Impulse to cross-border cooperation : chambers of commerce of the Mediterranean Pyrenees (Q4302424): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in lt, da, bg, de, ga, el, es, cs, it, nl, pl, et, sl, fi, sk, fr, ro, sv, lv, hr, hu, pt, mt, and other parts) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Perpignan / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 10:59, 12 June 2023
Project Q4302424 in France, Andorra, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Impulse to cross-border cooperation : chambers of commerce of the Mediterranean Pyrenees |
Project Q4302424 in France, Andorra, Spain |
Statements
654,023.0 Euro
0 references
1,075,486.0 Euro
0 references
60.81 percent
0 references
1 October 2019
0 references
31 May 2022
0 references
CAMBRA OFICIAL DE COMERÇ I INDÚSTRIA DE LLEIDA
0 references
41°37'12.90"N, 0°37'53.69"E
0 references
42°41'50.86"N, 2°53'26.38"E
0 references
41°58'59.70"N, 2°49'10.60"E
0 references
43°37'54.37"N, 1°22'44.40"E
0 references
42°30'21.10"N, 1°31'11.64"E
0 references
CCI PirineusMed is a cross-border cooperation initiative created by the Chambers of Commerce of Andorra, Girona, Lleida, PO and Occitanie. The challenge of the project is to strengthen the cross-border entrepreneurial fabric and contribute to the sustainable and smart growth of companies through cooperation, international actions, resolution of queries, individual support and knowledge of the region, its needs and potential. The aim is to increase competitiveness, internationalisation and professionalisation of cross-border SME’s, as well as creating new entrepreneurial opportunities. The dynamization of the region and the promotion of alliances and knowledge between stakeholders will create a favourable environment for business relationships. The planned activities will enable to establish contacts and business agreements and increase competitiveness of the SME’s in the region. The added value of working together will boost the creation of a cross-border ecosystem and will heighten the visibility of this territory, to make it economically active, profitable and attractive. (English)
0 references
CCI PirineusMed yra tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyva, kurią sukūrė Andoros, Žironos, Lleidos, PO ir Occitanie prekybos rūmai. Projekto uždavinys – stiprinti tarpvalstybinę verslo struktūrą ir prisidėti prie tvaraus ir pažangaus įmonių augimo bendradarbiaujant, vykdant tarptautinius veiksmus, sprendžiant užklausas, teikiant individualią paramą ir žinias apie regioną, jo poreikius ir potencialą. Tikslas – didinti tarpvalstybinių MVĮ konkurencingumą, internacionalizaciją ir profesionalumą, taip pat sukurti naujų verslumo galimybių. Regiono dinamizavimas ir suinteresuotųjų šalių aljansų bei žinių skatinimas sukurs palankią aplinką verslo santykiams. Planuojama veikla leis užmegzti ryšius ir sudaryti verslo susitarimus bei padidinti MVĮ konkurencingumą regione. Bendradarbiavimo pridėtinė vertė paskatins tarpvalstybinės ekosistemos kūrimą ir padidins šios teritorijos matomumą, kad ji taptų ekonomiškai aktyvi, pelninga ir patraukli. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed er et grænseoverskridende samarbejdsinitiativ oprettet af handelskamrene Andorra, Girona, Lleida, PO og Occitanie. Udfordringen ved projektet er at styrke den grænseoverskridende iværksætterstruktur og bidrage til en bæredygtig og intelligent vækst i virksomhederne gennem samarbejde, internationale tiltag, løsning af forespørgsler, individuel støtte og viden om regionen, dens behov og potentiale. Målet er at øge konkurrenceevnen, internationaliseringen og professionaliseringen af grænseoverskridende SMV'er samt at skabe nye iværksættermuligheder. Dynamikken i regionen og fremme af alliancer og viden mellem interessenter vil skabe et gunstigt miljø for forretningsforbindelser. De planlagte aktiviteter vil gøre det muligt at etablere kontakter og forretningsaftaler og øge SMV'ernes konkurrenceevne i regionen. Merværdien ved at arbejde sammen vil styrke skabelsen af et grænseoverskridende økosystem og øge synligheden af dette område for at gøre det økonomisk aktivt, rentabelt og attraktivt. (Danish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed er et grænseoverskridende samarbejdsinitiativ oprettet af handelskamrene Andorra, Girona, Lleida, PO og Occitanie. Udfordringen ved projektet er at styrke den grænseoverskridende iværksætterstruktur