar trasteorann an t-aon bhealach amháin chun dul i ngleic le forbairt inbhuanaithe turasóireachta agus, ag an am céanna, feabhas a chur ar an oidhreacht chultúrtha choiteann agus ar dheiseanna gnó trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Dit project ondersteunt de samenwerking tussen drie partners uit verschillende landen met vergelijkbare sociale, economische en geografische kenmerken (Griekenland, Bulgarije, Georgië). Bovendien hebben deze landen een gemeenschappelijke culturele achtergrond sinds mensen die tussen havens van deze landen reizen en goederen verhandelen, al duizenden jaren plaatsvindt. Moderne toeristische routes zijn het resultaat van deze obligaties die moeten worden versterkt om een maximale grensoverschrijdende samenwerking tussen organen/bedrijven in alle deelnemende landen te bereiken. Het basisidee dat de basis vormt voor het voorgestelde project is de samenwerking tussen instanties uit de drie landen om gemeenschappelijke factoren aan te pakken die de toeristische stromen tussen de havens van de Zwarte Zee en de havens van de Noord-Egeïsche Zee belemmeren en tegelijkertijd investeren in middelen om de mogelijkheden van de deelnemende instanties met betrekking tot hun betrokkenheid bij de toeristische markt te vergroten. Meer in het bijzonder zijn enkele van de belangrijkste resultaten van het project: — De ontwikkeling van 6 nieuwe toeristische routes gericht op het creëren van zeiltochten (2 in elk land), met de nadruk op cultureel erfgoed attracties. De oprichting van nieuwe drijvende dokken om toeristische boten te hosten die de Noord-Egeïsche Zee niet kunnen bezoeken vanwege een ernstig gebrek aan infrastructuur. De inzet van een nieuwe milieuvriendelijke toeristenboot die gaat reizen naar de nieuw aangelegde toeristische routes vanuit de haven van Burgas. — De oprichting van drie afzonderlijke maar geïntegreerd in één netwerk VVV-kantoren (1 in elk land) — Het opstellen van een complete gids-handleiding voor booteigenaren die willen reizen tussen zwarte zeehavens en Noord-Egeïsche havens. — De oprichting van beweegbare infopunten om belanghebbenden en toeristen te benaderen — De oprichting van een interactieve database voor de virtualisatie van de routes die open toegang tot de informatie bieden. De uitvoering van een groot programma van internationale en nationale evenementen die de nadruk zullen leggen op manieren om de toeristische stromen tussen deelnemende landen te verbeteren. Grensoverschrijdende samenwerking is het enige middel om duurzame toeristische ontwikkeling te benaderen en tegelijkertijd het gemeenschappelijk cultureel erfgoed en grensoverschrijdende zakelijke kansen te verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt wspiera współpracę trzech partnerów z różnych krajów o podobnych cechach społecznych, gospodarczych i geograficznych (Grecja, Bułgaria, Gruzja). Ponadto kraje te mają wspólne pochodzenie kulturowe, ponieważ ludzie podróżujący między portami tych krajów i handel towarami odbywa się od tysiącleci. Nowoczesne szlaki turystyczne są wynikiem tych obligacji, które należy wzmocnić, aby osiągnąć maksymalną współpracę transgraniczną między organami/przedsiębiorstwami we wszystkich uczestniczących krajach. Podstawową ideą, która stanowi podstawę proponowanego projektu, jest współpraca między organami z trzech krajów w celu zajęcia się wspólnymi czynnikami, które stwarzają przeszkody dla przepływów turystycznych między portami Morza Czarnego a portami Morza Północnego Morza Egejskiego, przy jednoczesnym inwestowaniu w środki mające na celu zwiększenie zdolności uczestniczących podmiotów w zakresie ich udziału w rynku turystycznym. Dokładniej rzecz ujmując, niektóre z najważniejszych rezultatów projektu to: — Rozwój 6 nowych tras turystycznych mających na celu stworzenie rejsów żeglarskich (2 w każdym kraju), podkreślających atrakcje dziedzictwa kulturowego. — Ustanowienie nowych pływających doków dla łodzi turystycznych, które nie są w stanie odwiedzić północnego Morza Egejskiego z powodu poważnego braku infrastruktury. — Wdrożenie nowej ekologicznej łodzi turystycznej, która będzie podróżować na nowo utworzone szlaki turystyczne z portu Burgas. Utworzenie trzech oddzielnych, ale zintegrowanych z jedną siecią biur turystycznych (1 w każdym kraju) – Opracowanie kompletnego przewodnika dla właścicieli łodzi, którzy chcą podróżować między portami Morza Czarnego a portami północnymi Morza Egejskiego. — Ustanowienie ruchomych punktów informacyjnych, aby dotrzeć do zainteresowanych stron i turystów – Utworzenie interaktywnej bazy danych do wirtualizacji tras zapewniających otwarty dostęp do informacji. Wdrożenie wielkiego programu wydarzeń międzynarodowych i krajowych, które będą podkreślać sposoby zwiększenia przepływów turystycznych między krajami uczestniczącymi. Współpraca transgraniczna jest jedynym sposobem na zbliżenie się do zrównoważonego rozwoju turystycznego przy jednoczesnym wzmocnieniu wspólnego dziedzictwa kulturowego i transgranicznych możliwości biznesowych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella tuetaan yhteistyötä kolmen kumppanin välillä eri maista, joilla on samanlaiset sosiaaliset, taloudelliset ja maantieteelliset ominaisuudet (Kreikka, Bulgaria, Georgia). Lisäksi näillä mailla on yhteinen kulttuuritausta, koska näiden maiden satamien välillä matkustavat ihmiset ovat käyneet kauppaa vuosituhansien ajan. Nykyaikaiset matkailureitit ovat tulosta näistä joukkovelkakirjoista, joita on tehostettava, jotta voidaan saavuttaa mahdollisimman suuri rajat ylittävä yhteistyö elinten ja yritysten välillä kaikissa osallistujamaissa. Perusajatuksena ehdotetulle hankkeelle on kolmen maan elinten yhteistyö, jotta voidaan puuttua yhteisiin tekijöihin, jotka luovat esteitä Mustanmeren satamien ja Pohjois-Egeanmeren satamien väliselle matkailuvirralle, samalla kun investoidaan keinoihin, joilla parannetaan osallistuvien elinten valmiuksia osallistua matkailumarkkinoille. Hankkeen tärkeimpiä tuloksia ovat erityisesti seuraavat: — Kuuden uuden matkailureitin kehittäminen, joilla pyritään luomaan purjehdusmatkoja (2 kussakin maassa), korostaen kulttuuriperintökohteita. — Uusien kelluvien telakoiden perustaminen isännöimään matkailualuksia, jotka eivät pysty vierailemaan Egeanmeren pohjoisosassa infrastruktuurin vakavan puutteen vuoksi. — Uuden ympäristöystävällisen matkailualuksen käyttöönotto, joka matkustaa Burgasin satamasta hiljattain luoduille matkailureiteille. — Kolmen erillisen mutta integroidun verkoston perustaminen matkailutoimistoihin (1 kussakin maassa) – täydellisen oppaan laatiminen veneenomistajille, jotka haluavat matkustaa Mustanmeren satamien ja Egeanmeren pohjoissatamien välillä. — Irtaimen tietopisteen perustaminen lähestymään sidosryhmiä ja matkailijoita – interaktiivisen tietokannan perustaminen niiden reittien virtualisointia varten, jotka tarjoavat avoimen pääsyn tietoihin. — Toteutetaan suuri kansainvälisten ja kansallisten tapahtumien ohjelma, jossa korostetaan keinoja lisätä matkailuvirtoja osallistujamaiden välillä. Rajat ylittävä yhteistyö on ainoa keino lähestyä matkailun kestävää kehitystä ja samalla parantaa yhteistä kulttuuriperintöä ja rajat ylittäviä liiketoimintamahdollisuuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Questo progetto sostiene la cooperazione tra tre partner di paesi diversi con caratteristiche sociali, economiche e geografiche simili (Grecia, Bulgaria, Georgia). Inoltre, questi paesi condividono un background culturale comune poiché le persone che viaggiano tra i porti di questi paesi e commerciano beni hanno avuto luogo da millenni. Le moderne rotte turistiche sono il risultato di questi legami che devono essere rafforzati per ottenere la massima cooperazione transfrontaliera tra organismi/imprese di tutti i paesi partecipanti. L'idea di base che fornisce la base per il progetto proposto è la cooperazione tra organismi dei tre paesi per affrontare fattori comuni che creano ostacoli ai flussi turistici tra i porti del Mar Nero e i porti del Mar Egeo del Nord, investendo in mezzi per migliorare le capacità degli organismi partecipanti per quanto riguarda il loro coinvolgimento nel mercato turistico. In particolare, alcuni dei risultati più importanti del progetto sono: — Lo sviluppo di 6 nuovi itinerari turistici che mirano a creare viaggi a vela (2 in ogni paese), sottolineando nelle attrazioni del patrimonio culturale. — La creazione di nuove banchine galleggianti per ospitare imbarcazioni turistiche che non sono in grado di visitare il Mar Egeo settentrionale a causa della grave mancanza di infrastrutture. — La diffusione di una nuova barca turistica eco-friendly che sta per viaggiare verso le rotte turistiche di nuova creazione dal porto di Burgas. — La creazione di tre uffici turistici separati ma integrati in una rete (1 in ogni paese) — L'elaborazione di una guida-manuale completa per i proprietari di barche che vogliono viaggiare tra i porti del Mar Nero e i porti dell'Egeo settentrionale. — La creazione di punti di informazione mobili per approcciare gli stakeholder e i turisti — La creazione di un database interattivo per la virtualizzazione delle rotte che forniscono accesso aperto alle informazioni. — L'attuazione di un grande programma di eventi internazionali e nazionali che stanno per sottolineare i modi per migliorare i flussi turistici tra i paesi partecipanti. La cooperazione transfrontaliera è l'unico mezzo per affrontare lo sviluppo turistico sostenibile e allo stesso tempo migliorare il patrimonio culturale comune e le opportunità commerciali transfrontaliere. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ta projekt podpira sodelovanje med tremi partnerji iz različnih držav s podobnimi socialnimi, gospodarskimi in geografskimi značilnostmi (Grčija, Bolgarija, Gruzija). Poleg tega imata ti državi skupno kulturno ozadje, saj ljudje, ki potujejo med pristanišči teh držav, trgujejo z blagom že tisočletja. Sodobne turistične poti so rezultat teh vezi, ki jih je treba okrepiti, da bi dosegli čim večje čezmejno sodelovanje med organi/podjetji v vseh sodelujočih državah. Osnovna ideja, ki zagotavlja podlago za predlagani projekt, je sodelovanje med organi iz treh držav, da bi obravnavali skupne dejavnike, ki ustvarjajo ovire za turistične tokove med črnomorskimi pristanišči in pristanišči Severnega Egejskega morja, hkrati pa vlagali v sredstva za povečanje zmogljivosti sodelujočih organov v zvezi z njihovo udeležbo na turističnem trgu. Natančneje, nekateri najpomembnejši rezultati projekta so: — Razvoj 6 novih turističnih poti, katerih cilj je ustvariti jadralne izlete (2 v vsaki državi), s poudarkom na zanimivosti kulturne dediščine. — Vzpostavitev novih plavajočih dokov za gostovanje turističnih čolnov, ki zaradi hudega pomanjkanja infrastrukture ne morejo obiskati severnega Egejskega morja. — Uvedba nove okolju prijazne turistične ladje, ki bo potovala na novo ustvarjene turistične poti iz pristanišča Burgas. Ustanovitev treh ločenih, vendar vključenih v eno mrežo turističnih uradov (1 v vsaki državi) – Izdelava popolnega priročnika za lastnike ladij, ki želijo potovati med črnomorskimi pristanišči in severnimi egejskimi pristanišči. — Vzpostavitev premičnih informacijskih točk za dostop do zainteresiranih strani in turistov – vzpostavitev interaktivne podatkovne zbirke za virtualizacijo poti, ki zagotavlja odprt dostop do informacij. — Izvedba velikega programa mednarodnih in nacionalnih dogodkov, ki bodo poudarili načine za povečanje turističnih tokov med sodelujočimi državami. Čezmejno sodelovanje je edino sredstvo za približevanje trajnostnemu turističnemu razvoju, hkrati pa krepi skupno kulturno dediščino in čezmejne poslovne priložnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet stöder samarbetet mellan tre partner från olika länder med liknande sociala, ekonomiska och geografiska särdrag (Grekland, Bulgarien och Georgien). Dessutom har dessa länder en gemensam kulturell bakgrund eftersom människor som reser mellan hamnar i dessa länder och handel med varor har ägt rum i årtusenden. Moderna turistvägar är resultatet av dessa obligationer som måste stärkas för att uppnå maximalt gränsöverskridande samarbete mellan organ/företag i alla deltagande länder. Den grundidé som ligger till grund för det föreslagna projektet är samarbetet mellan organ från de tre länderna för att ta itu med gemensamma faktorer som skapar hinder för turistströmmarna mellan hamnarna i Svarta havet och Nordegeiska havets hamnar, samtidigt som man investerar i medel för att förbättra de deltagande organens kapacitet när det gäller deras deltagande på turistmarknaden. Mer specifikt är några av de viktigaste resultaten av projektet: — Utvecklingen av 6 nya turistvägar som syftar till att skapa seglingsresor (2 i varje land), med tonvikt på kulturarvsattraktioner. — Inrättandet av nya flytande bryggor för att ta emot turistbåtar som inte kan besöka norra Egeiska havet på grund av allvarlig brist på infrastruktur. — Utbyggnaden av en ny miljövänlig turistbåt som kommer att resa till de nyskapade turistvägarna från Burgas hamn. — Inrättandet av tre separata men integrerade i ett nätverk turistbyråer (1 i varje land) – Utarbetande av en komplett guide-manual för båtägare som vill resa mellan svarta kusthamnar och norra Egeiska hamnar. — Inrättande av rörliga informationspunkter för att närma sig intressenter och turister – upprättande av en interaktiv databas för virtualisering av rutter som ger öppen tillgång till informationen. — Genomförandet av ett stort program med internationella och nationella evenemang som kommer att betona hur man kan förbättra turistflödena mellan deltagande länder. Gränsöverskridande samarbete är det enda sättet att närma sig en hållbar turistutveckling och samtidigt stärka det gemensamma kulturarvet och de gränsöverskridande affärsmöjligheterna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Този проект подкрепя сътрудничеството между трима партньори от различни страни със сходни социални, икономически и географски характеристики (Гърция, България, Грузия). Освен това тези държави имат общ културен произход, тъй като хората, които пътуват между пристанищата на тези страни и търгуват със стоки, се осъществяват в продължение на хилядолетия. Съвременните туристически маршрути са резултат от тези облигации, които трябва да бъдат засилени, за да се постигне максимално трансгранично сътрудничество между органите/предприятията във всички участващи държави. Основната идея, която осигурява основата на предложения проект, е сътрудничеството между органите от трите страни за справяне с общи фактори, които създават пречки пред туристическите потоци между черноморските пристанища и пристанищата в Северно Егейско море, като същевременно се инвестира в средства за повишаване на възможностите на участващите органи по отношение на участието им в туристическия пазар. По-конкретно, някои от най-важните резултати от проекта са: — Разработване на 6 нови туристически маршрута, насочени към създаване на ветроходни пътувания (2 във всяка страна), акцентирайки върху забележителностите на културното наследство. Създаване на нови плаващи докове за настаняване на туристически лодки, които не са в състояние да посетят Северно Егейско море поради сериозна липса на инфраструктура. — Разгръщането на нова екологична туристическа лодка, която ще пътува до новосъздадените туристически маршрути от пристанище Бургас. Създаване на три отделни, но интегрирани в една мрежа туристически офиси (1 във всяка страна) — Изготвяне на пълен наръчник за собствениците на лодки, които искат да пътуват между черноморските пристанища и пристанищата в северната част на Егейско море. Създаване на подвижни информационни точки, за да се доближат до заинтересованите страни и туристите — създаване на интерактивна база данни за виртуализация на маршрутите, осигуряващи свободен достъп до информацията. — Изпълнението на грандиозна програма от международни и национални събития, които ще акцентират върху начините за увеличаване на туристическите потоци между участващите страни. Трансграничното сътрудничество е единственото средство за постигане на устойчиво туристическо развитие, като същевременно се подобряват общото културно наследство и трансграничните бизнес възможности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Този проект подкрепя сътрудничеството между трима партньори от различни страни със сходни социални, икономически и географски характеристики (Гърция, България, Грузия). Освен това тези държави имат общ културен произход, тъй като хората, които пътуват между пристанищата на тези страни и търгуват със стоки, се осъществяват в продължение на хилядолетия. Съвременните туристически маршрути са резултат от тези облигации, които трябва да бъдат засилени, за да се постигне максимално трансгранично сътрудничество между органите/предприятията във всички участващи държави. Основната идея, която осигурява основата на предложения проект, е сътрудничеството между органите от трите страни за справяне с общи фактори, които създават пречки пред туристическите потоци между черноморските пристанища и пристанищата в Северно Егейско море, като същевременно се инвестира в средства за повишаване на възможностите на участващите органи по отношение на участието им в туристическия пазар. По-конкретно, някои от най-важните резултати от проекта са: — Разработване на 6 нови туристически маршрута, насочени към създаване на ветроходни пътувания (2 във всяка страна), акцентирайки върху забележителностите на културното наследство. Създаване на нови плаващи докове за настаняване на туристически лодки, които не са в състояние да посетят Северно Егейско море поради сериозна липса на инфраструктура. — Разгръщането на нова екологична туристическа лодка, която ще пътува до новосъздадените туристически маршрути от пристанище Бургас. Създаване на три отделни, но интегрирани в една мрежа туристически офиси (1 във всяка страна) — Изготвяне на пълен наръчник за собствениците на лодки, които искат да пътуват между черноморските пристанища и пристанищата в северната част на Егейско море. Създаване на подвижни информационни точки, за да се