GARDEN RELAXATION, GREEN HOSPITALITY AND QUALITY (Q4192034): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sorico / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sorico / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 10:11, 14 June 2023
Project Q4192034 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | GARDEN RELAXATION, GREEN HOSPITALITY AND QUALITY |
Project Q4192034 in Italy |
Statements
58,175.0 Euro
0 references
116,350.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
16 September 2019
0 references
GARDEN RELAX SRL
0 references
46°11'18.56"N, 9°24'0.58"E
0 references
LA PRESENTE CANDIDATURA Ê PRESENTATA DA GARDEN REALX SRL, SOCIETà CHE HA IN GESTIONE LA STRUTTURA DEL RESIDENCE LAGO DI DASCIO. IL RESIDENCE, ATTIVO DAL 2019, Ê STATO ALLESTITO ALLÂINTERNO DI UN EX LABORATORIO ARTIGIANALE, OPPORTUNAMENTE RIQUALIFICATO E ATTREZZATO. LA STRUTTURA SI TROVA IN LOCALITà DASCIO, FRAZIONE DEL COMUNE DI SORICO (CO) LOCALIZZATA LUNGO LA FOCE DEL FIUME MERA, PROPRIO DI FRONTE ALLA RISERVA NATURALE DEL PIAN DI SPAGNA. UNA PORZIONE DEL TERRITORIO DELLÂAREA INTERNA CHE, SITUATA IN UN CONTESTO PERIFERICO E PER QUESTO NON ANCORA TOCCATO DAI PRINCIPALI ITINERARI TURISTICI, HA MANTENUTO CARATTERI DI FORTE PREGIO AMBIENTALE ED IDENTITARIO. LÂOFFERTA PROPOSTA DA GARDEN RELAX Ê IMPRONTATA AL MODELLO DEL RESIDENCE CHE, IN UNÂATMOSFERA CURA A E ACCOGLIENTE, PERMETTE UN SOGGIORNO FLESSIBILE, CHE GUARDA IN PARTICOLARE A GIOVANI, FAMIGLIE E GRUPPI CHE VOGLIONO VIVERE E SCOPRIRE IL TERRITORIO SECONDO RITMI PROPRI E COGLIENDO LE OPPORTUNITà ESPERIENZIALI CHE LÂAREA PR (Italian)
0 references
ESTA SOLICITUD ES PRESENTADA POR GARDEN REALX SRL, UNA EMPRESA QUE GESTIONA LA ESTRUCTURA DE LA RESIDENCIA LAGO DASCIO. LA RESIDENCIA, ACTIVA DESDE 2019, SE HA CREADO EN EL INTERIOR DE UN ANTIGUO LABORATORIO ARTESANAL, ADECUADAMENTE MEJORADO Y EQUIPADO. LA PROPIEDAD SE ENCUENTRA EN DASCIO, UNA ALDEA DEL MUNICIPIO DE SORICO (CO) SITUADA A LO LARGO DE LA DESEMBOCADURA DEL RÍO MERA, JUSTO FRENTE A LA RESERVA NATURAL DE LAS LLANURAS DE ESPAÑA. UNA PARTE DEL TERRITORIO DE LA ZONA INTERIOR QUE, SITUADA EN UN CONTEXTO PERIFÉRICO Y POR ESTA RAZÓN AÚN NO TOCADA POR LOS PRINCIPALES ITINERARIOS TURÍSTICOS, HA MANTENIDO CARACTERÍSTICAS DE FUERTE VALOR AMBIENTAL E IDENTITARIO. LA OFERTA QUE OFRECE EL JARDÍN RELAX SE BASA EN EL MODELO DE RESIDENCIA QUE, EN UNATMOSFERA CUIDADO Y ACOGEDOR, PERMITE UNA ESTANCIA FLEXIBLE, QUE MIRA EN PARTICULAR A LOS JÓVENES, FAMILIAS Y GRUPOS QUE QUIEREN VIVIR Y DESCUBRIR EL TERRITORIO SEGÚN SUS PROPIOS RITMOS Y APROVECHAR LAS OPORTUNIDADES EXPERIENCIALES QUE LÂAREA PR (Spanish)
31 January 2022
0 references
THIS APPLICATION IS SUBMITTED BY GARDEN REALX SRL, A COMPANY THAT MANAGES THE STRUCTURE OF THE RESIDENCE LAKE DASCIO. THE RESIDENCE, ACTIVE SINCE 2019, HAS BEEN SET UP INTERNAL OF A FORMER ARTISAN LABORATORY, SUITABLY UPGRADED AND EQUIPPED. THE PROPERTY IS LOCATED IN DASCIO, A HAMLET OF THE MUNICIPALITY OF SORICO (CO) LOCATED ALONG THE MOUTH OF THE RIVER MERA, RIGHT IN FRONT OF THE NATURAL RESERVE OF THE PLAINS OF SPAIN. A PORTION OF THE TERRITORY OF THE INTERNAL AREA THAT, LOCATED IN A PERIPHERAL CONTEXT AND FOR THIS REASON NOT YET TOUCHED BY THE MAIN TOURIST ITINERARIES, HAS MAINTAINED CHARACTERISTICS OF STRONG ENVIRONMENTAL AND IDENTITY VALUE. THE OFFER OFFERED BY GARDEN RELAX IS BASED ON THE MODEL OF THE RESIDENCE THAT, IN UNÂATMOSFERA CARE AND WELCOMING, ALLOWS A FLEXIBLE STAY, WHICH LOOKS IN PARTICULAR AT YOUNG PEOPLE, FAMILIES AND GROUPS WHO WANT TO LIVE AND DISCOVER THE TERRITORY ACCORDING TO THEIR OWN RHYTHMS AND SEIZING THE EXPERIENTIAL OPPORTUNITIES THAT LÂAREA PR (English)
