(A19_068_2015_0680230_1337) NEW NANO-STRUCTURED COATINGS FOR DECORATIVE PURPOSES (Q2065600): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Firenze / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Firenze / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:23, 14 June 2023
Project Q2065600 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (A19_068_2015_0680230_1337) NEW NANO-STRUCTURED COATINGS FOR DECORATIVE PURPOSES |
Project Q2065600 in Italy |
Statements
34,370.0 Euro
0 references
68,740.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 September 2015
0 references
19 March 2019
0 references
9 January 2021
0 references
VALMET PLATING S.R.L.
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
LA SOCIET? VALMET PLATING SPA SI OCCUPA DELLA PRODUZIONE DI BAGNI GALVANICI DESTINATI AL SETTORE DECORATIVO, PER LO PI? DELL?INDUSTRIA DEL LUSSO. LE NUOVE NORMATIVE IMPONGONO LA RIDUZIONE O ELIMINAZIONE DI SOSTANZE TOSSICHE, SIA PER GLI EFFETTI CHE QUESTE POSSONO AVERE SUGLI OPERATORI PROFESSIONALI, SIA PER L?AMBIENTE CHE PER GLI UTILIZZATORI FINALI. LA SEMPRE CRESCENTE RICHIESTA DI NUOVE COLORAZIONI IMPONE DI PERCORRERE STRADE ALTERNATIVE PER POTER MANTENERE INALTERATA LA PRODUZIONE DEL ?MADE IN ITALY? NEI NOSTRI CONFINI TERRITORIALI. DA SEMPRE LA ?CHIMERA? DELL'ORO BLU E DI ALTRE SUE VARIAZIONI DI COLORE E SFUMATURE SONO STATE UNA VOGLIA MAI SODDISFATTA SE NON RICORRENDO A VERNICI SENZA PER? ESSERE DI "ORO VERO" E CON UN EFFETTO DECORATIVO ?PLASTICO? CHE NE RIDUCE NOTEVOLMENTE LA RESA DECORATIVA. SI RENDE QUINDI NECESSARIO TROVARE NUOVE SOLUZIONI ATTINGENDO A METODICHE NON USUALI PER QUESTO SETTORE: UN IDEA INTERESSANTE DERIVA PROPRIO DALL?OSSERVAZIONE DELLE CARATTERISTICHE DEL PROCE (Italian)
0 references
THE SOCIET? VALMET ‘VALMET’ SPA DEALS WITH THE PRODUCTION OF GALVANIC BATHS FOR THE DECORATIVE SECTOR, FOR THE IP? OF THE LUXURY INDUSTRY. THE NEW LEGISLATION REQUIRES THE REDUCTION OR ELIMINATION OF TOXIC SUBSTANCES, BOTH FOR THE EFFECTS THEY MAY HAVE ON PROFESSIONAL OPERATORS, FOR BOTH THE ENVIRONMENT AND THE END USERS. THE GROWING DEMAND FOR NEW COLOURS CALLS FOR ALTERNATIVES TO BE FOLLOWED IN ORDER TO KEEP THE PRODUCTION OF THE MADE IN ITALY UNALTERED? WITHIN OUR TERRITORIAL BOUNDARIES. HAVE IT ALWAYS BEEN? ARE BLUE GOLD AND OTHER CHANGES IN COLOUR AND SHADES OF GOLD THAT I HAVE NEVER SATISFIED, IF NOT USING VARNISHES WITHOUT A CHARGE? BEING A ‘TRUE GOLD’ AND WITH A DECORATIVE EFFECT ON PLASTIC? THIS SIGNIFICANTLY REDUCES THE DECORATIVE YIELD OF THE PRODUCT. IT IS THEREFORE NECESSARY TO FIND NEW SOLUTIONS BY USING NON-STANDARD METHODS FOR THIS SECTOR: AN INTERESTING IDEA DERIVES FROM THE OBSERVATION OF THE CHARACTERISTICS OF THE PROCE. (English)
0 references
L’ENTREPRISE? VALMET EST-IL IMPLIQUÉ DANS LA PRODUCTION DE BAINS GALVANIQUES POUR LE SECTEUR DÉCORATIF, POUR PI? DE L’INDUSTRIE DU LUXE. LE NOUVEAU RÈGLEMENT EXIGE LA RÉDUCTION OU L’ÉLIMINATION DES SUBSTANCES TOXIQUES, TANT POUR LES EFFETS QU’ELLES PEUVENT AVOIR SUR LES OPÉRATEURS PROFESSIONNELS, TANT POUR L’ENVIRONNEMENT QUE POUR LES UTILISATEURS FINAUX. LA DEMANDE TOUJOURS CROISSANTE DE NOUVELLES COULEURS NÉCESSITE D’AUTRES MOYENS DE MAINTENIR LA PRODUCTION DE FABRICATION EN ITALIE? À L’INTÉRIEUR