доближат до заинтересованите страни и туристите — създаване на интерактивна база данни за виртуализация на маршрутите, осигуряващи свободен достъп до информацията. — Изпълнението на грандиозна програма от международни и национални събития, които ще акцентират върху начините за увеличаване на туристическите потоци между участващите страни. Трансграничното сътрудничество е единственото средство за постигане на устойчиво туристическо развитие, като същевременно се подобряват общото културно наследство и трансграничните бизнес възможности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Dette projekt støtter samarbejdet mellem tre partnere fra forskellige lande med lignende sociale, økonomiske og geografiske karakteristika (Grækenland, Bulgarien og Georgien). Desuden har disse lande en fælles kulturel baggrund, da personer, der rejser mellem havne i disse lande, og handel med varer har fundet sted i årtusinder. Moderne turismeruter er resultatet af disse obligationer, der skal styrkes for at opnå maksimalt grænseoverskridende samarbejde mellem organer/virksomheder i alle deltagende lande. Den grundlæggende idé, der danner grundlag for det foreslåede projekt, er samarbejdet mellem organer fra de tre lande om at tage fat på fælles faktorer, der skaber hindringer for turismestrømmene mellem Sortehavshavnene og havnene i det nordlige Ægæiske Hav, samtidig med at der investeres i midler til at forbedre de deltagende organers kapacitet med hensyn til deres deltagelse på turistmarkedet. Mere specifikt er nogle af de vigtigste resultater af projektet: Udvikling af 6 nye turistruter med det formål at skabe sejlture (2 i hvert land), hvor der lægges vægt på kulturarvsattraktioner. — Etablering af nye flydende dokker til at huse turistbåde, der ikke er i stand til at besøge det nordlige Ægæiske Hav på grund af alvorlig mangel på infrastruktur. — Indsættelse af en ny miljøvenlig turistbåd, der skal rejse til de nyoprettede turistruter fra Burgas havn. — Etablering af tre separate, men integreret i et netværk turistkontorer (1 i hvert land) — Udarbejdelse af en komplet guide-manual for bådejere, der ønsker at rejse mellem Sortehavshavne og nord Ægæiske Havne. — Etablering af flytbare oplysninger til at henvende sig til interessenter og turister — etablering af en interaktiv database til virtualisering af ruter, der giver fri adgang til oplysningerne. Gennemførelsen af et stort program af internationale og nationale begivenheder, der vil understrege måder at forbedre turismestrømmene mellem de deltagende lande. Grænseoverskridende samarbejde er det eneste middel til at nærme sig bæredygtig turismeudvikling og samtidig styrke den fælles kulturarv og grænseoverskridende forretningsmuligheder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Dette projekt støtter samarbejdet mellem tre partnere fra forskellige lande med lignende sociale, økonomiske og geografiske karakteristika (Grækenland, Bulgarien og Georgien). Desuden har disse lande en fælles kulturel baggrund, da personer, der rejser mellem havne i disse lande, og handel med varer har fundet sted i årtusinder. Moderne turismeruter er resultatet af disse obligationer, der skal styrkes for at opnå maksimalt grænseoverskridende samarbejde mellem organer/virksomheder i alle deltagende lande. Den grundlæggende idé, der danner grundlag for det foreslåede projekt, er samarbejdet mellem organer fra de tre lande om at tage fat på fælles faktorer, der skaber hindringer for turismestrømmene mellem Sortehavshavnene og havnene i det nordlige Ægæiske Hav, samtidig med at der investeres i midler til at forbedre de deltagende organers kapacitet med hensyn til deres deltagelse på turistmarkedet. Mere specifikt er nogle af de vigtigste resultater af projektet: Udvikling af 6 nye turistruter med det formål at skabe sejlture (2 i hvert land), hvor der lægges vægt på kulturarvsattraktioner. — Etablering af nye flydende dokker til at huse turistbåde, der ikke er i stand til at besøge det nordlige Ægæiske Hav på grund af alvorlig mangel på infrastruktur. — Indsættelse af en ny miljøvenlig turistbåd, der skal rejse til de nyoprettede turistruter fra Burgas havn. — Etablering af tre separate, men integreret i et netværk turistkontorer (1 i hvert land) — Udarbejdelse af en komplet guide-manual for bådejere, der ønsker at rejse mellem Sortehavshavne og nord Ægæiske Havne. — Etablering af flytbare oplysninger til at henvende sig til interessenter og turister — etablering af en interaktiv database til virtualisering af ruter, der giver fri adgang til oplysningerne. Gennemførelsen af et stort program af internationale og nationale begivenheder, der vil understrege måder at forbedre turismestrømmene mellem de deltagende lande. Grænseoverskridende samarbejde er det eneste middel til at nærme sig bæredygtig turismeudvikling og samtidig styrke den fælles kulturarv og grænseoverskridende forretningsmuligheder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt unterstützt die Zusammenarbeit zwischen drei Partnern aus verschiedenen Ländern mit ähnlichen sozialen, wirtschaftlichen und geographischen Merkmalen (Griechenland, Bulgarien, Georgien). Darüber hinaus haben diese Länder einen gemeinsamen kulturellen Hintergrund, da Menschen, die zwischen Häfen dieser Länder reisen und Waren handeln, seit Jahrtausenden stattfinden. Moderne Tourismusrouten sind das Ergebnis dieser Anleihen, die verbessert werden müssen, um eine maximale grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen/Unternehmen in allen teilnehmenden Ländern zu erreichen. Der Grundgedanke, der die Grundlage für das vorgeschlagene Projekt bildet, ist die Zusammenarbeit zwischen den Organen der drei Länder, um gemeinsame Faktoren anzugehen, die die Tourismusströme zwischen den Schwarzmeerhäfen und den Häfen des Nordägäischen Meeres behindern, während gleichzeitig in Mittel investiert wird, um die Fähigkeiten der teilnehmenden Einrichtungen in Bezug auf ihre Beteiligung am Tourismusmarkt zu verbessern. Genauer gesagt sind einige der wichtigsten Ergebnisse des Projekts: — Die Entwicklung von 6 neuen touristischen Routen mit dem Ziel, Segelausflüge (2 in jedem Land) zu schaffen, wobei der Schwerpunkt auf den Sehenswürdigkeiten des Kulturerbes liegt. — Die Einrichtung neuer Schwimmdocks, um Touristenboote zu beherbergen, die aufgrund des starken Mangels an Infrastruktur nicht in der Lage sind, die nördliche Ägäis zu besuchen. — Der Einsatz eines neuen umweltfreundlichen Touristenbootes, das von Burgas aus zu den neu geschaffenen touristischen Routen reisen wird. — Die Einrichtung von drei separaten, aber in einem Netzwerk integrierten Fremdenverkehrsbüros (1 in jedem Land) – Die Ausarbeitung eines kompletten Handbuchs für Bootseigner, die zwischen Schwarzmeerhäfen und nördlichen Häfen der Ägäis reisen möchten. — Die Einrichtung beweglicher Infopunkte für die Annäherung an Interessenträger und Touristen – Die Einrichtung einer interaktiven Datenbank für die Virtualisierung der Routen, die einen offenen Zugang zu den Informationen ermöglichen. — Die Durchführung eines großen Programms internationaler und nationaler Veranstaltungen, die sich auf Möglichkeiten zur Verbesserung der Tourismusströme zwischen den teilnehmenden Ländern konzentrieren werden. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist das einzige Mittel, um sich einer nachhaltigen touristischen Entwicklung zu nähern und gleichzeitig das gemeinsame kulturelle Erbe und die grenzüberschreitenden Geschäftsmöglichkeiten zu verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt unterstützt die Zusammenarbeit zwischen drei Partnern aus verschiedenen Ländern mit ähnlichen sozialen, wirtschaftlichen und geographischen Merkmalen (Griechenland, Bulgarien, Georgien). Darüber hinaus haben diese Länder einen gemeinsamen kulturellen Hintergrund, da Menschen, die zwischen Häfen dieser Länder reisen und Waren handeln, seit Jahrtausenden stattfinden. Moderne Tourismusrouten sind das Ergebnis dieser Anleihen, die verbessert werden müssen, um eine maximale grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen/Unternehmen in allen teilnehmenden Ländern zu erreichen. Der Grundgedanke, der die Grundlage für das vorgeschlagene Projekt bildet, ist die Zusammenarbeit zwischen den Organen der drei Länder, um gemeinsame Faktoren anzugehen, die die Tourismusströme zwischen den Schwarzmeerhäfen und den Häfen des Nordägäischen Meeres behindern, während gleichzeitig in Mittel investiert wird, um die Fähigkeiten der teilnehmenden Einrichtungen in Bezug auf ihre Beteiligung am Tourismusmarkt zu verbessern. Genauer gesagt sind einige der wichtigsten Ergebnisse des Projekts: — Die Entwicklung von 6 neuen touristischen Routen mit dem Ziel, Segelausflüge (2 in jedem Land) zu schaffen, wobei der Schwerpunkt auf den Sehenswürdigkeiten des Kulturerbes liegt. — Die Einrichtung neuer Schwimmdocks, um Touristenboote zu beherbergen, die aufgrund des starken Mangels an Infrastruktur nicht in der Lage sind, die nördliche Ägäis zu besuchen. — Der Einsatz eines neuen umweltfreundlichen Touristenbootes, das von Burgas aus zu den neu geschaffenen touristischen Routen reisen wird. — Die Einrichtung von drei separaten, aber in einem Netzwerk integrierten Fremdenverkehrsbüros (1 in jedem Land) – Die Ausarbeitung eines kompletten Handbuchs für Bootseigner, die zwischen Schwarzmeerhäfen und nördlichen Häfen der Ägäis reisen möchten. — Die Einrichtung beweglicher Infopunkte für die Annäherung an Interessenträger und Touristen – Die Einrichtung einer interaktiven Datenbank für die Virtualisierung der Routen, die einen offenen Zugang zu den Informationen ermöglichen. — Die Durchführung eines großen Programms internationaler und nationaler Veranstaltungen, die sich auf Möglichkeiten zur Verbesserung der Tourismusströme zwischen den teilnehmenden Ländern konzentrieren werden. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist das einzige Mittel, um sich einer nachhaltigen touristischen Entwicklung zu nähern und gleichzeitig das gemeinsame kulturelle Erbe und die grenzüberschreitenden Geschäftsmöglichkeiten zu verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
Tacaíonn an tionscadal seo leis an gcomhar idir trí chomhpháirtí ó thíortha éagsúla a bhfuil tréithe comhchosúla sóisialta, eacnamaíocha agus geografacha acu (an Ghréig, an Bhulgáir, an tSeoirsia). Ina theannta sin, tá comhchúlra cultúrtha ag na tíortha sin ós rud é go bhfuil daoine ag taisteal idir calafoirt na dtíortha sin agus ag trádáil earraí le haghaidh na mílaoise. Tá bealaí turasóireachta nua-aimseartha mar thoradh ar na bannaí sin nach mór a fheabhsú chun an comhar trasteorann is mó is féidir a bhaint amach idir comhlachtaí/gnólachtaí sna tíortha rannpháirteacha uile. Is é an bunsmaoineamh lena soláthraítear bonn don tionscadal atá beartaithe ná an comhar idir comhlachtaí ó na trí thír chun aghaidh a thabhairt ar fhachtóirí coiteanna a chruthaíonn bacainní ar shreabha turasóireachta idir calafoirt na Mara Duibhe agus calafoirt Mhuir Aeigéach Thuaidh, agus ag an am céanna infheistíocht a dhéanamh in acmhainní chun feabhas a chur ar chumais na gcomhlachtaí rannpháirteacha maidir lena rannpháirtíocht sa mhargadh turasóireachta. Go sonrach, is iad seo a leanas cuid de na torthaí is tábhachtaí den tionscadal: — Forbairt 6 bhealach nua turasóireachta a bhfuil sé mar aidhm acu turais seoltóireachta a chruthú (2 i ngach tír), ag cur béime ar nithe is díol spéise don oidhreacht chultúrtha. — Duganna nua snámhacha a bhunú chun bheith ina n-óstach do bháid turasóireachta nach bhfuil in ann cuairt a thabhairt ar an Muir Aeigéach thuaidh mar gheall ar easpa mhór infreastruchtúir. — Bád turasóireachta nua atá neamhdhíobhálach don chomhshaol agus a bheidh ag taisteal chuig na bealaí turasóireachta nuachruthaithe ó chalafort Burgas a imscaradh. Trí cinn ar leith a bhunú ach iad a chomhtháthú in aon oifig turasóireachta líonra amháin (1 i ngach tír) — Treoir iomlán a ullmhú d’úinéirí báid ar mian leo taisteal idir calafoirt farraige dhubh agus Calafoirt Aeigéacha thuaidh. — Bunú pointí eolais shochorraithe chun dul i ngleic le páirtithe leasmhara agus turasóirí — Bunú bunachar sonraí idirghníomhach do fhíorúchán na mbealaí a sholáthraíonn rochtain oscailte ar an bhfaisnéis. — Cur chun feidhme an mhórchláir d’imeachtaí idirnáisiúnta agus náisiúnta a chuirfidh béim ar bhealaí chun sreafaí turasóireachta idir tíortha rannpháirteacha a fheabhsú. Is é an comhar trasteorann an t-aon bhealach amháin chun dul i ngleic le forbairt inbhuanaithe turasóireachta agus, ag an am céanna, feabhas a chur ar an oidhreacht chultúrtha choiteann agus ar dheiseanna gnó trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tacaíonn an tionscadal seo leis an gcomhar idir trí chomhpháirtí ó thíortha éagsúla a bhfuil tréithe comhchosúla sóisialta, eacnamaíocha agus geografacha acu (an Ghréig, an Bhulgáir, an tSeoirsia). Ina theannta sin, tá comhchúlra cultúrtha ag na tíortha sin ós rud é go bhfuil daoine ag taisteal idir calafoirt na dtíortha sin agus ag trádáil earraí le haghaidh na mílaoise. Tá bealaí turasóireachta nua-aimseartha mar thoradh ar na bannaí sin nach mór a fheabhsú chun an comhar trasteorann is mó is féidir a bhaint amach idir comhlachtaí/gnólachtaí sna tíortha rannpháirteacha uile. Is é an bunsmaoineamh lena soláthraítear bonn don tionscadal atá beartaithe ná an comhar idir comhlachtaí ó na trí thír chun aghaidh a thabhairt ar fhachtóirí coiteanna a chruthaíonn bacainní ar shreabha turasóireachta idir calafoirt na Mara Duibhe agus calafoirt Mhuir Aeigéach Thuaidh, agus ag an am céanna infheistíocht a dhéanamh in acmhainní chun feabhas a chur ar chumais na gcomhlachtaí rannpháirteacha maidir lena rannpháirtíocht sa mhargadh turasóireachta. Go sonrach, is iad seo a leanas cuid de na torthaí is tábhachtaí den tionscadal: — Forbairt 6 bhealach nua turasóireachta a bhfuil sé mar aidhm acu turais seoltóireachta a chruthú (2 i ngach tír), ag cur béime ar nithe is díol spéise don oidhreacht chultúrtha. — Duganna nua snámhacha a bhunú chun bheith ina n-óstach do bháid turasóireachta nach bhfuil in ann cuairt a thabhairt ar an Muir Aeigéach thuaidh mar gheall ar easpa mhór infreastruchtúir. — Bád turasóireachta nua atá neamhdhíobhálach don chomhshaol agus a bheidh ag taisteal chuig na bealaí turasóireachta nuachruthaithe ó chalafort Burgas a imscaradh. Trí cinn ar leith a bhunú ach iad a chomhtháthú in aon oifig turasóireachta líonra amháin (1 i ngach tír) — Treoir iomlán a ullmhú d’úinéirí báid ar mian leo taisteal idir calafoirt farraige dhubh agus Calafoirt Aeigéacha thuaidh. — Bunú pointí eolais shochorraithe chun dul i ngleic le páirtithe leasmhara agus turasóirí — Bunú bunachar sonraí idirghníomhach do fhíorúchán na mbealaí a sholáthraíonn rochtain oscailte ar an bhfaisnéis. — Cur chun feidhme an mhórchláir d’imeachtaí idirnáisiúnta agus náisiúnta a chuirfidh béim ar bhealaí chun sreafaí turasóireachta idir tíortha rannpháirteacha a fheabhsú. Is é an comhar trasteorann an t-aon bhealach amháin chun dul i ngleic le forbairt inbhuanaithe turasóireachta agus, ag an am céanna, feabhas a chur ar an oidhreacht chultúrtha choiteann agus ar dheiseanna gnó trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό υποστηρίζει τη συνεργασία μεταξύ τριών εταίρων από διαφορετικές χώρες με παρόμοια κοινωνικά, οικονομικά, γεωγραφικά χαρακτηριστικά (Ελλάδα, Βουλγαρία, Γεωργία). Επιπλέον, οι χώρες αυτές έχουν κοινό πολιτιστικό υπόβαθρο, δεδομένου ότι οι άνθρωποι που ταξιδεύουν μεταξύ των λιμένων αυτών των χωρών και εμπορεύονται αγαθά πραγματοποιούνται εδώ και χιλιετίες. Οι σύγχρονες τουριστικές διαδρομές είναι το αποτέλεσμα αυτών των δεσμών που πρέπει να ενισχυθούν προκειμένου να επιτευχθεί η μέγιστη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ φορέων/επιχειρήσεων σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες. Η βασική ιδέα που παρέχει τη βάση για το προτεινόμενο έργο είναι η συνεργασία μεταξύ φορέων από τις τρεις χώρες για την αντιμετώπιση κοινών παραγόντων που δημιουργούν εμπόδια στις τουριστικές ροές μεταξύ των λιμένων του Ευξείνου Πόντου και των λιμένων του Βορείου Αιγαίου, επενδύοντας παράλληλα σε μέσα για την ενίσχυση των δυνατοτήτων των συμμετεχόντων φορέων όσον αφορά τη συμμετοχή τους στην τουριστική αγορά. Πιο συγκεκριμένα, μερικά από τα σημαντικότερα αποτελέσματα του έργου είναι: — Η ανάπτυξη 6 νέων τουριστικών διαδρομών με στόχο τη δημιουργία ιστιοπλοϊκών ταξιδιών (2 σε κάθε χώρα), με έμφαση στα αξιοθέατα πολιτιστικής κληρονομιάς. — Δημιουργία νέων πλωτών αποβάθρων για τη φιλοξενία τουριστικών σκαφών που δεν είναι σε θέση να επισκεφθούν το Βόρειο Αιγαίο λόγω σοβαρής έλλειψης υποδομών. — Η ανάπτυξη ενός νέου φιλικού προς το περιβάλλον τουριστικού σκάφους που πρόκειται να ταξιδέψει στις νεοσύστατες τουριστικές διαδρομές από το λιμάνι του Μπουργκάς. — Η δημιουργία τριών ξεχωριστών αλλά ενσωματωμένων σε ένα δίκτυο τουριστικών γραφείων (1 σε κάθε χώρα) — Η εκπόνηση ενός πλήρους οδηγού-εγχειριδίου για τους ιδιοκτήτες σκαφών που επιθυμούν να ταξιδέψουν μεταξύ των λιμένων της Μαύρης Θάλασσας και των λιμένων του βόρειου Αιγαίου. — Δημιουργία κινητών σημείων πληροφόρησης για την προσέγγιση των ενδιαφερομένων και των τουριστών — Δημιουργία διαδραστικής βάσης δεδομένων για την εικονικοποίηση των διαδρομών που παρέχουν ανοικτή πρόσβαση στις πληροφορίες. Η υλοποίηση ενός μεγάλου προγράμματος διεθνών και εθνικών εκδηλώσεων που θα δώσουν έμφαση στους τρόπους ενίσχυσης των τουριστικών ροών μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών. Η διασυνοριακή συνεργασία είναι ο μόνος τρόπος προσέγγισης της βιώσιμης τουριστικής ανάπτυξης, με παράλληλη ενίσχυση της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς και των διασυνοριακών επιχειρηματικών ευκαιριών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό υποστηρίζει τη συνεργασία μεταξύ τριών εταίρων από διαφορετικές χώρες με παρόμοια κοινωνικά, οικονομικά, γεωγραφικά χαρακτηριστικά (Ελλάδα, Βουλγαρία, Γεωργία). Επιπλέον, οι χώρες αυτές έχουν κοινό πολιτιστικό υπόβαθρο, δεδομένου ότι οι άνθρωποι που ταξιδεύουν μεταξύ των λιμένων αυτών των χωρών και εμπορεύονται αγαθά πραγματοποιούνται εδώ και χιλιετίες. Οι σύγχρονες τουριστικές διαδρομές