31 January 2022
0 references
CETTE DEMANDE EST SOUMISE PAR GARDEN REALX SRL, UNE SOCIÉTÉ QUI GÈRE LA STRUCTURE DE LA RÉSIDENCE LAKE DASCIO. LA RÉSIDENCE, ACTIVE DEPUIS 2019, A ÉTÉ MISE EN PLACE À L’INTÉRIEUR D’UN ANCIEN LABORATOIRE ARTISANAL, CONVENABLEMENT MODERNISÉ ET ÉQUIPÉ. LA PROPRIÉTÉ EST SITUÉE À DASCIO, UN HAMEAU DE LA COMMUNE DE SORICO (CO) SITUÉ LE LONG DE L’EMBOUCHURE DE LA RIVIÈRE MERA, JUSTE EN FACE DE LA RÉSERVE NATURELLE DES PLAINES D’ESPAGNE. UNE PARTIE DU TERRITOIRE DE L’AIRE INTÉRIEURE QUI, SITUÉE DANS UN CONTEXTE PÉRIPHÉRIQUE ET POUR CETTE RAISON NON ENCORE TOUCHÉE PAR LES PRINCIPAUX ITINÉRAIRES TOURISTIQUES, A MAINTENU DES CARACTÉRISTIQUES DE FORTE VALEUR ENVIRONNEMENTALE ET IDENTITAIRE. L’OFFRE OFFERTE PAR LE JARDIN RELAX EST BASÉE SUR LE MODÈLE DE LA RÉSIDENCE QUI, DANS UNÂATMOSFERA SOINS ET ACCUEIL, PERMET UN SÉJOUR FLEXIBLE, QUI REGARDE EN PARTICULIER LES JEUNES, LES FAMILLES ET LES GROUPES QUI VEULENT VIVRE ET DÉCOUVRIR LE TERRITOIRE SELON LEURS PROPRES RYTHMES ET SAISIR LES OPPORTUNITÉS EXPÉRIENTIELLES QUE LÂAREA PR (French)
2 February 2022
0 references
DIESER ANTRAG WIRD VON GARDEN REALX SRL EINGEREICHT, EINEM UNTERNEHMEN, DAS DIE STRUKTUR DER RESIDENZ DASCIO VERWALTET. DIE SEIT 2019 AKTIVE RESIDENZ WURDE INTERN EINES EHEMALIGEN HANDWERKSLABORS EINGERICHTET, DAS ENTSPRECHEND AUSGEBAUT UND AUSGESTATTET IST. DAS ANWESEN BEFINDET SICH IN DASCIO, EINEM WEILER DER GEMEINDE SORICO (CO) ENTLANG DER MÜNDUNG DES FLUSSES MERA, DIREKT VOR DEM NATURSCHUTZGEBIET DER EBENEN VON SPANIEN. EIN TEIL DES TERRITORIUMS DES INNEREN GEBIETS, DER SICH IN EINEM PERIPHEREN KONTEXT BEFINDET UND AUS DIESEM GRUND NOCH NICHT VON DEN WICHTIGSTEN TOURISTISCHEN ROUTEN BERÜHRT WIRD, HAT EIGENSCHAFTEN VON STARKEM UMWELT- UND IDENTITÄTSWERT ERHALTEN. DAS ANGEBOT VON GARTEN RELAX BASIERT AUF DEM MODELL DER RESIDENZ, DIE IN UNATMOSFERA PFLEGE UND EINLADEND, EINEN FLEXIBLEN AUFENTHALT ERMÖGLICHT, DER SICH INSBESONDERE AUF JUNGE MENSCHEN, FAMILIEN UND GRUPPEN RICHTET, DIE DAS GEBIET NACH IHREN EIGENEN RHYTHMEN LEBEN UND ENTDECKEN MÖCHTEN UND DIE ERFAHRUNGSMÖGLICHKEITEN NUTZEN, DIE LÂAREA PR (German)
3 February 2022
0 references
DEZE AANVRAAG WORDT INGEDIEND DOOR GARDEN REALX SRL, EEN BEDRIJF DAT DE STRUCTUUR VAN DE RESIDENTIE LAKE DASCIO BEHEERT. DE RESIDENTIE, DIE SINDS 2019 ACTIEF IS, IS INTERN OPGERICHT VAN EEN VOORMALIG AMBACHTELIJK LABORATORIUM, DAT NAAR BEHOREN IS OPGEWAARDEERD EN UITGERUST. HET PAND IS GELEGEN IN DASCIO, EEN GEHUCHT VAN DE GEMEENTE SORICO (CO) GELEGEN LANGS DE MONDING VAN DE RIVIER DE MERA, RECHT TEGENOVER HET NATUURRESERVAAT VAN DE VLAKTES VAN SPANJE. EEN DEEL VAN HET GRONDGEBIED VAN HET INTERNE GEBIED DAT ZICH IN EEN PERIFERE CONTEXT BEVINDT EN DAAROM NOG NIET IS GERAAKT DOOR DE BELANGRIJKSTE TOERISTISCHE ROUTES, HEEFT KENMERKEN VAN EEN STERKE MILIEU- EN IDENTITEITSWAARDE BEHOUDEN. HET AANBOD VAN TUINONTSPANNING IS GEBASEERD OP HET MODEL VAN DE RESIDENTIE DAT, IN UNÂATMOSFERA ZORG EN GASTVRIJ, EEN FLEXIBEL VERBLIJF MOGELIJK MAAKT, DAT MET NAME KIJKT NAAR JONGEREN, GEZINNEN EN GROEPEN DIE WILLEN LEVEN EN HET GEBIED WILLEN ONTDEKKEN VOLGENS HUN EIGEN RITMES EN HET BENUTTEN VAN DE ERVARINGSKANSEN DIE LÂAREA PR (Dutch)