DE NOS FRONTIÈRES TERRITORIALES. C’EST TOUJOURS LA CHIMERA? EST-CE QUE L’OR BLEU ET D’AUTRES VARIATIONS DE COULEUR ET DE NUANCES ONT ÉTÉ UN DÉSIR JAMAIS SATISFAIT SI PAS UTILISER DES PEINTURES SANS POUR? ÊTRE EN «VRAI OR» ET AVEC UN EFFET DÉCORATIF?PLASTIQUE? CE QUI RÉDUIT CONSIDÉRABLEMENT SON RENDEMENT DÉCORATIF. IL EST DONC NÉCESSAIRE DE TROUVER DE NOUVELLES SOLUTIONS UTILISANT DES MÉTHODES INHABITUELLES POUR CE SECTEUR: UNE IDÉE INTÉRESSANTE VIENT DE L’OBSERVATION DES CARACTÉRISTIQUES DU PROCESSUS (French)
16 December 2021
0 references
HET BEDRIJF? IS VALMET PLATING SPA BETROKKEN BIJ DE PRODUCTIE VAN GALVANISCHE BADEN VOOR DE DECORATIEVE SECTOR, VOOR PI? VAN DE LUXE INDUSTRIE. DE NIEUWE REGELGEVING VEREIST DE VERMINDERING OF ELIMINATIE VAN TOXISCHE STOFFEN, ZOWEL VANWEGE DE EFFECTEN DIE ZIJ KUNNEN HEBBEN OP PROFESSIONELE EXPLOITANTEN, ZOWEL VOOR HET MILIEU ALS VOOR DE EINDGEBRUIKERS. DE STEEDS TOENEMENDE VRAAG NAAR NIEUWE KLEUREN VEREIST ALTERNATIEVE MANIEREN OM DE PRODUCTIE VAN „MADE” IN ITALIË TE HANDHAVEN? BINNEN ONZE TERRITORIALE GRENZEN. IS HET ALTIJD DE CHIMERA GEWEEST? ZIJN BLAUW GOUD EN ANDERE VARIATIES IN KLEUR EN TINTEN EEN VERLANGEN OOIT TEVREDEN GEWEEST ALS NIET HET GEBRUIK VAN VERF ZONDER VOOR? ZIJN VAN „ECHT GOUD” EN MET EEN DECORATIEF EFFECT?PLASTIC? WAT DE DECORATIEVE OPBRENGST STERK VERMINDERT. DAAROM MOETEN NIEUWE OPLOSSINGEN WORDEN GEVONDEN MET BEHULP VAN ONGEBRUIKELIJKE METHODEN VOOR DEZE SECTOR: EEN INTERESSANT IDEE KOMT VAN DE OBSERVATIE VAN DE KENMERKEN VAN HET PROCES (Dutch)
23 December 2021
0 references
DIE FIRMA? IST VALMET PLATING SPA AN DER HERSTELLUNG VON GALVANISCHEN BÄDERN FÜR DEN DEKORATIVEN SEKTOR BETEILIGT, FÜR PI? DER LUXUSINDUSTRIE. DIE NEUEN VORSCHRIFTEN ERFORDERN DIE VERRINGERUNG ODER BESEITIGUNG GIFTIGER STOFFE, SOWOHL FÜR DIE AUSWIRKUNGEN, DIE SIE AUF DIE UNTERNEHMER HABEN KÖNNEN, SOWOHL FÜR DIE UMWELT ALS AUCH FÜR DIE ENDNUTZER. DIE STÄNDIG STEIGENDE NACHFRAGE NACH NEUEN FARBEN ERFORDERT ALTERNATIVE WEGE, UM DIE PRODUKTION VON?MADE IN ITALIEN ZU ERHALTEN? INNERHALB UNSERER TERRITORIALEN GRENZEN. WAR ES IMMER DIE CHIMERA? SIND BLAUGOLD UND ANDERE VARIATIONEN IN FARBE UND SCHATTIERUNGEN EIN WUNSCH JEMALS ZUFRIEDEN, WENN NICHT MIT FARBEN OHNE FÜR? SEIEN SIE VON „ECHTEM GOLD“ UND MIT DEKORATIVER WIRKUNG?KUNSTSTOFF? WAS SEINEN DEKORATIVEN ERTRAG STARK REDUZIERT. ES IST DAHER NOTWENDIG, NEUE LÖSUNGEN MIT UNGEWÖHNLICHEN METHODEN FÜR DIESEN SEKTOR ZU FINDEN: EINE INTERESSANTE IDEE KOMMT AUS DER BEOBACHTUNG DER MERKMALE DES PROZESSES (German)
24 December 2021
0 references
¿LA COMPAÑÍA? ¿EL BALNEARIO VALMET ESTÁ INVOLUCRADO EN LA PRODUCCIÓN DE BAÑOS GALVÁNICOS PARA EL SECTOR DECORATIVO, PARA PI? DE LA INDUSTRIA DEL LUJO. LA NUEVA NORMATIVA EXIGE LA REDUCCIÓN O ELIMINACIÓN DE SUSTANCIAS TÓXICAS, TANTO PARA LOS EFECTOS QUE PUEDEN TENER SOBRE LOS OPERADORES PROFESIONALES, TANTO PARA EL MEDIO AMBIENTE COMO PARA LOS USUARIOS FINALES. ¿LA DEMANDA CADA VEZ MAYOR DE NUEVOS COLORES REQUIERE FORMAS ALTERNATIVAS DE MANTENER LA PRODUCCIÓN DE?MADE EN ITALIA? DENTRO DE NUESTRAS FRONTERAS TERRITORIALES. ¿SIEMPRE HA SIDO LA QUIMERA? ¿EL ORO AZUL Y OTRAS VARIACIONES EN EL COLOR Y LOS MATICES HAN SIDO UN DESEO SATISFECHO ALGUNA VEZ SI NO USANDO PINTURAS SIN PARA? ¿SER DE «ORO REAL» Y CON UN EFECTO DECORATIVO?PLÁSTICO? LO QUE REDUCE EN GRAN MEDIDA SU RENDIMIENTO DECORATIVO. POR LO TANTO, ES NECESARIO ENCONTRAR NUEVAS SOLUCIONES UTILIZANDO MÉTODOS INUSUALES PARA ESTE SECTOR: UNA IDEA INTERESANTE PROVIENE DE LA OBSERVACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PROCESO (Spanish)