είναι το αποτέλεσμα αυτών των δεσμών που πρέπει να ενισχυθούν προκειμένου να επιτευχθεί η μέγιστη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ φορέων/επιχειρήσεων σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες. Η βασική ιδέα που παρέχει τη βάση για το προτεινόμενο έργο είναι η συνεργασία μεταξύ φορέων από τις τρεις χώρες για την αντιμετώπιση κοινών παραγόντων που δημιουργούν εμπόδια στις τουριστικές ροές μεταξύ των λιμένων του Ευξείνου Πόντου και των λιμένων του Βορείου Αιγαίου, επενδύοντας παράλληλα σε μέσα για την ενίσχυση των δυνατοτήτων των συμμετεχόντων φορέων όσον αφορά τη συμμετοχή τους στην τουριστική αγορά. Πιο συγκεκριμένα, μερικά από τα σημαντικότερα αποτελέσματα του έργου είναι: — Η ανάπτυξη 6 νέων τουριστικών διαδρομών με στόχο τη δημιουργία ιστιοπλοϊκών ταξιδιών (2 σε κάθε χώρα), με έμφαση στα αξιοθέατα πολιτιστικής κληρονομιάς. — Δημιουργία νέων πλωτών αποβάθρων για τη φιλοξενία τουριστικών σκαφών που δεν είναι σε θέση να επισκεφθούν το Βόρειο Αιγαίο λόγω σοβαρής έλλειψης υποδομών. — Η ανάπτυξη ενός νέου φιλικού προς το περιβάλλον τουριστικού σκάφους που πρόκειται να ταξιδέψει στις νεοσύστατες τουριστικές διαδρομές από το λιμάνι του Μπουργκάς. — Η δημιουργία τριών ξεχωριστών αλλά ενσωματωμένων σε ένα δίκτυο τουριστικών γραφείων (1 σε κάθε χώρα) — Η εκπόνηση ενός πλήρους οδηγού-εγχειριδίου για τους ιδιοκτήτες σκαφών που επιθυμούν να ταξιδέψουν μεταξύ των λιμένων της Μαύρης Θάλασσας και των λιμένων του βόρειου Αιγαίου. — Δημιουργία κινητών σημείων πληροφόρησης για την προσέγγιση των ενδιαφερομένων και των τουριστών — Δημιουργία διαδραστικής βάσης δεδομένων για την εικονικοποίηση των διαδρομών που παρέχουν ανοικτή πρόσβαση στις πληροφορίες. Η υλοποίηση ενός μεγάλου προγράμματος διεθνών και εθνικών εκδηλώσεων που θα δώσουν έμφαση στους τρόπους ενίσχυσης των τουριστικών ροών μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών. Η διασυνοριακή συνεργασία είναι ο μόνος τρόπος προσέγγισης της βιώσιμης τουριστικής ανάπτυξης, με παράλληλη ενίσχυση της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς και των διασυνοριακών επιχειρηματικών ευκαιριών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ovim se projektom podupire suradnja triju partnera iz različitih zemalja sa sličnim socijalnim, gospodarskim i geografskim obilježjima (Grčka, Bugarska, Gruzija). Osim toga, te zemlje dijele zajedničko kulturno podrijetlo jer se ljudi koji putuju između luka tih zemalja i trguju robom tisućljećima odvijaju. Moderne turističke rute rezultat su tih veza koje je potrebno poboljšati kako bi se postigla maksimalna prekogranična suradnja među tijelima/poduzećima u svim zemljama sudionicama. Osnovna ideja koja daje osnovu za predloženi projekt je suradnja između tijela iz triju zemalja kako bi se riješili zajednički čimbenici koji stvaraju prepreke protoku turizma između crnomorskih luka i sjevernoegejskih luka, uz ulaganje u sredstva za poboljšanje sposobnosti uključenih tijela u pogledu njihove uključenosti na turističko tržište. Konkretnije, neki od najvažnijih ishoda projekta su: — Razvoj 6 novih turističkih ruta s ciljem stvaranja jedrenja (2 u svakoj zemlji), naglašavajući atrakcije kulturne baštine. Uspostava novih plutajućih dokova za smještaj turističkih brodova koji ne mogu posjetiti sjeverno Egejsko more zbog ozbiljnog nedostatka infrastrukture. — Uvođenje novog ekološki prihvatljivog turističkog broda koji će putovati na novostvorene turističke rute iz luke Burgas. — Osnivanje tri odvojena, ali integrirana u jednu mrežu turističkih ureda (1 u svakoj zemlji) – Razrada kompletnog vodič-ručnika za vlasnike brodova koji žele putovati između crnomorskih luka i sjeverno Egejskih luka. — Uspostava pokretnih info točaka za pristup dionicima i turistima – Uspostava interaktivne baze podataka za virtualizaciju ruta koje pružaju otvoren pristup informacijama. — Provedba velikog programa međunarodnih i nacionalnih događaja koji će naglasiti načine za poboljšanje turističkih tokova između zemalja sudionica. Prekogranična suradnja jedino je sredstvo približavanja održivom turističkom razvoju uz istodobno jačanje zajedničke kulturne baštine i prekograničnih poslovnih prilika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ovim se projektom podupire suradnja triju partnera iz različitih zemalja sa sličnim socijalnim, gospodarskim i geografskim obilježjima (Grčka, Bugarska, Gruzija). Osim toga, te zemlje dijele zajedničko kulturno podrijetlo jer se ljudi koji putuju između luka tih zemalja i trguju robom tisućljećima odvijaju. Moderne turističke rute rezultat su tih veza koje je potrebno poboljšati kako bi se postigla maksimalna prekogranična suradnja među tijelima/poduzećima u svim zemljama sudionicama. Osnovna ideja koja daje osnovu za predloženi projekt je suradnja između tijela iz triju zemalja kako bi se riješili zajednički čimbenici koji stvaraju prepreke protoku turizma između crnomorskih luka i sjevernoegejskih luka, uz ulaganje u sredstva za poboljšanje sposobnosti uključenih tijela u pogledu njihove uključenosti na turističko tržište. Konkretnije, neki od najvažnijih ishoda projekta su: — Razvoj 6 novih turističkih ruta s ciljem stvaranja jedrenja (2 u svakoj zemlji), naglašavajući atrakcije kulturne baštine. Uspostava novih plutajućih dokova za smještaj turističkih brodova koji ne mogu posjetiti sjeverno Egejsko more zbog ozbiljnog nedostatka infrastrukture. — Uvođenje novog ekološki prihvatljivog turističkog broda koji će putovati na novostvorene turističke rute iz luke Burgas. — Osnivanje tri odvojena, ali integrirana u jednu mrežu turističkih ureda (1 u svakoj zemlji) – Razrada kompletnog vodič-ručnika za vlasnike brodova koji žele putovati između crnomorskih luka i sjeverno Egejskih luka. — Uspostava pokretnih info točaka za pristup dionicima i turistima – Uspostava interaktivne baze podataka za virtualizaciju ruta koje pružaju otvoren pristup informacijama. — Provedba velikog programa međunarodnih i nacionalnih događaja koji će naglasiti načine za poboljšanje turističkih tokova između zemalja sudionica. Prekogranična suradnja jedino je sredstvo približavanja održivom turističkom razvoju uz istodobno jačanje zajedničke kulturne baštine i prekograničnih poslovnih prilika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Dit project ondersteunt de samenwerking tussen drie partners uit verschillende landen met vergelijkbare sociale, economische en geografische kenmerken (Griekenland, Bulgarije, Georgië). Bovendien hebben deze landen een gemeenschappelijke culturele achtergrond sinds mensen die tussen havens van deze landen reizen en goederen verhandelen, al duizenden jaren plaatsvindt. Moderne toeristische routes zijn het resultaat van deze obligaties die moeten worden versterkt om een maximale grensoverschrijdende samenwerking tussen organen/bedrijven in alle deelnemende landen te bereiken. Het basisidee dat de basis vormt voor het voorgestelde project is de samenwerking tussen instanties uit de drie landen om gemeenschappelijke factoren aan te pakken die de toeristische stromen tussen de havens van de Zwarte Zee en de havens van de Noord-Egeïsche Zee belemmeren en tegelijkertijd investeren in middelen om de mogelijkheden van de deelnemende instanties met betrekking tot hun betrokkenheid bij de toeristische markt te vergroten. Meer in het bijzonder zijn enkele van de belangrijkste resultaten van het project: — De ontwikkeling van 6 nieuwe toeristische routes gericht op het creëren van zeiltochten (2 in elk land), met de nadruk op cultureel erfgoed attracties. De oprichting van nieuwe drijvende dokken om toeristische boten te hosten die de Noord-Egeïsche Zee niet kunnen bezoeken vanwege een ernstig gebrek aan infrastructuur. De inzet van een nieuwe milieuvriendelijke toeristenboot die gaat reizen naar de nieuw aangelegde toeristische routes vanuit de haven van Burgas. — De oprichting van drie afzonderlijke maar geïntegreerd in één netwerk VVV-kantoren (1 in elk land) — Het opstellen van een complete gids-handleiding voor booteigenaren die willen reizen tussen zwarte zeehavens en Noord-Egeïsche havens. — De oprichting van beweegbare infopunten om belanghebbenden en toeristen te benaderen — De oprichting van een interactieve database voor de virtualisatie van de routes die open toegang tot de informatie bieden. De uitvoering van een groot programma van internationale en nationale evenementen die de nadruk zullen leggen op manieren om de toeristische stromen tussen deelnemende landen te verbeteren. Grensoverschrijdende samenwerking is het enige middel om duurzame toeristische ontwikkeling te benaderen en tegelijkertijd het gemeenschappelijk cultureel erfgoed en grensoverschrijdende zakelijke kansen te verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dit project ondersteunt de samenwerking tussen drie partners uit verschillende landen met vergelijkbare sociale, economische en geografische kenmerken (Griekenland, Bulgarije, Georgië). Bovendien hebben deze landen een gemeenschappelijke culturele achtergrond sinds mensen die tussen havens van deze landen reizen en goederen verhandelen, al duizenden jaren plaatsvindt. Moderne toeristische routes zijn het resultaat van deze obligaties die moeten worden versterkt om een maximale grensoverschrijdende samenwerking tussen organen/bedrijven in alle deelnemende landen te bereiken. Het basisidee dat de basis vormt voor het voorgestelde project is de samenwerking tussen instanties uit de drie landen om gemeenschappelijke factoren aan te pakken die de toeristische stromen tussen de havens van de Zwarte Zee en de havens van de Noord-Egeïsche Zee belemmeren en tegelijkertijd investeren in middelen om de mogelijkheden van de deelnemende instanties met betrekking tot hun betrokkenheid bij de toeristische markt te vergroten. Meer in het bijzonder zijn enkele van de belangrijkste resultaten van het project: — De ontwikkeling van 6 nieuwe toeristische routes gericht op het creëren van zeiltochten (2 in elk land), met de nadruk op cultureel erfgoed attracties. De oprichting van nieuwe drijvende dokken om toeristische boten te hosten die de Noord-Egeïsche Zee niet kunnen bezoeken vanwege een ernstig gebrek aan infrastructuur. De inzet van een nieuwe milieuvriendelijke toeristenboot die gaat reizen naar de nieuw aangelegde toeristische routes vanuit de haven van Burgas. — De oprichting van drie afzonderlijke maar geïntegreerd in één netwerk VVV-kantoren (1 in elk land) — Het opstellen van een complete gids-handleiding voor booteigenaren die willen reizen tussen zwarte zeehavens en Noord-Egeïsche havens. — De oprichting van beweegbare infopunten om belanghebbenden en toeristen te benaderen — De oprichting van een interactieve database voor de virtualisatie van de routes die open toegang tot de informatie bieden. De uitvoering van een groot programma van internationale en nationale evenementen die de nadruk zullen leggen op manieren om de toeristische stromen tussen deelnemende landen te verbeteren. Grensoverschrijdende samenwerking is het enige middel om duurzame toeristische ontwikkeling te benaderen en tegelijkertijd het gemeenschappelijk cultureel erfgoed en grensoverschrijdende zakelijke kansen te verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt wspiera współpracę trzech partnerów z różnych krajów o podobnych cechach społecznych, gospodarczych i geograficznych (Grecja, Bułgaria, Gruzja). Ponadto kraje te mają wspólne pochodzenie kulturowe, ponieważ ludzie podróżujący między portami tych krajów i handel towarami odbywa się od tysiącleci. Nowoczesne szlaki turystyczne są wynikiem tych obligacji, które należy wzmocnić, aby osiągnąć maksymalną współpracę transgraniczną między organami/przedsiębiorstwami we wszystkich uczestniczących krajach. Podstawową ideą, która stanowi podstawę proponowanego projektu, jest współpraca między organami z trzech krajów w celu zajęcia się wspólnymi czynnikami, które stwarzają przeszkody dla przepływów turystycznych między portami Morza Czarnego a portami Morza Północnego Morza Egejskiego, przy jednoczesnym inwestowaniu w środki mające na celu zwiększenie zdolności uczestniczących podmiotów w zakresie ich udziału w rynku turystycznym. Dokładniej rzecz ujmując, niektóre z najważniejszych rezultatów projektu to: — Rozwój 6 nowych tras turystycznych mających na celu stworzenie rejsów żeglarskich (2 w każdym kraju), podkreślających atrakcje dziedzictwa kulturowego. — Ustanowienie nowych pływających doków dla łodzi turystycznych, które nie są w stanie odwiedzić północnego Morza Egejskiego z powodu poważnego braku infrastruktury. — Wdrożenie nowej ekologicznej łodzi turystycznej, która będzie podróżować na nowo utworzone szlaki turystyczne z portu Burgas. Utworzenie trzech oddzielnych, ale zintegrowanych z jedną siecią biur turystycznych (1 w każdym kraju) – Opracowanie kompletnego przewodnika dla właścicieli łodzi, którzy chcą podróżować między portami Morza Czarnego a portami północnymi Morza Egejskiego. — Ustanowienie ruchomych punktów informacyjnych, aby dotrzeć do zainteresowanych stron i turystów – Utworzenie interaktywnej bazy danych do wirtualizacji tras zapewniających otwarty dostęp do informacji. Wdrożenie wielkiego programu wydarzeń międzynarodowych i krajowych, które będą podkreślać sposoby zwiększenia przepływów turystycznych między krajami uczestniczącymi. Współpraca transgraniczna jest jedynym sposobem na zbliżenie się do zrównoważonego rozwoju turystycznego przy jednoczesnym wzmocnieniu wspólnego dziedzictwa kulturowego i transgranicznych możliwości biznesowych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt wspiera współpracę trzech partnerów z różnych krajów o podobnych cechach społecznych, gospodarczych i geograficznych (Grecja, Bułgaria, Gruzja). Ponadto kraje te mają wspólne pochodzenie kulturowe, ponieważ ludzie podróżujący między portami tych krajów i handel towarami odbywa się od tysiącleci. Nowoczesne szlaki turystyczne są wynikiem tych obligacji, które należy wzmocnić, aby osiągnąć maksymalną współpracę transgraniczną między organami/przedsiębiorstwami we wszystkich uczestniczących krajach. Podstawową ideą, która stanowi podstawę proponowanego projektu, jest współpraca między organami z trzech krajów w celu zajęcia się wspólnymi czynnikami, które stwarzają przeszkody dla przepływów turystycznych między portami Morza Czarnego a portami Morza Północnego Morza Egejskiego, przy jednoczesnym inwestowaniu w środki mające na celu zwiększenie zdolności uczestniczących podmiotów w zakresie ich udziału w rynku turystycznym. Dokładniej rzecz ujmując, niektóre z najważniejszych rezultatów projektu to: — Rozwój 6 nowych tras turystycznych mających na celu stworzenie rejsów żeglarskich (2 w każdym kraju), podkreślających atrakcje dziedzictwa kulturowego. — Ustanowienie nowych pływających doków dla łodzi turystycznych, które nie są w stanie odwiedzić północnego Morza Egejskiego z powodu poważnego braku infrastruktury. — Wdrożenie nowej ekologicznej łodzi turystycznej, która będzie podróżować na nowo utworzone szlaki turystyczne z portu Burgas. Utworzenie trzech oddzielnych, ale zintegrowanych z jedną siecią biur turystycznych (1 w każdym kraju) – Opracowanie kompletnego przewodnika dla właścicieli łodzi, którzy chcą podróżować między portami Morza Czarnego a portami północnymi Morza Egejskiego. — Ustanowienie ruchomych punktów informacyjnych, aby dotrzeć do zainteresowanych stron i turystów – Utworzenie interaktywnej bazy danych do wirtualizacji tras zapewniających otwarty dostęp do informacji. Wdrożenie wielkiego programu wydarzeń międzynarodowych i krajowych, które będą podkreślać sposoby zwiększenia przepływów turystycznych między krajami uczestniczącymi. Współpraca transgraniczna jest jedynym sposobem na zbliżenie się do zrównoważonego rozwoju turystycznego przy jednoczesnym wzmocnieniu wspólnego dziedzictwa kulturowego i transgranicznych możliwości biznesowych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektiga toetatakse koostööd kolme partneri vahel eri riikidest, millel on sarnased sotsiaalsed, majanduslikud ja geograafilised omadused (Kreeka, Bulgaaria, Gruusia). Lisaks on nendel riikidel ühine kultuuriline taust, sest nende riikide sadamate vahel reisivad inimesed ja kaubavahetus on kestnud aastatuhandeid. Nüüdisaegsed turismimarsruutid on nende võlakirjade tulemus, mida tuleb tugevdada, et saavutada maksimaalne piiriülene koostöö kõigi osalevate riikide asutuste/ettevõtjate vahel. Põhiidee, mis on kavandatud projekti aluseks, on koostöö kolme riigi asutuste vahel, et tegeleda ühiste teguritega, mis takistavad turismivooge Musta mere sadamate ja Egeuse mere põhjaosa sadamate vahel, investeerides samal ajal vahenditesse, millega suurendada osalevate asutuste suutlikkust seoses nende osalemisega turismiturul. Täpsemalt on mõned projekti kõige olulisemad tulemused järgmised: – Arendamine 6 uut turismimarsruutide eesmärk on luua purjetamine reisid (2 igas riigis), rõhutades kultuuripärandi vaatamisväärsusi. – Uute ujuvdokide loomine turismipaatide vastuvõtmiseks, mis ei ole võimelised külastama Egeuse mere põhjaosa infrastruktuuri tõsise puudumise tõttu. – Uue keskkonnasõbraliku turismipaadi kasutuselevõtmine, mis reisib Burgase sadamast pärit äsja loodud turismimarsruutidele. – Kolme eraldi, kuid integreeritud ühte võrgustikku turismibüroode loomine (1 igas riigis) – täieliku juhendi väljatöötamine paadiomanikele, kes soovivad reisida musta mere sadamate ja Põhja-Egeuse sadamate vahel. – Liikuvate infopunktide loomine sidusrühmadele ja turistidele lähenemiseks – interaktiivse andmebaasi loomine avatud juurdepääsu võimaldavate marsruutide virtualiseerimiseks. – Rahvusvaheliste ja riiklike ürituste suure programmi rakendamine, milles rõhutatakse võimalusi turismivoogude suurendamiseks osalevate riikide vahel. Piiriülene koostöö on ainus viis läheneda säästvale turismiarendusele, edendades samal ajal ühist kultuuripärandit ja piiriüleseid ärivõimalusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektiga toetatakse koostööd kolme partneri vahel eri riikidest, millel on sarnased sotsiaalsed, majanduslikud ja geograafilised omadused (Kreeka, Bulgaaria, Gruusia). Lisaks on nendel riikidel ühine kultuuriline