4 February 2022
0 references
DENNE ANSØGNING INDGIVES AF GARDEN REALX SRL, EN VIRKSOMHED, DER FORVALTER STRUKTUREN AF BOLIGSØEN DASCIO. BOLIGEN, DER HAR VÆRET AKTIV SIDEN 2019, ER BLEVET OPRETTET INTERNT I ET TIDLIGERE HÅNDVÆRKSLABORATORIUM, DER ER BEHØRIGT OPGRADERET OG UDSTYRET. EJENDOMMEN ER BELIGGENDE I DASCIO, EN LANDSBY I KOMMUNEN SORICO (CO) BELIGGENDE LANGS UDMUNDINGEN AF FLODEN MERA, LIGE FORAN NATURRESERVATET AF SPANIENS SLETTER. EN DEL AF DET INDRE OMRÅDE, DER LIGGER I EN PERIFER SAMMENHÆNG, OG SOM DERFOR ENDNU IKKE ER BERØRT AF DE VIGTIGSTE TURISTRUTER, HAR BEVARET KARAKTERISTIKA MED EN STÆRK MILJØ- OG IDENTITETSVÆRDI. TILBUDDET FRA HAVEN SLAPPER AF ER BASERET PÅ MODELLEN AF DEN BOLIG, DER I UNÂATMOSFERA PLEJE OG INDBYDENDE, GIVER MULIGHED FOR ET FLEKSIBELT OPHOLD, DER ISÆR SER PÅ UNGE, FAMILIER OG GRUPPER, DER ØNSKER AT LEVE OG OPDAGE OMRÅDET I HENHOLD TIL DERES EGNE RYTMER OG UDNYTTE DE ERFARINGSMÆSSIGE MULIGHEDER, SOM LÂAREA PR (Danish)
21 July 2022
0 references
Η ΠΑΡΟΎΣΑ ΑΊΤΗΣΗ ΥΠΟΒΆΛΛΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ GARDEN REALX SRL, Η ΟΠΟΊΑ ΔΙΑΧΕΙΡΊΖΕΤΑΙ ΤΗ ΔΟΜΉ ΤΗΣ ΚΑΤΟΙΚΊΑΣ ΤΗΣ ΛΊΜΝΗΣ DASCIO. Η ΚΑΤΟΙΚΊΑ, ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΑΠΌ ΤΟ 2019, ΈΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΊ ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ ΕΝΌΣ ΠΡΏΗΝ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟΎ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΟΥ, ΚΑΤΆΛΛΗΛΑ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΜΈΝΟ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΟ. ΤΟ ΑΚΊΝΗΤΟ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ DASCIO, ΈΝΑ ΟΙΚΙΣΜΌ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ SORICO (CO) ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΩΝ ΕΚΒΟΛΏΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΎ MERA, ΑΚΡΙΒΏΣ ΜΠΡΟΣΤΆ ΑΠΌ ΤΟ ΦΥΣΙΚΌ ΚΑΤΑΦΎΓΙΟ ΤΩΝ ΠΕΔΙΆΔΩΝ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΊΑΣ. ΈΝΑ ΤΜΉΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑΣ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ ΠΟΥ, ΣΕ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΌ ΠΛΑΊΣΙΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΛΌΓΟ ΑΥΤΌ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΑΚΌΜΗ ΑΓΓΊΞΕΙ ΤΑ ΚΎΡΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΆ ΔΡΟΜΟΛΌΓΙΑ, ΈΧΕΙ ΔΙΑΤΗΡΉΣΕΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΙΣΧΥΡΉΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΉΣ ΑΞΊΑΣ ΚΑΙ ΑΞΊΑΣ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ. Η ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ Ο ΚΉΠΟΣ ΧΑΛΑΡΏΝΕΙ ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΟΝΤΈΛΟ ΤΗΣ ΚΑΤΟΙΚΊΑΣ ΠΟΥ, ΣΤΟ UNATMOSFERA ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΦΙΛΌΞΕΝΗ, ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΜΙΑ ΕΥΈΛΙΚΤΗ ΔΙΑΜΟΝΉ, Η ΟΠΟΊΑ ΕΞΕΤΆΖΕΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΤΟΥΣ ΝΈΟΥΣ, ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΜΆΔΕΣ ΠΟΥ ΘΈΛΟΥΝ ΝΑ ΖΉΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΎΨΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΎΣ ΤΟΥΣ ΡΥΘΜΟΎΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΙΣ ΒΙΩΜΑΤΙΚΈΣ ΕΥΚΑΙΡΊΕΣ ΠΟΥ LÂAREA PR (Greek)
21 July 2022
0 references
OVAJ ZAHTJEV PODNOSI VRT REALX SRL, TVRTKA KOJA UPRAVLJA STRUKTUROM REZIDENCIJALNOG JEZERA DASCIO. BORAVIŠTE, AKTIVNO OD 2019., USPOSTAVLJENO JE UNUTAR NEKADAŠNJEG OBRTNIČKOG LABORATORIJA, PRIKLADNO UNAPRIJEĐENOG I OPREMLJENOG. NEKRETNINA SE NALAZI U DASCIO, ZASEOKU OPĆINE SORICO (CO) KOJA SE NALAZI UZ UŠĆE RIJEKE MERA, TOČNO ISPRED PRIRODNOG REZERVATA ŠPANJOLSKIH RAVNICA. DIO PODRUČJA UNUTARNJEG PODRUČJA KOJE SE NALAZI U RUBNOM KONTEKSTU I ZBOG TOGA JOŠ NIJE DOTAKNUTO GLAVNIM TURISTIČKIM ITINERERIMA, ZADRŽALO JE OBILJEŽJA SNAŽNE EKOLOŠKE VRIJEDNOSTI I VRIJEDNOSTI IDENTITETA. PONUDA VRTNOG OPUŠTANJA TEMELJI SE NA MODELU REZIDENCIJE KOJI U UNATMOSFERA NJEZI I GOSTOPRIMSTVU OMOGUĆUJE FLEKSIBILAN BORAVAK, KOJI POSEBNO GLEDA NA MLADE LJUDE, OBITELJI I GRUPE KOJI ŽELE ŽIVJETI I OTKRITI TERITORIJ PREMA VLASTITIM RITMOVIMA I ISKORISTITI ISKUSTVENE MOGUĆNOSTI KOJE LÂAREA PR (Croatian)
21 July 2022
0 references
ACEASTĂ CERERE ESTE DEPUSĂ DE GARDEN REALX SRL, O SOCIETATE CARE GESTIONEAZĂ STRUCTURA REȘEDINȚEI LACUL DASCIO. REȘEDINȚA, ACTIVĂ DIN 2019, A FOST ÎNFIINȚATĂ ÎN INTERIORUL UNUI FOST LABORATOR ARTIZANAL, MODERNIZATĂ ȘI ECHIPATĂ ÎN MOD CORESPUNZĂTOR. PROPRIETATEA ESTE SITUATĂ ÎN DASCIO, UN CĂTUN AL MUNICIPALITĂȚII SORICO (CO), SITUAT DE-A LUNGUL VĂII RÂULUI MERA, CHIAR ÎN FAȚA REZERVAȚIEI NATURALE A CÂMPIILOR DIN SPANIA. O PARTE DIN TERITORIUL ZONEI INTERNE CARE, SITUATĂ ÎNTR-UN CONTEXT PERIFERIC ȘI DIN ACEST MOTIV NU A FOST ÎNCĂ ATINSĂ DE PRINCIPALELE ITINERARII TURISTICE, A MENȚINUT CARACTERISTICI DE VALOARE ECOLOGICĂ ȘI DE IDENTITATE PUTERNICĂ. OFERTA OFERITĂ DE GRĂDINA RELAXATĂ SE BAZEAZĂ PE MODELUL REȘEDINȚEI CARE, ÎN ÎNGRIJIREA ȘI PRIMIREA UNATMOSFERA, PERMITE UN SEJUR FLEXIBIL, CARE PRIVEȘTE ÎN SPECIAL TINERII, FAMILIILE ȘI GRUPURILE CARE DORESC SĂ TRĂIASCĂ ȘI SĂ DESCOPERE TERITORIUL ÎN FUNCȚIE DE RITMURILE PROPRII ȘI SĂ PROFITE DE OPORTUNITĂȚILE EXPERIENȚIALE PE CARE LÂAREA PR LE OFERĂ (Romanian)
21 July 2022
0 references
TÚTO ŽIADOSŤ PREDKLADÁ SPOLOČNOSŤ GARDEN REALX SRL, KTORÁ SPRAVUJE ŠTRUKTÚRU REZIDENCIE LAKE DASCIO. REZIDENCIA, AKTÍVNA OD ROKU 2019, BOLA ZRIADENÁ INTERNE V BÝVALOM REMESELNOM LABORATÓRIU, VHODNE MODERNIZOVANÁ A VYBAVENÁ. NEHNUTEĽNOSŤ SA NACHÁDZA V DASCIO, OSADA OBCE SORICO (CO), KTORÁ SA NACHÁDZA POZDĹŽ ÚSTIA RIEKY MERA, PRIAMO PRED PRÍRODNOU REZERVÁCIOU ŠPANIELSKYCH ROVÍN. ČASŤ ÚZEMIA VNÚTORNEJ OBLASTI, KTORÁ SA NACHÁDZA V OKRAJOVOM KONTEXTE A Z TOHTO DÔVODU SA EŠTE NEDOTKLI HLAVNÉ TURISTICKÉ TRASY, SI ZACHOVALA VLASTNOSTI SILNEJ ENVIRONMENTÁLNEJ A IDENTITNEJ HODNOTY. PONUKA ZÁHRADNÉHO RELAXU JE ZALOŽENÁ NA MODELI REZIDENCIE, KTORÁ V UNATMOSFERA UMOŽŇUJE FLEXIBILNÝ POBYT, KTORÝ SA ZAMERIAVA NAJMÄ NA MLADÝCH ĽUDÍ, RODINY A SKUPINY, KTORÉ CHCÚ ŽIŤ A OBJAVOVAŤ ÚZEMIE PODĽA VLASTNÝCH RYTMOV A VYUŽÍVAŤ ZÁŽITKOVÉ PRÍLEŽITOSTI, KTORÉ LÂAREA PR (Slovak)