og bidrage til en bæredygtig og intelligent vækst i virksomhederne gennem samarbejde, internationale tiltag, løsning af forespørgsler, individuel støtte og viden om regionen, dens behov og potentiale. Målet er at øge konkurrenceevnen, internationaliseringen og professionaliseringen af grænseoverskridende SMV'er samt at skabe nye iværksættermuligheder. Dynamikken i regionen og fremme af alliancer og viden mellem interessenter vil skabe et gunstigt miljø for forretningsforbindelser. De planlagte aktiviteter vil gøre det muligt at etablere kontakter og forretningsaftaler og øge SMV'ernes konkurrenceevne i regionen. Merværdien ved at arbejde sammen vil styrke skabelsen af et grænseoverskridende økosystem og øge synligheden af dette område for at gøre det økonomisk aktivt, rentabelt og attraktivt. (Danish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed er et grænseoverskridende samarbejdsinitiativ oprettet af handelskamrene Andorra, Girona, Lleida, PO og Occitanie. Udfordringen ved projektet er at styrke den grænseoverskridende iværksætterstruktur og bidrage til en bæredygtig og intelligent vækst i virksomhederne gennem samarbejde, internationale tiltag, løsning af forespørgsler, individuel støtte og viden om regionen, dens behov og potentiale. Målet er at øge konkurrenceevnen, internationaliseringen og professionaliseringen af grænseoverskridende SMV'er samt at skabe nye iværksættermuligheder. Dynamikken i regionen og fremme af alliancer og viden mellem interessenter vil skabe et gunstigt miljø for forretningsforbindelser. De planlagte aktiviteter vil gøre det muligt at etablere kontakter og forretningsaftaler og øge SMV'ernes konkurrenceevne i regionen. Merværdien ved at arbejde sammen vil styrke skabelsen af et grænseoverskridende økosystem og øge synligheden af dette område for at gøre det økonomisk aktivt, rentabelt og attraktivt. (Danish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed е инициатива за трансгранично сътрудничество, създадена от търговските камари на Андора, Жирона, Lleida, PO и Occitanie. Предизвикателството на проекта е да укрепи трансграничната предприемаческа структура и да допринесе за устойчивия и интелигентен растеж на компаниите чрез сътрудничество, международни действия, решаване на запитвания, индивидуална подкрепа и познаване на региона, неговите нужди и потенциал. Целта е да се повиши конкурентоспособността, интернационализацията и професионализацията на трансграничните МСП, както и да се създадат нови възможности за предприемачество. Динамизацията на региона и насърчаването на съюзи и знания между заинтересованите страни ще създадат благоприятна среда за бизнес отношения. Планираните дейности ще дадат възможност за установяване на контакти и бизнес споразумения и повишаване на конкурентоспособността на МСП в региона. Добавената стойност от съвместната работа ще стимулира създаването на трансгранична екосистема и ще повиши видимостта на тази територия, за да я направи икономически активна, печеливша и привлекателна. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed ist eine Initiative für grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die von den Handelskammern Andorra, Girona, Lleida, PO und Occitanie ins Leben gerufen wurde. Die Herausforderung des Projekts besteht darin, das grenzüberschreitende unternehmerische Gefüge zu stärken und durch Zusammenarbeit, internationales Handeln, Lösung von Anfragen, individuelle Unterstützung und Wissen über die Region, deren Bedürfnisse und Potenziale zum nachhaltigen und intelligenten Wachstum von Unternehmen beizutragen. Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit, Internationalisierung und Professionalisierung grenzüberschreitender KMU zu steigern und neue unternehmerische Chancen zu schaffen. Die Dynamik der Region und die Förderung von Allianzen und Wissen zwischen den Stakeholdern werden ein günstiges Umfeld für Geschäftsbeziehungen schaffen. Die geplanten Aktivitäten werden es ermöglichen, Kontakte und Geschäftsvereinbarungen zu knüpfen und die Wettbewerbsfähigkeit der KMU in der Region zu steigern. Der Mehrwert der Zusammenarbeit wird die Schaffung eines grenzüberschreitenden Ökosystems fördern und die Sichtbarkeit dieses Gebiets erhöhen, um es wirtschaftlich aktiv, profitabel und attraktiv zu machen. (German)
4 November 2022
0 references