25 January 2022
0 references
ER DET ET SAMFUND? VALMET "VALMET' SPA BESKÆFTIGER SIG MED PRODUKTION AF GALVANISKE BADE TIL DEN DEKORATIVE SEKTOR, TIL IP? AF LUKSUSINDUSTRIEN. I HENHOLD TIL DEN NYE LOVGIVNING SKAL TOKSISKE STOFFER REDUCERES ELLER FJERNES, BÅDE FOR SÅ VIDT ANGÅR DE VIRKNINGER, DE KAN HAVE PÅ PROFESSIONELLE OPERATØRER, BÅDE FOR MILJØET OG FOR SLUTBRUGERNE. DEN STIGENDE EFTERSPØRGSEL EFTER NYE FARVER KRÆVER, AT DER FØLGES ALTERNATIVER FOR AT HOLDE PRODUKTIONEN AF FREMSTILLET I ITALIEN UÆNDRET? INDEN FOR VORES TERRITORIALE GRÆNSER. HAR DET ALTID VÆRET? ER BLÅT GULD OG ANDRE ÆNDRINGER I FARVE OG NUANCER AF GULD, SOM JEG ALDRIG HAR TILFREDSSTILLET, HVIS IKKE BRUGE LAKKER UDEN AFGIFT? AT VÆRE ET "ÆGTE GULD' OG MED EN DEKORATIV EFFEKT PÅ PLAST? DETTE REDUCERER PRODUKTETS DEKORATIVE UDBYTTE BETYDELIGT. DET ER DERFOR NØDVENDIGT AT FINDE NYE LØSNINGER VED HJÆLP AF IKKE-STANDARDISEREDE METODER FOR DENNE SEKTOR: EN INTERESSANT IDÉ STAMMER FRA OBSERVATIONEN AF SAGENS KARAKTERISTIKA. (Danish)
5 July 2022
0 references
Η SOCIET; VALMET «VALMET» SPA ΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΓΑΛΒΑΝΙΚΏΝ ΛΟΥΤΡΏΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΏΝ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕ; ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΊΑΣ. Η ΝΈΑ ΝΟΜΟΘΕΣΊΑ ΑΠΑΙΤΕΊ ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ Ή ΤΗΝ ΕΞΆΛΕΙΨΗ ΤΩΝ ΤΟΞΙΚΏΝ ΟΥΣΙΏΝ, ΤΌΣΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΈΧΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΊΕΣ, ΤΌΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΌΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΎΣ ΧΡΉΣΤΕΣ. Η ΑΥΞΑΝΌΜΕΝΗ ΖΉΤΗΣΗ ΓΙΑ ΝΈΑ ΧΡΏΜΑΤΑ ΑΠΑΙΤΕΊ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΏΝ ΛΎΣΕΩΝ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΊ Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΑΜΕΤΆΒΛΗΤΗ; ΜΈΣΑ ΣΤΑ ΕΔΑΦΙΚΆ ΜΑΣ ΌΡΙΑ. ΠΆΝΤΑ ΉΤΑΝ; ΕΊΝΑΙ ΜΠΛΕ ΧΡΥΣΌΣ ΚΑΙ ΆΛΛΕΣ ΑΛΛΑΓΈΣ ΣΤΟ ΧΡΏΜΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΟΧΡΏΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΎ ΠΟΥ ΠΟΤΈ ΔΕΝ ΈΧΩ ΙΚΑΝΟΠΟΙΉΣΕΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝ ΒΕΡΝΊΚΙΑ ΧΩΡΊΣ ΧΡΈΩΣΗ; ΌΝΤΑΣ «ΑΛΗΘΙΝΌΣ ΧΡΥΣΌΣ» ΚΑΙ ΜΕ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΌ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΣΤΟ ΠΛΑΣΤΙΚΌ; ΑΥΤΌ ΜΕΙΏΝΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΆ ΤΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΕΊΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΊΟ ΝΑ ΕΞΕΥΡΕΘΟΎΝ ΝΈΕΣ ΛΎΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΜΗ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΈΝΩΝ ΜΕΘΌΔΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΝ ΛΌΓΩ ΤΟΜΈΑ: ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΥΣΑ ΙΔΈΑ ΠΡΟΈΡΧΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΉΡΗΣΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ. (Greek)