21 July 2022
0 references
DIN L-APPLIKAZZJONI HIJA SOTTOMESSA MILL-ĠNIEN REALX SRL, KUMPANIJA LI TAMMINISTRA L-ISTRUTTURA TAL-LAG TA’ RESIDENZA DASCIO. IR-RESIDENZA, ATTIVA MILL-2019 ‘L HAWN, ĠIET STABBILITA INTERNA TA’ DAK LI QABEL KIEN LABORATORJU ARTIĠJANALI, AĠĠORNATA U MGĦAMMRA B’MOD XIERAQ. IL-PROPRJETÀ TINSAB F’DASCIO, RAĦAL ŻGĦIR TAL-MUNIĊIPALITÀ TA’ SORICO (CO) LI JINSAB TUL IL-BOKKA TAX-XMARA MERA, QUDDIEM IR-RIŻERVA NATURALI TAL-PJANURI TA’ SPANJA. PARTI MIT-TERRITORJU TAŻ-ŻONA INTERNA LI, LI TINSAB F’KUNTEST PERIFERALI U GĦAL DIN IR-RAĠUNI GĦADHA MA NTMESSITX MILL-ITINERARJI TURISTIĊI EWLENIN, ŻAMMET KARATTERISTIĊI TA’ VALUR AMBJENTALI U TA’ IDENTITÀ QAWWI. L-OFFERTA OFFRUTA MILL JIRRILASSAW ĠNIEN HIJA BBAŻATA FUQ IL-MUDELL TAR-RESIDENZA LI, FIL UN ATMOSFERA KURA U MERĦBA, TIPPERMETTI SOĠĠORN FLESSIBBLI, LI TĦARES B’MOD PARTIKOLARI LEJN ŻGĦAŻAGĦ, FAMILJI U GRUPPI LI JIXTIEQU JGĦIXU U JISKOPRU T-TERRITORJU SKONT IR-RITMI TAGĦHOM STESS U JAĦTFU L-OPPORTUNITAJIET ESPERJENZJALI LI LAREA PR (Maltese)
21 July 2022
0 references
ESTE PEDIDO É APRESENTADO PELA GARDEN REALX SRL, UMA EMPRESA QUE GERE A ESTRUTURA DA RESIDÊNCIA LAGO DASCIO. A RESIDÊNCIA, ATIVA DESDE 2019, FOI CRIADA INTERNAMENTE NUM ANTIGO LABORATÓRIO ARTESANAL, DEVIDAMENTE ATUALIZADO E EQUIPADO. A PROPRIEDADE ESTÁ LOCALIZADA EM DASCIO, UMA ALDEIA DO CONCELHO DE SORICO (CO) LOCALIZADO AO LONGO DA FOZ DO RIO MERA, MESMO EM FRENTE À RESERVA NATURAL DAS PLANÍCIES DE ESPANHA. UMA PARTE DO TERRITÓRIO DA ÁREA INTERNA QUE, LOCALIZADA EM UM CONTEXTO PERIFÉRICO E POR ISSO AINDA NÃO TOCADO PELOS PRINCIPAIS ITINERÁRIOS TURÍSTICOS, MANTEVE CARACTERÍSTICAS DE FORTE VALOR AMBIENTAL E IDENTITÁRIO. A OFERTA OFERECIDA PELO JARDIM RELAX BASEIA-SE NO MODELO DA RESIDÊNCIA QUE, NO ATENDIMENTO E ACOLHIMENTO DA UNATMOSFERA, PERMITE UMA ESTADIA FLEXÍVEL, QUE OLHA EM PARTICULAR PARA JOVENS, FAMÍLIAS E GRUPOS QUE QUEREM VIVER E DESCOBRIR O TERRITÓRIO DE ACORDO COM SEUS PRÓPRIOS RITMOS E APROVEITANDO AS OPORTUNIDADES EXPERIENCIAIS QUE LÂAREA PR (Portuguese)
21 July 2022
0 references
HAKEMUKSEN JÄTTÄÄ GARDEN REALX SRL, YRITYS, JOKA HALLINNOI DASCIO-JÄRVEN ASUINPAIKAN RAKENNETTA. VUODESTA 2019 LÄHTIEN TOIMINUT RESIDENSSI ON PERUSTETTU ENTISEEN KÄSITYÖLÄISLABORATORIOON, JOKA ON ASIANMUKAISESTI PÄIVITETTY JA VARUSTETTU. KIINTEISTÖ SIJAITSEE DASCIOSSA, SORICON KUNNAN (CO) KYLÄSSÄ, JOKA SIJAITSEE MERA-JOEN SUULLA, AIVAN ESPANJAN TASANKOJEN LUONNONPUISTON EDESSÄ. OSA SISÄISESTÄ ALUEESTA, JOKA SIJAITSEE SYRJÄISESSÄ YMPÄRISTÖSSÄ JA JOSTA SYYSTÄ TÄRKEIMMÄT MATKAILIJAREITIT EIVÄT OLE VIELÄ KOSKENEET, ON SÄILYTTÄNYT OMINAISUUKSILTAAN VAHVAN YMPÄRISTÖ- JA IDENTITEETTIARVON. PUUTARHAN RENTOUTUMISEN TARJOAMA TARJOUS PERUSTUU ASUNNON MALLIIN, JOKA UNÂATMOSFERA:SSA MAHDOLLISTAA JOUSTAVAN OLESKELUN, JOSSA TARKASTELLAAN ERITYISESTI NUORIA, PERHEITÄ JA RYHMIÄ, JOTKA HALUAVAT ELÄÄ JA LÖYTÄÄ ALUEEN OMIEN RYTMIENSÄ MUKAISESTI JA TARTTUA KOKEMUKSELLISIIN MAHDOLLISUUKSIIN, JOITA LÂAREA PR (Finnish)
21 July 2022
0 references