Is tionscnamh comhair trasteorann é CCI PirineusMed a chruthaigh Comhlachais Tráchtála Andóra, Girona, Lleida, PO agus Occitanie. Is é dúshlán an tionscadail creatlach fiontraíochta trasteorann a neartú agus cur le fás inbhuanaithe agus cliste cuideachtaí trí chomhar, gníomhaíochtaí idirnáisiúnta, ceisteanna a réiteach, tacaíocht aonair agus eolas faoin réigiún, a riachtanais agus a acmhainneacht. Is é an aidhm atá ann iomaíochas, idirnáisiúnú agus gairmiúlú FBManna trasteorann a mhéadú, chomh maith le deiseanna fiontraíochta nua a chruthú. Cruthóidh dinimic an réigiúin agus cur chun cinn comhghuaillíochtaí agus eolais idir páirtithe leasmhara timpeallacht fhabhrach do chaidrimh ghnó. Leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe, beifear in ann teagmhálacha agus comhaontuithe gnó a bhunú agus iomaíochas FBManna sa réigiún a mhéadú. Cuirfidh an breisluach a bhaineann le bheith ag obair le chéile borradh faoi éiceachóras trasteorann a chruthú agus cuirfidh sé le hinfheictheacht na críche sin, ionas go mbeidh sí gníomhach, brabúsach agus tarraingteach ó thaobh an gheilleagair de. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is tionscnamh comhair trasteorann é CCI PirineusMed a chruthaigh Comhlachais Tráchtála Andóra, Girona, Lleida, PO agus Occitanie. Is é dúshlán an tionscadail creatlach fiontraíochta trasteorann a neartú agus cur le fás inbhuanaithe agus cliste cuideachtaí trí chomhar, gníomhaíochtaí idirnáisiúnta, ceisteanna a réiteach, tacaíocht aonair agus eolas faoin réigiún, a riachtanais agus a acmhainneacht. Is é an aidhm atá ann iomaíochas, idirnáisiúnú agus gairmiúlú FBManna trasteorann a mhéadú, chomh maith le deiseanna fiontraíochta nua a chruthú. Cruthóidh dinimic an réigiúin agus cur chun cinn comhghuaillíochtaí agus eolais idir páirtithe leasmhara timpeallacht fhabhrach do chaidrimh ghnó. Leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe, beifear in ann teagmhálacha agus comhaontuithe gnó a bhunú agus iomaíochas FBManna sa réigiún a mhéadú. Cuirfidh an breisluach a bhaineann le bheith ag obair le chéile borradh faoi éiceachóras trasteorann a chruthú agus cuirfidh sé le hinfheictheacht na críche sin, ionas go mbeidh sí gníomhach, brabúsach agus tarraingteach ó thaobh an gheilleagair de. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το CCI PirineusMed είναι μια πρωτοβουλία διασυνοριακής συνεργασίας που δημιουργήθηκε από τα Εμπορικά Επιμελητήρια της Ανδόρας, της Girona, της Lleida, της PO και της Occitanie. Η πρόκληση του έργου είναι η ενίσχυση του διασυνοριακού επιχειρηματικού ιστού και η συμβολή στη βιώσιμη και έξυπνη ανάπτυξη των επιχειρήσεων μέσω της συνεργασίας, των διεθνών δράσεων, της επίλυσης ερωτημάτων, της ατομικής υποστήριξης και γνώσης της περιοχής, των αναγκών και των δυνατοτήτων της. Στόχος είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας, της διεθνοποίησης και της επαγγελματοποίησης των διασυνοριακών ΜΜΕ, καθώς και η δημιουργία νέων επιχειρηματικών ευκαιριών. Η δυναμική της περιοχής και η προώθηση συμμαχιών και γνώσεων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών θα δημιουργήσει ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τις επιχειρηματικές σχέσεις. Οι σχεδιαζόμενες δραστηριότητες θα επιτρέψουν τη σύναψη επαφών και επιχειρηματικών συμφωνιών και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ στην περιοχή. Η προστιθέμενη αξία της συνεργασίας θα ενισχύσει τη δημιουργία ενός διασυνοριακού οικοσυστήματος και θα αυξήσει την προβολή της περιοχής αυτής, ώστε να καταστεί οικονομικά ενεργό, κερδοφόρο και ελκυστικό. (Greek)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed es una iniciativa de cooperación transfronteriza creada por las Cámaras de Comercio de Andorra, Girona, Lleida, PO y Occitanie. El desafío del proyecto es fortalecer el tejido empresarial transfronterizo y contribuir al crecimiento sostenible e inteligente de las empresas a través de la cooperación, las acciones internacionales, la resolución de consultas, el apoyo individual y el conocimiento de la región, sus necesidades y potencial. El objetivo es aumentar la competitividad, la internacionalización y la profesionalización de las PYME transfronterizas, así como crear nuevas oportunidades empresariales. La dinamización de la región y la promoción de alianzas y conocimientos entre las partes interesadas crearán un entorno favorable para las relaciones comerciales. Las actividades previstas permitirán establecer contactos y acuerdos comerciales y aumentar la competitividad de las PYME en la región. El