taust, sest nende riikide sadamate vahel reisivad inimesed ja kaubavahetus on kestnud aastatuhandeid. Nüüdisaegsed turismimarsruutid on nende võlakirjade tulemus, mida tuleb tugevdada, et saavutada maksimaalne piiriülene koostöö kõigi osalevate riikide asutuste/ettevõtjate vahel. Põhiidee, mis on kavandatud projekti aluseks, on koostöö kolme riigi asutuste vahel, et tegeleda ühiste teguritega, mis takistavad turismivooge Musta mere sadamate ja Egeuse mere põhjaosa sadamate vahel, investeerides samal ajal vahenditesse, millega suurendada osalevate asutuste suutlikkust seoses nende osalemisega turismiturul. Täpsemalt on mõned projekti kõige olulisemad tulemused järgmised: – Arendamine 6 uut turismimarsruutide eesmärk on luua purjetamine reisid (2 igas riigis), rõhutades kultuuripärandi vaatamisväärsusi. – Uute ujuvdokide loomine turismipaatide vastuvõtmiseks, mis ei ole võimelised külastama Egeuse mere põhjaosa infrastruktuuri tõsise puudumise tõttu. – Uue keskkonnasõbraliku turismipaadi kasutuselevõtmine, mis reisib Burgase sadamast pärit äsja loodud turismimarsruutidele. – Kolme eraldi, kuid integreeritud ühte võrgustikku turismibüroode loomine (1 igas riigis) – täieliku juhendi väljatöötamine paadiomanikele, kes soovivad reisida musta mere sadamate ja Põhja-Egeuse sadamate vahel. – Liikuvate infopunktide loomine sidusrühmadele ja turistidele lähenemiseks – interaktiivse andmebaasi loomine avatud juurdepääsu võimaldavate marsruutide virtualiseerimiseks. – Rahvusvaheliste ja riiklike ürituste suure programmi rakendamine, milles rõhutatakse võimalusi turismivoogude suurendamiseks osalevate riikide vahel. Piiriülene koostöö on ainus viis läheneda säästvale turismiarendusele, edendades samal ajal ühist kultuuripärandit ja piiriüleseid ärivõimalusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ce projet soutient la coopération entre trois partenaires de différents pays présentant des caractéristiques sociales, économiques et géographiques similaires (Grèce, Bulgarie, Géorgie). En outre, ces pays partagent un contexte culturel commun puisque les personnes voyageant entre les ports de ces pays et le commerce de biens ont lieu depuis des millénaires. Les itinéraires touristiques modernes sont le résultat de ces liens qui doivent être renforcés afin de parvenir à une coopération transfrontalière maximale entre les organismes/entreprises de tous les pays participants. L’idée de base du projet proposé est la coopération entre les organismes des trois pays pour s’attaquer aux facteurs communs qui créent des obstacles aux flux touristiques entre les ports de la mer Noire et les ports de la mer Égée du Nord, tout en investissant dans les moyens de renforcer les capacités des organismes participants en ce qui concerne leur participation au marché touristique. Plus précisément, certains des résultats les plus importants du projet sont les suivants: — Le développement de 6 nouvelles routes touristiques visant à créer des voyages à voile (2 dans chaque pays), mettant l’accent sur les attraits du patrimoine culturel. — La mise en place de nouveaux quais flottants pour accueillir des bateaux de tourisme qui ne sont pas en mesure de visiter le nord de la mer Égée en raison d’un grave manque d’infrastructures. — Le déploiement d’un nouveau bateau touristique respectueux de l’environnement qui va voyager vers les itinéraires touristiques nouvellement créés depuis le port de Burgas. — La mise en place de trois offices de tourisme distincts mais intégrés dans un réseau (1 dans chaque pays) — L’élaboration d’un guide-manuel complet pour les propriétaires de bateaux qui souhaitent voyager entre les ports de la mer Noire et les ports nord de la mer Égée. — La mise en place de points d’information mobiles pour approcher les parties prenantes et les touristes — La mise en place d’une base de données interactive pour la virtualisation des itinéraires offrant un accès ouvert à l’information. — La mise en œuvre d’un grand programme d’événements internationaux et nationaux qui mettra l’accent sur les moyens d’améliorer les flux touristiques entre les pays participants. La coopération transfrontalière est le seul moyen d’aborder le développement durable du tourisme tout en améliorant le patrimoine culturel commun et les opportunités commerciales transfrontalières. (French)
4 November 2022
0 references
Ce projet soutient la coopération entre trois partenaires de différents pays présentant des caractéristiques sociales, économiques et géographiques similaires (Grèce, Bulgarie, Géorgie). En outre, ces pays partagent un contexte culturel commun puisque les personnes voyageant entre les ports de ces pays et le commerce de biens ont lieu depuis des millénaires. Les itinéraires touristiques modernes sont le résultat de ces liens qui doivent être renforcés afin de parvenir à une coopération transfrontalière maximale entre les organismes/entreprises de tous les pays participants. L’idée de base du projet proposé est la coopération entre les organismes des trois pays pour s’attaquer aux facteurs communs qui créent des obstacles aux flux touristiques entre les ports de la mer Noire et les ports de la mer Égée du Nord, tout en investissant dans les moyens de renforcer les capacités des organismes participants en ce qui concerne leur participation au marché touristique. Plus précisément, certains des résultats les plus importants du projet sont les suivants: — Le développement de 6 nouvelles routes touristiques visant à créer des voyages à voile (2 dans chaque pays), mettant l’accent sur les attraits du patrimoine culturel. — La mise en place de nouveaux quais flottants pour accueillir des bateaux de tourisme qui ne sont pas en mesure de visiter le nord de la mer Égée en raison d’un grave manque d’infrastructures. — Le déploiement d’un nouveau bateau touristique respectueux de l’environnement qui va voyager vers les itinéraires touristiques nouvellement créés depuis le port de Burgas. — La mise en place de trois offices de tourisme distincts mais intégrés dans un réseau (1 dans chaque pays) — L’élaboration d’un guide-manuel complet pour les propriétaires de bateaux qui souhaitent voyager entre les ports de la mer Noire et les ports nord de la mer Égée. — La mise en place de points d’information mobiles pour approcher les parties prenantes et les touristes — La mise en place d’une base de données interactive pour la virtualisation des itinéraires offrant un accès ouvert à l’information. — La mise en œuvre d’un grand programme d’événements internationaux et nationaux qui mettra l’accent sur les moyens d’améliorer les flux touristiques entre les pays participants. La coopération transfrontalière est le seul moyen d’aborder le développement durable du tourisme tout en améliorant le patrimoine culturel commun et les opportunités commerciales transfrontalières. (French)
4 November 2022
0 references
Tento projekt podporuje spolupráci mezi třemi partnery z různých zemí s podobnými sociálními, hospodářskými a zeměpisnými charakteristikami (Řecko, Bulharsko, Gruzie). Kromě toho mají tyto země společné kulturní zázemí, neboť lidé, kteří cestují mezi přístavy těchto zemí a obchodují se zbožím, se odehrávají po tisíciletí. Moderní trasy cestovního ruchu jsou výsledkem těchto dluhopisů, které je třeba posílit, aby bylo dosaženo maximální přeshraniční spolupráce mezi subjekty/podniky ve všech zúčastněných zemích. Základem navrhovaného projektu je spolupráce mezi orgány ze tří zemí při řešení společných faktorů, které vytvářejí překážky pro toky cestovního ruchu mezi černomořskými přístavy a přístavy v Severním Egejském moři a zároveň investují do prostředků na posílení schopností zúčastněných subjektů, pokud jde o jejich zapojení do trhu cestovního ruchu. Konkrétněji jsou některé z nejdůležitějších výsledků projektu: — Rozvoj 6 nových turistických tras, jejichž cílem je vytvořit plavby (2 v každé zemi), s důrazem na kulturní památky. Zřízení nových plovoucích doků pro ubytování turistických lodí, které kvůli vážnému nedostatku infrastruktury nemohou navštívit severní Egejské moře. Nasazení nové ekologicky šetrné turistické lodi, která se chystá cestovat na nově vytvořené turistické trasy z přístavu Burgas. Zřízení tří samostatných, ale integrovaných do jedné sítě turistických kanceláří (1 v každé zemi) – vypracování kompletní příručky pro majitele lodí, kteří chtějí cestovat mezi černomořskými přístavy a severními přístavy v Egejském moři. — Zřízení pohyblivých informačních bodů pro oslovení zúčastněných stran a turistů – vytvoření interaktivní databáze pro virtualizaci tras poskytujících otevřený přístup k informacím. — Provádění velkého programu mezinárodních a národních akcí, které budou klást důraz na způsoby, jak zlepšit toky cestovního ruchu mezi zúčastněnými zeměmi. Přeshraniční spolupráce je jediným prostředkem k dosažení udržitelného rozvoje cestovního ruchu a zároveň k posílení společného kulturního dědictví a přeshraničních obchodních příležitostí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tento projekt podporuje spolupráci mezi třemi partnery z různých zemí s podobnými sociálními, hospodářskými a zeměpisnými charakteristikami (Řecko, Bulharsko, Gruzie). Kromě toho mají tyto země společné kulturní zázemí, neboť lidé, kteří cestují mezi přístavy těchto zemí a obchodují se zbožím, se odehrávají po tisíciletí. Moderní trasy cestovního ruchu jsou výsledkem těchto dluhopisů, které je třeba posílit, aby bylo dosaženo maximální přeshraniční spolupráce mezi subjekty/podniky ve všech zúčastněných zemích. Základem navrhovaného projektu je spolupráce mezi orgány ze tří zemí při řešení společných faktorů, které vytvářejí překážky pro toky cestovního ruchu mezi černomořskými přístavy a přístavy v Severním Egejském moři a zároveň investují do prostředků na posílení schopností zúčastněných subjektů, pokud jde o jejich zapojení do trhu cestovního ruchu. Konkrétněji jsou některé z nejdůležitějších výsledků projektu: — Rozvoj 6 nových turistických tras, jejichž cílem je vytvořit plavby (2 v každé zemi), s důrazem na kulturní památky. Zřízení nových plovoucích doků pro ubytování turistických lodí, které kvůli vážnému nedostatku infrastruktury nemohou navštívit severní Egejské moře. Nasazení nové ekologicky šetrné turistické lodi, která se chystá cestovat na nově vytvořené turistické trasy z přístavu Burgas. Zřízení tří samostatných, ale integrovaných do jedné sítě turistických kanceláří (1 v každé zemi) – vypracování kompletní příručky pro majitele lodí, kteří chtějí cestovat mezi černomořskými přístavy a severními přístavy v Egejském moři. — Zřízení pohyblivých informačních bodů pro oslovení zúčastněných stran a turistů – vytvoření interaktivní databáze pro virtualizaci tras poskytujících otevřený přístup k informacím. — Provádění velkého programu mezinárodních a národních akcí, které budou klást důraz na způsoby, jak zlepšit toky cestovního ruchu mezi zúčastněnými zeměmi. Přeshraniční spolupráce je jediným prostředkem k dosažení udržitelného rozvoje cestovního ruchu a zároveň k posílení společného kulturního dědictví a přeshraničních obchodních příležitostí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Questo progetto sostiene la cooperazione tra tre partner di paesi diversi con caratteristiche sociali, economiche e geografiche simili (Grecia, Bulgaria, Georgia). Inoltre, questi paesi condividono un background culturale comune poiché le persone che viaggiano tra i porti di questi paesi e commerciano beni hanno avuto luogo da millenni. Le moderne rotte turistiche sono il risultato di questi legami che devono essere rafforzati per ottenere la massima cooperazione transfrontaliera tra organismi/imprese di tutti i paesi partecipanti. L'idea di base che fornisce la base per il progetto proposto è la cooperazione tra organismi dei tre paesi per affrontare fattori comuni che creano ostacoli ai flussi turistici tra i porti del Mar Nero e i porti del Mar Egeo del Nord, investendo in mezzi per migliorare le capacità degli organismi partecipanti per quanto riguarda il loro coinvolgimento nel mercato turistico. In particolare, alcuni dei risultati più importanti del progetto sono: — Lo sviluppo di 6 nuovi itinerari turistici che mirano a creare viaggi a vela (2 in ogni paese), sottolineando nelle attrazioni del patrimonio culturale. — La creazione di nuove banchine galleggianti per ospitare imbarcazioni turistiche che non sono in grado di visitare il Mar Egeo settentrionale a causa della grave mancanza di infrastrutture. — La diffusione di una nuova barca turistica eco-friendly che sta per viaggiare verso le rotte turistiche di nuova creazione dal porto di Burgas. — La creazione di tre uffici turistici separati ma integrati in una rete (1 in ogni paese) — L'elaborazione di una guida-manuale completa per i proprietari di barche che vogliono viaggiare tra i porti del Mar Nero e i porti dell'Egeo settentrionale. — La creazione di punti di informazione mobili per approcciare gli stakeholder e i turisti — La creazione di un database interattivo per la virtualizzazione delle rotte che forniscono accesso aperto alle informazioni. — L'attuazione di un grande programma di eventi internazionali e nazionali che stanno per sottolineare i modi per migliorare i flussi turistici tra i paesi partecipanti. La cooperazione transfrontaliera è l'unico mezzo per affrontare lo sviluppo turistico sostenibile e allo stesso tempo migliorare il patrimonio culturale comune e le opportunità commerciali transfrontaliere. (Italian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto sostiene la cooperazione tra tre partner di paesi diversi con caratteristiche sociali, economiche e geografiche simili (Grecia, Bulgaria, Georgia). Inoltre, questi paesi condividono un background culturale comune poiché le persone che viaggiano tra i porti di questi paesi e commerciano beni hanno avuto luogo da millenni. Le moderne rotte turistiche sono il risultato di questi legami che devono essere rafforzati per ottenere la massima cooperazione transfrontaliera tra organismi/imprese di tutti i paesi partecipanti. L'idea di base che fornisce la base per il progetto proposto è la cooperazione tra organismi dei tre paesi per affrontare fattori comuni che creano ostacoli ai flussi turistici tra i porti del Mar Nero e i porti del Mar Egeo del Nord, investendo in mezzi per migliorare le capacità degli organismi partecipanti per quanto riguarda il loro coinvolgimento nel mercato turistico. In particolare, alcuni dei risultati più importanti del progetto sono: — Lo sviluppo di 6 nuovi itinerari turistici che mirano a creare viaggi a vela (2 in ogni paese), sottolineando nelle attrazioni del patrimonio culturale. — La creazione di nuove banchine galleggianti per ospitare imbarcazioni turistiche che non sono in grado di visitare il Mar Egeo settentrionale a causa della grave mancanza di infrastrutture. — La diffusione di una nuova barca turistica eco-friendly che sta per viaggiare verso le rotte turistiche di nuova creazione dal porto di Burgas. — La creazione di tre uffici turistici separati ma integrati in una rete (1 in ogni paese) — L'elaborazione di una guida-manuale completa per i proprietari di barche che vogliono viaggiare tra i porti del Mar Nero e i porti dell'Egeo settentrionale. — La creazione di punti di informazione mobili per approcciare gli stakeholder e i turisti — La creazione di un database interattivo per la virtualizzazione delle rotte che forniscono accesso aperto alle informazioni. — L'attuazione di un grande programma di eventi internazionali e nazionali che stanno per sottolineare i modi per migliorare i flussi turistici tra i paesi partecipanti. La cooperazione transfrontaliera è l'unico mezzo per affrontare lo sviluppo turistico sostenibile e allo stesso tempo migliorare il patrimonio culturale comune e le opportunità commerciali transfrontaliere. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ta projekt podpira sodelovanje med tremi partnerji iz različnih držav s podobnimi socialnimi, gospodarskimi in geografskimi značilnostmi (Grčija, Bolgarija, Gruzija). Poleg tega imata ti državi skupno kulturno ozadje, saj ljudje, ki potujejo med pristanišči teh držav, trgujejo z blagom že tisočletja. Sodobne turistične poti so rezultat teh vezi, ki jih je treba okrepiti, da bi dosegli čim večje čezmejno sodelovanje med organi/podjetji v vseh sodelujočih državah. Osnovna ideja, ki zagotavlja podlago za predlagani projekt, je sodelovanje med organi iz treh držav, da bi obravnavali skupne dejavnike, ki ustvarjajo ovire za turistične tokove med črnomorskimi pristanišči in pristanišči Severnega Egejskega morja, hkrati pa vlagali v sredstva za povečanje zmogljivosti sodelujočih organov v zvezi z njihovo udeležbo na turističnem trgu. Natančneje, nekateri najpomembnejši rezultati projekta so: — Razvoj 6 novih turističnih poti, katerih cilj je ustvariti jadralne izlete (2 v vsaki državi), s poudarkom na zanimivosti kulturne dediščine. — Vzpostavitev novih plavajočih dokov za gostovanje turističnih čolnov, ki zaradi hudega pomanjkanja infrastrukture ne morejo obiskati severnega Egejskega morja. — Uvedba nove okolju prijazne turistične ladje, ki bo potovala na novo ustvarjene turistične poti iz pristanišča Burgas. Ustanovitev treh ločenih, vendar vključenih v eno mrežo turističnih uradov (1 v vsaki državi) – Izdelava popolnega priročnika za lastnike ladij, ki želijo potovati med črnomorskimi pristanišči in severnimi egejskimi pristanišči. — Vzpostavitev premičnih informacijskih točk za dostop do zainteresiranih strani in turistov – vzpostavitev interaktivne podatkovne zbirke za virtualizacijo poti, ki zagotavlja odprt dostop do informacij. — Izvedba velikega programa mednarodnih in nacionalnih dogodkov, ki bodo poudarili načine za povečanje turističnih tokov med sodelujočimi državami. Čezmejno sodelovanje je edino sredstvo za približevanje trajnostnemu turističnemu razvoju, hkrati pa krepi skupno kulturno dediščino in čezmejne poslovne priložnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ta projekt podpira sodelovanje med tremi partnerji iz različnih držav s podobnimi socialnimi, gospodarskimi in geografskimi značilnostmi (Grčija, Bolgarija, Gruzija). Poleg tega imata ti državi skupno kulturno ozadje, saj ljudje, ki potujejo med pristanišči teh držav, trgujejo z blagom že tisočletja. Sodobne turistične poti so rezultat teh vezi, ki jih je treba okrepiti, da bi dosegli čim večje čezmejno sodelovanje med organi/podjetji v vseh sodelujočih državah. Osnovna ideja, ki zagotavlja podlago za predlagani projekt, je sodelovanje med organi iz treh držav, da bi obravnavali skupne dejavnike, ki ustvarjajo ovire za turistične tokove med črnomorskimi pristanišči in pristanišči Severnega Egejskega morja, hkrati pa vlagali v sredstva za povečanje zmogljivosti sodelujočih organov v zvezi z njihovo udeležbo na turističnem trgu. Natančneje, nekateri najpomembnejši rezultati projekta so: — Razvoj 6 novih turističnih poti, katerih cilj je ustvariti jadralne izlete (2 v vsaki državi), s poudarkom na zanimivosti kulturne dediščine. — Vzpostavitev novih plavajočih dokov za gostovanje turističnih čolnov, ki zaradi hudega pomanjkanja infrastrukture ne morejo obiskati severnega Egejskega morja. — Uvedba nove okolju prijazne turistične ladje, ki bo potovala na novo ustvarjene turistične poti iz pristanišča Burgas. Ustanovitev treh ločenih, vendar vključenih v eno mrežo turističnih uradov (1 v vsaki državi) – Izdelava popolnega priročnika za lastnike ladij, ki želijo potovati med črnomorskimi pristanišči in severnimi egejskimi pristanišči. — Vzpostavitev premičnih informacijskih točk za dostop do zainteresiranih strani in turistov – vzpostavitev interaktivne podatkovne zbirke za virtualizacijo poti, ki zagotavlja odprt dostop do informacij. — Izvedba velikega programa mednarodnih in nacionalnih dogodkov, ki bodo poudarili načine za povečanje turističnih tokov med sodelujočimi državami. Čezmejno sodelovanje je edino sredstvo za približevanje trajnostnemu turističnemu razvoju, hkrati pa krepi skupno kulturno dediščino in čezmejne poslovne priložnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ez a projekt támogatja a hasonló társadalmi, gazdasági és földrajzi jellemzőkkel rendelkező országok három partnere (Görögország, Bulgária, Grúzia) közötti együttműködést. Ezenkívül ezek az országok közös kulturális háttérrel rendelkeznek, mivel az ezen országok kikötői között utazó és árukereskedelemmel foglalkozó emberek évezredek óta zajlanak. A modern turisztikai útvonalak ezeknek a kötvényeknek az eredményei, amelyeket fokozni kell annak érdekében, hogy valamennyi részt vevő országban maximálisan határokon átnyúló együttműködés alakuljon ki a szervezetek/vállalkozások között. A javasolt projekt alapjául szolgáló alapötlet a három ország szerveinek együttműködése a fekete-tengeri kikötők és az Égei-tenger északi-tengeri kikötői közötti turisztikai forgalom akadályait gátló közös tényezők kezelése érdekében, miközben olyan eszközökbe ruháznak be, amelyek javítják a részt vevő szerveknek az idegenforgalmi piacon való részvételére vonatkozó képességeit. Konkrétabban, a projekt legfontosabb eredményei a következők: 6 új turisztikai útvonal kialakítása, amelyek célja, hogy vitorlás utakat hozzanak létre (2 országonként), hangsúlyozva a kulturális örökség vonzerejét. Új úszó dokkok létesítése turisztikai hajók fogadására, amelyek az Égei-tenger északi részét az infrastruktúra súlyos hiánya miatt nem tudják meglátogatni. Új környezetbarát turistahajó telepítése, amely Burgasz kikötőjéből az újonnan létrehozott turista útvonalakra utazik. Három különálló, de egy hálózatba integrált turisztikai iroda létrehozása (1 országonként) – Teljes útmutató-kézikönyv kidolgozása azoknak a hajótulajdonosoknak, akik a fekete tengeri kikötők és az Égei-tenger északi kikötői között kívánnak utazni. Ingó információs pontok létrehozása az érdekelt felek és a turisták számára – interaktív adatbázis létrehozása az információkhoz való nyílt hozzáférést biztosító útvonalak virtualizálására. Nemzetközi és nemzeti rendezvények nagyszabású programjának végrehajtása, amely hangsúlyozni fogja a részt vevő országok közötti turisztikai forgalom fokozásának módjait. A határokon átnyúló együttműködés az egyetlen eszköz arra, hogy megközelítsük a fenntartható idegenforgalmi fejlődést, ugyanakkor növeljük a közös kulturális örökséget és a határokon átnyúló üzleti lehetőségeket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ez a projekt támogatja a hasonló társadalmi, gazdasági és földrajzi jellemzőkkel rendelkező országok három partnere (Görögország, Bulgária, Grúzia) közötti együttműködést. Ezenkívül ezek az országok közös kulturális háttérrel rendelkeznek, mivel az ezen országok kikötői között utazó és árukereskedelemmel foglalkozó emberek évezredek óta zajlanak. A modern turisztikai útvonalak ezeknek a kötvényeknek az eredményei, amelyeket fokozni kell annak érdekében, hogy valamennyi részt vevő országban maximálisan határokon átnyúló együttműködés alakuljon ki a szervezetek/vállalkozások között. A javasolt projekt alapjául szolgáló alapötlet a három ország szerveinek együttműködése a fekete-tengeri kikötők és az Égei-tenger északi-tengeri kikötői közötti turisztikai forgalom akadályait gátló közös tényezők kezelése érdekében, miközben olyan eszközökbe ruháznak be, amelyek javítják a részt vevő szerveknek az idegenforgalmi piacon való részvételére vonatkozó képességeit. Konkrétabban, a projekt legfontosabb eredményei a következők: 6 új turisztikai útvonal kialakítása, amelyek célja, hogy vitorlás utakat hozzanak létre (2 országonként), hangsúlyozva a kulturális örökség vonzerejét. Új úszó dokkok létesítése turisztikai hajók fogadására, amelyek az Égei-tenger északi részét az infrastruktúra súlyos hiánya miatt nem tudják meglátogatni. Új környezetbarát turistahajó telepítése, amely Burgasz kikötőjéből az újonnan létrehozott turista útvonalakra utazik. Három különálló, de egy hálózatba integrált turisztikai iroda létrehozása (1 országonként) – Teljes útmutató-kézikönyv kidolgozása azoknak a hajótulajdonosoknak, akik a fekete tengeri kikötők és az Égei-tenger északi kikötői között kívánnak utazni. Ingó információs pontok létrehozása az érdekelt felek és a turisták számára – interaktív adatbázis létrehozása az információkhoz való nyílt hozzáférést biztosító útvonalak virtualizálására. Nemzetközi és nemzeti rendezvények nagyszabású programjának végrehajtása, amely hangsúlyozni fogja a részt vevő országok közötti turisztikai forgalom fokozásának módjait. A határokon átnyúló együttműködés az egyetlen eszköz arra, hogy megközelítsük a fenntartható idegenforgalmi fejlődést, ugyanakkor növeljük a közös kulturális örökséget és a határokon átnyúló üzleti lehetőségeket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektet stöder samarbetet mellan tre partner från olika länder med liknande sociala, ekonomiska och geografiska särdrag (Grekland, Bulgarien och Georgien). Dessutom har dessa länder en gemensam kulturell bakgrund eftersom människor som reser mellan hamnar i dessa länder och handel med varor har ägt rum i årtusenden. Moderna turistvägar är resultatet av dessa obligationer som måste stärkas för att uppnå maximalt gränsöverskridande samarbete mellan organ/företag i alla deltagande länder. Den grundidé som ligger till grund för det föreslagna projektet är samarbetet mellan organ från de tre länderna för att ta itu med gemensamma faktorer som skapar hinder för turistströmmarna mellan hamnarna i Svarta havet och Nordegeiska havets hamnar, samtidigt som man investerar i medel för att förbättra de deltagande organens kapacitet när det gäller deras deltagande på turistmarknaden. Mer specifikt är några av de viktigaste resultaten av projektet: — Utvecklingen av 6 nya turistvägar som syftar till att skapa seglingsresor (2 i varje land), med tonvikt på kulturarvsattraktioner. — Inrättandet av nya flytande bryggor för att ta emot turistbåtar som inte kan besöka norra Egeiska havet på grund av allvarlig brist på infrastruktur. — Utbyggnaden av en ny miljövänlig turistbåt som kommer att resa till de nyskapade turistvägarna från Burgas hamn. — Inrättandet av tre separata men integrerade i ett nätverk turistbyråer (1 i varje land) – Utarbetande av en komplett guide-manual för båtägare som vill resa mellan svarta kusthamnar och norra Egeiska hamnar. — Inrättande av rörliga informationspunkter för att närma sig intressenter och turister – upprättande av en interaktiv databas för virtualisering av rutter som ger öppen tillgång till informationen. — Genomförandet av ett stort program med internationella och nationella evenemang som kommer att betona hur man kan förbättra turistflödena mellan deltagande länder. Gränsöverskridande samarbete är det enda sättet att närma sig en hållbar turistutveckling och samtidigt stärka det gemensamma kulturarvet och de gränsöverskridande affärsmöjligheterna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet stöder samarbetet mellan tre partner från olika länder med liknande sociala, ekonomiska och geografiska särdrag (Grekland, Bulgarien och Georgien). Dessutom har dessa länder en gemensam kulturell bakgrund eftersom människor som reser mellan hamnar i dessa länder och handel med varor har ägt rum i årtusenden. Moderna turistvägar är resultatet av dessa obligationer som måste stärkas för att uppnå maximalt gränsöverskridande samarbete mellan organ/företag i alla deltagande länder. Den grundidé som ligger till grund för det föreslagna projektet är samarbetet mellan organ från de tre länderna för att ta itu med gemensamma faktorer som skapar hinder för turistströmmarna mellan hamnarna i Svarta havet och Nordegeiska havets hamnar, samtidigt som man investerar i medel för att förbättra de deltagande organens kapacitet när det gäller deras deltagande på turistmarknaden. Mer specifikt är några av de viktigaste resultaten av projektet: — Utvecklingen av 6 nya turistvägar som syftar till att skapa seglingsresor (2 i varje land), med tonvikt på kulturarvsattraktioner. — Inrättandet av nya flytande bryggor för att ta emot turistbåtar som inte kan besöka norra Egeiska havet på grund av allvarlig brist på infrastruktur. — Utbyggnaden av en ny miljövänlig turistbåt som kommer att resa till de nyskapade turistvägarna från Burgas hamn. — Inrättandet av tre separata men integrerade i ett nätverk turistbyråer (1 i varje land) – Utarbetande av en komplett guide-manual för båtägare som vill resa mellan svarta kusthamnar och norra Egeiska hamnar. — Inrättande av rörliga informationspunkter för att närma sig intressenter och turister – upprättande av en interaktiv databas för virtualisering av rutter som ger öppen tillgång till informationen. — Genomförandet av ett stort program med internationella och nationella evenemang som kommer att betona hur man kan förbättra turistflödena mellan deltagande länder. Gränsöverskridande samarbete är det enda sättet att närma sig en hållbar turistutveckling och samtidigt stärka det gemensamma kulturarvet och de gränsöverskridande affärsmöjligheterna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu remiamas trijų partnerių iš skirtingų šalių, turinčių panašias socialines, ekonomines ir geografines savybes (Graikijos, Bulgarijos, Gruzijos), bendradarbiavimas. Be to, šios šalys turi bendrą kultūrinę kilmę, nes žmonės keliauja tarp šių šalių uostų ir prekiauja prekėmis jau tūkstantmečius. Šiuolaikiniai turizmo maršrutai yra šių obligacijų, kurias reikia stiprinti, rezultatas, kad būtų pasiektas maksimalus tarpvalstybinis įstaigų ir (arba) įmonių bendradarbiavimas visose dalyvaujančiose šalyse. Pagrindinė idėja, kuria grindžiamas siūlomas projektas, yra trijų šalių institucijų bendradarbiavimas sprendžiant bendrus veiksnius, dėl kurių kyla kliūčių turizmo srautams tarp Juodosios jūros uostų ir Šiaurės Egėjo jūros uostų, kartu investuojant į priemones, skirtas dalyvaujančių institucijų gebėjimams, susijusiems su jų dalyvavimu turizmo rinkoje, stiprinti. Konkrečiau, kai kurie iš svarbiausių projekto rezultatų yra: – 6 naujų turistinių maršrutų, kuriais siekiama sukurti buriavimo keliones (2 kiekvienoje šalyje), plėtra, pabrėžiant kultūros paveldo atrakcionus. – Naujų plaukiojančių dokų, skirtų turistinių laivų, kurie dėl didelio infrastruktūros trūkumo negali aplankyti šiaurinėje Egėjo jūros dalyje, priėmimui. Naujas ekologiškas turistinis laivas, kuris ketina keliauti į naujai sukurtus turistinius maršrutus iš Burgaso uosto. Trijų atskirų, bet integruotų į vieną tinklą turizmo biurų įsteigimas (po 1 kiekvienoje šalyje). Pilno vadovo parengimas laivų savininkams, norintiems keliauti tarp Juodosios jūros uostų ir šiaurės Egėjo jūros uostų. – Kilnojamųjų informacinių punktų, skirtų susisiekti su suinteresuotaisiais subjektais ir turistais, sukūrimas. Interaktyvios duomenų bazės, skirtos maršrutams, suteikiantiems atvirą prieigą prie informacijos, virtualizavimui, sukūrimas. Įgyvendinti didelę tarptautinių ir nacionalinių renginių programą, kurioje bus akcentuojami būdai, kaip padidinti turizmo srautus tarp dalyvaujančių šalių. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra vienintelė priemonė siekiant tvaraus turizmo plėtros, kartu stiprinant bendrą kultūros paveldą ir tarpvalstybines verslo galimybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu remiamas trijų partnerių iš skirtingų šalių, turinčių panašias socialines, ekonomines ir geografines savybes (Graikijos, Bulgarijos, Gruzijos), bendradarbiavimas. Be to, šios šalys turi bendrą kultūrinę kilmę, nes žmonės keliauja tarp šių šalių uostų ir prekiauja prekėmis jau tūkstantmečius. Šiuolaikiniai turizmo maršrutai yra šių obligacijų, kurias reikia stiprinti, rezultatas, kad būtų pasiektas maksimalus tarpvalstybinis įstaigų ir (arba) įmonių bendradarbiavimas visose dalyvaujančiose šalyse. Pagrindinė idėja, kuria grindžiamas siūlomas projektas, yra trijų šalių institucijų bendradarbiavimas sprendžiant bendrus veiksnius, dėl kurių kyla kliūčių turizmo srautams tarp Juodosios jūros uostų ir Šiaurės Egėjo jūros uostų, kartu investuojant į priemones, skirtas dalyvaujančių institucijų gebėjimams, susijusiems su jų dalyvavimu turizmo rinkoje, stiprinti. Konkrečiau, kai kurie iš svarbiausių projekto rezultatų yra: – 6 naujų turistinių maršrutų, kuriais siekiama sukurti buriavimo keliones (2 kiekvienoje šalyje), plėtra, pabrėžiant kultūros paveldo atrakcionus. – Naujų plaukiojančių dokų, skirtų turistinių laivų, kurie dėl didelio infrastruktūros trūkumo negali aplankyti šiaurinėje Egėjo jūros dalyje, priėmimui. Naujas ekologiškas turistinis laivas, kuris ketina keliauti į naujai sukurtus turistinius maršrutus iš Burgaso uosto. Trijų atskirų, bet integruotų į vieną tinklą turizmo biurų įsteigimas (po 1 kiekvienoje šalyje). Pilno vadovo parengimas laivų savininkams, norintiems keliauti tarp Juodosios jūros uostų ir šiaurės Egėjo jūros uostų. – Kilnojamųjų informacinių punktų, skirtų susisiekti su suinteresuotaisiais subjektais ir turistais, sukūrimas. Interaktyvios duomenų bazės, skirtos maršrutams, suteikiantiems atvirą prieigą prie informacijos, virtualizavimui, sukūrimas. Įgyvendinti didelę tarptautinių ir nacionalinių renginių programą, kurioje bus akcentuojami būdai, kaip padidinti turizmo srautus tarp dalyvaujančių šalių. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra vienintelė priemonė siekiant tvaraus turizmo plėtros, kartu stiprinant bendrą kultūros paveldą ir tarpvalstybines verslo galimybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeella tuetaan yhteistyötä kolmen kumppanin välillä eri maista, joilla on samanlaiset sosiaaliset, taloudelliset ja maantieteelliset ominaisuudet (Kreikka, Bulgaria, Georgia). Lisäksi näillä mailla on yhteinen kulttuuritausta, koska näiden maiden satamien välillä matkustavat ihmiset ovat käyneet kauppaa vuosituhansien ajan. Nykyaikaiset matkailureitit ovat tulosta näistä joukkovelkakirjoista, joita on tehostettava, jotta voidaan saavuttaa mahdollisimman suuri rajat ylittävä yhteistyö elinten ja yritysten välillä kaikissa osallistujamaissa. Perusajatuksena ehdotetulle hankkeelle on kolmen maan elinten yhteistyö, jotta voidaan puuttua yhteisiin tekijöihin, jotka luovat esteitä Mustanmeren satamien ja Pohjois-Egeanmeren satamien väliselle matkailuvirralle, samalla kun investoidaan keinoihin, joilla parannetaan osallistuvien elinten valmiuksia osallistua matkailumarkkinoille. Hankkeen tärkeimpiä tuloksia ovat erityisesti seuraavat: — Kuuden uuden matkailureitin kehittäminen, joilla pyritään luomaan purjehdusmatkoja (2 kussakin maassa), korostaen kulttuuriperintökohteita. — Uusien kelluvien telakoiden perustaminen isännöimään matkailualuksia, jotka eivät pysty vierailemaan Egeanmeren pohjoisosassa infrastruktuurin vakavan puutteen vuoksi. — Uuden ympäristöystävällisen matkailualuksen käyttöönotto, joka matkustaa Burgasin satamasta hiljattain luoduille matkailureiteille. — Kolmen erillisen mutta integroidun verkoston perustaminen matkailutoimistoihin (1 kussakin maassa) – täydellisen oppaan laatiminen veneenomistajille, jotka haluavat matkustaa Mustanmeren satamien ja Egeanmeren pohjoissatamien välillä. — Irtaimen tietopisteen perustaminen lähestymään sidosryhmiä ja matkailijoita – interaktiivisen tietokannan perustaminen niiden reittien virtualisointia varten, jotka tarjoavat avoimen pääsyn tietoihin. — Toteutetaan suuri kansainvälisten ja kansallisten tapahtumien ohjelma, jossa korostetaan keinoja lisätä matkailuvirtoja osallistujamaiden välillä. Rajat ylittävä yhteistyö on ainoa keino lähestyä matkailun kestävää kehitystä ja samalla parantaa yhteistä kulttuuriperintöä ja rajat ylittäviä liiketoimintamahdollisuuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella tuetaan yhteistyötä kolmen kumppanin välillä eri maista, joilla on samanlaiset sosiaaliset, taloudelliset ja maantieteelliset ominaisuudet (Kreikka, Bulgaria, Georgia). Lisäksi näillä mailla on yhteinen kulttuuritausta, koska näiden maiden satamien välillä matkustavat ihmiset ovat käyneet kauppaa vuosituhansien ajan. Nykyaikaiset matkailureitit ovat tulosta näistä joukkovelkakirjoista, joita on tehostettava, jotta voidaan saavuttaa mahdollisimman suuri rajat ylittävä yhteistyö elinten ja yritysten välillä kaikissa osallistujamaissa. Perusajatuksena ehdotetulle hankkeelle on kolmen maan elinten yhteistyö, jotta