NINIEJSZY WNIOSEK SKŁADA OGRÓD REALX SRL, PRZEDSIĘBIORSTWO, KTÓRE ZARZĄDZA STRUKTURĄ REZYDENCJI JEZIORO DASCIO. REZYDENCJA, DZIAŁAJĄCA OD 2019 R., ZOSTAŁA UTWORZONA WEWNĘTRZNIE W DAWNYM LABORATORIUM RZEMIEŚLNICZYM, ODPOWIEDNIO ZMODERNIZOWANYM I WYPOSAŻONYM. NIERUCHOMOŚĆ ZNAJDUJE SIĘ W DASCIO, WIOSCE GMINY SORICO (CO) POŁOŻONEJ WZDŁUŻ UJŚCIA RZEKI MERA, TUŻ PRZED REZERWATEM NATURALNYCH RÓWNIN HISZPANII. CZĘŚĆ TERYTORIUM OBSZARU WEWNĘTRZNEGO, KTÓRA ZNAJDUJE SIĘ W PERYFERYJNYM KONTEKŚCIE I Z TEGO POWODU NIE ZOSTAŁA JESZCZE DOTKNIĘTA PRZEZ GŁÓWNE TRASY TURYSTYCZNE, MA CECHY CHARAKTERYZUJĄCE SIĘ DUŻĄ WARTOŚCIĄ ŚRODOWISKOWĄ I TOŻSAMOŚCIOWĄ. OFERTA RELAKSU W OGRODZIE OPIERA SIĘ NA MODELU REZYDENCJI, KTÓRA W UNÂATMOSFERA PIELĘGNACJA I PRZYJAŹŃ POZWALA NA ELASTYCZNY POBYT, KTÓRY PATRZY W SZCZEGÓLNOŚCI NA MŁODYCH LUDZI, RODZINY I GRUPY, KTÓRE CHCĄ MIESZKAĆ I ODKRYWAĆ TERYTORIUM ZGODNIE Z WŁASNYM RYTMEM I WYKORZYSTAĆ MOŻLIWOŚCI EMPIRYCZNE, KTÓRE LAREA PR (Polish)
21 July 2022
0 references
TO VLOGO JE ODDALO PODJETJE GARDEN REALX SRL, KI UPRAVLJA STRUKTURO REZIDENČNEGA JEZERA DASCIO. REZIDENCA, KI DELUJE OD LETA 2019, JE BILA USTANOVLJENA INTERNO V NEKDANJEM OBRTNIŠKEM LABORATORIJU, USTREZNO NADGRAJENA IN OPREMLJENA. NEPREMIČNINA SE NAHAJA V DASCIO, ZASELKU OBČINE SORICO (CO), KI SE NAHAJA OB USTJU REKE MERA, TIK PRED NARAVNIM REZERVATOM RAVNIC ŠPANIJE. DEL OZEMLJA NOTRANJEGA OBMOČJA, KI SE NAHAJA V OBROBNEM KONTEKSTU IN SE ZATO ŠE NI DOTIKAL GLAVNIH TURISTIČNIH POTI, JE OHRANIL ZNAČILNOSTI MOČNE OKOLJSKE IN IDENTIFIKACIJSKE VREDNOSTI. PONUDBA, KI JO PONUJA VRTNA SPROSTITEV, TEMELJI NA MODELU REZIDENCE, KI V UNATMOSFERA OSKRBI IN DOBRODOŠLICI OMOGOČA FLEKSIBILNO BIVANJE, KI SE OSREDOTOČA ZLASTI NA MLADE, DRUŽINE IN SKUPINE, KI ŽELIJO ŽIVETI IN ODKRIVATI OZEMLJE V SKLADU S SVOJIMI RITMI IN IZKORISTITI IZKUSTVENE PRILOŽNOSTI, KI JIH LÂAREA PR (Slovenian)
21 July 2022
0 references
TUTO ŽÁDOST PODÁVÁ SPOLEČNOST GARDEN REALX SRL, KTERÁ SPRAVUJE STRUKTURU REZIDENCE JEZERA DASCIO. REZIDENCE, KTERÁ JE AKTIVNÍ OD ROKU 2019, BYLA ZŘÍZENA V RÁMCI BÝVALÉ ŘEMESLNÉ LABORATOŘE, KTERÁ BYLA VHODNĚ MODERNIZOVÁNA A VYBAVENA. NEMOVITOST SE NACHÁZÍ V DASCIO, VESNIČCE OBCE SORICO (CO), KTERÁ SE NACHÁZÍ PODÉL ÚSTÍ ŘEKY MERA, PŘÍMO PŘED PŘÍRODNÍ REZERVACÍ ŠPANĚLSKÝCH PLANIN. ČÁST ÚZEMÍ VNITŘNÍHO PROSTORU, KTERÁ SE NACHÁZÍ V OKRAJOVÉM KONTEXTU A Z TOHOTO DŮVODU SE DOSUD NEDOTKLA HLAVNÍCH TURISTICKÝCH TRAS, SI ZACHOVALA VLASTNOSTI SILNÉ HODNOTY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A IDENTITY. NABÍDKA ZAHRADNÍ RELAXACE JE ZALOŽENA NA MODELU REZIDENCE, KTERÁ V PÉČI A PŘIVÍTÁNÍ UNATMOSFERA UMOŽŇUJE FLEXIBILNÍ POBYT, KTERÝ SE ZAMĚŘUJE ZEJMÉNA NA MLADÉ LIDI, RODINY A SKUPINY, KTEŘÍ CHTĚJÍ ŽÍT A OBJEVOVAT ÚZEMÍ PODLE VLASTNÍHO RYTMU A VYUŽÍT ZÁŽITKOVÝCH PŘÍLEŽITOSTÍ, KTERÉ LAREA PR (Czech)
21 July 2022
0 references
ŠIĄ PARAIŠKĄ TEIKIA GARDEN REALX SRL – BENDROVĖ, VALDANTI DASCIO EŽERO REZIDAVIMO STRUKTŪRĄ. NUO 2019 M. VEIKIANTI REZIDENCIJA SUKURTA BUVUSIOS AMATININKŲ LABORATORIJOS VIDUJE, TINKAMAI MODERNIZUOTA IR APRŪPINTA ĮRANGA. NEKILNOJAMASIS TURTAS YRA DASCIO, SORICO (CO) SAVIVALDYBĖS KAIMELYJE, ESANČIAME PALEI MEROS UPĖS ŽIOTĮ, PRIEŠAIS ISPANIJOS LYGUMŲ GAMTINĮ REZERVĄ. VIDAUS TERITORIJOS DALIS, ESANTI PERIFERINIAME KONTEKSTE IR DĖL ŠIOS PRIEŽASTIES DAR NEPALIESTA PAGRINDINIŲ TURISTINIŲ MARŠRUTŲ, IŠLAIKĖ STIPRIOS APLINKOSAUGINĖS IR TAPATYBĖS VERTĖS SAVYBES. SODO POILSIO PASIŪLYMAS PAGRĮSTAS REZIDENCIJOS MODELIU, KURIS UNÂATMOSFERA PRIEŽIŪROS IR SVETINGUMO METU LEIDŽIA LANKSČIĄ VIEŠNAGĘ, KURI YPAČ ŽIŪRI Į JAUNIMĄ, ŠEIMAS IR GRUPES, NORINČIUS GYVENTI IR ATRASTI TERITORIJĄ PAGAL SAVO RITMUS IR PASISAVINTI PATIRTINES GALIMYBES, KURIAS LÂAREA PR (Lithuanian)
