Ecological Assessment of Upper-Tisa River Basin to Develop the Monitoring Network and to Create an Action Plan to Protect Natural Values (Q4294277): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(BatchIngestion)
(BatchIngestion)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Satu Mare / rank
Normal rank
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Nyíregyháza / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Satu Mare / rank
 
Normal rank

Revision as of 11:35, 19 June 2023

Project Q4294277 in Romania, Hungary, Ukraine
Language Label Description Also known as
English
Ecological Assessment of Upper-Tisa River Basin to Develop the Monitoring Network and to Create an Action Plan to Protect Natural Values
Project Q4294277 in Romania, Hungary, Ukraine

    Statements

    country
    Romania
    0 references
    Hungary
    0 references
    Ukraine
    0 references
    EU contribution
    454,454.14 Euro
    0 references
    budget
    504,949.06 Euro
    0 references
    co-financing rate
    90.0 percent
    0 references
    start time
    6 May 2020
    0 references
    end time
    5 May 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    Szabolcs-Szatmár-Bereg County
    0 references
    beneficiary
    Q4381031
    0 references
    Q4381031
    0 references
    Q4381031
    0 references
    coordinate location

    48°37'3.76"N, 22°17'43.66"E
    0 references

    48°37'32.38"N, 22°17'13.24"E
    0 references

    47°57'25.34"N, 21°42'50.47"E
    0 references

    47°47'20.00"N, 22°52'45.08"E
    0 references
    summary
    The catchment area of Upper-Tisza region, the River Tisza and its tributaries in Ukraine, Romania and Hungary represent a significant natural value in Europe, with many natural habitats and species of community importance. The effects of activities in the river basin threaten both natural habitats and aquatic life. One of the main goals of the project is to gain knowledge on the water quality and ecological status of the Upper Tisza and its tributaries. The ecological assessment is done according to the EU Water Framework Directive. The results can be used to develop the common River Basin Management Plan for the Danube River Basin. On the basis of the results of the assessment carried out, adequate frequency and density monitoring could be plan for the future to follow the changes in water quality and ecological state. The action program can be a tool for competent authorities to take measures against polluting sources. To achieve the good ecological state of the rivers contributes to increasing the tourist attractiveness of the area, to safe water use (drinking water, irrigation, etc.). The long-term preservation of the highly valued natural habitats of the project area and their organic ecosystems at European level, ensuring their interoperability is possible only on the basis of a common approach based on a single, cross-border, integrated nature conservation policy. (English)
    0 references
    Das Einzugsgebiet der Region Ober-Tisza, der Fluss Tisza und seine Nebenflüsse in der Ukraine, Rumänien und Ungarn stellen einen bedeutenden natürlichen Wert in Europa dar, mit vielen natürlichen Lebensräumen und Arten von gemeinschaftlicher Bedeutung. Die Auswirkungen von Aktivitäten im Einzugsgebiet bedrohen sowohl die natürlichen Lebensräume als auch das Wasserleben. Eines der Hauptziele des Projekts ist es, Kenntnisse über die Wasserqualität und den ökologischen Zustand der oberen Tisza und ihrer Nebenflüsse zu gewinnen. Die ökologische Bewertung erfolgt gemäß der EU-Wasserrahmenrichtlinie. Die Ergebnisse können verwendet werden, um den gemeinsamen Bewirtschaftungsplan für das Donaueinzugsgebiet zu entwickeln. Auf der Grundlage der Ergebnisse der durchgeführten Bewertung könnte eine angemessene Frequenz- und Dichteüberwachung für die Zukunft geplant werden, um die Veränderungen in der Wasserqualität und im ökologischen Zustand zu verfolgen. Das Aktionsprogramm kann ein Instrument für die zuständigen Behörden sein, um Maßnahmen gegen umweltschädliche Quellen zu ergreifen. Um den guten ökologischen Zustand der Flüsse zu erreichen, trägt zur Steigerung der touristischen Attraktivität des Gebiets, zur sicheren Wassernutzung (Trinkwasser, Bewässerung, etc.) bei. Die langfristige Erhaltung der hoch geschätzten natürlichen Lebensräume des Projektgebiets und ihrer organischen Ökosysteme auf europäischer Ebene ist nur auf der Grundlage eines gemeinsamen Ansatzes möglich, der auf einer einheitlichen, grenzüberschreitenden und integrierten Naturschutzpolitik beruht. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das Einzugsgebiet der Region Ober-Tisza, der Fluss Tisza und seine Nebenflüsse in der Ukraine, Rumänien und Ungarn stellen einen bedeutenden natürlichen Wert in Europa dar, mit vielen natürlichen Lebensräumen und Arten von gemeinschaftlicher Bedeutung. Die Auswirkungen von Aktivitäten im Einzugsgebiet bedrohen sowohl die natürlichen Lebensräume als auch das Wasserleben. Eines der Hauptziele des Projekts ist es, Kenntnisse über die Wasserqualität und den ökologischen Zustand der oberen Tisza und ihrer Nebenflüsse zu gewinnen. Die ökologische Bewertung erfolgt gemäß der EU-Wasserrahmenrichtlinie. Die Ergebnisse können verwendet werden, um den gemeinsamen Bewirtschaftungsplan für das Donaueinzugsgebiet zu entwickeln. Auf der Grundlage der Ergebnisse der durchgeführten Bewertung könnte eine angemessene Frequenz- und Dichteüberwachung für die Zukunft geplant werden, um die Veränderungen in der Wasserqualität und im ökologischen Zustand zu verfolgen. Das Aktionsprogramm kann ein Instrument für die zuständigen Behörden sein, um Maßnahmen gegen umweltschädliche Quellen zu ergreifen. Um den guten ökologischen Zustand der Flüsse zu erreichen, trägt zur Steigerung der touristischen Attraktivität des Gebiets, zur sicheren Wassernutzung (Trinkwasser, Bewässerung, etc.) bei. Die langfristige Erhaltung der hoch geschätzten natürlichen Lebensräume des Projektgebiets und ihrer organischen Ökosysteme auf europäischer Ebene ist nur auf der Grundlage eines gemeinsamen Ansatzes möglich, der auf einer einheitlichen, grenzüberschreitenden und integrierten Naturschutzpolitik beruht. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das Einzugsgebiet der Region Ober-Tisza, der Fluss Tisza und seine Nebenflüsse in der Ukraine, Rumänien und Ungarn stellen einen bedeutenden natürlichen Wert in Europa dar, mit vielen natürlichen Lebensräumen und Arten von gemeinschaftlicher Bedeutung. Die Auswirkungen von Aktivitäten im Einzugsgebiet bedrohen sowohl die natürlichen Lebensräume als auch das Wasserleben. Eines der Hauptziele des Projekts ist es, Kenntnisse über die Wasserqualität und den ökologischen Zustand der oberen Tisza und ihrer Nebenflüsse zu gewinnen. Die ökologische Bewertung erfolgt gemäß der EU-Wasserrahmenrichtlinie. Die Ergebnisse können verwendet werden, um den gemeinsamen Bewirtschaftungsplan für das Donaueinzugsgebiet zu entwickeln. Auf der Grundlage der Ergebnisse der durchgeführten Bewertung könnte eine angemessene Frequenz- und Dichteüberwachung für die Zukunft geplant werden, um die Veränderungen in der Wasserqualität und im ökologischen Zustand zu verfolgen. Das Aktionsprogramm kann ein Instrument für die zuständigen Behörden sein, um Maßnahmen gegen umweltschädliche Quellen zu ergreifen. Um den guten ökologischen Zustand der Flüsse zu erreichen, trägt zur Steigerung der touristischen Attraktivität des Gebiets, zur sicheren Wassernutzung (Trinkwasser, Bewässerung, etc.) bei. Die langfristige Erhaltung der hoch geschätzten natürlichen Lebensräume des Projektgebiets und ihrer organischen Ökosysteme auf europäischer Ebene ist nur auf der Grundlage eines gemeinsamen Ansatzes möglich, der auf einer einheitlichen, grenzüberschreitenden und integrierten Naturschutzpolitik beruht. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η υδρολογική λεκάνη της περιφέρειας Upper-Tisza, ο ποταμός Tisza και οι παραπόταμοί του στην Ουκρανία, τη Ρουμανία και την Ουγγαρία αντιπροσωπεύουν σημαντική φυσική αξία στην Ευρώπη, με πολλά φυσικά ενδιαιτήματα και είδη κοινοτικής σημασίας. Οι επιπτώσεις των δραστηριοτήτων στη λεκάνη απορροής ποταμού απειλούν τόσο τους φυσικούς οικοτόπους όσο και τους υδρόβιους οργανισμούς. Ένας από τους κύριους στόχους του έργου είναι η απόκτηση γνώσεων σχετικά με την ποιότητα των υδάτων και την οικολογική κατάσταση της Άνω Tisza και των παραποτάμων της. Η οικολογική αξιολόγηση πραγματοποιείται σύμφωνα με την οδηγία πλαίσιο της ΕΕ για τα ύδατα. Τα αποτελέσματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη του κοινού σχεδίου διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού για τη λεκάνη του Δούναβη. Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που διενεργήθηκε, η κατάλληλη παρακολούθηση της συχνότητας και της πυκνότητας θα μπορούσε να προγραμματιστεί για το μέλλον ώστε να παρακολουθηθούν οι αλλαγές στην ποιότητα των υδάτων και στην οικολογική κατάσταση. Το πρόγραμμα δράσης μπορεί να αποτελέσει εργαλείο για τις αρμόδιες αρχές να λάβουν μέτρα κατά των ρυπογόνων πηγών. Η επίτευξη της καλής οικολογικής κατάστασης των ποταμών συμβάλλει στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της περιοχής, στην ασφαλή χρήση του νερού (πόσιμο νερό, άρδευση κ.λπ.). Η μακροπρόθεσμη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων υψηλής αξίας της περιοχής του έργου και των βιολογικών οικοσυστημάτων τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, διασφαλίζοντας ότι η διαλειτουργικότητα τους είναι δυνατή μόνο με βάση μια κοινή προσέγγιση που βασίζεται σε μια ενιαία, διασυνοριακή, ολοκληρωμένη πολιτική για τη διατήρηση της φύσης. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η υδρολογική λεκάνη της περιφέρειας Upper-Tisza, ο ποταμός Tisza και οι παραπόταμοί του στην Ουκρανία, τη Ρουμανία και την Ουγγαρία αντιπροσωπεύουν σημαντική φυσική αξία στην Ευρώπη, με πολλά φυσικά ενδιαιτήματα και είδη κοινοτικής σημασίας. Οι επιπτώσεις των δραστηριοτήτων στη λεκάνη απορροής ποταμού απειλούν τόσο τους φυσικούς οικοτόπους όσο και τους υδρόβιους οργανισμούς. Ένας από τους κύριους στόχους του έργου είναι η απόκτηση γνώσεων σχετικά με την ποιότητα των υδάτων και την οικολογική κατάσταση της Άνω Tisza και των παραποτάμων της. Η οικολογική αξιολόγηση πραγματοποιείται σύμφωνα με την οδηγία πλαίσιο της ΕΕ για τα ύδατα. Τα αποτελέσματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη του κοινού σχεδίου διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού για τη λεκάνη του Δούναβη. Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που διενεργήθηκε, η κατάλληλη παρακολούθηση της συχνότητας και της πυκνότητας θα μπορούσε να προγραμματιστεί για το μέλλον ώστε να παρακολουθηθούν οι αλλαγές στην ποιότητα των υδάτων και στην οικολογική κατάσταση. Το πρόγραμμα δράσης μπορεί να αποτελέσει εργαλείο για τις αρμόδιες αρχές να λάβουν μέτρα κατά των ρυπογόνων πηγών. Η επίτευξη της καλής οικολογικής κατάστασης των ποταμών συμβάλλει στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της περιοχής, στην ασφαλή χρήση του νερού (πόσιμο νερό, άρδευση κ.λπ.). Η μακροπρόθεσμη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων υψηλής αξίας της περιοχής του έργου και των βιολογικών οικοσυστημάτων τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, διασφαλίζοντας ότι η διαλειτουργικότητα τους είναι δυνατή μόνο με βάση μια κοινή προσέγγιση που βασίζεται σε μια ενιαία, διασυνοριακή, ολοκληρωμένη πολιτική για τη διατήρηση της φύσης. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η υδρολογική λεκάνη της περιφέρειας Upper-Tisza, ο ποταμός Tisza και οι παραπόταμοί του στην Ουκρανία, τη Ρουμανία και την Ουγγαρία αντιπροσωπεύουν σημαντική φυσική αξία στην Ευρώπη, με πολλά φυσικά ενδιαιτήματα και είδη κοινοτικής σημασίας. Οι επιπτώσεις των δραστηριοτήτων στη λεκάνη απορροής ποταμού απειλούν τόσο τους φυσικούς οικοτόπους όσο και τους υδρόβιους οργανισμούς. Ένας από τους κύριους στόχους του έργου είναι η απόκτηση γνώσεων σχετικά με την ποιότητα των υδάτων και την οικολογική κατάσταση της Άνω Tisza και των παραποτάμων της. Η οικολογική αξιολόγηση πραγματοποιείται σύμφωνα με την οδηγία πλαίσιο της ΕΕ για τα ύδατα. Τα αποτελέσματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη του κοινού σχεδίου διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού για τη λεκάνη του Δούναβη. Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που διενεργήθηκε, η κατάλληλη παρακολούθηση της συχνότητας και της πυκνότητας θα μπορούσε να προγραμματιστεί για το μέλλον ώστε να παρακολουθηθούν οι αλλαγές στην ποιότητα των υδάτων και στην οικολογική κατάσταση. Το πρόγραμμα δράσης μπορεί να αποτελέσει εργαλείο για τις αρμόδιες αρχές να λάβουν μέτρα κατά των ρυπογόνων πηγών. Η επίτευξη της καλής οικολογικής κατάστασης των ποταμών συμβάλλει στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της περιοχής, στην ασφαλή χρήση του νερού (πόσιμο νερό, άρδευση κ.λπ.). Η μακροπρόθεσμη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων υψηλής αξίας της περιοχής του έργου και των βιολογικών οικοσυστημάτων τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, διασφαλίζοντας ότι η διαλειτουργικότητα τους είναι δυνατή μόνο με βάση μια κοινή προσέγγιση που βασίζεται σε μια ενιαία, διασυνοριακή, ολοκληρωμένη πολιτική για τη διατήρηση της φύσης. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Avrinningsområdet för regionen Övre Tisza, floden Tisza och dess bifloder i Ukraina, Rumänien och Ungern utgör ett betydande naturvärde i Europa, med många naturliga livsmiljöer och arter av gemenskapsintresse. Effekterna av verksamhet i avrinningsområdet hotar både naturliga livsmiljöer och vattenlevande liv. Ett av projektets huvudmål är att få kunskap om vattenkvaliteten och den ekologiska statusen hos Övre Tisza och dess bifloder. Den ekologiska bedömningen görs i enlighet med EU:s vattenramdirektiv. Resultaten kan användas för att utveckla den gemensamma förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet för Donaus avrinningsområde. På grundval av resultaten av den genomförda bedömningen kan lämplig frekvens och täthetsövervakning planeras för framtiden för att följa förändringarna i vattenkvalitet och ekologiskt tillstånd. Åtgärdsprogrammet kan vara ett verktyg för behöriga myndigheter att vidta åtgärder mot förorenande källor. För att uppnå ett gott ekologiskt tillstånd i floderna bidrar det till att göra området mer attraktivt för turister, till en säker vattenanvändning (dricksvatten, bevattning osv.). Långsiktigt bevarande av projektområdets högt värderade naturliga livsmiljöer och deras ekologiska ekosystem på europeisk nivå, vilket säkerställer deras interoperabilitet är endast möjligt på grundval av en gemensam strategi som bygger på en enda, gränsöverskridande, integrerad naturskyddspolitik. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Avrinningsområdet för regionen Övre Tisza, floden Tisza och dess bifloder i Ukraina, Rumänien och Ungern utgör ett betydande naturvärde i Europa, med många naturliga livsmiljöer och arter av gemenskapsintresse. Effekterna av verksamhet i avrinningsområdet hotar både naturliga livsmiljöer och vattenlevande liv. Ett av projektets huvudmål är att få kunskap om vattenkvaliteten och den ekologiska statusen hos Övre Tisza och dess bifloder. Den ekologiska bedömningen görs i enlighet med EU:s vattenramdirektiv. Resultaten kan användas för att utveckla den gemensamma förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet för Donaus avrinningsområde. På grundval av resultaten av den genomförda bedömningen kan lämplig frekvens och täthetsövervakning planeras för framtiden för att följa förändringarna i vattenkvalitet och ekologiskt tillstånd. Åtgärdsprogrammet kan vara ett verktyg för behöriga myndigheter att vidta åtgärder mot förorenande källor. För att uppnå ett gott ekologiskt tillstånd i floderna bidrar det till att göra området mer attraktivt för turister, till en säker vattenanvändning (dricksvatten, bevattning osv.). Långsiktigt bevarande av projektområdets högt värderade naturliga livsmiljöer och deras ekologiska ekosystem på europeisk nivå, vilket säkerställer deras interoperabilitet är endast möjligt på grundval av en gemensam strategi som bygger på en enda, gränsöverskridande, integrerad naturskyddspolitik. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Avrinningsområdet för regionen Övre Tisza, floden Tisza och dess bifloder i Ukraina, Rumänien och Ungern utgör ett betydande naturvärde i Europa, med många naturliga livsmiljöer och arter av gemenskapsintresse. Effekterna av verksamhet i avrinningsområdet hotar både naturliga livsmiljöer och vattenlevande liv. Ett av projektets huvudmål är att få kunskap om vattenkvaliteten och den ekologiska statusen hos Övre Tisza och dess bifloder. Den ekologiska bedömningen görs i enlighet med EU:s vattenramdirektiv. Resultaten kan användas för att utveckla den gemensamma förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet för Donaus avrinningsområde. På grundval av resultaten av den genomförda bedömningen kan lämplig frekvens och täthetsövervakning planeras för framtiden för att följa förändringarna i vattenkvalitet och ekologiskt tillstånd. Åtgärdsprogrammet kan vara ett verktyg för behöriga myndigheter att vidta åtgärder mot förorenande källor. För att uppnå ett gott ekologiskt tillstånd i floderna bidrar det till att göra området mer attraktivt för turister, till en säker vattenanvändning (dricksvatten, bevattning osv.). Långsiktigt bevarande av projektområdets högt värderade naturliga livsmiljöer och deras ekologiska ekosystem på europeisk nivå, vilket säkerställer deras interoperabilitet är endast möjligt på grundval av en gemensam strategi som bygger på en enda, gränsöverskridande, integrerad naturskyddspolitik. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Povodje regije Upper-Tisza, reka Tisza in njeni pritoki v Ukrajini, Romuniji in na Madžarskem predstavljajo pomembno naravno vrednost v Evropi s številnimi naravnimi habitati in vrstami, pomembnimi za skupnost. Učinki dejavnosti v porečju ogrožajo naravne habitate in vodne organizme. Eden od glavnih ciljev projekta je pridobiti znanje o kakovosti vode in ekološkem stanju Zgornje Tisze in njenih pritokov. Ekološka ocena se izvaja v skladu z okvirno direktivo EU o vodah. Rezultati se lahko uporabijo za razvoj skupnega načrta upravljanja povodja za Donavski bazen. Na podlagi rezultatov opravljene ocene bi lahko v prihodnosti načrtovali ustrezno spremljanje pogostosti in gostote, da bi spremljali spremembe v kakovosti vode in ekološkem stanju. Akcijski program je lahko orodje, s katerim lahko pristojni organi sprejmejo ukrepe proti virom onesnaževanja. Doseganje dobrega ekološkega stanja rek prispeva k povečanju turistične privlačnosti območja, k varni rabi vode (pitna voda, namakanje itd.). Dolgoročno ohranjanje visoko cenjenih naravnih habitatov projektnega območja in njihovih organskih ekosistemov na evropski ravni, ki zagotavlja njihovo interoperabilnost le na podlagi skupnega pristopa, ki temelji na enotni, čezmejni, celostni politiki ohranjanja narave. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Povodje regije Upper-Tisza, reka Tisza in njeni pritoki v Ukrajini, Romuniji in na Madžarskem predstavljajo pomembno naravno vrednost v Evropi s številnimi naravnimi habitati in vrstami, pomembnimi za skupnost. Učinki dejavnosti v porečju ogrožajo naravne habitate in vodne organizme. Eden od glavnih ciljev projekta je pridobiti znanje o kakovosti vode in ekološkem stanju Zgornje Tisze in njenih pritokov. Ekološka ocena se izvaja v skladu z okvirno direktivo EU o vodah. Rezultati se lahko uporabijo za razvoj skupnega načrta upravljanja povodja za Donavski bazen. Na podlagi rezultatov opravljene ocene bi lahko v prihodnosti načrtovali ustrezno spremljanje pogostosti in gostote, da bi spremljali spremembe v kakovosti vode in ekološkem stanju. Akcijski program je lahko orodje, s katerim lahko pristojni organi sprejmejo ukrepe proti virom onesnaževanja. Doseganje dobrega ekološkega stanja rek prispeva k povečanju turistične privlačnosti območja, k varni rabi vode (pitna voda, namakanje itd.). Dolgoročno ohranjanje visoko cenjenih naravnih habitatov projektnega območja in njihovih organskih ekosistemov na evropski ravni, ki zagotavlja njihovo interoperabilnost le na podlagi skupnega pristopa, ki temelji na enotni, čezmejni, celostni politiki ohranjanja narave. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Povodje regije Upper-Tisza, reka Tisza in njeni pritoki v Ukrajini, Romuniji in na Madžarskem predstavljajo pomembno naravno vrednost v Evropi s številnimi naravnimi habitati in vrstami, pomembnimi za skupnost. Učinki dejavnosti v porečju ogrožajo naravne habitate in vodne organizme. Eden od glavnih ciljev projekta je pridobiti znanje o kakovosti vode in ekološkem stanju Zgornje Tisze in njenih pritokov. Ekološka ocena se izvaja v skladu z okvirno direktivo EU o vodah. Rezultati se lahko uporabijo za razvoj skupnega načrta upravljanja povodja za Donavski bazen. Na podlagi rezultatov opravljene ocene bi lahko v prihodnosti načrtovali ustrezno spremljanje pogostosti in gostote, da bi spremljali spremembe v kakovosti vode in ekološkem stanju. Akcijski program je lahko orodje, s katerim lahko pristojni organi sprejmejo ukrepe proti virom onesnaževanja. Doseganje dobrega ekološkega stanja rek prispeva k povečanju turistične privlačnosti območja, k varni rabi vode (pitna voda, namakanje itd.). Dolgoročno ohranjanje visoko cenjenih naravnih habitatov projektnega območja in njihovih organskih ekosistemov na evropski ravni, ki zagotavlja njihovo interoperabilnost le na podlagi skupnega pristopa, ki temelji na enotni, čezmejni, celostni politiki ohranjanja narave. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá luach nádúrtha suntasach san Eoraip i ndobharcheantar réigiún Uachtarach-Tisza, Abhainn Tisza agus a craobh-aibhneacha san Úcráin, sa Rómáin agus san Ungáir, agus tá go leor gnáthóg nádúrtha agus speiceas a bhfuil tábhacht phobail ag baint leo. Cuireann éifeachtaí na ngníomhaíochtaí san abhantrach gnáthóga nádúrtha agus beatha uisceach araon i mbaol. Ceann de phríomhspriocanna an tionscadail is ea eolas a fháil ar cháilíocht uisce agus ar stádas éiceolaíochta an Tisza Uachtarach agus a chraobh-aibhneacha. Déantar an measúnú éiceolaíoch de réir Chreat-Treoir Uisce an AE. Is féidir na torthaí a úsáid chun an Comhphlean Bainistíochta Abhantraí a fhorbairt d’Abhantrach na Danóibe. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe a rinneadh, d’fhéadfadh faireachán leordhóthanach minicíochta agus dlúis a bheith beartaithe don todhchaí chun na hathruithe i gcáilíocht an uisce agus i staid éiceolaíoch a leanúint. Is féidir leis an gclár gníomhaíochta a bheith ina uirlis d’údaráis inniúla chun bearta a dhéanamh i gcoinne foinsí truaillithe. Chun dea-bhail éiceolaíochta na n-aibhneacha a bhaint amach, cuireann sé le tarraingteacht turasóireachta an cheantair a mhéadú, le húsáid shábháilte uisce (uisce óil, uisciúcháin, etc.). Caomhnú fadtéarmach ghnáthóga nádúrtha ardluacha limistéar an tionscadail agus a n-éiceachóras orgánach ar an leibhéal Eorpach, á áirithiú nach féidir a n-idir-inoibritheacht a áirithiú ach amháin ar bhonn cur chuige coiteann atá bunaithe ar bheartas aonair trasteorann comhtháite maidir le caomhnú an dúlra. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá luach nádúrtha suntasach san Eoraip i ndobharcheantar réigiún Uachtarach-Tisza, Abhainn Tisza agus a craobh-aibhneacha san Úcráin, sa Rómáin agus san Ungáir, agus tá go leor gnáthóg nádúrtha agus speiceas a bhfuil tábhacht phobail ag baint leo. Cuireann éifeachtaí na ngníomhaíochtaí san abhantrach gnáthóga nádúrtha agus beatha uisceach araon i mbaol. Ceann de phríomhspriocanna an tionscadail is ea eolas a fháil ar cháilíocht uisce agus ar stádas éiceolaíochta an Tisza Uachtarach agus a chraobh-aibhneacha. Déantar an measúnú éiceolaíoch de réir Chreat-Treoir Uisce an AE. Is féidir na torthaí a úsáid chun an Comhphlean Bainistíochta Abhantraí a fhorbairt d’Abhantrach na Danóibe. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe a rinneadh, d’fhéadfadh faireachán leordhóthanach minicíochta agus dlúis a bheith beartaithe don todhchaí chun na hathruithe i gcáilíocht an uisce agus i staid éiceolaíoch a leanúint. Is féidir leis an gclár gníomhaíochta a bheith ina uirlis d’údaráis inniúla chun bearta a dhéanamh i gcoinne foinsí truaillithe. Chun dea-bhail éiceolaíochta na n-aibhneacha a bhaint amach, cuireann sé le tarraingteacht turasóireachta an cheantair a mhéadú, le húsáid shábháilte uisce (uisce óil, uisciúcháin, etc.). Caomhnú fadtéarmach ghnáthóga nádúrtha ardluacha limistéar an tionscadail agus a n-éiceachóras orgánach ar an leibhéal Eorpach, á áirithiú nach féidir a n-idir-inoibritheacht a áirithiú ach amháin ar bhonn cur chuige coiteann atá bunaithe ar bheartas aonair trasteorann comhtháite maidir le caomhnú an dúlra. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá luach nádúrtha suntasach san Eoraip i ndobharcheantar réigiún Uachtarach-Tisza, Abhainn Tisza agus a craobh-aibhneacha san Úcráin, sa Rómáin agus san Ungáir, agus tá go leor gnáthóg nádúrtha agus speiceas a bhfuil tábhacht phobail ag baint leo. Cuireann éifeachtaí na ngníomhaíochtaí san abhantrach gnáthóga nádúrtha agus beatha uisceach araon i mbaol. Ceann de phríomhspriocanna an tionscadail is ea eolas a fháil ar cháilíocht uisce agus ar stádas éiceolaíochta an Tisza Uachtarach agus a chraobh-aibhneacha. Déantar an measúnú éiceolaíoch de réir Chreat-Treoir Uisce an AE. Is féidir na torthaí a úsáid chun an Comhphlean Bainistíochta Abhantraí a fhorbairt d’Abhantrach na Danóibe. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe a rinneadh, d’fhéadfadh faireachán leordhóthanach minicíochta agus dlúis a bheith beartaithe don todhchaí chun na hathruithe i gcáilíocht an uisce agus i staid éiceolaíoch a leanúint. Is féidir leis an gclár gníomhaíochta a bheith ina uirlis d’údaráis inniúla chun bearta a dhéanamh i gcoinne foinsí truaillithe. Chun dea-bhail éiceolaíochta na n-aibhneacha a bhaint amach, cuireann sé le tarraingteacht turasóireachta an cheantair a mhéadú, le húsáid shábháilte uisce (uisce óil, uisciúcháin, etc.). Caomhnú fadtéarmach ghnáthóga nádúrtha ardluacha limistéar an tionscadail agus a n-éiceachóras orgánach ar an leibhéal Eorpach, á áirithiú nach féidir a n-idir-inoibritheacht a áirithiú ach amháin ar bhonn cur chuige coiteann atá bunaithe ar bheartas aonair trasteorann comhtháite maidir le caomhnú an dúlra. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Obszar zlewiska Górnej-Tiszy, rzeki Cisza i jej dopływów na Ukrainie, Rumunii i na Węgrzech stanowi istotną wartość przyrodniczą w Europie, z wieloma siedliskami przyrodniczymi i gatunkami o znaczeniu wspólnotowym. Skutki działalności w dorzeczu zagrażają zarówno siedliskom naturalnym, jak i organizmom wodnym. Jednym z głównych celów projektu jest zdobycie wiedzy na temat jakości wody i stanu ekologicznego Górnej Ciszy i jej dopływów. Ocena ekologiczna przeprowadzana jest zgodnie z ramową dyrektywą wodną UE. Wyniki można wykorzystać do opracowania wspólnego planu gospodarowania wodami w dorzeczu Dunaju. Na podstawie wyników przeprowadzonej oceny można zaplanować odpowiednie monitorowanie częstotliwości i gęstości w przyszłości w celu śledzenia zmian jakości wody i stanu ekologicznego. Program działań może być narzędziem dla właściwych organów do podejmowania działań przeciwko zanieczyszczającym źródłom. Osiągnięcie dobrego stanu ekologicznego rzek przyczynia się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej obszaru, do bezpiecznego użytkowania wody (wody pitnej, nawadniania itp.). Długofalowa ochrona wysoko cenionych siedlisk przyrodniczych obszaru objętego projektem i ich ekosystemów ekologicznych na poziomie europejskim, zapewniając ich interoperacyjność jest możliwa jedynie w oparciu o wspólne podejście oparte na jednolitej, transgranicznej zintegrowanej polityce ochrony przyrody. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Obszar zlewiska Górnej-Tiszy, rzeki Cisza i jej dopływów na Ukrainie, Rumunii i na Węgrzech stanowi istotną wartość przyrodniczą w Europie, z wieloma siedliskami przyrodniczymi i gatunkami o znaczeniu wspólnotowym. Skutki działalności w dorzeczu zagrażają zarówno siedliskom naturalnym, jak i organizmom wodnym. Jednym z głównych celów projektu jest zdobycie wiedzy na temat jakości wody i stanu ekologicznego Górnej Ciszy i jej dopływów. Ocena ekologiczna przeprowadzana jest zgodnie z ramową dyrektywą wodną UE. Wyniki można wykorzystać do opracowania wspólnego planu gospodarowania wodami w dorzeczu Dunaju. Na podstawie wyników przeprowadzonej oceny można zaplanować odpowiednie monitorowanie częstotliwości i gęstości w przyszłości w celu śledzenia zmian jakości wody i stanu ekologicznego. Program działań może być narzędziem dla właściwych organów do podejmowania działań przeciwko zanieczyszczającym źródłom. Osiągnięcie dobrego stanu ekologicznego rzek przyczynia się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej obszaru, do bezpiecznego użytkowania wody (wody pitnej, nawadniania itp.). Długofalowa ochrona wysoko cenionych siedlisk przyrodniczych obszaru objętego projektem i ich ekosystemów ekologicznych na poziomie europejskim, zapewniając ich interoperacyjność jest możliwa jedynie w oparciu o wspólne podejście oparte na jednolitej, transgranicznej zintegrowanej polityce ochrony przyrody. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Obszar zlewiska Górnej-Tiszy, rzeki Cisza i jej dopływów na Ukrainie, Rumunii i na Węgrzech stanowi istotną wartość przyrodniczą w Europie, z wieloma siedliskami przyrodniczymi i gatunkami o znaczeniu wspólnotowym. Skutki działalności w dorzeczu zagrażają zarówno siedliskom naturalnym, jak i organizmom wodnym. Jednym z głównych celów projektu jest zdobycie wiedzy na temat jakości wody i stanu ekologicznego Górnej Ciszy i jej dopływów. Ocena ekologiczna przeprowadzana jest zgodnie z ramową dyrektywą wodną UE. Wyniki można wykorzystać do opracowania wspólnego planu gospodarowania wodami w dorzeczu Dunaju. Na podstawie wyników przeprowadzonej oceny można zaplanować odpowiednie monitorowanie częstotliwości i gęstości w przyszłości w celu śledzenia zmian jakości wody i stanu ekologicznego. Program działań może być narzędziem dla właściwych organów do podejmowania działań przeciwko zanieczyszczającym źródłom. Osiągnięcie dobrego stanu ekologicznego rzek przyczynia się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej obszaru, do bezpiecznego użytkowania wody (wody pitnej, nawadniania itp.). Długofalowa ochrona wysoko cenionych siedlisk przyrodniczych obszaru objętego projektem i ich ekosystemów ekologicznych na poziomie europejskim, zapewniając ich interoperacyjność jest możliwa jedynie w oparciu o wspólne podejście oparte na jednolitej, transgranicznej zintegrowanej polityce ochrony przyrody. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het stroomgebied van de regio Boven-Tisza, de Tisza en haar zijrivieren in Oekraïne, Roemenië en Hongarije vertegenwoordigen een aanzienlijke natuurlijke waarde in Europa, met veel natuurlijke habitats en soorten van communautair belang. De effecten van activiteiten in het stroomgebied bedreigen zowel de natuurlijke habitats als het aquatisch leven. Een van de belangrijkste doelstellingen van het project is om kennis op te doen over de waterkwaliteit en ecologische status van de Upper Tisza en zijn zijrivieren. De ecologische beoordeling gebeurt volgens de EU-kaderrichtlijn water. De resultaten kunnen worden gebruikt om het gemeenschappelijke stroomgebiedbeheersplan voor het Donaubekken te ontwikkelen. Op basis van de resultaten van de uitgevoerde beoordeling kan een adequate frequentie- en dichtheidsmonitoring voor de toekomst worden gepland om de veranderingen in de waterkwaliteit en de ecologische toestand te volgen. Het actieprogramma kan een instrument zijn voor bevoegde autoriteiten om maatregelen te nemen tegen vervuilende bronnen. Het bereiken van de goede ecologische toestand van de rivieren draagt bij tot het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van het gebied, tot veilig watergebruik (drinkwater, irrigatie, enz.). De instandhouding op lange termijn van de zeer gewaardeerde natuurlijke habitats van het projectgebied en hun biologische ecosystemen op Europees niveau, waarbij de interoperabiliteit ervan alleen mogelijk is op basis van een gemeenschappelijke aanpak op basis van één enkel, grensoverschrijdend, geïntegreerd natuurbeschermingsbeleid. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het stroomgebied van de regio Boven-Tisza, de Tisza en haar zijrivieren in Oekraïne, Roemenië en Hongarije vertegenwoordigen een aanzienlijke natuurlijke waarde in Europa, met veel natuurlijke habitats en soorten van communautair belang. De effecten van activiteiten in het stroomgebied bedreigen zowel de natuurlijke habitats als het aquatisch leven. Een van de belangrijkste doelstellingen van het project is om kennis op te doen over de waterkwaliteit en ecologische status van de Upper Tisza en zijn zijrivieren. De ecologische beoordeling gebeurt volgens de EU-kaderrichtlijn water. De resultaten kunnen worden gebruikt om het gemeenschappelijke stroomgebiedbeheersplan voor het Donaubekken te ontwikkelen. Op basis van de resultaten van de uitgevoerde beoordeling kan een adequate frequentie- en dichtheidsmonitoring voor de toekomst worden gepland om de veranderingen in de waterkwaliteit en de ecologische toestand te volgen. Het actieprogramma kan een instrument zijn voor bevoegde autoriteiten om maatregelen te nemen tegen vervuilende bronnen. Het bereiken van de goede ecologische toestand van de rivieren draagt bij tot het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van het gebied, tot veilig watergebruik (drinkwater, irrigatie, enz.). De instandhouding op lange termijn van de zeer gewaardeerde natuurlijke habitats van het projectgebied en hun biologische ecosystemen op Europees niveau, waarbij de interoperabiliteit ervan alleen mogelijk is op basis van een gemeenschappelijke aanpak op basis van één enkel, grensoverschrijdend, geïntegreerd natuurbeschermingsbeleid. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het stroomgebied van de regio Boven-Tisza, de Tisza en haar zijrivieren in Oekraïne, Roemenië en Hongarije vertegenwoordigen een aanzienlijke natuurlijke waarde in Europa, met veel natuurlijke habitats en soorten van communautair belang. De effecten van activiteiten in het stroomgebied bedreigen zowel de natuurlijke habitats als het aquatisch leven. Een van de belangrijkste doelstellingen van het project is om kennis op te doen over de waterkwaliteit en ecologische status van de Upper Tisza en zijn zijrivieren. De ecologische beoordeling gebeurt volgens de EU-kaderrichtlijn water. De resultaten kunnen worden gebruikt om het gemeenschappelijke stroomgebiedbeheersplan voor het Donaubekken te ontwikkelen. Op basis van de resultaten van de uitgevoerde beoordeling kan een adequate frequentie- en dichtheidsmonitoring voor de toekomst worden gepland om de veranderingen in de waterkwaliteit en de ecologische toestand te volgen. Het actieprogramma kan een instrument zijn voor bevoegde autoriteiten om maatregelen te nemen tegen vervuilende bronnen. Het bereiken van de goede ecologische toestand van de rivieren draagt bij tot het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van het gebied, tot veilig watergebruik (drinkwater, irrigatie, enz.). De instandhouding op lange termijn van de zeer gewaardeerde natuurlijke habitats van het projectgebied en hun biologische ecosystemen op Europees niveau, waarbij de interoperabiliteit ervan alleen mogelijk is op basis van een gemeenschappelijke aanpak op basis van één enkel, grensoverschrijdend, geïntegreerd natuurbeschermingsbeleid. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Afvandingsområdet for Upper-Tisza-regionen, Tisza-floden og dens bifloder i Ukraine, Rumænien og Ungarn repræsenterer en betydelig naturlig værdi i Europa med mange naturlige levesteder og arter af fællesskabsbetydning. Virkningerne af aktiviteter i vandløbsoplandet truer både naturlige levesteder og vandlevende organismer. Et af projektets hovedmål er at få viden om vandkvaliteten og den økologiske tilstand af Upper Tisza og dens bifloder. Miljøvurderingen foretages i henhold til EU's vandrammedirektiv. Resultaterne kan bruges til at udvikle den fælles vandområdeplan for Donau-bækken. På grundlag af resultaterne af den foretagne vurdering kan der i fremtiden planlægges en passende frekvens- og tæthedsovervågning med henblik på at følge ændringerne i vandkvaliteten og den økologiske tilstand. Handlingsprogrammet kan være et redskab for de kompetente myndigheder til at træffe foranstaltninger mod forurenende kilder. At opnå en god økologisk tilstand i floderne bidrager til at øge områdets turisttiltrækningskraft, til sikkert vandforbrug (drikkevand, kunstvanding osv.). Langsigtet bevarelse af de højt værdsatte naturtyper i projektområdet og deres økologiske økosystemer på europæisk plan, således at det kun er muligt at sikre deres interoperabilitet på grundlag af en fælles tilgang baseret på en fælles, grænseoverskridende, integreret naturbeskyttelsespolitik. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Afvandingsområdet for Upper-Tisza-regionen, Tisza-floden og dens bifloder i Ukraine, Rumænien og Ungarn repræsenterer en betydelig naturlig værdi i Europa med mange naturlige levesteder og arter af fællesskabsbetydning. Virkningerne af aktiviteter i vandløbsoplandet truer både naturlige levesteder og vandlevende organismer. Et af projektets hovedmål er at få viden om vandkvaliteten og den økologiske tilstand af Upper Tisza og dens bifloder. Miljøvurderingen foretages i henhold til EU's vandrammedirektiv. Resultaterne kan bruges til at udvikle den fælles vandområdeplan for Donau-bækken. På grundlag af resultaterne af den foretagne vurdering kan der i fremtiden planlægges en passende frekvens- og tæthedsovervågning med henblik på at følge ændringerne i vandkvaliteten og den økologiske tilstand. Handlingsprogrammet kan være et redskab for de kompetente myndigheder til at træffe foranstaltninger mod forurenende kilder. At opnå en god økologisk tilstand i floderne bidrager til at øge områdets turisttiltrækningskraft, til sikkert vandforbrug (drikkevand, kunstvanding osv.). Langsigtet bevarelse af de højt værdsatte naturtyper i projektområdet og deres økologiske økosystemer på europæisk plan, således at det kun er muligt at sikre deres interoperabilitet på grundlag af en fælles tilgang baseret på en fælles, grænseoverskridende, integreret naturbeskyttelsespolitik. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Afvandingsområdet for Upper-Tisza-regionen, Tisza-floden og dens bifloder i Ukraine, Rumænien og Ungarn repræsenterer en betydelig naturlig værdi i Europa med mange naturlige levesteder og arter af fællesskabsbetydning. Virkningerne af aktiviteter i vandløbsoplandet truer både naturlige levesteder og vandlevende organismer. Et af projektets hovedmål er at få viden om vandkvaliteten og den økologiske tilstand af Upper Tisza og dens bifloder. Miljøvurderingen foretages i henhold til EU's vandrammedirektiv. Resultaterne kan bruges til at udvikle den fælles vandområdeplan for Donau-bækken. På grundlag af resultaterne af den foretagne vurdering kan der i fremtiden planlægges en passende frekvens- og tæthedsovervågning med henblik på at følge ændringerne i vandkvaliteten og den økologiske tilstand. Handlingsprogrammet kan være et redskab for de kompetente myndigheder til at træffe foranstaltninger mod forurenende kilder. At opnå en god økologisk tilstand i floderne bidrager til at øge områdets turisttiltrækningskraft, til sikkert vandforbrug (drikkevand, kunstvanding osv.). Langsigtet bevarelse af de højt værdsatte naturtyper i projektområdet og deres økologiske økosystemer på europæisk plan, således at det kun er muligt at sikre deres interoperabilitet på grundlag af en fælles tilgang baseret på en fælles, grænseoverskridende, integreret naturbeskyttelsespolitik. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ülem-Tisza piirkonna, Tisza jõe ja selle lisajõgede valgla Ukrainas, Rumeenias ja Ungaris on Euroopas märkimisväärne loodusväärtus, millel on palju kogukonna jaoks olulisi looduslikke elupaiku ja liike. Vesikonna tegevuse mõju ohustab nii looduslikke elupaiku kui ka veeelustikku. Projekti üks peamisi eesmärke on saada teadmisi Ülem-Tisza ja selle lisajõgede vee kvaliteedist ja ökoloogilisest seisundist. Ökoloogiline hindamine toimub vastavalt ELi veepoliitika raamdirektiivile. Tulemusi saab kasutada Doonau vesikonna ühise veemajanduskava väljatöötamiseks. Tehtud hindamise tulemuste põhjal võiks tulevikus kavandada piisava sageduse ja tiheduse seiret, et jälgida vee kvaliteedi ja ökoloogilise seisundi muutusi. Tegevusprogramm võib olla vahend, mille abil pädevad asutused saavad võtta meetmeid saastavate allikate vastu. Jõgede hea ökoloogilise seisundi saavutamine aitab kaasa piirkonna turismiatraktiivsuse suurendamisele, ohutule veekasutusele (joogivesi, niisutamine jne). Projektipiirkonna kõrgelt hinnatud looduslike elupaikade ja nende orgaaniliste ökosüsteemide pikaajaline säilitamine Euroopa tasandil, tagades nende koostalitlusvõime, on võimalik ainult ühise lähenemisviisi alusel, mis põhineb ühtsel, piiriülesel ja integreeritud looduskaitsepoliitikal. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ülem-Tisza piirkonna, Tisza jõe ja selle lisajõgede valgla Ukrainas, Rumeenias ja Ungaris on Euroopas märkimisväärne loodusväärtus, millel on palju kogukonna jaoks olulisi looduslikke elupaiku ja liike. Vesikonna tegevuse mõju ohustab nii looduslikke elupaiku kui ka veeelustikku. Projekti üks peamisi eesmärke on saada teadmisi Ülem-Tisza ja selle lisajõgede vee kvaliteedist ja ökoloogilisest seisundist. Ökoloogiline hindamine toimub vastavalt ELi veepoliitika raamdirektiivile. Tulemusi saab kasutada Doonau vesikonna ühise veemajanduskava väljatöötamiseks. Tehtud hindamise tulemuste põhjal võiks tulevikus kavandada piisava sageduse ja tiheduse seiret, et jälgida vee kvaliteedi ja ökoloogilise seisundi muutusi. Tegevusprogramm võib olla vahend, mille abil pädevad asutused saavad võtta meetmeid saastavate allikate vastu. Jõgede hea ökoloogilise seisundi saavutamine aitab kaasa piirkonna turismiatraktiivsuse suurendamisele, ohutule veekasutusele (joogivesi, niisutamine jne). Projektipiirkonna kõrgelt hinnatud looduslike elupaikade ja nende orgaaniliste ökosüsteemide pikaajaline säilitamine Euroopa tasandil, tagades nende koostalitlusvõime, on võimalik ainult ühise lähenemisviisi alusel, mis põhineb ühtsel, piiriülesel ja integreeritud looduskaitsepoliitikal. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ülem-Tisza piirkonna, Tisza jõe ja selle lisajõgede valgla Ukrainas, Rumeenias ja Ungaris on Euroopas märkimisväärne loodusväärtus, millel on palju kogukonna jaoks olulisi looduslikke elupaiku ja liike. Vesikonna tegevuse mõju ohustab nii looduslikke elupaiku kui ka veeelustikku. Projekti üks peamisi eesmärke on saada teadmisi Ülem-Tisza ja selle lisajõgede vee kvaliteedist ja ökoloogilisest seisundist. Ökoloogiline hindamine toimub vastavalt ELi veepoliitika raamdirektiivile. Tulemusi saab kasutada Doonau vesikonna ühise veemajanduskava väljatöötamiseks. Tehtud hindamise tulemuste põhjal võiks tulevikus kavandada piisava sageduse ja tiheduse seiret, et jälgida vee kvaliteedi ja ökoloogilise seisundi muutusi. Tegevusprogramm võib olla vahend, mille abil pädevad asutused saavad võtta meetmeid saastavate allikate vastu. Jõgede hea ökoloogilise seisundi saavutamine aitab kaasa piirkonna turismiatraktiivsuse suurendamisele, ohutule veekasutusele (joogivesi, niisutamine jne). Projektipiirkonna kõrgelt hinnatud looduslike elupaikade ja nende orgaaniliste ökosüsteemide pikaajaline säilitamine Euroopa tasandil, tagades nende koostalitlusvõime, on võimalik ainult ühise lähenemisviisi alusel, mis põhineb ühtsel, piiriülesel ja integreeritud looduskaitsepoliitikal. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Bazinul hidrografic al regiunii Tisza Superioară, râul Tisa și afluenții săi din Ucraina, România și Ungaria reprezintă o valoare naturală semnificativă în Europa, cu numeroase habitate naturale și specii de importanță comunitară. Efectele activităților din bazinul hidrografic amenință atât habitatele naturale, cât și viața acvatică. Unul dintre obiectivele principale ale proiectului este de a dobândi cunoștințe despre calitatea apei și starea ecologică a Tisei Superioare și a afluenților săi. Evaluarea ecologică se face în conformitate cu Directiva-cadru a UE privind apa. Rezultatele pot fi utilizate pentru elaborarea Planului comun de management al bazinelor hidrografice pentru bazinul fluvial Dunărea. Pe baza rezultatelor evaluării efectuate, ar putea fi planificată o monitorizare adecvată a frecvenței și a densității pentru viitor, pentru a urmări schimbările în ceea ce privește calitatea apei și starea ecologică. Programul de acțiune poate fi un instrument prin care autoritățile competente să ia măsuri împotriva surselor poluante. Realizarea stării ecologice bune a râurilor contribuie la creșterea atractivității turistice a zonei, la utilizarea în condiții de siguranță a apei (apă potabilă, irigații etc.). Conservarea pe termen lung a habitatelor naturale foarte apreciate din aria proiectului și a ecosistemelor ecologice ale acestora la nivel european, asigurându-se că interoperabilitatea acestora este posibilă numai pe baza unei abordări comune bazate pe o politică unică, transfrontalieră și integrată de conservare a naturii. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Bazinul hidrografic al regiunii Tisza Superioară, râul Tisa și afluenții săi din Ucraina, România și Ungaria reprezintă o valoare naturală semnificativă în Europa, cu numeroase habitate naturale și specii de importanță comunitară. Efectele activităților din bazinul hidrografic amenință atât habitatele naturale, cât și viața acvatică. Unul dintre obiectivele principale ale proiectului este de a dobândi cunoștințe despre calitatea apei și starea ecologică a Tisei Superioare și a afluenților săi. Evaluarea ecologică se face în conformitate cu Directiva-cadru a UE privind apa. Rezultatele pot fi utilizate pentru elaborarea Planului comun de management al bazinelor hidrografice pentru bazinul fluvial Dunărea. Pe baza rezultatelor evaluării efectuate, ar putea fi planificată o monitorizare adecvată a frecvenței și a densității pentru viitor, pentru a urmări schimbările în ceea ce privește calitatea apei și starea ecologică. Programul de acțiune poate fi un instrument prin care autoritățile competente să ia măsuri împotriva surselor poluante. Realizarea stării ecologice bune a râurilor contribuie la creșterea atractivității turistice a zonei, la utilizarea în condiții de siguranță a apei (apă potabilă, irigații etc.). Conservarea pe termen lung a habitatelor naturale foarte apreciate din aria proiectului și a ecosistemelor ecologice ale acestora la nivel european, asigurându-se că interoperabilitatea acestora este posibilă numai pe baza unei abordări comune bazate pe o politică unică, transfrontalieră și integrată de conservare a naturii. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Bazinul hidrografic al regiunii Tisza Superioară, râul Tisa și afluenții săi din Ucraina, România și Ungaria reprezintă o valoare naturală semnificativă în Europa, cu numeroase habitate naturale și specii de importanță comunitară. Efectele activităților din bazinul hidrografic amenință atât habitatele naturale, cât și viața acvatică. Unul dintre obiectivele principale ale proiectului este de a dobândi cunoștințe despre calitatea apei și starea ecologică a Tisei Superioare și a afluenților săi. Evaluarea ecologică se face în conformitate cu Directiva-cadru a UE privind apa. Rezultatele pot fi utilizate pentru elaborarea Planului comun de management al bazinelor hidrografice pentru bazinul fluvial Dunărea. Pe baza rezultatelor evaluării efectuate, ar putea fi planificată o monitorizare adecvată a frecvenței și a densității pentru viitor, pentru a urmări schimbările în ceea ce privește calitatea apei și starea ecologică. Programul de acțiune poate fi un instrument prin care autoritățile competente să ia măsuri împotriva surselor poluante. Realizarea stării ecologice bune a râurilor contribuie la creșterea atractivității turistice a zonei, la utilizarea în condiții de siguranță a apei (apă potabilă, irigații etc.). Conservarea pe termen lung a habitatelor naturale foarte apreciate din aria proiectului și a ecosistemelor ecologice ale acestora la nivel european, asigurându-se că interoperabilitatea acestora este posibilă numai pe baza unei abordări comune bazate pe o politică unică, transfrontalieră și integrată de conservare a naturii. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Aukštutinės Tisos regiono baseinas, Tiszos upė ir jos intakai Ukrainoje, Rumunijoje ir Vengrijoje turi didelę gamtinę vertę Europoje, kurioje yra daug natūralių buveinių ir Bendrijos svarbos rūšių. Upių baseine vykdomos veiklos poveikis kelia grėsmę tiek natūralioms buveinėms, tiek vandens gyvybei. Vienas iš pagrindinių projekto tikslų – įgyti žinių apie Aukštutinės Tisos ir jos intakų vandens kokybę ir ekologinę būklę. Ekologinis vertinimas atliekamas pagal ES Vandens pagrindų direktyvą. Rezultatai gali būti panaudoti rengiant bendrą Dunojaus upės baseino valdymo planą. Remiantis atlikto vertinimo rezultatais, ateityje būtų galima numatyti tinkamą dažnumo ir tankio stebėseną, kad būtų galima stebėti vandens kokybės ir ekologinės būklės pokyčius. Veiksmų programa gali būti priemonė kompetentingoms institucijoms imtis priemonių prieš teršiančius šaltinius. Norint pasiekti gerą upių ekologinę būklę, prisidedama prie vietovės turistų patrauklumo didinimo, saugaus vandens naudojimo (geriamojo vandens, drėkinimo ir kt.). Ilgalaikis labai vertinamų projekto teritorijos natūralių buveinių ir jų organinių ekosistemų išsaugojimas Europos lygmeniu, užtikrinant jų sąveikumą, yra įmanomas tik remiantis bendru požiūriu, grindžiamu bendra, tarpvalstybine ir integruota gamtos apsaugos politika. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Aukštutinės Tisos regiono baseinas, Tiszos upė ir jos intakai Ukrainoje, Rumunijoje ir Vengrijoje turi didelę gamtinę vertę Europoje, kurioje yra daug natūralių buveinių ir Bendrijos svarbos rūšių. Upių baseine vykdomos veiklos poveikis kelia grėsmę tiek natūralioms buveinėms, tiek vandens gyvybei. Vienas iš pagrindinių projekto tikslų – įgyti žinių apie Aukštutinės Tisos ir jos intakų vandens kokybę ir ekologinę būklę. Ekologinis vertinimas atliekamas pagal ES Vandens pagrindų direktyvą. Rezultatai gali būti panaudoti rengiant bendrą Dunojaus upės baseino valdymo planą. Remiantis atlikto vertinimo rezultatais, ateityje būtų galima numatyti tinkamą dažnumo ir tankio stebėseną, kad būtų galima stebėti vandens kokybės ir ekologinės būklės pokyčius. Veiksmų programa gali būti priemonė kompetentingoms institucijoms imtis priemonių prieš teršiančius šaltinius. Norint pasiekti gerą upių ekologinę būklę, prisidedama prie vietovės turistų patrauklumo didinimo, saugaus vandens naudojimo (geriamojo vandens, drėkinimo ir kt.). Ilgalaikis labai vertinamų projekto teritorijos natūralių buveinių ir jų organinių ekosistemų išsaugojimas Europos lygmeniu, užtikrinant jų sąveikumą, yra įmanomas tik remiantis bendru požiūriu, grindžiamu bendra, tarpvalstybine ir integruota gamtos apsaugos politika. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Aukštutinės Tisos regiono baseinas, Tiszos upė ir jos intakai Ukrainoje, Rumunijoje ir Vengrijoje turi didelę gamtinę vertę Europoje, kurioje yra daug natūralių buveinių ir Bendrijos svarbos rūšių. Upių baseine vykdomos veiklos poveikis kelia grėsmę tiek natūralioms buveinėms, tiek vandens gyvybei. Vienas iš pagrindinių projekto tikslų – įgyti žinių apie Aukštutinės Tisos ir jos intakų vandens kokybę ir ekologinę būklę. Ekologinis vertinimas atliekamas pagal ES Vandens pagrindų direktyvą. Rezultatai gali būti panaudoti rengiant bendrą Dunojaus upės baseino valdymo planą. Remiantis atlikto vertinimo rezultatais, ateityje būtų galima numatyti tinkamą dažnumo ir tankio stebėseną, kad būtų galima stebėti vandens kokybės ir ekologinės būklės pokyčius. Veiksmų programa gali būti priemonė kompetentingoms institucijoms imtis priemonių prieš teršiančius šaltinius. Norint pasiekti gerą upių ekologinę būklę, prisidedama prie vietovės turistų patrauklumo didinimo, saugaus vandens naudojimo (geriamojo vandens, drėkinimo ir kt.). Ilgalaikis labai vertinamų projekto teritorijos natūralių buveinių ir jų organinių ekosistemų išsaugojimas Europos lygmeniu, užtikrinant jų sąveikumą, yra įmanomas tik remiantis bendru požiūriu, grindžiamu bendra, tarpvalstybine ir integruota gamtos apsaugos politika. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ylä-Tiszan alueen valuma-alue, Tisza-joki ja sen sivujoki Ukrainassa, Romaniassa ja Unkarissa ovat merkittävä luonnonarvo Euroopassa, ja niillä on monia luontotyyppejä ja yhteisön kannalta tärkeitä lajeja. Vesistöalueella tapahtuvan toiminnan vaikutukset uhkaavat sekä luontotyyppejä että vesieliöitä. Yksi hankkeen päätavoitteista on saada tietoa Ylä-Tiszan ja sen sivujokien veden laadusta ja ekologisesta tilasta. Ekologinen arviointi tehdään EU:n vesipuitedirektiivin mukaisesti. Tuloksia voidaan hyödyntää Tonavan vesipiirin yhteisen hoitosuunnitelman laatimisessa. Arvioinnin tulosten perusteella voitaisiin tulevaisuudessa suunnitella riittävä tiheyden ja tiheyden seuranta veden laadun ja ekologisen tilan muutosten seuraamiseksi. Toimintaohjelma voi olla toimivaltaisille viranomaisille väline, jonka avulla ne voivat toteuttaa toimenpiteitä saastuttavien lähteiden torjumiseksi. Jokien hyvän ekologisen tilan saavuttaminen lisää alueen matkailun houkuttelevuutta ja edistää turvallista vedenkäyttöä (juomavesi, kastelu jne.). Hankealueen arvokkaiden luontotyyppien ja niiden orgaanisten ekosysteemien pitkän aikavälin säilyttäminen Euroopan tasolla ja niiden yhteentoimivuuden varmistaminen on mahdollista ainoastaan yhteisen lähestymistavan pohjalta, joka perustuu yhteen rajat ylittävään ja yhdennettyyn luonnonsuojelupolitiikkaan. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ylä-Tiszan alueen valuma-alue, Tisza-joki ja sen sivujoki Ukrainassa, Romaniassa ja Unkarissa ovat merkittävä luonnonarvo Euroopassa, ja niillä on monia luontotyyppejä ja yhteisön kannalta tärkeitä lajeja. Vesistöalueella tapahtuvan toiminnan vaikutukset uhkaavat sekä luontotyyppejä että vesieliöitä. Yksi hankkeen päätavoitteista on saada tietoa Ylä-Tiszan ja sen sivujokien veden laadusta ja ekologisesta tilasta. Ekologinen arviointi tehdään EU:n vesipuitedirektiivin mukaisesti. Tuloksia voidaan hyödyntää Tonavan vesipiirin yhteisen hoitosuunnitelman laatimisessa. Arvioinnin tulosten perusteella voitaisiin tulevaisuudessa suunnitella riittävä tiheyden ja tiheyden seuranta veden laadun ja ekologisen tilan muutosten seuraamiseksi. Toimintaohjelma voi olla toimivaltaisille viranomaisille väline, jonka avulla ne voivat toteuttaa toimenpiteitä saastuttavien lähteiden torjumiseksi. Jokien hyvän ekologisen tilan saavuttaminen lisää alueen matkailun houkuttelevuutta ja edistää turvallista vedenkäyttöä (juomavesi, kastelu jne.). Hankealueen arvokkaiden luontotyyppien ja niiden orgaanisten ekosysteemien pitkän aikavälin säilyttäminen Euroopan tasolla ja niiden yhteentoimivuuden varmistaminen on mahdollista ainoastaan yhteisen lähestymistavan pohjalta, joka perustuu yhteen rajat ylittävään ja yhdennettyyn luonnonsuojelupolitiikkaan. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ylä-Tiszan alueen valuma-alue, Tisza-joki ja sen sivujoki Ukrainassa, Romaniassa ja Unkarissa ovat merkittävä luonnonarvo Euroopassa, ja niillä on monia luontotyyppejä ja yhteisön kannalta tärkeitä lajeja. Vesistöalueella tapahtuvan toiminnan vaikutukset uhkaavat sekä luontotyyppejä että vesieliöitä. Yksi hankkeen päätavoitteista on saada tietoa Ylä-Tiszan ja sen sivujokien veden laadusta ja ekologisesta tilasta. Ekologinen arviointi tehdään EU:n vesipuitedirektiivin mukaisesti. Tuloksia voidaan hyödyntää Tonavan vesipiirin yhteisen hoitosuunnitelman laatimisessa. Arvioinnin tulosten perusteella voitaisiin tulevaisuudessa suunnitella riittävä tiheyden ja tiheyden seuranta veden laadun ja ekologisen tilan muutosten seuraamiseksi. Toimintaohjelma voi olla toimivaltaisille viranomaisille väline, jonka avulla ne voivat toteuttaa toimenpiteitä saastuttavien lähteiden torjumiseksi. Jokien hyvän ekologisen tilan saavuttaminen lisää alueen matkailun houkuttelevuutta ja edistää turvallista vedenkäyttöä (juomavesi, kastelu jne.). Hankealueen arvokkaiden luontotyyppien ja niiden orgaanisten ekosysteemien pitkän aikavälin säilyttäminen Euroopan tasolla ja niiden yhteentoimivuuden varmistaminen on mahdollista ainoastaan yhteisen lähestymistavan pohjalta, joka perustuu yhteen rajat ylittävään ja yhdennettyyn luonnonsuojelupolitiikkaan. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il bacino idrografico della regione dell'Alta Tisza, il fiume Tisza e i suoi affluenti in Ucraina, Romania e Ungheria rappresentano un significativo valore naturale in Europa, con molti habitat naturali e specie di importanza comunitaria. Gli effetti delle attività nel bacino idrografico minacciano sia gli habitat naturali che la vita acquatica. Uno degli obiettivi principali del progetto è quello di acquisire conoscenze sulla qualità dell'acqua e sullo stato ecologico dell'Alta Tisza e dei suoi affluenti. La valutazione ecologica è effettuata secondo la direttiva quadro sulle acque dell'UE. I risultati possono essere utilizzati per sviluppare il comune piano di gestione dei bacini fluviali per il bacino del Danubio. Sulla base dei risultati della valutazione effettuata, un adeguato monitoraggio della frequenza e della densità potrebbe essere pianificato per il futuro per seguire i cambiamenti nella qualità dell'acqua e nello stato ecologico. Il programma d'azione può essere uno strumento per le autorità competenti per adottare misure contro le fonti inquinanti. Per raggiungere il buon stato ecologico dei fiumi contribuisce ad aumentare l'attrattiva turistica della zona, all'uso sicuro dell'acqua (acqua potabile, irrigazione, ecc.). La conservazione a lungo termine degli habitat naturali altamente apprezzati dell'area del progetto e dei loro ecosistemi organici a livello europeo, garantendone l'interoperabilità, è possibile solo sulla base di un approccio comune basato su una politica unica, transfrontaliera e integrata di conservazione della natura. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il bacino idrografico della regione dell'Alta Tisza, il fiume Tisza e i suoi affluenti in Ucraina, Romania e Ungheria rappresentano un significativo valore naturale in Europa, con molti habitat naturali e specie di importanza comunitaria. Gli effetti delle attività nel bacino idrografico minacciano sia gli habitat naturali che la vita acquatica. Uno degli obiettivi principali del progetto è quello di acquisire conoscenze sulla qualità dell'acqua e sullo stato ecologico dell'Alta Tisza e dei suoi affluenti. La valutazione ecologica è effettuata secondo la direttiva quadro sulle acque dell'UE. I risultati possono essere utilizzati per sviluppare il comune piano di gestione dei bacini fluviali per il bacino del Danubio. Sulla base dei risultati della valutazione effettuata, un adeguato monitoraggio della frequenza e della densità potrebbe essere pianificato per il futuro per seguire i cambiamenti nella qualità dell'acqua e nello stato ecologico. Il programma d'azione può essere uno strumento per le autorità competenti per adottare misure contro le fonti inquinanti. Per raggiungere il buon stato ecologico dei fiumi contribuisce ad aumentare l'attrattiva turistica della zona, all'uso sicuro dell'acqua (acqua potabile, irrigazione, ecc.). La conservazione a lungo termine degli habitat naturali altamente apprezzati dell'area del progetto e dei loro ecosistemi organici a livello europeo, garantendone l'interoperabilità, è possibile solo sulla base di un approccio comune basato su una politica unica, transfrontaliera e integrata di conservazione della natura. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il bacino idrografico della regione dell'Alta Tisza, il fiume Tisza e i suoi affluenti in Ucraina, Romania e Ungheria rappresentano un significativo valore naturale in Europa, con molti habitat naturali e specie di importanza comunitaria. Gli effetti delle attività nel bacino idrografico minacciano sia gli habitat naturali che la vita acquatica. Uno degli obiettivi principali del progetto è quello di acquisire conoscenze sulla qualità dell'acqua e sullo stato ecologico dell'Alta Tisza e dei suoi affluenti. La valutazione ecologica è effettuata secondo la direttiva quadro sulle acque dell'UE. I risultati possono essere utilizzati per sviluppare il comune piano di gestione dei bacini fluviali per il bacino del Danubio. Sulla base dei risultati della valutazione effettuata, un adeguato monitoraggio della frequenza e della densità potrebbe essere pianificato per il futuro per seguire i cambiamenti nella qualità dell'acqua e nello stato ecologico. Il programma d'azione può essere uno strumento per le autorità competenti per adottare misure contro le fonti inquinanti. Per raggiungere il buon stato ecologico dei fiumi contribuisce ad aumentare l'attrattiva turistica della zona, all'uso sicuro dell'acqua (acqua potabile, irrigazione, ecc.). La conservazione a lungo termine degli habitat naturali altamente apprezzati dell'area del progetto e dei loro ecosistemi organici a livello europeo, garantendone l'interoperabilità, è possibile solo sulla base di un approccio comune basato su una politica unica, transfrontaliera e integrata di conservazione della natura. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Povodie regiónu Upper-Tisza, rieky Tisza a jej prítokov na Ukrajine, Rumunsku a Maďarsku predstavuje významnú prírodnú hodnotu v Európe s mnohými prírodnými biotopmi a druhmi európskeho významu. Účinky činností v povodí ohrozujú tak prirodzené biotopy, ako aj vodné organizmy. Jedným z hlavných cieľov projektu je získať poznatky o kvalite vody a ekologickom stave Hornej Tisy a jej prítokov. Ekologické hodnotenie sa vykonáva v súlade s rámcovou smernicou EÚ o vode. Výsledky možno použiť na vypracovanie spoločného plánu manažmentu povodia pre povodie Dunaja. Na základe výsledkov vykonaného posúdenia by sa do budúcnosti mohlo naplánovať primerané monitorovanie frekvencie a hustoty s cieľom sledovať zmeny v kvalite vody a ekologickom stave. Akčný program môže byť pre príslušné orgány nástrojom na prijatie opatrení proti znečisťujúcim zdrojom. Na dosiahnutie dobrého ekologického stavu riek prispieva k zvýšeniu turistickej príťažlivosti oblasti, k bezpečnému využívaniu vody (pitná voda, zavlažovanie atď.). Dlhodobé zachovanie vysoko cenených prirodzených biotopov oblasti projektu a ich organických ekosystémov na európskej úrovni, zabezpečenie ich interoperability je možné len na základe spoločného prístupu založeného na jednotnej cezhraničnej integrovanej politike ochrany prírody. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Povodie regiónu Upper-Tisza, rieky Tisza a jej prítokov na Ukrajine, Rumunsku a Maďarsku predstavuje významnú prírodnú hodnotu v Európe s mnohými prírodnými biotopmi a druhmi európskeho významu. Účinky činností v povodí ohrozujú tak prirodzené biotopy, ako aj vodné organizmy. Jedným z hlavných cieľov projektu je získať poznatky o kvalite vody a ekologickom stave Hornej Tisy a jej prítokov. Ekologické hodnotenie sa vykonáva v súlade s rámcovou smernicou EÚ o vode. Výsledky možno použiť na vypracovanie spoločného plánu manažmentu povodia pre povodie Dunaja. Na základe výsledkov vykonaného posúdenia by sa do budúcnosti mohlo naplánovať primerané monitorovanie frekvencie a hustoty s cieľom sledovať zmeny v kvalite vody a ekologickom stave. Akčný program môže byť pre príslušné orgány nástrojom na prijatie opatrení proti znečisťujúcim zdrojom. Na dosiahnutie dobrého ekologického stavu riek prispieva k zvýšeniu turistickej príťažlivosti oblasti, k bezpečnému využívaniu vody (pitná voda, zavlažovanie atď.). Dlhodobé zachovanie vysoko cenených prirodzených biotopov oblasti projektu a ich organických ekosystémov na európskej úrovni, zabezpečenie ich interoperability je možné len na základe spoločného prístupu založeného na jednotnej cezhraničnej integrovanej politike ochrany prírody. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Povodie regiónu Upper-Tisza, rieky Tisza a jej prítokov na Ukrajine, Rumunsku a Maďarsku predstavuje významnú prírodnú hodnotu v Európe s mnohými prírodnými biotopmi a druhmi európskeho významu. Účinky činností v povodí ohrozujú tak prirodzené biotopy, ako aj vodné organizmy. Jedným z hlavných cieľov projektu je získať poznatky o kvalite vody a ekologickom stave Hornej Tisy a jej prítokov. Ekologické hodnotenie sa vykonáva v súlade s rámcovou smernicou EÚ o vode. Výsledky možno použiť na vypracovanie spoločného plánu manažmentu povodia pre povodie Dunaja. Na základe výsledkov vykonaného posúdenia by sa do budúcnosti mohlo naplánovať primerané monitorovanie frekvencie a hustoty s cieľom sledovať zmeny v kvalite vody a ekologickom stave. Akčný program môže byť pre príslušné orgány nástrojom na prijatie opatrení proti znečisťujúcim zdrojom. Na dosiahnutie dobrého ekologického stavu riek prispieva k zvýšeniu turistickej príťažlivosti oblasti, k bezpečnému využívaniu vody (pitná voda, zavlažovanie atď.). Dlhodobé zachovanie vysoko cenených prirodzených biotopov oblasti projektu a ich organických ekosystémov na európskej úrovni, zabezpečenie ich interoperability je možné len na základe spoločného prístupu založeného na jednotnej cezhraničnej integrovanej politike ochrany prírody. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A Felső-Tisza régió vízgyűjtő területe, a Tisza és mellékfolyói Ukrajnában, Romániában és Magyarországon jelentős természeti értéket képviselnek Európában, számos természetes élőhelygel és közösségi jelentőségű fajjal. A vízgyűjtőben folytatott tevékenységek hatása veszélyezteti mind a természetes élőhelyeket, mind a vízi életet. A projekt egyik fő célja a Felső-Tisza és mellékfolyói vízminőségének és ökológiai állapotának megismerése. Az ökológiai értékelés az EU víz-keretirányelvének megfelelően történik. Az eredmények felhasználhatók a Duna-medencére vonatkozó közös vízgyűjtő-gazdálkodási terv kidolgozásához. Az elvégzett értékelés eredményei alapján a vízminőség és az ökológiai állapot változásainak nyomon követésére a jövőben megfelelő gyakorisági és sűrűség-ellenőrzést lehetne tervezni. A cselekvési program eszközként szolgálhat az illetékes hatóságok számára a szennyező források elleni intézkedések meghozatalához. A folyók jó ökológiai állapotának elérése hozzájárul a térség turisztikai vonzerejének növeléséhez, a biztonságos vízhasználathoz (ivóvíz, öntözés stb.). A projektterület nagyra értékelt természetes élőhelyeinek és ökológiai ökoszisztémáiknak európai szinten történő hosszú távú megőrzése, interoperabilitásuk biztosítása kizárólag egységes, határokon átnyúló, integrált természetvédelmi politikán alapuló közös megközelítés alapján lehetséges. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A Felső-Tisza régió vízgyűjtő területe, a Tisza és mellékfolyói Ukrajnában, Romániában és Magyarországon jelentős természeti értéket képviselnek Európában, számos természetes élőhelygel és közösségi jelentőségű fajjal. A vízgyűjtőben folytatott tevékenységek hatása veszélyezteti mind a természetes élőhelyeket, mind a vízi életet. A projekt egyik fő célja a Felső-Tisza és mellékfolyói vízminőségének és ökológiai állapotának megismerése. Az ökológiai értékelés az EU víz-keretirányelvének megfelelően történik. Az eredmények felhasználhatók a Duna-medencére vonatkozó közös vízgyűjtő-gazdálkodási terv kidolgozásához. Az elvégzett értékelés eredményei alapján a vízminőség és az ökológiai állapot változásainak nyomon követésére a jövőben megfelelő gyakorisági és sűrűség-ellenőrzést lehetne tervezni. A cselekvési program eszközként szolgálhat az illetékes hatóságok számára a szennyező források elleni intézkedések meghozatalához. A folyók jó ökológiai állapotának elérése hozzájárul a térség turisztikai vonzerejének növeléséhez, a biztonságos vízhasználathoz (ivóvíz, öntözés stb.). A projektterület nagyra értékelt természetes élőhelyeinek és ökológiai ökoszisztémáiknak európai szinten történő hosszú távú megőrzése, interoperabilitásuk biztosítása kizárólag egységes, határokon átnyúló, integrált természetvédelmi politikán alapuló közös megközelítés alapján lehetséges. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A Felső-Tisza régió vízgyűjtő területe, a Tisza és mellékfolyói Ukrajnában, Romániában és Magyarországon jelentős természeti értéket képviselnek Európában, számos természetes élőhelygel és közösségi jelentőségű fajjal. A vízgyűjtőben folytatott tevékenységek hatása veszélyezteti mind a természetes élőhelyeket, mind a vízi életet. A projekt egyik fő célja a Felső-Tisza és mellékfolyói vízminőségének és ökológiai állapotának megismerése. Az ökológiai értékelés az EU víz-keretirányelvének megfelelően történik. Az eredmények felhasználhatók a Duna-medencére vonatkozó közös vízgyűjtő-gazdálkodási terv kidolgozásához. Az elvégzett értékelés eredményei alapján a vízminőség és az ökológiai állapot változásainak nyomon követésére a jövőben megfelelő gyakorisági és sűrűség-ellenőrzést lehetne tervezni. A cselekvési program eszközként szolgálhat az illetékes hatóságok számára a szennyező források elleni intézkedések meghozatalához. A folyók jó ökológiai állapotának elérése hozzájárul a térség turisztikai vonzerejének növeléséhez, a biztonságos vízhasználathoz (ivóvíz, öntözés stb.). A projektterület nagyra értékelt természetes élőhelyeinek és ökológiai ökoszisztémáiknak európai szinten történő hosszú távú megőrzése, interoperabilitásuk biztosítása kizárólag egységes, határokon átnyúló, integrált természetvédelmi politikán alapuló közös megközelítés alapján lehetséges. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Povodí regionu Upper-Tisza, řeka Tisza a její přítoky na Ukrajině, Rumunsku a Maďarsku představují významnou přírodní hodnotu v Evropě a mají mnoho přírodních stanovišť a druhů významných pro Společenství. Účinky činností v povodí ohrožují jak přírodní stanoviště, tak vodní život. Jedním z hlavních cílů projektu je získání znalostí o kvalitě vody a ekologickém stavu Horní Tiszy a jejích přítoků. Ekologické posouzení se provádí v souladu s rámcovou směrnicí EU o vodě. Výsledky mohou být použity k vypracování společného plánu povodí povodí pro povodí Dunaje. Na základě výsledků provedeného posouzení by mohlo být do budoucna plánováno odpovídající monitorování četnosti a hustoty vody, které bude sledovat změny kvality vody a ekologického stavu. Akční program může být nástrojem pro příslušné orgány, aby přijaly opatření proti znečišťujícím zdrojům. Pro dosažení dobrého ekologického stavu řek přispívá ke zvýšení turistické atraktivity oblasti, k bezpečnému využívání vody (pitná voda, zavlažování atd.). Dlouhodobé zachování vysoce ceněných přírodních stanovišť v projektové oblasti a jejich organických ekosystémů na evropské úrovni a zajištění jejich interoperability je možné pouze na základě společného přístupu založeného na jediné, přeshraniční, integrované politice ochrany přírody. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Povodí regionu Upper-Tisza, řeka Tisza a její přítoky na Ukrajině, Rumunsku a Maďarsku představují významnou přírodní hodnotu v Evropě a mají mnoho přírodních stanovišť a druhů významných pro Společenství. Účinky činností v povodí ohrožují jak přírodní stanoviště, tak vodní život. Jedním z hlavních cílů projektu je získání znalostí o kvalitě vody a ekologickém stavu Horní Tiszy a jejích přítoků. Ekologické posouzení se provádí v souladu s rámcovou směrnicí EU o vodě. Výsledky mohou být použity k vypracování společného plánu povodí povodí pro povodí Dunaje. Na základě výsledků provedeného posouzení by mohlo být do budoucna plánováno odpovídající monitorování četnosti a hustoty vody, které bude sledovat změny kvality vody a ekologického stavu. Akční program může být nástrojem pro příslušné orgány, aby přijaly opatření proti znečišťujícím zdrojům. Pro dosažení dobrého ekologického stavu řek přispívá ke zvýšení turistické atraktivity oblasti, k bezpečnému využívání vody (pitná voda, zavlažování atd.). Dlouhodobé zachování vysoce ceněných přírodních stanovišť v projektové oblasti a jejich organických ekosystémů na evropské úrovni a zajištění jejich interoperability je možné pouze na základě společného přístupu založeného na jediné, přeshraniční, integrované politice ochrany přírody. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Povodí regionu Upper-Tisza, řeka Tisza a její přítoky na Ukrajině, Rumunsku a Maďarsku představují významnou přírodní hodnotu v Evropě a mají mnoho přírodních stanovišť a druhů významných pro Společenství. Účinky činností v povodí ohrožují jak přírodní stanoviště, tak vodní život. Jedním z hlavních cílů projektu je získání znalostí o kvalitě vody a ekologickém stavu Horní Tiszy a jejích přítoků. Ekologické posouzení se provádí v souladu s rámcovou směrnicí EU o vodě. Výsledky mohou být použity k vypracování společného plánu povodí povodí pro povodí Dunaje. Na základě výsledků provedeného posouzení by mohlo být do budoucna plánováno odpovídající monitorování četnosti a hustoty vody, které bude sledovat změny kvality vody a ekologického stavu. Akční program může být nástrojem pro příslušné orgány, aby přijaly opatření proti znečišťujícím zdrojům. Pro dosažení dobrého ekologického stavu řek přispívá ke zvýšení turistické atraktivity oblasti, k bezpečnému využívání vody (pitná voda, zavlažování atd.). Dlouhodobé zachování vysoce ceněných přírodních stanovišť v projektové oblasti a jejich organických ekosystémů na evropské úrovni a zajištění jejich interoperability je možné pouze na základě společného přístupu založeného na jediné, přeshraniční, integrované politice ochrany přírody. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A bacia hidrográfica da região de Upper-Tisza, o rio Tisza e os seus afluentes na Ucrânia, na Roménia e na Hungria representam um valor natural significativo na Europa, com muitos habitats naturais e espécies de importância comunitária. Os efeitos das atividades na bacia hidrográfica ameaçam tanto os habitats naturais como a vida aquática. Um dos principais objetivos do projeto é adquirir conhecimento sobre a qualidade da água e o estado ecológico do Alto Tisza e seus afluentes. A avaliação ecológica é efetuada de acordo com a Diretiva-Quadro Água da UE. Os resultados podem ser utilizados para desenvolver o plano comum de gestão das bacias hidrográficas para a bacia hidrográfica do Danúbio. Com base nos resultados da avaliação efetuada, poderá prever-se, para o futuro, uma monitorização adequada da frequência e da densidade, a fim de acompanhar as alterações na qualidade da água e no estado ecológico. O programa de ação pode ser um instrumento para as autoridades competentes tomarem medidas contra as fontes poluentes. Para alcançar o bom estado ecológico dos rios contribui para aumentar a atratividade turística da área, para a utilização segura da água (água potável, irrigação, etc.). A preservação a longo prazo dos habitats naturais altamente valorizados da zona do projeto e dos seus ecossistemas orgânicos a nível europeu, garantindo a sua interoperabilidade, só é possível com base numa abordagem comum baseada numa política única, transfronteiriça e integrada de conservação da natureza. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A bacia hidrográfica da região de Upper-Tisza, o rio Tisza e os seus afluentes na Ucrânia, na Roménia e na Hungria representam um valor natural significativo na Europa, com muitos habitats naturais e espécies de importância comunitária. Os efeitos das atividades na bacia hidrográfica ameaçam tanto os habitats naturais como a vida aquática. Um dos principais objetivos do projeto é adquirir conhecimento sobre a qualidade da água e o estado ecológico do Alto Tisza e seus afluentes. A avaliação ecológica é efetuada de acordo com a Diretiva-Quadro Água da UE. Os resultados podem ser utilizados para desenvolver o plano comum de gestão das bacias hidrográficas para a bacia hidrográfica do Danúbio. Com base nos resultados da avaliação efetuada, poderá prever-se, para o futuro, uma monitorização adequada da frequência e da densidade, a fim de acompanhar as alterações na qualidade da água e no estado ecológico. O programa de ação pode ser um instrumento para as autoridades competentes tomarem medidas contra as fontes poluentes. Para alcançar o bom estado ecológico dos rios contribui para aumentar a atratividade turística da área, para a utilização segura da água (água potável, irrigação, etc.). A preservação a longo prazo dos habitats naturais altamente valorizados da zona do projeto e dos seus ecossistemas orgânicos a nível europeu, garantindo a sua interoperabilidade, só é possível com base numa abordagem comum baseada numa política única, transfronteiriça e integrada de conservação da natureza. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A bacia hidrográfica da região de Upper-Tisza, o rio Tisza e os seus afluentes na Ucrânia, na Roménia e na Hungria representam um valor natural significativo na Europa, com muitos habitats naturais e espécies de importância comunitária. Os efeitos das atividades na bacia hidrográfica ameaçam tanto os habitats naturais como a vida aquática. Um dos principais objetivos do projeto é adquirir conhecimento sobre a qualidade da água e o estado ecológico do Alto Tisza e seus afluentes. A avaliação ecológica é efetuada de acordo com a Diretiva-Quadro Água da UE. Os resultados podem ser utilizados para desenvolver o plano comum de gestão das bacias hidrográficas para a bacia hidrográfica do Danúbio. Com base nos resultados da avaliação efetuada, poderá prever-se, para o futuro, uma monitorização adequada da frequência e da densidade, a fim de acompanhar as alterações na qualidade da água e no estado ecológico. O programa de ação pode ser um instrumento para as autoridades competentes tomarem medidas contra as fontes poluentes. Para alcançar o bom estado ecológico dos rios contribui para aumentar a atratividade turística da área, para a utilização segura da água (água potável, irrigação, etc.). A preservação a longo prazo dos habitats naturais altamente valorizados da zona do projeto e dos seus ecossistemas orgânicos a nível europeu, garantindo a sua interoperabilidade, só é possível com base numa abordagem comum baseada numa política única, transfronteiriça e integrada de conservação da natureza. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Водосборният басейн на регион Горна Тиса, река Тиса и нейните притоци в Украйна, Румъния и Унгария представляват значителна природна стойност в Европа, с много естествени местообитания и видове от значение за общността. Въздействието на дейностите в речния басейн застрашава както естествените местообитания, така и водните организми. Една от основните цели на проекта е да придобие знания за качеството на водите и екологичното състояние на Горна Тиса и нейните притоци. Екологичната оценка се извършва в съответствие с Рамковата директива на ЕС за водите. Резултатите могат да бъдат използвани за разработване на общ план за управление на речните басейни за басейна на река Дунав. Въз основа на резултатите от извършената оценка, подходящ мониторинг на честотата и гъстотата би могъл да бъде план за бъдещо проследяване на промените в качеството на водите и екологичното състояние. Програмата за действие може да бъде инструмент за компетентните органи за предприемане на мерки срещу замърсяващите източници. За постигане на добро екологично състояние на реките допринася за повишаване на туристическата привлекателност на района, за безопасно използване на водата (питейна вода, напояване и др.). Дългосрочното опазване на високо ценените природни местообитания в района на проекта и техните биологични екосистеми на европейско равнище, като се гарантира тяхната оперативна съвместимост, е възможно само въз основа на общ подход, основан на единна, трансгранична, интегрирана политика за опазване на природата. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Водосборният басейн на регион Горна Тиса, река Тиса и нейните притоци в Украйна, Румъния и Унгария представляват значителна природна стойност в Европа, с много естествени местообитания и видове от значение за общността. Въздействието на дейностите в речния басейн застрашава както естествените местообитания, така и водните организми. Една от основните цели на проекта е да придобие знания за качеството на водите и екологичното състояние на Горна Тиса и нейните притоци. Екологичната оценка се извършва в съответствие с Рамковата директива на ЕС за водите. Резултатите могат да бъдат използвани за разработване на общ план за управление на речните басейни за басейна на река Дунав. Въз основа на резултатите от извършената оценка, подходящ мониторинг на честотата и гъстотата би могъл да бъде план за бъдещо проследяване на промените в качеството на водите и екологичното състояние. Програмата за действие може да бъде инструмент за компетентните органи за предприемане на мерки срещу замърсяващите източници. За постигане на добро екологично състояние на реките допринася за повишаване на туристическата привлекателност на района, за безопасно използване на водата (питейна вода, напояване и др.). Дългосрочното опазване на високо ценените природни местообитания в района на проекта и техните биологични екосистеми на европейско равнище, като се гарантира тяхната оперативна съвместимост, е възможно само въз основа на общ подход, основан на единна, трансгранична, интегрирана политика за опазване на природата. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Водосборният басейн на регион Горна Тиса, река Тиса и нейните притоци в Украйна, Румъния и Унгария представляват значителна природна стойност в Европа, с много естествени местообитания и видове от значение за общността. Въздействието на дейностите в речния басейн застрашава както естествените местообитания, така и водните организми. Една от основните цели на проекта е да придобие знания за качеството на водите и екологичното състояние на Горна Тиса и нейните притоци. Екологичната оценка се извършва в съответствие с Рамковата директива на ЕС за водите. Резултатите могат да бъдат използвани за разработване на общ план за управление на речните басейни за басейна на река Дунав. Въз основа на резултатите от извършената оценка, подходящ мониторинг на честотата и гъстотата би могъл да бъде план за бъдещо проследяване на промените в качеството на водите и екологичното състояние. Програмата за действие може да бъде инструмент за компетентните органи за предприемане на мерки срещу замърсяващите източници. За постигане на добро екологично състояние на реките допринася за повишаване на туристическата привлекателност на района, за безопасно използване на водата (питейна вода, напояване и др.). Дългосрочното опазване на високо ценените природни местообитания в района на проекта и техните биологични екосистеми на европейско равнище, като се гарантира тяхната оперативна съвместимост, е възможно само въз основа на общ подход, основан на единна, трансгранична, интегрирана политика за опазване на природата. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Slivno područje regije Gornje Tisze, rijeke Tisze i njezinih pritoka u Ukrajini, Rumunjskoj i Mađarskoj predstavlja značajnu prirodnu vrijednost u Europi, s brojnim prirodnim staništima i vrstama od značaja za zajednicu. Učinci aktivnosti u riječnom slivu ugrožavaju i prirodna staništa i vodeni okoliš. Jedan od glavnih ciljeva projekta je stjecanje znanja o kvaliteti vode i ekološkom stanju Gornje Tisze i njezinih pritoka. Ekološka procjena provodi se u skladu s Okvirnom direktivom EU-a o vodama. Rezultati se mogu upotrijebiti za izradu zajedničkog plana upravljanja riječnim slivom za sliv rijeke Dunav. Na temelju rezultata provedene procjene moglo bi se planirati odgovarajuće praćenje učestalosti i gustoće u budućnosti kako bi se pratile promjene u kvaliteti vode i ekološkom stanju. Akcijski program može biti alat kojim nadležna tijela mogu poduzeti mjere protiv onečišćujućih izvora. Postizanje dobrog ekološkog stanja rijeka doprinosi povećanju turističke atraktivnosti područja, sigurnom korištenju vode (voda za piće, navodnjavanje itd.). Dugoročno očuvanje visoko cijenjenih prirodnih staništa projektnog područja i njihovih organskih ekosustava na europskoj razini, čime se osigurava njihova interoperabilnost moguća je samo na temelju zajedničkog pristupa koji se temelji na jedinstvenoj, prekograničnoj, integriranoj politici očuvanja prirode. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Slivno područje regije Gornje Tisze, rijeke Tisze i njezinih pritoka u Ukrajini, Rumunjskoj i Mađarskoj predstavlja značajnu prirodnu vrijednost u Europi, s brojnim prirodnim staništima i vrstama od značaja za zajednicu. Učinci aktivnosti u riječnom slivu ugrožavaju i prirodna staništa i vodeni okoliš. Jedan od glavnih ciljeva projekta je stjecanje znanja o kvaliteti vode i ekološkom stanju Gornje Tisze i njezinih pritoka. Ekološka procjena provodi se u skladu s Okvirnom direktivom EU-a o vodama. Rezultati se mogu upotrijebiti za izradu zajedničkog plana upravljanja riječnim slivom za sliv rijeke Dunav. Na temelju rezultata provedene procjene moglo bi se planirati odgovarajuće praćenje učestalosti i gustoće u budućnosti kako bi se pratile promjene u kvaliteti vode i ekološkom stanju. Akcijski program može biti alat kojim nadležna tijela mogu poduzeti mjere protiv onečišćujućih izvora. Postizanje dobrog ekološkog stanja rijeka doprinosi povećanju turističke atraktivnosti područja, sigurnom korištenju vode (voda za piće, navodnjavanje itd.). Dugoročno očuvanje visoko cijenjenih prirodnih staništa projektnog područja i njihovih organskih ekosustava na europskoj razini, čime se osigurava njihova interoperabilnost moguća je samo na temelju zajedničkog pristupa koji se temelji na jedinstvenoj, prekograničnoj, integriranoj politici očuvanja prirode. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Slivno područje regije Gornje Tisze, rijeke Tisze i njezinih pritoka u Ukrajini, Rumunjskoj i Mađarskoj predstavlja značajnu prirodnu vrijednost u Europi, s brojnim prirodnim staništima i vrstama od značaja za zajednicu. Učinci aktivnosti u riječnom slivu ugrožavaju i prirodna staništa i vodeni okoliš. Jedan od glavnih ciljeva projekta je stjecanje znanja o kvaliteti vode i ekološkom stanju Gornje Tisze i njezinih pritoka. Ekološka procjena provodi se u skladu s Okvirnom direktivom EU-a o vodama. Rezultati se mogu upotrijebiti za izradu zajedničkog plana upravljanja riječnim slivom za sliv rijeke Dunav. Na temelju rezultata provedene procjene moglo bi se planirati odgovarajuće praćenje učestalosti i gustoće u budućnosti kako bi se pratile promjene u kvaliteti vode i ekološkom stanju. Akcijski program može biti alat kojim nadležna tijela mogu poduzeti mjere protiv onečišćujućih izvora. Postizanje dobrog ekološkog stanja rijeka doprinosi povećanju turističke atraktivnosti područja, sigurnom korištenju vode (voda za piće, navodnjavanje itd.). Dugoročno očuvanje visoko cijenjenih prirodnih staništa projektnog područja i njihovih organskih ekosustava na europskoj razini, čime se osigurava njihova interoperabilnost moguća je samo na temelju zajedničkog pristupa koji se temelji na jedinstvenoj, prekograničnoj, integriranoj politici očuvanja prirode. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Augštizas reģiona sateces baseins, Tisza upe un tās pietekas Ukrainā, Rumānijā un Ungārijā ir nozīmīga dabas vērtība Eiropā, un tajā ir daudzas Kopienā nozīmīgas dabiskās dzīvotnes un sugas. Darbību ietekme upju baseinā apdraud gan dabiskās dzīvotnes, gan ūdensdzīvi. Viens no galvenajiem projekta mērķiem ir iegūt zināšanas par Augšējā Tisas un tās pieteku ūdens kvalitāti un ekoloģisko stāvokli. Ekoloģisko novērtējumu veic saskaņā ar ES Ūdens pamatdirektīvu. Rezultātus var izmantot, lai izstrādātu kopīgo upes baseina apsaimniekošanas plānu Donavas upes baseinam. Pamatojoties uz veiktā novērtējuma rezultātiem, nākotnē varētu plānot atbilstošu biežuma un blīvuma monitoringu, lai sekotu līdzi ūdens kvalitātes un ekoloģiskā stāvokļa izmaiņām. Rīcības programma var būt līdzeklis, lai kompetentās iestādes varētu veikt pasākumus pret piesārņojošiem avotiem. Upju laba ekoloģiskā stāvokļa sasniegšana veicina teritorijas tūrisma pievilcību, drošu ūdens izmantošanu (dzeramais ūdens, apūdeņošana u. c.). Projekta teritorijas augstvērtīgo dabisko dzīvotņu un to bioloģisko ekosistēmu ilgtermiņa saglabāšana Eiropas līmenī, nodrošinot to sadarbspēju, ir iespējama tikai, pamatojoties uz vienotu pieeju, kuras pamatā ir vienota, pārrobežu integrēta dabas aizsardzības politika. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Augštizas reģiona sateces baseins, Tisza upe un tās pietekas Ukrainā, Rumānijā un Ungārijā ir nozīmīga dabas vērtība Eiropā, un tajā ir daudzas Kopienā nozīmīgas dabiskās dzīvotnes un sugas. Darbību ietekme upju baseinā apdraud gan dabiskās dzīvotnes, gan ūdensdzīvi. Viens no galvenajiem projekta mērķiem ir iegūt zināšanas par Augšējā Tisas un tās pieteku ūdens kvalitāti un ekoloģisko stāvokli. Ekoloģisko novērtējumu veic saskaņā ar ES Ūdens pamatdirektīvu. Rezultātus var izmantot, lai izstrādātu kopīgo upes baseina apsaimniekošanas plānu Donavas upes baseinam. Pamatojoties uz veiktā novērtējuma rezultātiem, nākotnē varētu plānot atbilstošu biežuma un blīvuma monitoringu, lai sekotu līdzi ūdens kvalitātes un ekoloģiskā stāvokļa izmaiņām. Rīcības programma var būt līdzeklis, lai kompetentās iestādes varētu veikt pasākumus pret piesārņojošiem avotiem. Upju laba ekoloģiskā stāvokļa sasniegšana veicina teritorijas tūrisma pievilcību, drošu ūdens izmantošanu (dzeramais ūdens, apūdeņošana u. c.). Projekta teritorijas augstvērtīgo dabisko dzīvotņu un to bioloģisko ekosistēmu ilgtermiņa saglabāšana Eiropas līmenī, nodrošinot to sadarbspēju, ir iespējama tikai, pamatojoties uz vienotu pieeju, kuras pamatā ir vienota, pārrobežu integrēta dabas aizsardzības politika. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Augštizas reģiona sateces baseins, Tisza upe un tās pietekas Ukrainā, Rumānijā un Ungārijā ir nozīmīga dabas vērtība Eiropā, un tajā ir daudzas Kopienā nozīmīgas dabiskās dzīvotnes un sugas. Darbību ietekme upju baseinā apdraud gan dabiskās dzīvotnes, gan ūdensdzīvi. Viens no galvenajiem projekta mērķiem ir iegūt zināšanas par Augšējā Tisas un tās pieteku ūdens kvalitāti un ekoloģisko stāvokli. Ekoloģisko novērtējumu veic saskaņā ar ES Ūdens pamatdirektīvu. Rezultātus var izmantot, lai izstrādātu kopīgo upes baseina apsaimniekošanas plānu Donavas upes baseinam. Pamatojoties uz veiktā novērtējuma rezultātiem, nākotnē varētu plānot atbilstošu biežuma un blīvuma monitoringu, lai sekotu līdzi ūdens kvalitātes un ekoloģiskā stāvokļa izmaiņām. Rīcības programma var būt līdzeklis, lai kompetentās iestādes varētu veikt pasākumus pret piesārņojošiem avotiem. Upju laba ekoloģiskā stāvokļa sasniegšana veicina teritorijas tūrisma pievilcību, drošu ūdens izmantošanu (dzeramais ūdens, apūdeņošana u. c.). Projekta teritorijas augstvērtīgo dabisko dzīvotņu un to bioloģisko ekosistēmu ilgtermiņa saglabāšana Eiropas līmenī, nodrošinot to sadarbspēju, ir iespējama tikai, pamatojoties uz vienotu pieeju, kuras pamatā ir vienota, pārrobežu integrēta dabas aizsardzības politika. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La zone de captage de la région Haute-Tisza, la rivière Tisza et ses affluents en Ukraine, en Roumanie et en Hongrie représentent une valeur naturelle importante en Europe, avec de nombreux habitats naturels et espèces d’importance communautaire. Les effets des activités dans le bassin hydrographique menacent à la fois les habitats naturels et la vie aquatique. L’un des principaux objectifs du projet est d’acquérir des connaissances sur la qualité de l’eau et l’état écologique de la Haute Tisza et de ses affluents. L’évaluation écologique est effectuée conformément à la directive-cadre de l’UE sur l’eau. Les résultats peuvent servir à l’élaboration du plan commun de gestion du bassin hydrographique du Danube. Sur la base des résultats de l’évaluation effectuée, une surveillance adéquate de la fréquence et de la densité pourrait être envisagée à l’avenir pour suivre les changements de la qualité de l’eau et de l’état écologique. Le programme d’action peut être un outil permettant aux autorités compétentes de prendre des mesures contre les sources polluantes. Atteindre le bon état écologique des rivières contribue à accroître l’attractivité touristique de la région, à une utilisation sûre de l’eau (eau potable, irrigation, etc.). La préservation à long terme des habitats naturels hautement valorisés de la zone du projet et de leurs écosystèmes organiques au niveau européen, en garantissant leur interopérabilité, n’est possible que sur la base d’une approche commune fondée sur une politique unique, transfrontalière et intégrée de conservation de la nature. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La zone de captage de la région Haute-Tisza, la rivière Tisza et ses affluents en Ukraine, en Roumanie et en Hongrie représentent une valeur naturelle importante en Europe, avec de nombreux habitats naturels et espèces d’importance communautaire. Les effets des activités dans le bassin hydrographique menacent à la fois les habitats naturels et la vie aquatique. L’un des principaux objectifs du projet est d’acquérir des connaissances sur la qualité de l’eau et l’état écologique de la Haute Tisza et de ses affluents. L’évaluation écologique est effectuée conformément à la directive-cadre de l’UE sur l’eau. Les résultats peuvent servir à l’élaboration du plan commun de gestion du bassin hydrographique du Danube. Sur la base des résultats de l’évaluation effectuée, une surveillance adéquate de la fréquence et de la densité pourrait être envisagée à l’avenir pour suivre les changements de la qualité de l’eau et de l’état écologique. Le programme d’action peut être un outil permettant aux autorités compétentes de prendre des mesures contre les sources polluantes. Atteindre le bon état écologique des rivières contribue à accroître l’attractivité touristique de la région, à une utilisation sûre de l’eau (eau potable, irrigation, etc.). La préservation à long terme des habitats naturels hautement valorisés de la zone du projet et de leurs écosystèmes organiques au niveau européen, en garantissant leur interopérabilité, n’est possible que sur la base d’une approche commune fondée sur une politique unique, transfrontalière et intégrée de conservation de la nature. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La zone de captage de la région Haute-Tisza, la rivière Tisza et ses affluents en Ukraine, en Roumanie et en Hongrie représentent une valeur naturelle importante en Europe, avec de nombreux habitats naturels et espèces d’importance communautaire. Les effets des activités dans le bassin hydrographique menacent à la fois les habitats naturels et la vie aquatique. L’un des principaux objectifs du projet est d’acquérir des connaissances sur la qualité de l’eau et l’état écologique de la Haute Tisza et de ses affluents. L’évaluation écologique est effectuée conformément à la directive-cadre de l’UE sur l’eau. Les résultats peuvent servir à l’élaboration du plan commun de gestion du bassin hydrographique du Danube. Sur la base des résultats de l’évaluation effectuée, une surveillance adéquate de la fréquence et de la densité pourrait être envisagée à l’avenir pour suivre les changements de la qualité de l’eau et de l’état écologique. Le programme d’action peut être un outil permettant aux autorités compétentes de prendre des mesures contre les sources polluantes. Atteindre le bon état écologique des rivières contribue à accroître l’attractivité touristique de la région, à une utilisation sûre de l’eau (eau potable, irrigation, etc.). La préservation à long terme des habitats naturels hautement valorisés de la zone du projet et de leurs écosystèmes organiques au niveau européen, en garantissant leur interopérabilité, n’est possible que sur la base d’une approche commune fondée sur une politique unique, transfrontalière et intégrée de conservation de la nature. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Iż-żona tal-ġbir tar-reġjun ta’ Upper-Tisza, ix-Xmara Tisza u t-tributarji tagħha fl-Ukraina, ir-Rumanija u l-Ungerija jirrappreżentaw valur naturali sinifikanti fl-Ewropa, b’ħafna ħabitats naturali u speċijiet ta’ importanza Komunitarja. L-effetti tal-attivitajiet fil-baċin tax-xmara jheddu kemm il-ħabitats naturali kif ukoll il-ħajja akkwatika. Wieħed mill-għanijiet ewlenin tal-proġett huwa li jinkiseb għarfien dwar il-kwalità tal-ilma u l-istatus ekoloġiku tat-Tisza ta’ Fuq u t-tributarji tagħha. Il-valutazzjoni ekoloġika ssir skont id-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma. Ir-riżultati jistgħu jintużaw biex jiġi żviluppat il-Pjan ta’ Mmaniġġjar komuni tal-Baċir tax-Xmara għall-Baċir tax-Xmara Danubju. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni mwettqa, il-monitoraġġ adegwat tal-frekwenza u tad-densità jista’ jkun ippjanat għall-futur biex jiġu segwiti l-bidliet fil-kwalità tal-ilma u l-istat ekoloġiku. Il-programm ta’ azzjoni jista’ jkun għodda għall-awtoritajiet kompetenti biex jieħdu miżuri kontra sorsi li jniġġsu. Biex jinkiseb l-istat ekoloġiku tajjeb tax-xmajjar jikkontribwixxi biex tiżdied l-attrazzjoni turistika taż-żona, għall-użu sikur tal-ilma (ilma tax-xorb, irrigazzjoni, eċċ.). Il-preservazzjoni fit-tul tal-ħabitats naturali ta’ valur għoli taż-żona tal-proġett u l-ekosistemi organiċi tagħhom fil-livell Ewropew, li tiżgura l-interoperabbiltà tagħhom hija possibbli biss fuq il-bażi ta’ approċċ komuni bbażat fuq politika ta’ konservazzjoni tan-natura transkonfinali u integrata unika. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Iż-żona tal-ġbir tar-reġjun ta’ Upper-Tisza, ix-Xmara Tisza u t-tributarji tagħha fl-Ukraina, ir-Rumanija u l-Ungerija jirrappreżentaw valur naturali sinifikanti fl-Ewropa, b’ħafna ħabitats naturali u speċijiet ta’ importanza Komunitarja. L-effetti tal-attivitajiet fil-baċin tax-xmara jheddu kemm il-ħabitats naturali kif ukoll il-ħajja akkwatika. Wieħed mill-għanijiet ewlenin tal-proġett huwa li jinkiseb għarfien dwar il-kwalità tal-ilma u l-istatus ekoloġiku tat-Tisza ta’ Fuq u t-tributarji tagħha. Il-valutazzjoni ekoloġika ssir skont id-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma. Ir-riżultati jistgħu jintużaw biex jiġi żviluppat il-Pjan ta’ Mmaniġġjar komuni tal-Baċir tax-Xmara għall-Baċir tax-Xmara Danubju. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni mwettqa, il-monitoraġġ adegwat tal-frekwenza u tad-densità jista’ jkun ippjanat għall-futur biex jiġu segwiti l-bidliet fil-kwalità tal-ilma u l-istat ekoloġiku. Il-programm ta’ azzjoni jista’ jkun għodda għall-awtoritajiet kompetenti biex jieħdu miżuri kontra sorsi li jniġġsu. Biex jinkiseb l-istat ekoloġiku tajjeb tax-xmajjar jikkontribwixxi biex tiżdied l-attrazzjoni turistika taż-żona, għall-użu sikur tal-ilma (ilma tax-xorb, irrigazzjoni, eċċ.). Il-preservazzjoni fit-tul tal-ħabitats naturali ta’ valur għoli taż-żona tal-proġett u l-ekosistemi organiċi tagħhom fil-livell Ewropew, li tiżgura l-interoperabbiltà tagħhom hija possibbli biss fuq il-bażi ta’ approċċ komuni bbażat fuq politika ta’ konservazzjoni tan-natura transkonfinali u integrata unika. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Iż-żona tal-ġbir tar-reġjun ta’ Upper-Tisza, ix-Xmara Tisza u t-tributarji tagħha fl-Ukraina, ir-Rumanija u l-Ungerija jirrappreżentaw valur naturali sinifikanti fl-Ewropa, b’ħafna ħabitats naturali u speċijiet ta’ importanza Komunitarja. L-effetti tal-attivitajiet fil-baċin tax-xmara jheddu kemm il-ħabitats naturali kif ukoll il-ħajja akkwatika. Wieħed mill-għanijiet ewlenin tal-proġett huwa li jinkiseb għarfien dwar il-kwalità tal-ilma u l-istatus ekoloġiku tat-Tisza ta’ Fuq u t-tributarji tagħha. Il-valutazzjoni ekoloġika ssir skont id-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma. Ir-riżultati jistgħu jintużaw biex jiġi żviluppat il-Pjan ta’ Mmaniġġjar komuni tal-Baċir tax-Xmara għall-Baċir tax-Xmara Danubju. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni mwettqa, il-monitoraġġ adegwat tal-frekwenza u tad-densità jista’ jkun ippjanat għall-futur biex jiġu segwiti l-bidliet fil-kwalità tal-ilma u l-istat ekoloġiku. Il-programm ta’ azzjoni jista’ jkun għodda għall-awtoritajiet kompetenti biex jieħdu miżuri kontra sorsi li jniġġsu. Biex jinkiseb l-istat ekoloġiku tajjeb tax-xmajjar jikkontribwixxi biex tiżdied l-attrazzjoni turistika taż-żona, għall-użu sikur tal-ilma (ilma tax-xorb, irrigazzjoni, eċċ.). Il-preservazzjoni fit-tul tal-ħabitats naturali ta’ valur għoli taż-żona tal-proġett u l-ekosistemi organiċi tagħhom fil-livell Ewropew, li tiżgura l-interoperabbiltà tagħhom hija possibbli biss fuq il-bażi ta’ approċċ komuni bbażat fuq politika ta’ konservazzjoni tan-natura transkonfinali u integrata unika. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La cuenca de la región de Tisza Alta, el río Tisza y sus afluentes en Ucrania, Rumanía y Hungría representan un valor natural significativo en Europa, con muchos hábitats naturales y especies de importancia comunitaria. Los efectos de las actividades en la cuenca del río amenazan tanto los hábitats naturales como la vida acuática. Uno de los principales objetivos del proyecto es conocer la calidad del agua y el estado ecológico de la Tisza Superior y sus afluentes. La evaluación ecológica se realiza de acuerdo con la Directiva Marco del Agua de la UE. Los resultados se pueden utilizar para desarrollar el Plan de Manejo de Cuencas fluviales común para la Cuenca del Danubio. Sobre la base de los resultados de la evaluación realizada, se podría planificar un seguimiento adecuado de la frecuencia y la densidad en el futuro para seguir los cambios en la calidad del agua y el estado ecológico. El programa de acción puede ser una herramienta para que las autoridades competentes tomen medidas contra las fuentes contaminantes. Lograr el buen estado ecológico de los ríos contribuye a aumentar el atractivo turístico de la zona, al uso seguro del agua (agua potable, riego, etc.). La preservación a largo plazo de los hábitats naturales altamente valorados de la zona del proyecto y de sus ecosistemas orgánicos a escala europea, garantizando su interoperabilidad solo es posible sobre la base de un enfoque común basado en una política única, transfronteriza e integrada de conservación de la naturaleza. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La cuenca de la región de Tisza Alta, el río Tisza y sus afluentes en Ucrania, Rumanía y Hungría representan un valor natural significativo en Europa, con muchos hábitats naturales y especies de importancia comunitaria. Los efectos de las actividades en la cuenca del río amenazan tanto los hábitats naturales como la vida acuática. Uno de los principales objetivos del proyecto es conocer la calidad del agua y el estado ecológico de la Tisza Superior y sus afluentes. La evaluación ecológica se realiza de acuerdo con la Directiva Marco del Agua de la UE. Los resultados se pueden utilizar para desarrollar el Plan de Manejo de Cuencas fluviales común para la Cuenca del Danubio. Sobre la base de los resultados de la evaluación realizada, se podría planificar un seguimiento adecuado de la frecuencia y la densidad en el futuro para seguir los cambios en la calidad del agua y el estado ecológico. El programa de acción puede ser una herramienta para que las autoridades competentes tomen medidas contra las fuentes contaminantes. Lograr el buen estado ecológico de los ríos contribuye a aumentar el atractivo turístico de la zona, al uso seguro del agua (agua potable, riego, etc.). La preservación a largo plazo de los hábitats naturales altamente valorados de la zona del proyecto y de sus ecosistemas orgánicos a escala europea, garantizando su interoperabilidad solo es posible sobre la base de un enfoque común basado en una política única, transfronteriza e integrada de conservación de la naturaleza. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La cuenca de la región de Tisza Alta, el río Tisza y sus afluentes en Ucrania, Rumanía y Hungría representan un valor natural significativo en Europa, con muchos hábitats naturales y especies de importancia comunitaria. Los efectos de las actividades en la cuenca del río amenazan tanto los hábitats naturales como la vida acuática. Uno de los principales objetivos del proyecto es conocer la calidad del agua y el estado ecológico de la Tisza Superior y sus afluentes. La evaluación ecológica se realiza de acuerdo con la Directiva Marco del Agua de la UE. Los resultados se pueden utilizar para desarrollar el Plan de Manejo de Cuencas fluviales común para la Cuenca del Danubio. Sobre la base de los resultados de la evaluación realizada, se podría planificar un seguimiento adecuado de la frecuencia y la densidad en el futuro para seguir los cambios en la calidad del agua y el estado ecológico. El programa de acción puede ser una herramienta para que las autoridades competentes tomen medidas contra las fuentes contaminantes. Lograr el buen estado ecológico de los ríos contribuye a aumentar el atractivo turístico de la zona, al uso seguro del agua (agua potable, riego, etc.). La preservación a largo plazo de los hábitats naturales altamente valorados de la zona del proyecto y de sus ecosistemas orgánicos a escala europea, garantizando su interoperabilidad solo es posible sobre la base de un enfoque común basado en una política única, transfronteriza e integrada de conservación de la naturaleza. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    23587
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4294277&oldid=38236396"