voidaan puuttua yhteisiin tekijöihin, jotka luovat esteitä Mustanmeren satamien ja Pohjois-Egeanmeren satamien väliselle matkailuvirralle, samalla kun investoidaan keinoihin, joilla parannetaan osallistuvien elinten valmiuksia osallistua matkailumarkkinoille. Hankkeen tärkeimpiä tuloksia ovat erityisesti seuraavat: — Kuuden uuden matkailureitin kehittäminen, joilla pyritään luomaan purjehdusmatkoja (2 kussakin maassa), korostaen kulttuuriperintökohteita. — Uusien kelluvien telakoiden perustaminen isännöimään matkailualuksia, jotka eivät pysty vierailemaan Egeanmeren pohjoisosassa infrastruktuurin vakavan puutteen vuoksi. — Uuden ympäristöystävällisen matkailualuksen käyttöönotto, joka matkustaa Burgasin satamasta hiljattain luoduille matkailureiteille. — Kolmen erillisen mutta integroidun verkoston perustaminen matkailutoimistoihin (1 kussakin maassa) – täydellisen oppaan laatiminen veneenomistajille, jotka haluavat matkustaa Mustanmeren satamien ja Egeanmeren pohjoissatamien välillä. — Irtaimen tietopisteen perustaminen lähestymään sidosryhmiä ja matkailijoita – interaktiivisen tietokannan perustaminen niiden reittien virtualisointia varten, jotka tarjoavat avoimen pääsyn tietoihin. — Toteutetaan suuri kansainvälisten ja kansallisten tapahtumien ohjelma, jossa korostetaan keinoja lisätä matkailuvirtoja osallistujamaiden välillä. Rajat ylittävä yhteistyö on ainoa keino lähestyä matkailun kestävää kehitystä ja samalla parantaa yhteistä kulttuuriperintöä ja rajat ylittäviä liiketoimintamahdollisuuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Acest proiect sprijină cooperarea dintre trei parteneri din diferite țări cu caracteristici sociale, economice și geografice similare (Grecia, Bulgaria, Georgia). În plus, aceste țări împărtășesc un context cultural comun, deoarece persoanele care călătoresc între porturile din aceste țări și comerțul cu bunuri au loc de milenii. Rutele turistice moderne sunt rezultatul acestor obligațiuni care trebuie consolidate pentru a realiza o cooperare transfrontalieră maximă între organismele/întreprinderile din toate țările participante. Ideea de bază care oferă baza proiectului propus este cooperarea dintre organismele din cele trei țări pentru a aborda factorii comuni care creează obstacole în calea fluxurilor turistice între porturile de la Marea Neagră și porturile din Marea Egee de Nord, investind în mijloace de sporire a capacităților organismelor participante în ceea ce privește implicarea acestora pe piața turistică. Mai exact, unele dintre cele mai importante rezultate ale proiectului sunt: Dezvoltarea a 6 noi rute turistice cu scopul de a crea excursii cu vele (2 în fiecare țară), accentuându-se în atracțiile patrimoniului cultural. — Stabilirea de noi docuri plutitoare pentru a găzdui bărci turistice care nu sunt în măsură să viziteze Marea Egee de Nord din cauza lipsei grave de infrastructură. Implementarea unei noi ambarcațiuni turistice eco-friendly, care va călători pe rutele turistice nou create din portul Burgas. Înființarea a trei birouri turistice separate, dar integrate într-o singură rețea (1 în fiecare țară) – elaborarea unui ghid complet pentru proprietarii de ambarcațiuni care doresc să călătorească între porturile maritime negre și porturile nordice din Marea Egee. Crearea unor puncte de informare mobile pentru a aborda părțile interesate și turiștii – crearea unei baze de date interactive pentru virtualizarea rutelor care oferă acces liber la informații. Punerea în aplicare a unui program amplu de evenimente internaționale și naționale care vor pune accentul pe modalitățile de sporire a fluxurilor turistice între țările participante. Cooperarea transfrontalieră este singurul mijloc de abordare a dezvoltării turistice durabile, consolidând în același timp patrimoniul cultural comun și oportunitățile de afaceri transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect sprijină cooperarea dintre trei parteneri din diferite țări cu caracteristici sociale, economice și geografice similare (Grecia, Bulgaria, Georgia). În plus, aceste țări împărtășesc un context cultural comun, deoarece persoanele care călătoresc între porturile din aceste țări și comerțul cu bunuri au loc de milenii. Rutele turistice moderne sunt rezultatul acestor obligațiuni care trebuie consolidate pentru a realiza o cooperare transfrontalieră maximă între organismele/întreprinderile din toate țările participante. Ideea de bază care oferă baza proiectului propus este cooperarea dintre organismele din cele trei țări pentru a aborda factorii comuni care creează obstacole în calea fluxurilor turistice între porturile de la Marea Neagră și porturile din Marea Egee de Nord, investind în mijloace de sporire a capacităților organismelor participante în ceea ce privește implicarea acestora pe piața turistică. Mai exact, unele dintre cele mai importante rezultate ale proiectului sunt: Dezvoltarea a 6 noi rute turistice cu scopul de a crea excursii cu vele (2 în fiecare țară), accentuându-se în atracțiile patrimoniului cultural. — Stabilirea de noi docuri plutitoare pentru a găzdui bărci turistice care nu sunt în măsură să viziteze Marea Egee de Nord din cauza lipsei grave de infrastructură. Implementarea unei noi ambarcațiuni turistice eco-friendly, care va călători pe rutele turistice nou create din portul Burgas. Înființarea a trei birouri turistice separate, dar integrate într-o singură rețea (1 în fiecare țară) – elaborarea unui ghid complet pentru proprietarii de ambarcațiuni care doresc să călătorească între porturile maritime negre și porturile nordice din Marea Egee. Crearea unor puncte de informare mobile pentru a aborda părțile interesate și turiștii – crearea unei baze de date interactive pentru virtualizarea rutelor care oferă acces liber la informații. Punerea în aplicare a unui program amplu de evenimente internaționale și naționale care vor pune accentul pe modalitățile de sporire a fluxurilor turistice între țările participante. Cooperarea transfrontalieră este singurul mijloc de abordare a dezvoltării turistice durabile, consolidând în același timp patrimoniul cultural comun și oportunitățile de afaceri transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Tento projekt podporuje spoluprácu troch partnerov z rôznych krajín s podobnými sociálnymi, hospodárskymi a geografickými charakteristikami (Grécko, Bulharsko, Gruzínsko). Okrem toho majú tieto krajiny spoločné kultúrne zázemie, keďže ľudia, ktorí cestujú medzi prístavmi týchto krajín a obchodujú s tovarom, sa uskutočňujú už tisícročia. Moderné turistické trasy sú výsledkom týchto dlhopisov, ktoré je potrebné posilniť, aby sa dosiahla maximálna cezhraničná spolupráca medzi orgánmi/podnikmi vo všetkých zúčastnených krajinách. Základnou myšlienkou, ktorá poskytuje základ pre navrhovaný projekt, je spolupráca medzi orgánmi z týchto troch krajín s cieľom riešiť spoločné faktory, ktoré vytvárajú prekážky pre toky cestovného ruchu medzi čiernomorskými prístavmi a prístavmi v Severnom Egejskom mori, pričom sa investujú do prostriedkov na posilnenie schopností zúčastnených orgánov, pokiaľ ide o ich zapojenie do turistického trhu. Konkrétnejšie, niektoré z najdôležitejších výsledkov projektu sú: Rozvoj 6 nových turistických trás zameraných na vytvorenie plavebných ciest (2 v každej krajine), s dôrazom na pamiatky kultúrneho dedičstva. Zriadenie nových plávajúcich dokov pre turistické lode, ktoré nie sú schopné navštíviť severné Egejské more kvôli vážnemu nedostatku infraštruktúry. — Nasadenie novej ekologickej turistickej lode, ktorá bude cestovať do novovytvorených turistických trás z prístavu Burgas. Zriadenie troch samostatných, ale integrovaných turistických kancelárií (1 v každej krajine) – vypracovanie kompletného návodu pre majiteľov lodí, ktorí chcú cestovať medzi čiernomorskými prístavmi a severnými prístavmi v Egejskom mori. Zriadenie hnuteľných informačných bodov na oslovenie zainteresovaných strán a turistov – vytvorenie interaktívnej databázy pre virtualizáciu trás, ktorá by poskytovala otvorený prístup k informáciám. Implementácia veľkého programu medzinárodných a národných podujatí, ktoré budú klásť dôraz na spôsoby, ako zlepšiť toky cestovného ruchu medzi zúčastnenými krajinami. Cezhraničná spolupráca je jediným prostriedkom prístupu k udržateľnému rozvoju cestovného ruchu a zároveň k posilneniu spoločného kultúrneho dedičstva a cezhraničných obchodných príležitostí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tento projekt podporuje spoluprácu troch partnerov z rôznych krajín s podobnými sociálnymi, hospodárskymi a geografickými charakteristikami (Grécko, Bulharsko, Gruzínsko). Okrem toho majú tieto krajiny spoločné kultúrne zázemie, keďže ľudia, ktorí cestujú medzi prístavmi týchto krajín a obchodujú s tovarom, sa uskutočňujú už tisícročia. Moderné turistické trasy sú výsledkom týchto dlhopisov, ktoré je potrebné posilniť, aby sa dosiahla maximálna cezhraničná spolupráca medzi orgánmi/podnikmi vo všetkých zúčastnených krajinách. Základnou myšlienkou, ktorá poskytuje základ pre navrhovaný projekt, je spolupráca medzi orgánmi z týchto troch krajín s cieľom riešiť spoločné faktory, ktoré vytvárajú prekážky pre toky cestovného ruchu medzi čiernomorskými prístavmi a prístavmi v Severnom Egejskom mori, pričom sa investujú do prostriedkov na posilnenie schopností zúčastnených orgánov, pokiaľ ide o ich zapojenie do turistického trhu. Konkrétnejšie, niektoré z najdôležitejších výsledkov projektu sú: Rozvoj 6 nových turistických trás zameraných na vytvorenie plavebných ciest (2 v každej krajine), s dôrazom na pamiatky kultúrneho dedičstva. Zriadenie nových plávajúcich dokov pre turistické lode, ktoré nie sú schopné navštíviť severné Egejské more kvôli vážnemu nedostatku infraštruktúry. — Nasadenie novej ekologickej turistickej lode, ktorá bude cestovať do novovytvorených turistických trás z prístavu Burgas. Zriadenie troch samostatných, ale integrovaných turistických kancelárií (1 v každej krajine) – vypracovanie kompletného návodu pre majiteľov lodí, ktorí chcú cestovať medzi čiernomorskými prístavmi a severnými prístavmi v Egejskom mori. Zriadenie hnuteľných informačných bodov na oslovenie zainteresovaných strán a turistov – vytvorenie interaktívnej databázy pre virtualizáciu trás, ktorá by poskytovala otvorený prístup k informáciám. Implementácia veľkého programu medzinárodných a národných podujatí, ktoré budú klásť dôraz na spôsoby, ako zlepšiť toky cestovného ruchu medzi zúčastnenými krajinami. Cezhraničná spolupráca je jediným prostriedkom prístupu k udržateľnému rozvoju cestovného ruchu a zároveň k posilneniu spoločného kultúrneho dedičstva a cezhraničných obchodných príležitostí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu remiamas trijų partnerių iš skirtingų šalių, turinčių panašias socialines, ekonomines ir geografines savybes (Graikijos, Bulgarijos, Gruzijos), bendradarbiavimas. Be to, šios šalys turi bendrą kultūrinę kilmę, nes žmonės keliauja tarp šių šalių uostų ir prekiauja prekėmis jau tūkstantmečius. Šiuolaikiniai turizmo maršrutai yra šių obligacijų, kurias reikia stiprinti, rezultatas, kad būtų pasiektas maksimalus tarpvalstybinis įstaigų ir (arba) įmonių bendradarbiavimas visose dalyvaujančiose šalyse. Pagrindinė idėja, kuria grindžiamas siūlomas projektas, yra trijų šalių institucijų bendradarbiavimas sprendžiant bendrus veiksnius, dėl kurių kyla kliūčių turizmo srautams tarp Juodosios jūros uostų ir Šiaurės Egėjo jūros uostų, kartu investuojant į priemones, skirtas dalyvaujančių institucijų gebėjimams, susijusiems su jų dalyvavimu turizmo rinkoje, stiprinti. Konkrečiau, kai kurie iš svarbiausių projekto rezultatų yra: – 6 naujų turistinių maršrutų, kuriais siekiama sukurti buriavimo keliones (2 kiekvienoje šalyje), plėtra, pabrėžiant kultūros paveldo atrakcionus. – Naujų plaukiojančių dokų, skirtų turistinių laivų, kurie dėl didelio infrastruktūros trūkumo negali aplankyti šiaurinėje Egėjo jūros dalyje, priėmimui. Naujas ekologiškas turistinis laivas, kuris ketina keliauti į naujai sukurtus turistinius maršrutus iš Burgaso uosto. Trijų atskirų, bet integruotų į vieną tinklą turizmo biurų įsteigimas (po 1 kiekvienoje šalyje). Pilno vadovo parengimas laivų savininkams, norintiems keliauti tarp Juodosios jūros uostų ir šiaurės Egėjo jūros uostų. – Kilnojamųjų informacinių punktų, skirtų susisiekti su suinteresuotaisiais subjektais ir turistais, sukūrimas. Interaktyvios duomenų bazės, skirtos maršrutams, suteikiantiems atvirą prieigą prie informacijos, virtualizavimui, sukūrimas. Įgyvendinti didelę tarptautinių ir nacionalinių renginių programą, kurioje bus akcentuojami būdai, kaip padidinti turizmo srautus tarp dalyvaujančių šalių. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra vienintelė priemonė siekiant tvaraus turizmo plėtros, kartu stiprinant bendrą kultūros paveldą ir tarpvalstybines verslo galimybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect sprijină cooperarea dintre trei parteneri din diferite țări cu caracteristici sociale, economice și geografice similare (Grecia, Bulgaria, Georgia). În plus, aceste țări împărtășesc un context cultural comun, deoarece persoanele care călătoresc între porturile din aceste țări și comerțul cu bunuri au loc de milenii. Rutele turistice moderne sunt rezultatul acestor obligațiuni care trebuie consolidate pentru a realiza o cooperare transfrontalieră maximă între organismele/întreprinderile din toate țările participante. Ideea de bază care oferă baza proiectului propus este cooperarea dintre organismele din cele trei țări pentru a aborda factorii comuni care creează obstacole în calea fluxurilor turistice între porturile de la Marea Neagră și porturile din Marea Egee de Nord, investind în mijloace de sporire a capacităților organismelor participante în ceea ce privește implicarea acestora pe piața turistică. Mai exact, unele dintre cele mai importante rezultate ale proiectului sunt: Dezvoltarea a 6 noi rute turistice cu scopul de a crea excursii cu vele (2 în fiecare țară), accentuându-se în atracțiile patrimoniului cultural. — Stabilirea de noi docuri plutitoare pentru a găzdui bărci turistice care nu sunt în măsură să viziteze Marea Egee de Nord din cauza lipsei grave de infrastructură. Implementarea unei noi ambarcațiuni turistice eco-friendly, care va călători pe rutele turistice nou create din portul Burgas. Înființarea a trei birouri turistice separate, dar integrate într-o singură rețea (1 în fiecare țară) – elaborarea unui ghid complet pentru proprietarii de ambarcațiuni care doresc să călătorească între porturile maritime negre și porturile nordice din Marea Egee. Crearea unor puncte de informare mobile pentru a aborda părțile interesate și turiștii – crearea unei baze de date interactive pentru virtualizarea rutelor care oferă acces liber la informații. Punerea în aplicare a unui program amplu de evenimente internaționale și naționale care vor pune accentul pe modalitățile de sporire a fluxurilor turistice între țările participante. Cooperarea transfrontalieră este singurul mijloc de abordare a dezvoltării turistice durabile, consolidând în același timp patrimoniul cultural comun și oportunitățile de afaceri transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Este projeto apoia a cooperação entre três parceiros de diferentes países com características sociais, económicas e geográficas semelhantes (Grécia, Bulgária e Geórgia). Além disso, estes países partilham uma experiência cultural comum, uma vez que há milénios que viajam entre portos desses países e comercializam bens. As rotas turísticas modernas são o resultado destas ligações que devem ser reforçadas a fim de alcançar a máxima cooperação transfronteiriça entre organismos/empresas de todos os países participantes. A ideia básica que fornece a base para o projeto proposto é a cooperação entre organismos dos três países para abordar fatores comuns que criam obstáculos aos fluxos turísticos entre os portos do Mar Negro e os portos do Mar Egeu do Norte, investindo simultaneamente em meios para melhorar as capacidades dos organismos participantes no que diz respeito à sua participação no mercado turístico. Mais especificamente, alguns dos resultados mais importantes do projeto são: — O desenvolvimento de 6 novas rotas turísticas com o objetivo de criar viagens de vela (2 em cada país), enfatizando as atrações do patrimônio cultural. — A criação de novas docas flutuantes para acolher barcos turísticos que não são capazes de visitar o mar Egeu norte devido à grave falta de infraestruturas. — A implantação de um novo barco turístico ecológico que vai viajar para as rotas turísticas recém-criadas a partir do porto de Burgas. — A criação de três postos de turismo separados, mas integrados numa rede (1 em cada país) — A elaboração de um guia-manual completo para os proprietários de embarcações que pretendam viajar entre os portos do mar Negro e os portos do mar Egeu do Norte. — Estabelecimento de pontos de informação móveis para aproximar as partes interessadas e os turistas — Criação de uma base de dados interativa para a virtualização das rotas de acesso aberto à informação. — A implementação de um grande programa de eventos internacionais e nacionais que vão enfatizar as formas de melhorar os fluxos turísticos entre os países participantes. A cooperação transfronteiriça é o único meio de abordar o desenvolvimento turístico sustentável e, ao mesmo tempo, reforçar o património cultural comum e as oportunidades de negócio transfronteiras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Este projeto apoia a cooperação entre três parceiros de diferentes países com características sociais, económicas e geográficas semelhantes (Grécia, Bulgária e Geórgia). Além disso, estes países partilham uma experiência cultural comum, uma vez que há milénios que viajam entre portos desses países e comercializam bens. As rotas turísticas modernas são o resultado destas ligações que devem ser reforçadas a fim de alcançar a máxima cooperação transfronteiriça entre organismos/empresas de todos os países participantes. A ideia básica que fornece a base para o projeto proposto é a cooperação