valor añadido de trabajar juntos impulsará la creación de un ecosistema transfronterizo y aumentará la visibilidad de este territorio, para que sea económicamente activo, rentable y atractivo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed je iniciativa přeshraniční spolupráce vytvořená obchodními komorami Andorry, Girony, Lleida, PO a Occitanie. Výzvou projektu je posílit přeshraniční podnikatelskou strukturu a přispět k udržitelnému a inteligentnímu růstu společností prostřednictvím spolupráce, mezinárodních opatření, řešení dotazů, individuální podpory a znalostí regionu, jeho potřeb a potenciálu. Cílem je zvýšit konkurenceschopnost, internacionalizaci a profesionalizaci přeshraničních malých a středních podniků a vytvořit nové podnikatelské příležitosti. Dynamizace regionu a podpora aliancí a znalostí mezi zúčastněnými stranami vytvoří příznivé prostředí pro obchodní vztahy. Plánované činnosti umožní navazovat kontakty a obchodní dohody a zvýšit konkurenceschopnost malých a středních podniků v regionu. Přidaná hodnota spolupráce podpoří vytvoření přeshraničního ekosystému a zvýší viditelnost tohoto území, aby bylo ekonomicky aktivní, ziskové a atraktivní. (Czech)
4 November 2022
0 references
La CCI PirineusMed è un'iniziativa di cooperazione transfrontaliera creata dalle Camere di Commercio di Andorra, Girona, Lleida, PO e Occitanie. La sfida del progetto è rafforzare il tessuto imprenditoriale transfrontaliero e contribuire alla crescita sostenibile e intelligente delle imprese attraverso la cooperazione, le azioni internazionali, la risoluzione delle domande, il sostegno individuale e la conoscenza della regione, le sue esigenze e potenzialità. L'obiettivo è aumentare la competitività, l'internazionalizzazione e la professionalizzazione delle PMI transfrontaliere, nonché creare nuove opportunità imprenditoriali. La dinamizzazione della regione e la promozione di alleanze e conoscenze tra le parti interessate creeranno un ambiente favorevole per le relazioni commerciali. Le attività previste consentiranno di stabilire contatti e accordi commerciali e di aumentare la competitività delle PMI nella regione. Il valore aggiunto della collaborazione rafforzerà la creazione di un ecosistema transfrontaliero e aumenterà la visibilità di questo territorio, per renderlo economicamente attivo, redditizio e attraente. (Italian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed is een initiatief voor grensoverschrijdende samenwerking, opgericht door de Kamers van Koophandel van Andorra, Girona, Lleida, PO en Occitanie. De uitdaging van het project is om het grensoverschrijdende ondernemersweefsel te versterken en bij te dragen aan de duurzame en slimme groei van bedrijven door middel van samenwerking, internationale acties, het oplossen van vragen, individuele ondersteuning en kennis van de regio, de behoeften en het potentieel ervan. Het doel is het concurrentievermogen, de internationalisering en de professionalisering van grensoverschrijdende kmo’s te vergroten en nieuwe ondernemerskansen te creëren. De dynamiek van de regio en de bevordering van allianties en kennis tussen belanghebbenden zullen een gunstig klimaat creëren voor zakelijke relaties. De geplande activiteiten zullen het mogelijk maken contacten en zakelijke overeenkomsten tot stand te brengen en het concurrentievermogen van het MKB in de regio te vergroten. De toegevoegde waarde van samenwerking zal de totstandbrenging van een grensoverschrijdend ecosysteem stimuleren en de zichtbaarheid van dit gebied vergroten, zodat het economisch actief, winstgevend en aantrekkelijk wordt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed is een initiatief voor grensoverschrijdende samenwerking, opgericht door de Kamers van Koophandel van Andorra, Girona, Lleida, PO en Occitanie. De uitdaging van het project is om het grensoverschrijdende ondernemersweefsel te versterken en bij te dragen aan de duurzame en slimme groei van bedrijven door middel van samenwerking, internationale acties, het oplossen van vragen, individuele ondersteuning en kennis van de regio, de behoeften en het potentieel ervan. Het doel is het concurrentievermogen, de internationalisering en de professionalisering van grensoverschrijdende kmo’s te vergroten en nieuwe ondernemerskansen te creëren. De dynamiek van de regio en de bevordering van allianties en kennis tussen belanghebbenden zullen een gunstig klimaat creëren voor