21 July 2022
0 references
ŠO PIETEIKUMU IESNIEDZ DĀRZA REALX SRL, UZŅĒMUMS, KAS PĀRVALDA REZIDENCES EZERA DASCIO STRUKTŪRU. REZIDENCE, KAS DARBOJAS KOPŠ 2019. GADA, IR IZVEIDOTA BIJUŠĀS AMATNIEKU LABORATORIJAS IEKŠIENĒ, KAS IR ATBILSTOŠI MODERNIZĒTA UN APRĪKOTA. ĪPAŠUMS ATRODAS DASCIO, SORICO (CO) PAŠVALDĪBAS CIEMATĀ, KAS ATRODAS PIE MERAS UPES GRĪVAS, TIEŠI PIE SPĀNIJAS LĪDZENUMU DABAS REZERVĀTA. TĀ IEKŠĒJĀS TERITORIJAS DAĻA, KAS ATRODAS PERIFĒRĀ KONTEKSTĀ UN ŠĀ IEMESLA DĒĻ VĒL NAV PIESKĀRUSIES GALVENAJIEM TŪRISMA MARŠRUTIEM, IR SAGLABĀJUSI SPĒCĪGAS VIDES UN IDENTITĀTES VĒRTĪBAS IEZĪMES. DĀRZA RELAKSĀCIJAS PIEDĀVĀJUMS IR BALSTĪTS UZ REZIDENCES MODELI, KAS UNATMOSFERA APRŪPĒ UN VIESMĪLĪBĀ NODROŠINA ELASTĪGU UZTURĒŠANOS, KAS ĪPAŠI ATTIECAS UZ JAUNIEŠIEM, ĢIMENĒM UN GRUPĀM, KAS VĒLAS DZĪVOT UN ATKLĀT TERITORIJU ATBILSTOŠI SAVIEM RITMIEM UN IZMANTOJOT LÂAREA PR EKSPERIMENTĀLĀS IESPĒJAS. (Latvian)
21 July 2022
0 references
ЗАЯВЛЕНИЕТО Е ПОДАДЕНО ОТ GARDEN REALX SRL, ДРУЖЕСТВО, КОЕТО УПРАВЛЯВА СТРУКТУРАТА НА РЕЗИДЕНЦИЯТА LAKE DASCIO. РЕЗИДЕНЦИЯТА, ДЕЙСТВАЩА ОТ 2019 Г., Е СЪЗДАДЕНА В РАМКИТЕ НА БИВША ЗАНАЯТЧИЙСКА ЛАБОРАТОРИЯ, КОЯТО Е ПОДХОДЯЩО МОДЕРНИЗИРАНА И ОБОРУДВАНА. ИМОТЪТ СЕ НАМИРА В DASCIO, СЕЛЦЕ НА ОБЩИНА СОРИКО (СЪ) РАЗПОЛОЖЕНО ПО УСТИЕТО НА РЕКА MERA, ТОЧНО ПРЕД ПРИРОДНИЯ РЕЗЕРВАТ НА РАВНИНИТЕ НА ИСПАНИЯ. ЧАСТ ОТ ТЕРИТОРИЯТА НА ВЪТРЕШНИЯ РАЙОН, КОЯТО СЕ НАМИРА В ПЕРИФЕРЕН КОНТЕКСТ И ПОРАДИ ТАЗИ ПРИЧИНА ВСЕ ОЩЕ НЕ Е ЗАСЕГНАТА ОТ ОСНОВНИТЕ ТУРИСТИЧЕСКИ МАРШРУТИ, Е ЗАПАЗИЛА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ВИСОКА ЕКОЛОГИЧНА И ИДЕНТИЧНОСТ. ОФЕРТАТА, ПРЕДЛАГАНА ОТ ГРАДИНСКИ РЕЛАКС, СЕ ОСНОВАВА НА МОДЕЛА НА РЕЗИДЕНЦИЯТА, КОЯТО В ГРИЖАТА И ГОСТОПРИЕМСТВОТО НА UNATMOSFERA ПОЗВОЛЯВА ГЪВКАВ ПРЕСТОЙ, КОЙТО РАЗГЛЕЖДА ПО-СПЕЦИАЛНО МЛАДИТЕ ХОРА, СЕМЕЙСТВАТА И ГРУПИТЕ, КОИТО ИСКАТ ДА ЖИВЕЯТ И ОТКРИВАТ ТЕРИТОРИЯТА СПОРЕД СОБСТВЕНИТЕ СИ РИТМИ И ДА СЕ ВЪЗПОЛЗВАТ ОТ ЕМПИРИЧНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ, КОИТО LAREA PR (Bulgarian)
21 July 2022
0 references
A KÉRELMET A GARDEN REALX SRL NYÚJTJA BE, AMELY A DASCIO-TÓ REZIDENCIÁJÁNAK STRUKTÚRÁJÁT KEZELI. A 2019 ÓTA MŰKÖDŐ REZIDENCIÁT EGY KORÁBBI, MEGFELELŐEN KORSZERŰSÍTETT ÉS FELSZERELT KISÜZEMI LABORATÓRIUMBAN HOZTÁK LÉTRE. AZ INGATLAN DASCIO-BAN TALÁLHATÓ, SORICO TELEPÜLÉS (CO) FALUJÁBAN, A MERA FOLYÓ TORKOLATÁNÁL, KÖZVETLENÜL A SPANYOLORSZÁG SÍKSÁGAINAK TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLETE ELŐTT. A BELSŐ TERÜLET EGY RÉSZE, AMELY PERIFÉRIKUS KÖRNYEZETBEN HELYEZKEDIK EL, ÉS EZÉRT MÉG NEM ÉRINTETTE A FŐ TURISZTIKAI ÚTVONALAKAT, FENNTARTOTTA AZ ERŐS KÖRNYEZETI ÉS AZONOSSÁGI ÉRTÉKET. A KERTI PIHENÉS ÁLTAL KÍNÁLT AJÁNLAT A REZIDENCIA MODELLJÉN ALAPUL, AMELY AZ UNATMOSFERA GONDOZÁSÁBAN ÉS VENDÉGSZERETETÉBEN RUGALMAS TARTÓZKODÁST TESZ LEHETŐVÉ, AMELY KÜLÖNÖSEN AZOKRA A FIATALOKRA, CSALÁDOKRA ÉS CSOPORTOKRA NÉZ, AKIK SAJÁT RITMUSUK SZERINT SZERETNÉNEK ÉLNI ÉS FELFEDEZNI A TERÜLETET, ÉS MEGRAGADJÁK A L’AREA PR ÉLMÉNYELVI LEHETŐSÉGEIT (Hungarian)