5 July 2022
0 references
DRUŠTVO? VALMET „VALMET” LJEČILIŠTE BAVI SE PROIZVODNJOM GALVANSKIH KUPKI ZA DEKORATIVNI SEKTOR, ZA IP? LUKSUZNE INDUSTRIJE. NOVIM ZAKONODAVSTVOM ZAHTIJEVA SE SMANJENJE ILI UKLANJANJE TOKSIČNIH TVARI, KAKO ZBOG UČINAKA KOJE MOGU IMATI NA SPECIJALIZIRANE SUBJEKTE, KAKO ZA OKOLIŠ TAKO I ZA KRAJNJE KORISNIKE. ZBOG SVE VEĆE POTRAŽNJE ZA NOVIM BOJAMA POTREBNO JE SLIJEDITI ALTERNATIVE KAKO BI PROIZVODNJA PROIZVEDENIH U ITALIJI OSTALA NEPROMIJENJENA? UNUTAR NAŠIH TERITORIJALNIH GRANICA. JE LI UVIJEK BILO? JESU LI PLAVO ZLATO I DRUGE PROMJENE U BOJI I NIJANSI ZLATA KOJE NIKADA NISAM ZADOVOLJIO, AKO NE KORISTE LAKOVE BEZ NABOJA? BITI „PRAVO ZLATO” I DEKORATIVNI UČINAK NA PLASTIKU? TO ZNAČAJNO SMANJUJE UKRASNI PRINOS PROIZVODA. STOGA JE POTREBNO PRONAĆI NOVA RJEŠENJA PRIMJENOM NESTANDARDNIH METODA ZA OVAJ SEKTOR: ZANIMLJIVA IDEJA PROIZLAZI IZ PROMATRANJA KARAKTERISTIKA PROCEA. (Croatian)
5 July 2022
0 references
SOCIETUL? VALMET „VALMET” SPA SE OCUPĂ CU PRODUCȚIA DE BĂI GALVANICE PENTRU SECTORUL DECORATIV, PENTRU PA? A INDUSTRIEI DE LUX. NOUA LEGISLAȚIE IMPUNE REDUCEREA SAU ELIMINAREA SUBSTANȚELOR TOXICE, ATÂT PENTRU EFECTELE PE CARE ACESTEA LE POT AVEA ASUPRA OPERATORILOR PROFESIONIȘTI, ATÂT PENTRU MEDIU, CÂT ȘI PENTRU UTILIZATORII FINALI. CEREREA TOT MAI MARE DE NOI CULORI NECESITĂ UTILIZAREA UNOR ALTERNATIVE PENTRU A MENȚINE PRODUCȚIA PRODUSELOR FABRICATE ÎN ITALIA FĂRĂ MODIFICĂRI? ÎN INTERIORUL GRANIȚELOR NOASTRE TERITORIALE. AȘA A FOST ÎNTOTDEAUNA? SUNT AURUL ALBASTRU ȘI ALTE MODIFICĂRI DE CULOARE ȘI NUANȚE DE AUR PE CARE NU LE-AM MULȚUMIT NICIODATĂ, DACĂ NU FOLOSESC LACURI FĂRĂ TAXĂ? FIIND UN „AURIU ADEVĂRAT” ȘI CU UN EFECT DECORATIV ASUPRA PLASTICULUI? ACEST LUCRU REDUCE SEMNIFICATIV RANDAMENTUL DECORATIV AL PRODUSULUI. PRIN URMARE, ESTE NECESAR SĂ SE GĂSEASCĂ SOLUȚII NOI PRIN UTILIZAREA UNOR METODE NESTANDARDIZATE PENTRU ACEST SECTOR: O IDEE INTERESANTĂ DERIVĂ DIN OBSERVAREA CARACTERISTICILOR PROCEI. (Romanian)
5 July 2022
0 references
SOCIET? KÚPELE VALMET „VALMET“ SA ZAOBERAJÚ VÝROBOU GALVANICKÝCH KÚPEĽOV PRE DEKORATÍVNY SEKTOR, POČAS OP? LUXUSNÉHO PRIEMYSLU. V NOVÝCH PRÁVNYCH PREDPISOCH SA VYŽADUJE ZNÍŽENIE ALEBO ELIMINÁCIA TOXICKÝCH LÁTOK, POKIAĽ IDE O ÚČINKY, KTORÉ MÔŽU MAŤ NA PROFESIONÁLNYCH PREVÁDZKOVATEĽOV, A TO TAK PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE, AKO AJ PRE KONCOVÝCH POUŽÍVATEĽOV. RASTÚCI DOPYT PO NOVÝCH FARBÁCH SI VYŽADUJE, ABY SA DODRŽIAVALI ALTERNATÍVY, ABY SA VÝROBA VYRÁBANÝCH V TALIANSKU NEZMENILA. V RÁMCI NAŠICH ÚZEMNÝCH HRANÍC. VŽDY TO BOLO? SÚ MODRÉ ZLATO A INÉ ZMENY VO FARBE A ODTIEŇOCH ZLATA, KTORÉ SOM NIKDY NESPOKOJIL, AK SA NEPOUŽÍVAJÚ LAKY BEZ NÁBOJA? BYŤ „SKUTOČNÝM ZLATOM“ A S DEKORATÍVNYM ÚČINKOM NA PLAST? TO VÝRAZNE ZNIŽUJE DEKORATÍVNY VÝNOS VÝROBKU. PRETO JE POTREBNÉ NÁJSŤ NOVÉ RIEŠENIA POMOCOU NEŠTANDARDNÝCH METÓD PRE TOTO ODVETVIE: ZAUJÍMAVÁ MYŠLIENKA VYPLÝVA Z POZOROVANIA CHARAKTERISTÍK PROCESU. (Slovak)
5 July 2022
0 references