entre organismos dos três países para abordar fatores comuns que criam obstáculos aos fluxos turísticos entre os portos do Mar Negro e os portos do Mar Egeu do Norte, investindo simultaneamente em meios para melhorar as capacidades dos organismos participantes no que diz respeito à sua participação no mercado turístico. Mais especificamente, alguns dos resultados mais importantes do projeto são: — O desenvolvimento de 6 novas rotas turísticas com o objetivo de criar viagens de vela (2 em cada país), enfatizando as atrações do patrimônio cultural. — A criação de novas docas flutuantes para acolher barcos turísticos que não são capazes de visitar o mar Egeu norte devido à grave falta de infraestruturas. — A implantação de um novo barco turístico ecológico que vai viajar para as rotas turísticas recém-criadas a partir do porto de Burgas. — A criação de três postos de turismo separados, mas integrados numa rede (1 em cada país) — A elaboração de um guia-manual completo para os proprietários de embarcações que pretendam viajar entre os portos do mar Negro e os portos do mar Egeu do Norte. — Estabelecimento de pontos de informação móveis para aproximar as partes interessadas e os turistas — Criação de uma base de dados interativa para a virtualização das rotas de acesso aberto à informação. — A implementação de um grande programa de eventos internacionais e nacionais que vão enfatizar as formas de melhorar os fluxos turísticos entre os países participantes. A cooperação transfronteiriça é o único meio de abordar o desenvolvimento turístico sustentável e, ao mesmo tempo, reforçar o património cultural comum e as oportunidades de negócio transfronteiras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett jappoġġa l-kooperazzjoni bejn tliet sħab minn pajjiżi differenti b’karatteristiċi soċjali, ekonomiċi u ġeografiċi simili (il-Greċja, il-Bulgarija, il-Georgia). Barra minn hekk, dawn il-pajjiżi għandhom sfond kulturali komuni peress li n-nies li jivvjaġġaw bejn il-portijiet ta’ dawn il-pajjiżi u l-oġġetti kummerċjali qed iseħħu għall-millenji. Ir-rotot turistiċi moderni huma r-riżultat ta’ dawn il-bonds li jeħtieġ li jissaħħu sabiex tinkiseb il-kooperazzjoni transfruntiera massima bejn il-korpi/in-negozji fil-pajjiżi parteċipanti kollha. L-idea bażika li twassal il-bażi għall-proġett propost hija l-kooperazzjoni bejn il-korpi mit-tliet pajjiżi biex jiġu indirizzati fatturi komuni li joħolqu ostakli għall-flussi turistiċi bejn il-portijiet tal-Baħar l-Iswed u l-portijiet tal-Baħar Eġew tat-Tramuntana, filwaqt li jsir investiment f’mezzi biex jissaħħu l-kapaċitajiet tal-korpi parteċipanti fir-rigward tal-involviment tagħhom fis-suq turistiku. B’mod aktar speċifiku, uħud mill-aktar riżultati importanti tal-proġett huma: — L-iżvilupp ta’ 6 rotot turistiċi ġodda li għandhom l-għan li joħolqu vjaġġi bil-qlugħ (2 f’kull pajjiż), b’enfasi fuq l-attrazzjonijiet tal-wirt kulturali. — L-istabbiliment ta’ baċiri ġodda li jżommu f’wiċċ l-ilma biex jospitaw dgħajjes turistiċi li ma jistgħux iżuru l-Baħar Eġew tat-Tramuntana minħabba nuqqas kbir ta’ infrastruttura. — L-użu ta’ dgħajsa turistika ġdida favur l-ambjent li se tivvjaġġa lejn ir-rotot turistiċi li għadhom kif inħolqu mill-port ta’ Burgas. — L-istabbiliment ta’ tliet uffiċċji turistiċi separati iżda integrati f’netwerk wieħed (1 f’kull pajjiż) — L-elaborazzjoni ta’ gwida-manwal kompluta għas-sidien tad-dgħajjes li jridu jivvjaġġaw bejn il-portijiet tal-baħar iswed u l-Portijiet tat-Tramuntana tal-Eġew. — L-istabbiliment ta’ punti ta’ informazzjoni mobbli biex jiġu avviċinati l-partijiet interessati u t-turisti — It-twaqqif ta’ bażi tad-data interattiva għall-virtwalizzazzjoni tar-rotot li jipprovdu aċċess miftuħ għall-informazzjoni. — L-implimentazzjoni ta’ programm kbir ta’ avvenimenti internazzjonali u nazzjonali li se jenfasizzaw modi biex itejbu l-flussi tat-turiżmu bejn il-pajjiżi parteċipanti. Il-kooperazzjoni transkonfinali hija l-uniku mezz biex wieħed joqrob lejn l-iżvilupp turistiku sostenibbli filwaqt li fl-istess ħin isaħħaħ il-wirt kulturali komuni u l-opportunitajiet ta’ negozju transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett jappoġġa l-kooperazzjoni bejn tliet sħab minn pajjiżi differenti b’karatteristiċi soċjali, ekonomiċi u ġeografiċi simili (il-Greċja, il-Bulgarija, il-Georgia). Barra minn hekk, dawn il-pajjiżi għandhom sfond kulturali komuni peress li n-nies li jivvjaġġaw bejn il-portijiet ta’ dawn il-pajjiżi u l-oġġetti kummerċjali qed iseħħu għall-millenji. Ir-rotot turistiċi moderni huma r-riżultat ta’ dawn il-bonds li jeħtieġ li jissaħħu sabiex tinkiseb il-kooperazzjoni transfruntiera massima bejn il-korpi/in-negozji fil-pajjiżi parteċipanti kollha. L-idea bażika li twassal il-bażi għall-proġett propost hija l-kooperazzjoni bejn il-korpi mit-tliet pajjiżi biex jiġu indirizzati fatturi komuni li joħolqu ostakli għall-flussi turistiċi bejn il-portijiet tal-Baħar l-Iswed u l-portijiet tal-Baħar Eġew tat-Tramuntana, filwaqt li jsir investiment f’mezzi biex jissaħħu l-kapaċitajiet tal-korpi parteċipanti fir-rigward tal-involviment tagħhom fis-suq turistiku. B’mod aktar speċifiku, uħud mill-aktar riżultati importanti tal-proġett huma: — L-iżvilupp ta’ 6 rotot turistiċi ġodda li għandhom l-għan li joħolqu vjaġġi bil-qlugħ (2 f’kull pajjiż), b’enfasi fuq l-attrazzjonijiet tal-wirt kulturali. — L-istabbiliment ta’ baċiri ġodda li jżommu f’wiċċ l-ilma biex jospitaw dgħajjes turistiċi li ma jistgħux iżuru l-Baħar Eġew tat-Tramuntana minħabba nuqqas kbir ta’ infrastruttura. — L-użu ta’ dgħajsa turistika ġdida favur l-ambjent li se tivvjaġġa lejn ir-rotot turistiċi li għadhom kif inħolqu mill-port ta’ Burgas. — L-istabbiliment ta’ tliet uffiċċji turistiċi separati iżda integrati f’netwerk wieħed (1 f’kull pajjiż) — L-elaborazzjoni ta’ gwida-manwal kompluta għas-sidien tad-dgħajjes li jridu jivvjaġġaw bejn il-portijiet tal-baħar iswed u l-Portijiet tat-Tramuntana tal-Eġew. — L-istabbiliment ta’ punti ta’ informazzjoni mobbli biex jiġu avviċinati l-partijiet interessati u t-turisti — It-twaqqif ta’ bażi tad-data interattiva għall-virtwalizzazzjoni tar-rotot li jipprovdu aċċess miftuħ għall-informazzjoni. — L-implimentazzjoni ta’ programm kbir ta’ avvenimenti internazzjonali u nazzjonali li se jenfasizzaw modi biex itejbu l-flussi tat-turiżmu bejn il-pajjiżi parteċipanti. Il-kooperazzjoni transkonfinali hija l-uniku mezz biex wieħed joqrob lejn l-iżvilupp turistiku sostenibbli filwaqt li fl-istess ħin isaħħaħ il-wirt kulturali komuni u l-opportunitajiet ta’ negozju transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Este proyecto apoya la cooperación entre tres socios de diferentes países con características sociales, económicas y geográficas similares (Grecia, Bulgaria y Georgia). Además, estos países comparten antecedentes culturales comunes, ya que las personas que viajan entre los puertos de estos países y el comercio de bienes han tenido lugar durante milenios. Las rutas turísticas modernas son el resultado de estos vínculos que deben reforzarse para lograr la máxima cooperación transfronteriza entre organismos y empresas en todos los países participantes. La idea básica que ofrece la base para el proyecto propuesto es la cooperación entre organismos de los tres países para abordar factores comunes que crean obstáculos a los flujos turísticos entre los puertos del Mar Negro y del Mar Egeo del Norte, al tiempo que invierte en medios para mejorar las capacidades de los organismos participantes en cuanto a su participación en el mercado turístico. Más específicamente, algunos de los resultados más importantes del proyecto son: — El desarrollo de 6 nuevas rutas turísticas con el objetivo de crear viajes en vela (2 en cada país), haciendo hincapié en los atractivos del patrimonio cultural. — El establecimiento de nuevos muelles flotantes para acoger embarcaciones turísticas que no pueden visitar el norte del Mar Egeo debido a la grave falta de infraestructura. — El despliegue de un nuevo barco turístico ecológico que viajará a las rutas turísticas recién creadas desde el puerto de Burgas. — El establecimiento de tres oficinas de turismo separadas pero integradas en una red (1 en cada país) — La elaboración de una guía-manual completa para los propietarios de embarcaciones que quieran viajar entre puertos del mar negro y puertos del norte del Egeo. — El establecimiento de puntos de información móviles para acercarse a las partes interesadas y a los turistas — Establecimiento de una base de datos interactiva para la virtualización de las rutas de acceso abierto a la información. — La implementación de un gran programa de eventos internacionales y nacionales que van a enfatizar las formas de potenciar los flujos turísticos entre los países participantes. La cooperación transfronteriza es el único medio para abordar el desarrollo turístico sostenible y, al mismo tiempo, mejorar el patrimonio cultural común y las oportunidades comerciales transfronterizas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Este proyecto apoya la cooperación entre tres socios de diferentes países con características sociales, económicas y geográficas similares (Grecia, Bulgaria y Georgia). Además, estos países comparten antecedentes culturales comunes, ya que las personas que viajan entre los puertos de estos países y el comercio de bienes han tenido lugar durante milenios. Las rutas turísticas modernas son el resultado de estos vínculos que deben reforzarse para lograr la máxima cooperación transfronteriza entre organismos y empresas en todos los países participantes. La idea básica que ofrece la base para el proyecto propuesto es la cooperación entre organismos de los tres países para abordar factores comunes que crean obstáculos a los flujos turísticos entre los puertos del Mar Negro y del Mar Egeo del Norte, al tiempo que invierte en medios para mejorar las capacidades de los organismos participantes en cuanto a su participación en el mercado turístico. Más específicamente, algunos de los resultados más importantes del proyecto son: — El desarrollo de 6 nuevas rutas turísticas con el objetivo de crear viajes en vela (2 en cada país), haciendo hincapié en los atractivos del patrimonio cultural. — El establecimiento de nuevos muelles flotantes para acoger embarcaciones turísticas que no pueden visitar el norte del Mar Egeo debido a la grave falta de infraestructura. — El despliegue de un nuevo barco turístico ecológico que viajará a las rutas turísticas recién creadas desde el puerto de Burgas. — El establecimiento de tres oficinas de turismo separadas pero integradas en una red (1 en cada país) — La elaboración de una guía-manual completa para los propietarios de embarcaciones que quieran viajar entre puertos del mar negro y puertos del norte del Egeo. — El establecimiento de puntos de información móviles para acercarse a las partes interesadas y a los turistas — Establecimiento de una base de datos interactiva para la virtualización de las rutas de acceso abierto a la información. — La implementación de un gran programa de eventos internacionales y nacionales que van a enfatizar las formas de potenciar los flujos turísticos entre los países participantes. La cooperación transfronteriza es el único medio para abordar el desarrollo turístico sostenible y, al mismo tiempo, mejorar el patrimonio cultural común y las oportunidades comerciales transfronterizas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Tento projekt podporuje spoluprácu troch partnerov z rôznych krajín s podobnými sociálnymi, hospodárskymi a geografickými charakteristikami (Grécko, Bulharsko, Gruzínsko). Okrem toho majú tieto krajiny spoločné kultúrne zázemie, keďže ľudia, ktorí cestujú medzi prístavmi týchto krajín a obchodujú s tovarom, sa uskutočňujú už tisícročia. Moderné turistické trasy sú výsledkom týchto dlhopisov, ktoré je potrebné posilniť, aby sa dosiahla maximálna cezhraničná spolupráca medzi orgánmi/podnikmi vo všetkých zúčastnených krajinách. Základnou myšlienkou, ktorá poskytuje základ pre navrhovaný projekt, je spolupráca medzi orgánmi z týchto troch krajín s cieľom riešiť spoločné faktory, ktoré vytvárajú prekážky pre toky cestovného ruchu medzi čiernomorskými prístavmi a prístavmi v Severnom Egejskom mori, pričom sa investujú do prostriedkov na posilnenie schopností zúčastnených orgánov, pokiaľ ide o ich zapojenie do turistického trhu. Konkrétnejšie, niektoré z najdôležitejších výsledkov projektu sú: Rozvoj 6 nových turistických trás zameraných na vytvorenie plavebných ciest (2 v každej krajine), s dôrazom na pamiatky kultúrneho dedičstva. Zriadenie nových plávajúcich dokov pre turistické lode, ktoré nie sú schopné navštíviť severné Egejské more kvôli vážnemu nedostatku infraštruktúry. — Nasadenie novej ekologickej turistickej lode, ktorá bude cestovať do novovytvorených turistických trás z prístavu Burgas. Zriadenie troch samostatných, ale integrovaných turistických kancelárií (1 v každej krajine) – vypracovanie kompletného návodu pre majiteľov lodí, ktorí chcú cestovať medzi čiernomorskými prístavmi a severnými prístavmi v Egejskom mori. Zriadenie hnuteľných informačných bodov na oslovenie zainteresovaných strán a turistov – vytvorenie interaktívnej databázy pre virtualizáciu trás, ktorá by poskytovala otvorený prístup k informáciám. Implementácia veľkého programu medzinárodných a národných podujatí, ktoré budú klásť dôraz na spôsoby, ako zlepšiť toky cestovného ruchu medzi zúčastnenými krajinami. Cezhraničná spolupráca je jediným prostriedkom prístupu k udržateľnému rozvoju cestovného ruchu a zároveň k posilneniu spoločného kultúrneho dedičstva a cezhraničných obchodných príležitostí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Šis projekts atbalsta sadarbību starp trim partneriem no dažādām valstīm ar līdzīgām sociālām, ekonomiskām un ģeogrāfiskām iezīmēm (Grieķija, Bulgārija, Gruzija). Turklāt šīm valstīm ir kopīga kultūras izcelsme, jo cilvēki, kas ceļo starp šo valstu ostām, un preču tirdzniecība notiek jau tūkstošgades. Moderni tūrisma maršruti ir šo obligāciju rezultāts, kas ir jāuzlabo, lai panāktu maksimālu pārrobežu sadarbību starp struktūrām/uzņēmumiem visās iesaistītajās valstīs. Ierosinātā projekta pamatideja ir sadarbība starp triju valstu iestādēm, lai risinātu kopīgos faktorus, kas rada šķēršļus tūrisma plūsmai starp Melnās jūras ostām un Egejas jūras ziemeļu ostām, vienlaikus ieguldot līdzekļus, lai uzlabotu iesaistīto struktūru spējas attiecībā uz to iesaistīšanos tūrisma tirgū. Konkrētāk, daži no svarīgākajiem projekta rezultātiem ir šādi: 6 jaunu tūrisma maršrutu izveide, kuru mērķis ir izveidot burāšanas braucienus (2 katrā valstī), uzsverot kultūras mantojuma objektus. — Jaunu peldošu doku izveide, lai uzņemtu tūrisma kuģus, kas nav spējīgi apmeklēt Egejas jūras ziemeļu daļu, jo trūkst infrastruktūras. — Jaunas videi draudzīgas tūrisma laivas izvietošana, kas dosies uz jaunizveidotajiem tūrisma maršrutiem no Burgasas ostas. — Trīs atsevišķu, bet integrētu tīkla tūrisma biroju izveide (1 katrā valstī) — pilnīga rokasgrāmatas izstrāde laivu īpašniekiem, kuri vēlas ceļot starp melnās jūras ostām un Egejas jūras ziemeļu ostām. — Pārvietojamu informācijas punktu izveide, lai vērstos pie ieinteresētajām personām un tūristiem — Interaktīvas datubāzes izveide, lai virtualizētu maršrutus, kas nodrošina atklātu piekļuvi informācijai. — Vērienīgas starptautisku un valsts mēroga pasākumu programmas īstenošana, kurā tiks uzsvērti veidi, kā uzlabot tūrisma plūsmu starp iesaistītajām valstīm. Pārrobežu sadarbība ir vienīgais veids, kā tuvināties ilgtspējīgai tūrisma attīstībai, vienlaikus uzlabojot kopējo kultūras mantojumu un pārrobežu uzņēmējdarbības iespējas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šis projekts atbalsta sadarbību starp trim partneriem no dažādām valstīm ar līdzīgām sociālām, ekonomiskām un ģeogrāfiskām iezīmēm (Grieķija, Bulgārija, Gruzija). Turklāt šīm valstīm ir kopīga kultūras izcelsme, jo cilvēki, kas ceļo starp šo valstu ostām, un preču tirdzniecība notiek jau tūkstošgades. Moderni tūrisma maršruti ir šo obligāciju rezultāts, kas ir jāuzlabo, lai panāktu maksimālu pārrobežu sadarbību starp struktūrām/uzņēmumiem visās iesaistītajās valstīs. Ierosinātā projekta pamatideja ir sadarbība starp triju valstu iestādēm, lai risinātu kopīgos faktorus, kas rada šķēršļus tūrisma plūsmai starp Melnās jūras ostām un Egejas jūras ziemeļu ostām, vienlaikus ieguldot līdzekļus, lai uzlabotu iesaistīto struktūru spējas attiecībā uz to iesaistīšanos tūrisma tirgū. Konkrētāk, daži no svarīgākajiem projekta rezultātiem ir šādi: 6 jaunu tūrisma maršrutu izveide, kuru mērķis ir izveidot burāšanas braucienus (2 katrā valstī), uzsverot kultūras mantojuma objektus. — Jaunu peldošu doku izveide, lai uzņemtu tūrisma kuģus, kas nav spējīgi apmeklēt Egejas jūras ziemeļu daļu, jo trūkst infrastruktūras. — Jaunas videi draudzīgas tūrisma laivas izvietošana, kas dosies uz jaunizveidotajiem tūrisma maršrutiem no Burgasas ostas. — Trīs atsevišķu, bet integrētu tīkla tūrisma biroju izveide (1 katrā valstī) — pilnīga rokasgrāmatas izstrāde laivu īpašniekiem, kuri vēlas ceļot starp melnās jūras ostām un Egejas jūras ziemeļu ostām. — Pārvietojamu informācijas punktu izveide, lai vērstos pie ieinteresētajām personām un tūristiem — Interaktīvas datubāzes izveide, lai virtualizētu maršrutus, kas nodrošina atklātu piekļuvi informācijai. — Vērienīgas starptautisku un valsts mēroga pasākumu programmas īstenošana, kurā tiks uzsvērti veidi, kā uzlabot tūrisma plūsmu starp iesaistītajām valstīm. Pārrobežu sadarbība ir vienīgais veids, kā tuvināties ilgtspējīgai tūrisma attīstībai, vienlaikus uzlabojot kopējo kultūras mantojumu un pārrobežu uzņēmējdarbības iespējas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Този проект подкрепя сътрудничеството между трима партньори от различни страни със сходни социални, икономически и географски характеристики (Гърция, България, Грузия). Освен това тези държави имат общ културен произход, тъй като хората, които пътуват между пристанищата на тези страни и търгуват със стоки, се осъществяват в продължение на хилядолетия. Съвременните туристически