21 July 2022
0 references
TÁ AN T-IARRATAS SEO CURTHA ISTEACH AG AN GHAIRDÍN REALX SRL, CUIDEACHTA A BHAINISTÍONN STRUCHTÚR AN CHÓNAITHE LOCH DASCIO. TÁ AN ÁIT CHÓNAITHE, ATÁ GNÍOMHACH Ó 2019 I LEITH, CURTHA AR BUN GO HINMHEÁNACH IN IAR-SHAOTHARLANN CHEARDAITHE, A NDEARNADH UASGHRÁDÚ CUÍ UIRTHI AGUS A BHÍ FEISTITHE. TÁ AN MHAOIN SUITE IN DASCIO, HAMLET DE BHARDAS SORICO (CO) ATÁ SUITE FEADH BHÉAL ABHAINN MERA, OS COMHAIR CHÚLTAISCE NÁDÚRTHA MHACHAIRÍ NA SPÁINNE. TÁ CUID DE CHRÍOCH AN LIMISTÉIR INMHEÁNAIGH, ATÁ SUITE I GCOMHTHÉACS FORIMEALLACH AGUS AR AN GCÚIS SIN NACH BHFUIL TIONCHAR AG NA PRÍOMHCHÚRSAÍ TURASÓIREACHTA AIR GO FÓILL, TAR ÉIS TRÉITHE A CHOTHABHÁIL A BHFUIL LUACH LÁIDIR COMHSHAOIL AGUS FÉINIÚLACHTA AIGE. TÁ AN TAIRISCINT AR FÁIL AG GAIRDÍN SCÍTH A LIGEAN BUNAITHE AR AN TSAMHAIL AN CHÓNAITHE SIN, I GCÚRAM UNATMOSFERA AGUS FÁILTEACH, CEADAÍONN FANACHT SOLÚBTHA, A BHREATHNAÍONN GO HÁIRITHE AR DHAOINE ÓGA, TEAGHLAIGH AGUS GRÚPAÍ AR MIAN LEO CHUN CÓNAÍ AGUS A FHÁIL AMACH AR AN GCRÍOCH DE RÉIR A RITHIMÍ FÉIN AGUS URGHABHÁIL NA DEISEANNA TAITHÍ A LÂAREA PR (Irish)
21 July 2022
0 references
DENNA ANSÖKAN LÄMNAS IN AV GARDEN REALX SRL, ETT FÖRETAG SOM FÖRVALTAR STRUKTUREN I BOSTADEN DASCIO. BOSTADEN, SOM ÄR VERKSAM SEDAN 2019, HAR INRÄTTATS INTERNT I ETT TIDIGARE HANTVERKSLABORATORIUM, UPPGRADERATS OCH UTRUSTATS PÅ LÄMPLIGT SÄTT. FASTIGHETEN LIGGER I DASCIO, EN BY I KOMMUNEN SORICO (CO) SOM LIGGER LÄNGS FLODEN MERAS MYNNING, PRECIS FRAMFÖR NATURRESERVATET PÅ SLÄTTERNA I SPANIEN. EN DEL AV DET INRE OMRÅDETS TERRITORIUM, SOM LIGGER I ETT PERIFERT SAMMANHANG OCH SOM AV DETTA SKÄL ÄNNU INTE BERÖRTS AV DE VIKTIGASTE TURISTVÄGARNA, HAR BIBEHÅLLIT EGENSKAPER SOM HAR ETT STARKT MILJÖ- OCH IDENTITETSVÄRDE. DET ERBJUDANDE SOM ERBJUDS AV TRÄDGÅRD RELAX BYGGER PÅ MODELLEN AV BOSTADEN SOM I UNATMOSFERA VÅRD OCH VÄLKOMNANDE, MÖJLIGGÖR EN FLEXIBEL VISTELSE, SOM SÄRSKILT TITTAR PÅ UNGDOMAR, FAMILJER OCH GRUPPER SOM VILL LEVA OCH UPPTÄCKA OMRÅDET ENLIGT SINA EGNA RYTMER OCH TA VARA PÅ DE ERFARENHETSMÄSSIGA MÖJLIGHETER SOM LÂAREA PR (Swedish)
21 July 2022
0 references
TAOTLUSE ESITAB AED REALX SRL, MIS HALDAB DASCIO JÄRVE STRUKTUURI. ALATES 2019. AASTAST TEGUTSEV RESIDENTS ON LOODUD ENDISE KÄSITÖÖNDUSLIKU LABORI SEES, MIDA ON ASJAKOHASELT TÄIENDATUD JA VARUSTATUD. KINNISTU ASUB DASCIO, SORICO KOMMUUNI (CO) KÜLAS, MIS ASUB PIKI MERA JÕE SUUDMEID OTSE HISPAANIA TASANDIKE LOODUSKAITSEALA EES. OSA SISEPIIRKONNA TERRITOORIUMIST, MIS ASUB ÄÄREPOOLSES KONTEKSTIS JA MIDA SEL PÕHJUSEL PEAMISED TURISMIMARSRUUDID VEEL EI PUUDUTA, ON SÄILITANUD TUGEVA KESKKONNA- JA IDENTITEEDIVÄÄRTUSE. AIA LÕÕGASTUMISE PAKKUMINE PÕHINEB MAJUTUSE MUDELIL, MIS UNÂMOSFERA HOOLDUSES JA KÜLALISLAHKUSES VÕIMALDAB PAINDLIKKU VIIBIMIST, MIS ON SUUNATUD EELKÕIGE NOORTELE, PEREDELE JA RÜHMADELE, KES SOOVIVAD ELADA JA AVASTADA TERRITOORIUMI VASTAVALT OMA RÜTMIDELE JA HAARATES ÄRA KOGEMUSLIKUD VÕIMALUSED, MIS LAREA PR (Estonian)
21 July 2022
0 references
SORICO
0 references
8 April 2023
0 references