IS — SOĊJETA? L-ISPA VALMET “VALMET” JITTRATTA L-PRODUZZJONI TA’ BANJIJIET GALVANIĊI GĦAS-SETTUR DEKORATTIV, GĦALL-PI? TA’ L-INDUSTRIJA TAL-LUSSU. IL-LEĠIŻLAZZJONI L-ĠDIDA TEĦTIEĠ IT-TNAQQIS JEW L-ELIMINAZZJONI TA’ SUSTANZI TOSSIĊI, KEMM GĦALL-EFFETTI LI JISTA’ JKOLLHOM FUQ L-OPERATURI PROFESSJONISTI, KEMM GĦALL-AMBJENT KIF UKOLL GĦALL-UTENTI FINALI. ID-DOMANDA DEJJEM TIKBER GĦAL KULURI ĠODDA TITLOB LI JIĠU SEGWITI ALTERNATTIVI SABIEX IL-PRODUZZJONI TA’ DAWK MAGĦMULA FL-ITALJA MA TINBIDILX? FI ĦDAN IL-FRUNTIERI TERRITORJALI TAGĦNA. DEJJEM KIEN? ID-DEHEB BLU U BIDLIET OĦRA FIL-KULUR U SFUMATURI TA’ DEHEB LI QATT MA SSODISFAJT, JEKK MA JUŻAWX VERNIĊ MINGĦAJR ĦLAS? LI TKUN “DEHEB VERU” U B’EFFETT DEKORATTIV FUQ IL-PLASTIK? DAN INAQQAS B’MOD SINIFIKANTI R-RENDIMENT DEKORATTIV TAL-PRODOTT. GĦALHEKK JEĦTIEĠ LI JINSTABU SOLUZZJONIJIET ĠODDA BL-UŻU TA’ METODI MHUX STANDARD GĦAL DAN IS-SETTUR: IDEA INTERESSANTI ĠEJJA MILL-OSSERVAZZJONI TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PROCE. (Maltese)
5 July 2022
0 references
A SOCIETA? O SPA VALMET «VALMET» LIDA COM A PRODUÇÃO DE BANHOS GALVÂNICOS PARA O SETOR DECORATIVO, PARA O PI? DA INDÚSTRIA DE LUXO. A NOVA LEGISLAÇÃO EXIGE A REDUÇÃO OU ELIMINAÇÃO DE SUBSTÂNCIAS TÓXICAS, TANTO PARA OS EFEITOS QUE ESTAS POSSAM TER SOBRE OS OPERADORES PROFISSIONAIS, TANTO PARA O AMBIENTE COMO PARA OS UTILIZADORES FINAIS. A CRESCENTE PROCURA DE NOVAS CORES EXIGE QUE SEJAM SEGUIDAS ALTERNATIVAS PARA MANTER INALTERADA A PRODUÇÃO DOS PRODUTOS FABRICADOS EM ITÁLIA? DENTRO DOS NOSSOS LIMITES TERRITORIAIS. SEMPRE FOI? SÃO OURO AZUL E OUTRAS MUDANÇAS DE COR E TONS DE OURO QUE EU NUNCA TENHO SATISFEITO, SE NÃO USANDO VERNIZES SEM UM CUSTO? SER UM «OURO VERDADEIRO» E COM UM EFEITO DECORATIVO NO PLÁSTICO? ISTO REDUZ SIGNIFICATIVAMENTE O RENDIMENTO DECORATIVO DO PRODUTO. POR CONSEGUINTE, É NECESSÁRIO ENCONTRAR NOVAS SOLUÇÕES UTILIZANDO MÉTODOS NÃO NORMALIZADOS PARA ESTE SETOR: UMA IDEIA INTERESSANTE DERIVA DA OBSERVAÇÃO DAS CARACTERÍSTICAS DO PROCE. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
SOCIETKO? VALMET ’VALMET’ SPA KÄSITTELEE GALVAANISTEN KYLPYLÖIDEN TUOTANTOA KORISTE-ALALLE TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIA VARTEN? LUKSUSTEOLLISUUDESTA. UUDESSA LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ EDELLYTETÄÄN MYRKYLLISTEN AINEIDEN VÄHENTÄMISTÄ TAI POISTAMISTA SEKÄ NIIDEN VAIKUTUSTEN OSALTA, JOITA NIILLÄ VOI OLLA AMMATTIMAISIIN TOIMIJOIHIN, SEKÄ YMPÄRISTÖÖN ETTÄ LOPPUKÄYTTÄJIIN. UUSIEN VÄRIEN KASVAVA KYSYNTÄ EDELLYTTÄÄ VAIHTOEHTOJEN KÄYTTÖÄ, JOTTA ITALIASSA VALMISTETTUJEN TUOTTEIDEN TUOTANTO SÄILYISI MUUTTUMATTOMANA? ALUEEMME SISÄLLÄ. ONKO SE AINA OLLUT? OVATKO SININEN KULTA JA MUUT VÄRIN JA KULLAN SÄVYJEN MUUTOKSET, JOITA EN OLE KOSKAAN TYYDYTTÄNYT, JOS EN KÄYTÄ LAKKOJA ILMAN MAKSUA? ”TODELLINEN KULTA” JA KORISTEELLINEN VAIKUTUS MUOVIIN? TÄMÄ VÄHENTÄÄ MERKITTÄVÄSTI TUOTTEEN KORISTEELLISTA SAANTOA. SEN VUOKSI ON TARPEEN LÖYTÄÄ UUSIA RATKAISUJA KÄYTTÄMÄLLÄ EPÄTAVANOMAISIA MENETELMIÄ TÄLLÄ ALALLA: MIELENKIINTOINEN AJATUS JUONTAA JUURENSA KEHITYKSEN OMINAISPIIRTEIDEN HAVAINNOINNISTA. (Finnish)
5 July 2022
0 references