маршрути са резултат от тези облигации, които трябва да бъдат засилени, за да се постигне максимално трансгранично сътрудничество между органите/предприятията във всички участващи държави. Основната идея, която осигурява основата на предложения проект, е сътрудничеството между органите от трите страни за справяне с общи фактори, които създават пречки пред туристическите потоци между черноморските пристанища и пристанищата в Северно Егейско море, като същевременно се инвестира в средства за повишаване на възможностите на участващите органи по отношение на участието им в туристическия пазар. По-конкретно, някои от най-важните резултати от проекта са: — Разработване на 6 нови туристически маршрута, насочени към създаване на ветроходни пътувания (2 във всяка страна), акцентирайки върху забележителностите на културното наследство. Създаване на нови плаващи докове за настаняване на туристически лодки, които не са в състояние да посетят Северно Егейско море поради сериозна липса на инфраструктура. — Разгръщането на нова екологична туристическа лодка, която ще пътува до новосъздадените туристически маршрути от пристанище Бургас. Създаване на три отделни, но интегрирани в една мрежа туристически офиси (1 във всяка страна) — Изготвяне на пълен наръчник за собствениците на лодки, които искат да пътуват между черноморските пристанища и пристанищата в северната част на Егейско море. Създаване на подвижни информационни точки, за да се доближат до заинтересованите страни и туристите — създаване на интерактивна база данни за виртуализация на маршрутите, осигуряващи свободен достъп до информацията. — Изпълнението на грандиозна програма от международни и национални събития, които ще акцентират върху начините за увеличаване на туристическите потоци между участващите страни. Трансграничното сътрудничество е единственото средство за постигане на устойчиво туристическо развитие, като същевременно се подобряват общото културно наследство и трансграничните бизнес възможности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ez a projekt támogatja a hasonló társadalmi, gazdasági és földrajzi jellemzőkkel rendelkező országok három partnere (Görögország, Bulgária, Grúzia) közötti együttműködést. Ezenkívül ezek az országok közös kulturális háttérrel rendelkeznek, mivel az ezen országok kikötői között utazó és árukereskedelemmel foglalkozó emberek évezredek óta zajlanak. A modern turisztikai útvonalak ezeknek a kötvényeknek az eredményei, amelyeket fokozni kell annak érdekében, hogy valamennyi részt vevő országban maximálisan határokon átnyúló együttműködés alakuljon ki a szervezetek/vállalkozások között. A javasolt projekt alapjául szolgáló alapötlet a három ország szerveinek együttműködése a fekete-tengeri kikötők és az Égei-tenger északi-tengeri kikötői közötti turisztikai forgalom akadályait gátló közös tényezők kezelése érdekében, miközben olyan eszközökbe ruháznak be, amelyek javítják a részt vevő szerveknek az idegenforgalmi piacon való részvételére vonatkozó képességeit. Konkrétabban, a projekt legfontosabb eredményei a következők: 6 új turisztikai útvonal kialakítása, amelyek célja, hogy vitorlás utakat hozzanak létre (2 országonként), hangsúlyozva a kulturális örökség vonzerejét. Új úszó dokkok létesítése turisztikai hajók fogadására, amelyek az Égei-tenger északi részét az infrastruktúra súlyos hiánya miatt nem tudják meglátogatni. Új környezetbarát turistahajó telepítése, amely Burgasz kikötőjéből az újonnan létrehozott turista útvonalakra utazik. Három különálló, de egy hálózatba integrált turisztikai iroda létrehozása (1 országonként) – Teljes útmutató-kézikönyv kidolgozása azoknak a hajótulajdonosoknak, akik a fekete tengeri kikötők és az Égei-tenger északi kikötői között kívánnak utazni. Ingó információs pontok létrehozása az érdekelt felek és a turisták számára – interaktív adatbázis létrehozása az információkhoz való nyílt hozzáférést biztosító útvonalak virtualizálására. Nemzetközi és nemzeti rendezvények nagyszabású programjának végrehajtása, amely hangsúlyozni fogja a részt vevő országok közötti turisztikai forgalom fokozásának módjait. A határokon átnyúló együttműködés az egyetlen eszköz arra, hogy megközelítsük a fenntartható idegenforgalmi fejlődést, ugyanakkor növeljük a közös kulturális örökséget és a határokon átnyúló üzleti lehetőségeket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Šis projekts atbalsta sadarbību starp trim partneriem no dažādām valstīm ar līdzīgām sociālām, ekonomiskām un ģeogrāfiskām iezīmēm (Grieķija, Bulgārija, Gruzija). Turklāt šīm valstīm ir kopīga kultūras izcelsme, jo cilvēki, kas ceļo starp šo valstu ostām, un preču tirdzniecība notiek jau tūkstošgades. Moderni tūrisma maršruti ir šo obligāciju rezultāts, kas ir jāuzlabo, lai panāktu maksimālu pārrobežu sadarbību starp struktūrām/uzņēmumiem visās iesaistītajās valstīs. Ierosinātā projekta pamatideja ir sadarbība starp triju valstu iestādēm, lai risinātu kopīgos faktorus, kas rada šķēršļus tūrisma plūsmai starp Melnās jūras ostām un Egejas jūras ziemeļu ostām, vienlaikus ieguldot līdzekļus, lai uzlabotu iesaistīto struktūru spējas attiecībā uz to iesaistīšanos tūrisma tirgū. Konkrētāk, daži no svarīgākajiem projekta rezultātiem ir šādi: 6 jaunu tūrisma maršrutu izveide, kuru mērķis ir izveidot burāšanas braucienus (2 katrā valstī), uzsverot kultūras mantojuma objektus. — Jaunu peldošu doku izveide, lai uzņemtu tūrisma kuģus, kas nav spējīgi apmeklēt Egejas jūras ziemeļu daļu, jo trūkst infrastruktūras. — Jaunas videi draudzīgas tūrisma laivas izvietošana, kas dosies uz jaunizveidotajiem tūrisma maršrutiem no Burgasas ostas. — Trīs atsevišķu, bet integrētu tīkla tūrisma biroju izveide (1 katrā valstī) — pilnīga rokasgrāmatas izstrāde laivu īpašniekiem, kuri vēlas ceļot starp melnās jūras ostām un Egejas jūras ziemeļu ostām. — Pārvietojamu informācijas punktu izveide, lai vērstos pie ieinteresētajām personām un tūristiem — Interaktīvas datubāzes izveide, lai virtualizētu maršrutus, kas nodrošina atklātu piekļuvi informācijai. — Vērienīgas starptautisku un valsts mēroga pasākumu programmas īstenošana, kurā tiks uzsvērti veidi, kā uzlabot tūrisma plūsmu starp iesaistītajām valstīm. Pārrobežu sadarbība ir vienīgais veids, kā tuvināties ilgtspējīgai tūrisma attīstībai, vienlaikus uzlabojot kopējo kultūras mantojumu un pārrobežu uzņēmējdarbības iespējas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Este projeto apoia a cooperação entre três parceiros de diferentes países com características sociais, económicas e geográficas semelhantes (Grécia, Bulgária e Geórgia). Além disso, estes países partilham uma experiência cultural comum, uma vez que há milénios que viajam entre portos desses países e comercializam bens. As rotas turísticas modernas são o resultado destas ligações que devem ser reforçadas a fim de alcançar a máxima cooperação transfronteiriça entre organismos/empresas de todos os países participantes. A ideia básica que fornece a base para o projeto proposto é a cooperação entre organismos dos três países para abordar fatores comuns que criam obstáculos aos fluxos turísticos entre os portos do Mar Negro e os portos do Mar Egeu do Norte, investindo simultaneamente em meios para melhorar as capacidades dos organismos participantes no que diz respeito à sua participação no mercado turístico. Mais especificamente, alguns dos resultados mais importantes do projeto são: — O desenvolvimento de 6 novas rotas turísticas com o objetivo de criar viagens de vela (2 em cada país), enfatizando as atrações do patrimônio cultural. — A criação de novas docas flutuantes para acolher barcos turísticos que não são capazes de visitar o mar Egeu norte devido à grave falta de infraestruturas. — A implantação de um novo barco turístico ecológico que vai viajar para as rotas turísticas recém-criadas a partir do porto de Burgas. — A criação de três postos de turismo separados, mas integrados numa rede (1 em cada país) — A elaboração de um guia-manual completo para os proprietários de embarcações que pretendam viajar entre os portos do mar Negro e os portos do mar Egeu do Norte. — Estabelecimento de pontos de informação móveis para aproximar as partes interessadas e os turistas — Criação de uma base de dados interativa para a virtualização das rotas de acesso aberto à informação. — A implementação de um grande programa de eventos internacionais e nacionais que vão enfatizar as formas de melhorar os fluxos turísticos entre os países participantes. A cooperação transfronteiriça é o único meio de abordar o desenvolvimento turístico sustentável e, ao mesmo tempo, reforçar o património cultural comum e as oportunidades de negócio transfronteiras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ovim se projektom podupire suradnja triju partnera iz različitih zemalja sa sličnim socijalnim, gospodarskim i geografskim obilježjima (Grčka, Bugarska, Gruzija). Osim toga, te zemlje dijele zajedničko kulturno podrijetlo jer se ljudi koji putuju između luka tih zemalja i trguju robom tisućljećima odvijaju. Moderne turističke rute rezultat su tih veza koje je potrebno poboljšati kako bi se postigla maksimalna prekogranična suradnja među tijelima/poduzećima u svim zemljama sudionicama. Osnovna ideja koja daje osnovu za predloženi projekt je suradnja između tijela iz triju zemalja kako bi se riješili zajednički čimbenici koji stvaraju prepreke protoku turizma između crnomorskih luka i sjevernoegejskih luka, uz ulaganje u sredstva za poboljšanje sposobnosti uključenih tijela u pogledu njihove uključenosti na turističko tržište. Konkretnije, neki od najvažnijih ishoda projekta su: — Razvoj 6 novih turističkih ruta s ciljem stvaranja jedrenja (2 u svakoj zemlji), naglašavajući atrakcije kulturne baštine. Uspostava novih plutajućih dokova za smještaj turističkih brodova koji ne mogu posjetiti sjeverno Egejsko more zbog ozbiljnog nedostatka infrastrukture. — Uvođenje novog ekološki prihvatljivog turističkog broda koji će putovati na novostvorene turističke rute iz luke Burgas. — Osnivanje tri odvojena, ali integrirana u jednu mrežu turističkih ureda (1 u svakoj zemlji) – Razrada kompletnog vodič-ručnika za vlasnike brodova koji žele putovati između crnomorskih luka i sjeverno Egejskih luka. — Uspostava pokretnih info točaka za pristup dionicima i turistima – Uspostava interaktivne baze podataka za virtualizaciju ruta koje pružaju otvoren pristup informacijama. — Provedba velikog programa međunarodnih i nacionalnih događaja koji će naglasiti načine za poboljšanje turističkih tokova između zemalja sudionica. Prekogranična suradnja jedino je sredstvo približavanja održivom turističkom razvoju uz istodobno jačanje zajedničke kulturne baštine i prekograničnih poslovnih prilika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Este proyecto apoya la cooperación entre tres socios de diferentes países con características sociales, económicas y geográficas similares (Grecia, Bulgaria y Georgia). Además, estos países comparten antecedentes culturales comunes, ya que las personas que viajan entre los puertos de estos países y el comercio de bienes han tenido lugar durante milenios. Las rutas turísticas modernas son el resultado de estos vínculos que deben reforzarse para lograr la máxima cooperación transfronteriza entre organismos y empresas en todos los países participantes. La idea básica que ofrece la base para el proyecto propuesto es la cooperación entre organismos de los tres países para abordar factores comunes que crean obstáculos a los flujos turísticos entre los puertos del Mar Negro y del Mar Egeo del Norte, al tiempo que invierte en medios para mejorar las capacidades de los organismos participantes en cuanto a su participación en el mercado turístico. Más específicamente, algunos de los resultados más importantes del proyecto son: — El desarrollo de 6 nuevas rutas turísticas con el objetivo de crear viajes en vela (2 en cada país), haciendo hincapié en los atractivos del patrimonio cultural. — El establecimiento de nuevos muelles flotantes para acoger embarcaciones turísticas que no pueden visitar el norte del Mar Egeo debido a la grave falta de infraestructura. — El despliegue de un nuevo barco turístico ecológico que viajará a las rutas turísticas recién creadas desde el puerto de Burgas. — El establecimiento de tres oficinas de turismo separadas pero integradas en una red (1 en cada país) — La elaboración de una guía-manual completa para los propietarios de embarcaciones que quieran viajar entre puertos del mar negro y puertos del norte del Egeo. — El establecimiento de puntos de información móviles para acercarse a las partes interesadas y a los turistas — Establecimiento de una base de datos interactiva para la virtualización de las rutas de acceso abierto a la información. — La implementación de un gran programa de eventos internacionales y nacionales que van a enfatizar las formas de potenciar los flujos turísticos entre los países participantes. La cooperación transfronteriza es el único medio para abordar el desarrollo turístico sostenible y, al mismo tiempo, mejorar el patrimonio cultural común y las oportunidades comerciales transfronterizas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett jappoġġa l-kooperazzjoni bejn tliet sħab minn pajjiżi differenti b’karatteristiċi soċjali, ekonomiċi u ġeografiċi simili (il-Greċja, il-Bulgarija, il-Georgia). Barra minn hekk, dawn il-pajjiżi għandhom sfond kulturali komuni peress li n-nies li jivvjaġġaw bejn il-portijiet ta’ dawn il-pajjiżi u l-oġġetti kummerċjali qed iseħħu għall-millenji. Ir-rotot turistiċi moderni huma r-riżultat ta’ dawn il-bonds li jeħtieġ li jissaħħu sabiex tinkiseb il-kooperazzjoni transfruntiera massima bejn il-korpi/in-negozji fil-pajjiżi parteċipanti kollha. L-idea bażika li twassal il-bażi għall-proġett propost hija l-kooperazzjoni bejn il-korpi mit-tliet pajjiżi biex jiġu indirizzati fatturi komuni li joħolqu ostakli għall-flussi turistiċi bejn il-portijiet tal-Baħar l-Iswed u l-portijiet tal-Baħar Eġew tat-Tramuntana, filwaqt li jsir investiment f’mezzi biex jissaħħu l-kapaċitajiet tal-korpi parteċipanti fir-rigward tal-involviment tagħhom fis-suq turistiku. B’mod aktar speċifiku, uħud mill-aktar riżultati importanti tal-proġett huma: — L-iżvilupp ta’ 6 rotot turistiċi ġodda li għandhom l-għan li joħolqu vjaġġi bil-qlugħ (2 f’kull pajjiż), b’enfasi fuq l-attrazzjonijiet tal-wirt kulturali. — L-istabbiliment ta’ baċiri ġodda li jżommu f’wiċċ l-ilma biex jospitaw dgħajjes turistiċi li ma jistgħux iżuru l-Baħar Eġew tat-Tramuntana minħabba nuqqas kbir ta’ infrastruttura. — L-użu ta’ dgħajsa turistika ġdida favur l-ambjent li se tivvjaġġa lejn ir-rotot turistiċi li għadhom kif inħolqu mill-port ta’ Burgas. — L-istabbiliment ta’ tliet uffiċċji turistiċi separati iżda integrati f’netwerk wieħed (1 f’kull pajjiż) — L-elaborazzjoni ta’ gwida-manwal kompluta għas-sidien tad-dgħajjes li jridu jivvjaġġaw bejn il-portijiet tal-baħar iswed u l-Portijiet tat-Tramuntana tal-Eġew. — L-istabbiliment ta’ punti ta’ informazzjoni mobbli biex jiġu avviċinati l-partijiet interessati u t-turisti — It-twaqqif ta’ bażi tad-data interattiva għall-virtwalizzazzjoni tar-rotot li jipprovdu aċċess miftuħ għall-informazzjoni. — L-implimentazzjoni ta’ programm kbir ta’ avvenimenti internazzjonali u nazzjonali li se jenfasizzaw modi biex itejbu l-flussi tat-turiżmu bejn il-pajjiżi parteċipanti. Il-kooperazzjoni transkonfinali hija l-uniku mezz biex wieħed joqrob lejn l-iżvilupp turistiku sostenibbli filwaqt li fl-istess ħin isaħħaħ il-wirt kulturali komuni u l-opportunitajiet ta’ negozju transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ce projet soutient la coopération entre trois partenaires de différents pays présentant des caractéristiques sociales, économiques et géographiques similaires (Grèce, Bulgarie, Géorgie). En outre, ces pays partagent un contexte culturel commun puisque les personnes voyageant entre les ports de ces pays et le commerce de biens ont lieu depuis des millénaires. Les itinéraires touristiques modernes sont le résultat de ces liens qui doivent être renforcés afin de parvenir à une coopération transfrontalière maximale entre les organismes/entreprises de tous les pays participants. L’idée de base du projet proposé est la coopération entre les organismes des trois pays pour s’attaquer aux facteurs communs qui créent des obstacles aux flux touristiques entre les ports de la mer Noire et les ports de la mer Égée du Nord, tout en investissant dans les moyens de renforcer les capacités des organismes participants en ce qui concerne leur participation au marché touristique. Plus précisément, certains des résultats les plus importants du projet sont les suivants: — Le développement de 6 nouvelles routes touristiques visant à créer des voyages à voile (2 dans chaque pays), mettant l’accent sur les attraits du patrimoine culturel. — La mise en place de nouveaux quais flottants pour accueillir des bateaux de tourisme qui ne sont pas en mesure de visiter le nord de la mer Égée en raison d’un grave manque d’infrastructures. — Le déploiement d’un nouveau bateau touristique respectueux de l’environnement qui va voyager vers les itinéraires touristiques nouvellement créés depuis le port de Burgas. — La mise en place de trois offices de tourisme distincts mais intégrés dans un réseau (1 dans chaque pays) — L’élaboration d’un guide-manuel complet pour les propriétaires de bateaux qui souhaitent voyager entre les ports de la mer Noire et les ports nord de la mer Égée. — La mise en place de points d’information mobiles pour approcher les parties prenantes et les touristes — La mise en place d’une base de données interactive pour la virtualisation des itinéraires offrant un accès ouvert à l’information. — La mise en œuvre d’un grand programme d’événements internationaux et nationaux qui mettra l’accent sur les moyens d’améliorer les flux touristiques entre les pays participants. La coopération transfrontalière est le seul moyen d’aborder le développement durable du tourisme tout en améliorant le patrimoine culturel commun et les opportunités commerciales transfrontalières. (French)
4 November 2022
0 references