CO TO ZA SOCIET? SPA VALMET „VALMET” ZAJMUJE SIĘ PRODUKCJĄ KĄPIELI GALWANICZNYCH DLA SEKTORA DEKORACYJNEGO W OD? LUKSUSOWEGO PRZEMYSŁU. NOWE PRZEPISY WYMAGAJĄ OGRANICZENIA LUB ELIMINACJI SUBSTANCJI TOKSYCZNYCH, ZARÓWNO W ODNIESIENIU DO SKUTKÓW, JAKIE MOGĄ ONE MIEĆ DLA PODMIOTÓW ZAWODOWYCH, ZARÓWNO DLA ŚRODOWISKA, JAK I DLA UŻYTKOWNIKÓW KOŃCOWYCH. ROSNĄCE ZAPOTRZEBOWANIE NA NOWE KOLORY WYMAGA ZASTOSOWANIA ROZWIĄZAŃ ALTERNATYWNYCH W CELU UTRZYMANIA NIEZMIENIONEJ PRODUKCJI PRODUKOWANEJ WE WŁOSZECH? W NASZYCH GRANICACH TERYTORIALNYCH. ZAWSZE TAK BYŁO? CZY NIEBIESKIE ZŁOTO I INNE ZMIANY W KOLORZE I ODCIENIACH ZŁOTA, KTÓRYCH NIGDY NIE ZADOWOLIŁEM, JEŚLI NIE UŻYWAJĄ LAKIERÓW BEZ ŁADUNKU? BYCIE „PRAWDZIWYM ZŁOTEM” I EFEKTEM DEKORACYJNYM NA PLASTIK? TO ZNACZNIE ZMNIEJSZA WYDAJNOŚĆ DEKORACYJNĄ PRODUKTU. KONIECZNE JEST ZATEM ZNALEZIENIE NOWYCH ROZWIĄZAŃ POPRZEZ ZASTOSOWANIE NIESTANDARDOWYCH METOD DLA TEGO SEKTORA: CIEKAWA IDEA WYWODZI SIĘ Z OBSERWACJI CECH PRODUKTU. (Polish)
5 July 2022
0 references
SOCIET? VALMET „VALMET“ SPA SE UKVARJA S PROIZVODNJO GALVANSKIH KOPELI ZA DEKORATIVNI SEKTOR, ZA OP? LUKSUZNE INDUSTRIJE. NOVA ZAKONODAJA ZAHTEVA ZMANJŠANJE ALI ODPRAVO STRUPENIH SNOVI, TAKO ZA VPLIVE, KI JIH LAHKO IMAJO NA IZVAJALCE POSLOVNIH DEJAVNOSTI, TAKO ZA OKOLJE KOT ZA KONČNE UPORABNIKE. ZARADI NARAŠČAJOČEGA POVPRAŠEVANJA PO NOVIH BARVAH JE TREBA UPOŠTEVATI ALTERNATIVE, DA SE PROIZVODNJA PROIZVEDENEGA V ITALIJI NE SPREMENI? ZNOTRAJ NAŠIH OZEMELJSKIH MEJA. JE BILO VEDNO TAKO? ALI SO MODRO ZLATO IN DRUGE SPREMEMBE V BARVI IN ODTENKIH ZLATA, KI JIH NIKOLI NISEM ZADOVOLJIL, ČE NE UPORABLJATE LAKOV BREZ DOPLAČILA? BITI „RESNO ZLATO“ IN DEKORATIVNI UČINEK NA PLASTIKO? TO ZNATNO ZMANJŠA DEKORATIVNI DONOS IZDELKA. ZATO JE TREBA POISKATI NOVE REŠITVE Z UPORABO NESTANDARDNIH METOD ZA TA SEKTOR: ZANIMIVA IDEJA IZHAJA IZ OPAZOVANJA ZNAČILNOSTI PROCE. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
SOCIET? LÁZNĚ VALMET „VALMET“ SE ZABÝVAJÍ VÝROBOU GALVANICKÝCH LÁZNÍ PRO DEKORATIVNÍ ODVĚTVÍ PRO OBDOBÍ ŠETŘENÍ? LUXUSNÍHO PRŮMYSLU. NOVÉ PRÁVNÍ PŘEDPISY VYŽADUJÍ SNÍŽENÍ NEBO ODSTRANĚNÍ TOXICKÝCH LÁTEK, A TO JAK PRO ÚČINKY, KTERÉ MOHOU MÍT NA PROFESIONÁLNÍ PROVOZOVATELE, JAK PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ, TAK PRO KONCOVÉ UŽIVATELE. ROSTOUCÍ POPTÁVKA PO NOVÝCH BARVÁCH VYŽADUJE, ABY BYLY DODRŽENY ALTERNATIVY, ABY SE PRODUKCE VYROBENÉ V ITÁLII NEZMĚNILA? V RÁMCI NAŠICH ÚZEMNÍCH HRANIC. VŽDYCKY TO TAK BYLO? JSOU MODRÉ ZLATO A JINÉ ZMĚNY BARVY A ODSTÍNŮ ZLATA, KTERÉ JSEM NIKDY NEUSPOKOJIL, POKUD NEPOUŽÍVÁM LAKY BEZ POPLATKU? BÝT „SKUTEČNÝM ZLATEM“ A S DEKORATIVNÍM ÚČINKEM NA PLAST? TO VÝRAZNĚ SNIŽUJE DEKORATIVNÍ VÝNOS VÝROBKU. JE PROTO NEZBYTNÉ NALÉZT NOVÁ ŘEŠENÍ ZA POUŽITÍ NESTANDARDNÍCH METOD PRO TOTO ODVĚTVÍ: ZAJÍMAVÁ MYŠLENKA VYCHÁZÍ Z POZOROVÁNÍ CHARAKTERISTIK PRŮBĚHU. (Czech)
5 July 2022
0 references
SOCIETĄ? VALMET „VALMET“ SPA UŽSIIMA GALVANINIŲ VONIŲ GAMYBA DEKORATYVINIAM SEKTORIUI TL? PRABANGOS PRAMONĖS. NAUJUOSE TEISĖS AKTUOSE REIKALAUJAMA SUMAŽINTI ARBA PANAIKINTI TOKSIŠKŲ MEDŽIAGŲ KIEKĮ TIEK DĖL GALIMO JŲ POVEIKIO PROFESIONALIEMS VEIKLOS VYKDYTOJAMS TIEK APLINKAI, TIEK GALUTINIAMS NAUDOTOJAMS. ATSIŽVELGIANT Į DIDĖJANČIĄ NAUJŲ SPALVŲ PAKLAUSĄ, REIKIA LAIKYTIS ALTERNATYVŲ, KAD ITALIJOJE PAGAMINTA PRODUKCIJA IŠLIKTŲ NEPAKITUSI? MŪSŲ TERITORINĖSE RIBOSE. AR VISADA BUVO? AR MĖLYNAS AUKSAS IR KITI AUKSO SPALVOS IR ATSPALVIŲ POKYČIAI, KURIŲ AŠ NIEKADA NETENKINAU, JEI NENAUDOJANT LAKŲ BE MOKESČIO? YRA „TIKRASIS AUKSAS“ IR DEKORATYVINIS POVEIKIS PLASTIKUI? TAI ŽYMIAI SUMAŽINA PRODUKTO DEKORATYVINĮ DERLIŲ. TODĖL ŠIAME SEKTORIUJE BŪTINA RASTI NAUJŲ SPRENDIMŲ NAUDOJANT NESTANDARTINIUS METODUS: ĮDOMI IDĖJA KYLA IŠ PROCESO SAVYBIŲ STEBĖJIMO. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
BŪDA? VALMET SPA NODARBOJAS AR GALVANISKO VANNU RAŽOŠANU DEKORATĪVAJĀ NOZARĒ IP LAIKĀ? NO LUKSUSA NOZARES. JAUNIE TIESĪBU AKTI PAREDZ SAMAZINĀT VAI LIKVIDĒT TOKSISKAS VIELAS GAN ATTIECĪBĀ UZ TO IESPĒJAMO IETEKMI UZ PROFESIONĀLIEM OPERATORIEM, GAN UZ VIDI UN GALALIETOTĀJIEM. ŅEMOT VĒRĀ PIEAUGOŠO PIEPRASĪJUMU PĒC JAUNĀM KRĀSĀM, IR JĀIEVĒRO ALTERNATĪVAS, LAI ITĀLIJĀ RAŽOTO PRODUKCIJU NEMAINĪTU? MŪSU TERITORIĀLAJĀS ROBEŽĀS. VAI TAS VIENMĒR IR BIJIS? VAI ZILAIS ZELTS UN CITAS ZELTA KRĀSAS UN TOŅU IZMAIŅAS ES NEKAD NEESMU APMIERINĀTAS, JA NELIETOJU LAKAS BEZ MAKSAS? IR “PATIESS ZELTS” UN DEKORATĪVS EFEKTS UZ PLASTMASU? TAS IEVĒROJAMI SAMAZINA PRODUKTA DEKORATĪVO RAŽU. TĀDĒĻ IR NEPIECIEŠAMS RAST JAUNUS RISINĀJUMUS, ŠAJĀ NOZARĒ IZMANTOJOT NESTANDARTA METODES: INTERESANTA IDEJA IZRIET NO PROCESA ĪPAŠĪBU NOVĒROŠANAS. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ОБЩЕСТВОТО? VALMET „VALMET“ SPA СЕ ЗАНИМАВА С ПРОИЗВОДСТВОТО НА ГАЛВАНИЧНИ БАНИ ЗА ДЕКОРАТИВНИЯ СЕКТОР, ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ? НА ЛУКСОЗНАТА ИНДУСТРИЯ. НОВОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ИЗИСКВА НАМАЛЯВАНЕ ИЛИ ПРЕМАХВАНЕ НА ТОКСИЧНИТЕ ВЕЩЕСТВА, КАКТО ЗА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО, КОЕТО ТЕ МОГАТ ДА ИМАТ ВЪРХУ ПРОФЕСИОНАЛНИТЕ ОПЕРАТОРИ, ТАКА И ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА И КРАЙНИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ. НАРАСТВАЩОТО ТЪРСЕНЕ НА НОВИ ЦВЕТОВЕ ИЗИСКВА ДА СЕ СЛЕДВАТ АЛТЕРНАТИВИ, ЗА ДА СЕ ЗАПАЗИ НЕПРОМЕНЕНО ПРОИЗВОДСТВОТО НА ПРОИЗВЕДЕНИТЕ В ИТАЛИЯ ПРОДУКТИ? В НАШИТЕ ТЕРИТОРИАЛНИ ГРАНИЦИ. ВИНАГИ ЛИ Е БИЛО ТАКА? ДАЛИ СИНЬОТО ЗЛАТО И ДРУГИ ПРОМЕНИ В ЦВЕТА И НЮАНСИТЕ НА ЗЛАТОТО, КОИТО НИКОГА НЕ СЪМ ЗАДОВОЛЯВАЛ, АКО НЕ ИЗПОЛЗВАТ ЛАКОВЕ БЕЗ ТАКСА? ДА БЪДЕШ „ИСТИНСКО ЗЛАТО“ И С ДЕКОРАТИВЕН ЕФЕКТ ВЪРХУ ПЛАСТМАСАТА? ТОВА ЗНАЧИТЕЛНО НАМАЛЯВА ДЕКОРАТИВНИЯ ДОБИВ НА ПРОДУКТА. ПОРАДИ ТОВА Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ НАМЕРЯТ НОВИ РЕШЕНИЯ ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА НЕСТАНДАРТНИ МЕТОДИ ЗА ТОЗИ СЕКТОР: ИНТЕРЕСНА ИДЕЯ ПРОИЗТИЧА ОТ НАБЛЮДЕНИЕТО НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОЗА. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A TÁRSADALOM? A VALMET „VALMET” FÜRDŐ A DEKORATÍV ÁGAZAT SZÁMÁRA GALVANIKUS FÜRDŐK GYÁRTÁSÁVAL FOGLALKOZIK A VIZSGÁLATI IDŐSZAKBAN? A LUXUSIPARBAN. AZ ÚJ JOGSZABÁLY ELŐÍRJA A MÉRGEZŐ ANYAGOK CSÖKKENTÉSÉT VAGY ELTÁVOLÍTÁSÁT, MIND A VÁLLALKOZÓKRA, MIND A KÖRNYEZETRE ÉS A VÉGFELHASZNÁLÓKRA GYAKOROLT HATÁSOK TEKINTETÉBEN. AZ ÚJ SZÍNEK IRÁNTI NÖVEKVŐ KERESLET MIATT ALTERNATÍV MEGOLDÁSOKRA VAN SZÜKSÉG ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY AZ OLASZORSZÁGBAN GYÁRTOTT TERMÉKEK GYÁRTÁSA VÁLTOZATLAN MARADJON? A TERÜLETI HATÁRAINKON BELÜL. MINDIG IS AZ VOLT? A KÉK ARANY ÉS MÁS SZÍNVÁLTOZÁSOK ÉS ARANY ÁRNYALATOK, AMELYEKET SOHA NEM ELÉGÍTETTEM KI, HA NEM HASZNÁLNAK LAKKOKAT DÍJMENTESEN? „VALÓDI ARANYNAK” LENNI ÉS DEKORATÍV HATÁSA VAN A MŰANYAGRA? EZ JELENTŐSEN CSÖKKENTI A TERMÉK DEKORATÍV HOZAMÁT. EZÉRT ÚJ MEGOLDÁSOKAT KELL TALÁLNI AZ ÁGAZAT NEM SZABVÁNYOS MÓDSZEREINEK ALKALMAZÁSÁVAL: EGY ÉRDEKES ÖTLET SZÁRMAZIK A MEGFIGYELÉS JELLEMZŐI A FOLYAMAT. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
AN BHFUIL TÚ SOCIET? DÉILEÁLANN VALMET ‘VALMET’ SPA LE FOLCADÁIN GHALBHÁNACHA A THÁIRGEADH DON EARNÁIL MHAISIÚIL, DON IP? AN TIONSCAL SÓ. CEANGLAÍTEAR LEIS AN REACHTAÍOCHT NUA GO LAGHDÓFAR NÓ GO NDÍOTHÓFAR SUBSTAINTÍ TOCSAINEACHA, MAIDIR LEIS NA HÉIFEACHTAÍ A D’FHÉADFADH A BHEITH ACU AR OIBREOIRÍ GAIRMIÚLA, DON CHOMHSHAOL AGUS DO NA HÚSÁIDEOIRÍ DEIRIDH ARAON. MAR GHEALL AR AN MÉADÚ ATÁ AG TEACHT AR AN ÉILEAMH AR DHATHANNA NUA, NÍ MÓR ROGHANNA MALARTACHA A LEANÚINT CHUN AN TÁIRGEADH A DHÉANTAR SAN IODÁIL A CHOINNEÁIL GAN ATHRÚ? LAISTIGH DÁR DTEORAINNEACHA CRÍOCHACHA. AN RAIBH SÉ I GCÓNAÍ? AN BHFUIL ÓR GORM AGUS ATHRUITHE EILE AR DHATH AGUS AR SHADES ÓIR NÁR SHÁSAIGH MÉ RIAMH, MURA N-ÚSÁIDEANN MÉ VEARNAISÍ GAN MHUIREAR? A BHEITH INA ‘ÓR FÍOR’ AGUS LE HÉIFEACHT MAISIÚIL AR PHLAISTEACH? LAGHDAÍONN SÉ SEO TORADH MAISIÚIL AN TÁIRGE GO SUNTASACH. DÁ BHRÍ SIN, IS GÁ TEACHT AR RÉITIGH NUA TRÍ MHODHANNA NEAMHCHAIGHDEÁNACHA A ÚSÁID DON EARNÁIL SEO: TAGANN SMAOINEAMH SUIMIÚIL AS AN MBREATHNÓIREACHT AR SHAINTRÉITHE AN NÓS IMEACHTA. (Irish)
5 July 2022
0 references
ÄR DET SOCIETETEN? VALMET ”VALMET” SPA HANDLAR OM PRODUKTION AV GALVANISKA BAD FÖR DEN DEKORATIVA SEKTORN, FÖR IP? AV LYXINDUSTRIN. ENLIGT DEN NYA LAGSTIFTNINGEN SKA GIFTIGA ÄMNEN MINSKAS ELLER ELIMINERAS, BÅDE FÖR DE EFFEKTER DE KAN HA PÅ YRKESMÄSSIGA AKTÖRER, BÅDE FÖR MILJÖN OCH FÖR SLUTANVÄNDARNA. DEN ÖKANDE EFTERFRÅGAN PÅ NYA FÄRGER KRÄVER ATT MAN FÖLJER ALTERNATIV FÖR ATT HÅLLA PRODUKTIONEN AV DEN I ITALIEN OFÖRÄNDRAD? INOM VÅRA TERRITORIELLA GRÄNSER. HAR DET ALLTID VARIT? ÄR BLÅTT GULD OCH ANDRA FÖRÄNDRINGAR I FÄRG OCH NYANSER AV GULD SOM JAG ALDRIG HAR TILLFREDSSTÄLLT, OM INTE ANVÄNDA LACKER UTAN KOSTNAD? ATT VARA ETT ”VERKLIGT GULD” OCH MED EN DEKORATIV EFFEKT PÅ PLAST? DETTA MINSKAR AVSEVÄRT PRODUKTENS DEKORATIVA UTBYTE. DET ÄR DÄRFÖR NÖDVÄNDIGT ATT HITTA NYA LÖSNINGAR GENOM ATT ANVÄNDA ICKE-STANDARDISERADE METODER FÖR DENNA SEKTOR: EN INTRESSANT IDÉ HÄRRÖR FRÅN OBSERVATIONEN AV PROCEENS EGENSKAPER. (Swedish)
5 July 2022
0 references
SOCIET? VALMET’VALMET’ SPAA TEGELEB GALVAANILISTE VANNIDE TOOTMISEGA DEKORATIIVSEKTORIS UURIMISPERIOODIL? LUKSUSTÖÖSTUSEST. UUTE ÕIGUSAKTIDEGA NÕUTAKSE TOKSILISTE AINETE VÄHENDAMIST VÕI KÕRVALDAMIST NII MÕJU TÕTTU, MIDA NEED VÕIVAD AVALDADA ETTEVÕTJATELE, NII KESKKONNALE KUI KA LÕPPKASUTAJATELE. KASVAV NÕUDLUS UUTE VÄRVAINETE JÄRELE NÕUAB ALTERNATIIVIDE KASUTAMIST, ET SÄILITADA ITAALIAS TOODETUD TOODETE TOOTMINE MUUTUMATUNA? MEIE TERRITORIAALSETES PIIRIDES. KAS SEE ON ALATI OLNUD? KAS SININE KULD JA MUUD VÄRVIMUUTUSED JA KULLA TOONID, MIDA MA POLE KUNAGI RAHULDANUD, KUI MITTE KASUTADA LAKKE ILMA TASUTA? ON „TÕELINE KULD“ JA DEKORATIIVNE MÕJU PLASTIKUST? SEE VÄHENDAB OLULISELT TOOTE DEKORATIIVSET SAAGIKUST. SEEPÄRAST ON VAJA LEIDA UUSI LAHENDUSI, KASUTADES SELLE SEKTORI JAOKS MITTESTANDARDSEID MEETODEID: HUVITAV IDEE TULENEB PROTSESSI OMADUSTE JÄLGIMISEST. (Estonian)
5 July 2022
0 references
CALENZANO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D52C15002070009
0 references