zakelijke relaties. De geplande activiteiten zullen het mogelijk maken contacten en zakelijke overeenkomsten tot stand te brengen en het concurrentievermogen van het MKB in de regio te vergroten. De toegevoegde waarde van samenwerking zal de totstandbrenging van een grensoverschrijdend ecosysteem stimuleren en de zichtbaarheid van dit gebied vergroten, zodat het economisch actief, winstgevend en aantrekkelijk wordt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed to inicjatywa współpracy transgranicznej stworzona przez izby handlowe Andory, Girony, Lleida, PO i Occitanie. Wyzwaniem projektu jest wzmocnienie transgranicznej struktury przedsiębiorczości oraz przyczynienie się do zrównoważonego i inteligentnego wzrostu przedsiębiorstw poprzez współpracę, działania międzynarodowe, rozwiązywanie zapytań, indywidualne wsparcie i znajomość regionu, jego potrzeb i potencjału. Celem jest zwiększenie konkurencyjności, internacjonalizacji i profesjonalizacji transgranicznych MŚP, a także tworzenie nowych możliwości przedsiębiorczości. Dynamika regionu oraz promowanie sojuszy i wiedzy między zainteresowanymi stronami stworzy korzystne warunki dla relacji biznesowych. Planowane działania umożliwią nawiązanie kontaktów i umów biznesowych oraz zwiększenie konkurencyjności MŚP w regionie. Wartość dodana współpracy przyczyni się do stworzenia ekosystemu transgranicznego i zwiększy widoczność tego terytorium, aby uczynić je aktywną ekonomicznie, rentowną i atrakcyjną. (Polish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed to inicjatywa współpracy transgranicznej stworzona przez izby handlowe Andory, Girony, Lleida, PO i Occitanie. Wyzwaniem projektu jest wzmocnienie transgranicznej struktury przedsiębiorczości oraz przyczynienie się do zrównoważonego i inteligentnego wzrostu przedsiębiorstw poprzez współpracę, działania międzynarodowe, rozwiązywanie zapytań, indywidualne wsparcie i znajomość regionu, jego potrzeb i potencjału. Celem jest zwiększenie konkurencyjności, internacjonalizacji i profesjonalizacji transgranicznych MŚP, a także tworzenie nowych możliwości przedsiębiorczości. Dynamika regionu oraz promowanie sojuszy i wiedzy między zainteresowanymi stronami stworzy korzystne warunki dla relacji biznesowych. Planowane działania umożliwią nawiązanie kontaktów i umów biznesowych oraz zwiększenie konkurencyjności MŚP w regionie. Wartość dodana współpracy przyczyni się do stworzenia ekosystemu transgranicznego i zwiększy widoczność tego terytorium, aby uczynić je aktywną ekonomicznie, rentowną i atrakcyjną. (Polish)
4 November 2022
0 references
La CCI PirineusMed è un'iniziativa di cooperazione transfrontaliera creata dalle Camere di Commercio di Andorra, Girona, Lleida, PO e Occitanie. La sfida del progetto è rafforzare il tessuto imprenditoriale transfrontaliero e contribuire alla crescita sostenibile e intelligente delle imprese attraverso la cooperazione, le azioni internazionali, la risoluzione delle domande, il sostegno individuale e la conoscenza della regione, le sue esigenze e potenzialità. L'obiettivo è aumentare la competitività, l'internazionalizzazione e la professionalizzazione delle PMI transfrontaliere, nonché creare nuove opportunità imprenditoriali. La dinamizzazione della regione e la promozione di alleanze e conoscenze tra le parti interessate creeranno un ambiente favorevole per le relazioni commerciali. Le attività previste consentiranno di stabilire contatti e accordi commerciali e di aumentare la competitività delle PMI nella regione. Il valore aggiunto della collaborazione rafforzerà la creazione di un ecosistema transfrontaliero e aumenterà la visibilità di questo territorio, per renderlo economicamente attivo, redditizio e attraente. (Italian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed ist eine Initiative für grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die von den Handelskammern Andorra, Girona, Lleida, PO und Occitanie ins Leben gerufen wurde. Die Herausforderung des Projekts besteht darin, das grenzüberschreitende unternehmerische Gefüge zu stärken und durch Zusammenarbeit, internationales Handeln, Lösung von Anfragen, individuelle Unterstützung und Wissen über die Region, deren Bedürfnisse und Potenziale zum nachhaltigen und intelligenten Wachstum von Unternehmen beizutragen. Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit, Internationalisierung und Professionalisierung grenzüberschreitender KMU zu steigern und neue unternehmerische Chancen zu schaffen. Die Dynamik der Region und die Förderung von Allianzen und Wissen zwischen den Stakeholdern werden ein günstiges Umfeld für Geschäftsbeziehungen schaffen. Die geplanten Aktivitäten werden es ermöglichen, Kontakte und Geschäftsvereinbarungen zu knüpfen und die Wettbewerbsfähigkeit der KMU in der Region zu steigern. Der Mehrwert der Zusammenarbeit wird die Schaffung eines grenzüberschreitenden Ökosystems fördern und die Sichtbarkeit dieses Gebiets erhöhen, um es wirtschaftlich aktiv, profitabel und attraktiv zu machen. (German)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed ist eine Initiative für grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die von den Handelskammern Andorra, Girona, Lleida, PO und Occitanie ins Leben gerufen wurde. Die Herausforderung des Projekts besteht darin, das grenzüberschreitende unternehmerische Gefüge zu stärken und durch Zusammenarbeit, internationales Handeln, Lösung von Anfragen, individuelle Unterstützung und Wissen über die Region, deren Bedürfnisse und Potenziale zum nachhaltigen und intelligenten Wachstum von Unternehmen beizutragen. Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit, Internationalisierung und Professionalisierung grenzüberschreitender KMU zu steigern und neue unternehmerische Chancen zu schaffen. Die Dynamik der Region und die Förderung von Allianzen und Wissen zwischen den Stakeholdern werden ein günstiges Umfeld für Geschäftsbeziehungen schaffen. Die geplanten Aktivitäten werden es ermöglichen, Kontakte und Geschäftsvereinbarungen zu knüpfen und die Wettbewerbsfähigkeit der KMU in der Region zu steigern. Der Mehrwert der Zusammenarbeit wird die Schaffung eines grenzüberschreitenden Ökosystems fördern und die Sichtbarkeit dieses Gebiets erhöhen, um es wirtschaftlich aktiv, profitabel und attraktiv zu machen. (German)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed on piiriülese koostöö algatus, mille on loonud Andorra, Girona, Lleida, PO ja Occitanie kaubanduskojad. Projekti ülesanne on tugevdada piiriülest ettevõtlusstruktuuri ning aidata kaasa ettevõtete jätkusuutlikule ja arukale kasvule koostöö, rahvusvaheliste meetmete, päringute lahendamise, individuaalse toetuse ning piirkonna, selle vajaduste ja potentsiaali tundmise kaudu. Eesmärk on suurendada piiriüleste VKEde konkurentsivõimet, rahvusvahelistumist ja professionaalsemaks muutmist ning luua uusi ettevõtlusvõimalusi. Piirkonna dünamiseerimine ning liitude ja teadmiste edendamine sidusrühmade vahel loob soodsa keskkonna ärisuhetele. Kavandatud tegevused võimaldavad luua kontakte ja sõlmida ärilepinguid ning suurendada VKEde konkurentsivõimet piirkonnas. Koostöö lisaväärtus soodustab piiriülese ökosüsteemi loomist ja suurendab selle piirkonna nähtavust, et muuta see majanduslikult aktiivseks, kasumlikuks ja atraktiivseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Το CCI PirineusMed είναι μια πρωτοβουλία διασυνοριακής συνεργασίας που δημιουργήθηκε από τα Εμπορικά Επιμελητήρια της Ανδόρας, της Girona, της Lleida, της PO και της Occitanie. Η πρόκληση του έργου είναι η ενίσχυση του διασυνοριακού επιχειρηματικού ιστού και η συμβολή στη βιώσιμη και έξυπνη ανάπτυξη των επιχειρήσεων μέσω της συνεργασίας, των διεθνών δράσεων, της επίλυσης ερωτημάτων, της ατομικής υποστήριξης και γνώσης της περιοχής, των αναγκών και των δυνατοτήτων της. Στόχος είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας, της διεθνοποίησης και της επαγγελματοποίησης των διασυνοριακών ΜΜΕ, καθώς και η δημιουργία νέων επιχειρηματικών ευκαιριών. Η δυναμική της περιοχής και η προώθηση συμμαχιών και γνώσεων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών θα δημιουργήσει ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τις επιχειρηματικές σχέσεις. Οι σχεδιαζόμενες δραστηριότητες θα επιτρέψουν τη σύναψη επαφών και επιχειρηματικών συμφωνιών και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ στην περιοχή. Η προστιθέμενη αξία της συνεργασίας θα ενισχύσει τη δημιουργία ενός διασυνοριακού οικοσυστήματος και θα αυξήσει την προβολή της περιοχής αυτής, ώστε να καταστεί οικονομικά ενεργό, κερδοφόρο και ελκυστικό. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το CCI PirineusMed είναι μια πρωτοβουλία διασυνοριακής συνεργασίας που δημιουργήθηκε από τα Εμπορικά Επιμελητήρια της Ανδόρας, της Girona, της Lleida, της PO και της Occitanie. Η πρόκληση του έργου είναι η ενίσχυση του διασυνοριακού επιχειρηματικού ιστού και η συμβολή στη βιώσιμη και έξυπνη ανάπτυξη των επιχειρήσεων μέσω της συνεργασίας, των διεθνών δράσεων, της επίλυσης ερωτημάτων, της ατομικής υποστήριξης και γνώσης της περιοχής, των αναγκών και των δυνατοτήτων της. Στόχος είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας, της διεθνοποίησης και της επαγγελματοποίησης των διασυνοριακών ΜΜΕ, καθώς και η δημιουργία νέων επιχειρηματικών ευκαιριών. Η δυναμική της περιοχής και η προώθηση συμμαχιών και γνώσεων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών θα δημιουργήσει ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τις επιχειρηματικές σχέσεις. Οι σχεδιαζόμενες δραστηριότητες θα επιτρέψουν τη σύναψη επαφών και επιχειρηματικών συμφωνιών και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ στην περιοχή. Η προστιθέμενη αξία της συνεργασίας θα ενισχύσει τη δημιουργία ενός διασυνοριακού οικοσυστήματος και θα αυξήσει την προβολή της περιοχής αυτής, ώστε να καταστεί οικονομικά ενεργό, κερδοφόρο και ελκυστικό. (Greek)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed je pobuda za čezmejno sodelovanje, ki so jo ustanovile gospodarske zbornice Andore, Girona, Lleida, PO in Occitanie. Izziv projekta je okrepiti čezmejno podjetniško strukturo in prispevati k trajnostni in pametni rasti podjetij s sodelovanjem, mednarodnimi akcijami, reševanjem vprašanj, individualno podporo in poznavanjem regije, njenih potreb in potenciala. Cilj je povečati konkurenčnost, internacionalizacijo in profesionalizacijo čezmejnih MSP ter ustvariti nove podjetniške priložnosti. Dinamika regije ter spodbujanje zavezništev in znanja med zainteresiranimi stranmi bosta ustvarila ugodno okolje za poslovne odnose. Načrtovane dejavnosti bodo omogočile vzpostavitev stikov in poslovnih sporazumov ter povečanje konkurenčnosti MSP v regiji. Dodana vrednost sodelovanja bo spodbudila ustvarjanje čezmejnega ekosistema in povečala prepoznavnost tega območja, da bi postalo gospodarsko aktivno, dobičkonosno in privlačno. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed je pobuda za čezmejno sodelovanje, ki so jo ustanovile gospodarske zbornice Andore, Girona, Lleida, PO in Occitanie. Izziv projekta je okrepiti čezmejno podjetniško strukturo in prispevati k trajnostni in pametni rasti podjetij s sodelovanjem, mednarodnimi akcijami, reševanjem vprašanj, individualno podporo in poznavanjem regije, njenih potreb in potenciala. Cilj je povečati konkurenčnost, internacionalizacijo in profesionalizacijo čezmejnih MSP ter ustvariti nove podjetniške priložnosti. Dinamika regije ter spodbujanje zavezništev in znanja med zainteresiranimi stranmi bosta ustvarila ugodno okolje za poslovne odnose. Načrtovane dejavnosti bodo omogočile vzpostavitev stikov in poslovnih sporazumov ter povečanje konkurenčnosti MSP v regiji. Dodana vrednost sodelovanja bo spodbudila ustvarjanje čezmejnega ekosistema in povečala prepoznavnost tega območja, da bi postalo gospodarsko aktivno, dobičkonosno in privlačno. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed on Andorran, Gironan, Lleidan, PO:n ja Occitanien kauppakamarien perustama rajatylittävä yhteistyöaloite. Hankkeen haasteena on vahvistaa rajat ylittävää yrittäjyysrakennetta ja edistää yritysten kestävää ja älykästä kasvua yhteistyön, kansainvälisten toimien, kyselyjen ratkaisemisen, yksilöllisen tuen ja alueen, sen tarpeiden ja potentiaalin avulla. Tavoitteena on lisätä rajat ylittävien pk-yritysten kilpailukykyä, kansainvälistymistä ja ammattimaisuutta sekä luoda uusia yrittäjyysmahdollisuuksia. Alueen dynamisoituminen sekä sidosryhmien välisten liittoutumien ja tietämyksen edistäminen luovat suotuisan ympäristön liikesuhteille. Suunniteltujen toimien avulla voidaan luoda yhteyksiä ja liiketoimintasopimuksia sekä parantaa alueen pk-yritysten kilpailukykyä. Yhteistyön tuoma lisäarvo edistää rajatylittävän ekosysteemin luomista ja lisää alueen näkyvyyttä ja tekee siitä taloudellisesti aktiivisen, kannattavan ja houkuttelevan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed yra tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyva, kurią sukūrė Andoros, Žironos, Lleidos, PO ir Occitanie prekybos rūmai. Projekto uždavinys – stiprinti tarpvalstybinę verslo struktūrą ir prisidėti prie tvaraus ir pažangaus įmonių augimo bendradarbiaujant, vykdant tarptautinius veiksmus, sprendžiant užklausas, teikiant individualią paramą ir žinias apie regioną, jo poreikius ir potencialą. Tikslas – didinti tarpvalstybinių MVĮ konkurencingumą, internacionalizaciją ir profesionalumą, taip pat sukurti naujų verslumo galimybių. Regiono dinamizavimas ir suinteresuotųjų šalių aljansų bei žinių skatinimas sukurs palankią aplinką verslo santykiams. Planuojama veikla leis užmegzti ryšius ir sudaryti verslo susitarimus bei padidinti MVĮ konkurencingumą regione. Bendradarbiavimo pridėtinė vertė paskatins tarpvalstybinės ekosistemos kūrimą ir padidins šios teritorijos matomumą, kad ji taptų ekonomiškai aktyvi, pelninga ir patraukli. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed е инициатива за трансгранично сътрудничество, създадена от търговските камари на Андора, Жирона, Lleida, PO и Occitanie. Предизвикателството на проекта е да укрепи трансграничната предприемаческа структура и да допринесе за устойчивия и интелигентен растеж на компаниите чрез сътрудничество, международни действия, решаване на запитвания, индивидуална подкрепа и познаване на региона, неговите нужди и потенциал. Целта е да се повиши конкурентоспособността, интернационализацията и професионализацията на трансграничните МСП, както и да се създадат нови възможности за предприемачество. Динамизацията на региона и насърчаването на съюзи и знания между заинтересованите страни ще създадат благоприятна среда за бизнес отношения. Планираните дейности ще дадат възможност за установяване на контакти и бизнес споразумения и повишаване на конкурентоспособността на МСП в региона. Добавената стойност от съвместната работа ще стимулира създаването на трансгранична екосистема и ще повиши видимостта на тази територия, за да я направи икономически активна, печеливша и привлекателна. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed е инициатива за трансгранично сътрудничество, създадена от търговските камари на Андора, Жирона, Lleida, PO и Occitanie. Предизвикателството на проекта е да укрепи трансграничната предприемаческа структура и да допринесе за устойчивия и интелигентен растеж на компаниите чрез сътрудничество, международни действия, решаване на запитвания, индивидуална подкрепа и познаване на региона, неговите нужди и потенциал. Целта е да се повиши конкурентоспособността, интернационализацията и професионализацията на трансграничните МСП, както и да се създадат нови възможности за предприемачество. Динамизацията на региона и насърчаването на съюзи и знания между заинтересованите страни ще създадат благоприятна среда за бизнес отношения. Планираните дейности ще дадат възможност за установяване на контакти и бизнес споразумения и повишаване на конкурентоспособността на МСП в региона. Добавената стойност от съвместната работа ще стимулира създаването на трансгранична екосистема и ще повиши видимостта на тази територия, за да я направи икономически активна, печеливша и привлекателна. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed je iniciatíva cezhraničnej spolupráce, ktorú vytvorili Andorrské obchodné komory, Girona, Lleida, PO a Occitanie. Výzvou projektu je posilniť cezhraničnú podnikateľskú štruktúru a prispieť k udržateľnému a inteligentnému rastu spoločností prostredníctvom spolupráce, medzinárodných opatrení, riešenia otázok, individuálnej podpory a znalostí o regióne, jeho potrebách a potenciáli. Cieľom je zvýšiť konkurencieschopnosť, internacionalizáciu a profesionalizáciu cezhraničných MSP, ako aj vytvoriť nové podnikateľské príležitosti. Dynamizácia regiónu a podpora spojenectiev a znalostí medzi zainteresovanými stranami vytvoria priaznivé prostredie pre obchodné vzťahy. Plánované činnosti umožnia nadviazať kontakty a obchodné dohody a zvýšiť konkurencieschopnosť MSP v regióne. Pridaná hodnota spolupráce podporí vytvorenie cezhraničného ekosystému a zvýši viditeľnosť tohto územia, aby bolo ekonomicky aktívne, ziskové a atraktívne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed je iniciatíva cezhraničnej spolupráce, ktorú vytvorili Andorrské obchodné komory, Girona, Lleida, PO a Occitanie. Výzvou projektu je posilniť cezhraničnú podnikateľskú štruktúru a prispieť k udržateľnému a inteligentnému rastu spoločností prostredníctvom spolupráce, medzinárodných opatrení, riešenia otázok, individuálnej podpory a znalostí o regióne, jeho potrebách a potenciáli. Cieľom je zvýšiť konkurencieschopnosť, internacionalizáciu a profesionalizáciu cezhraničných MSP, ako aj vytvoriť nové podnikateľské príležitosti. Dynamizácia regiónu a podpora spojenectiev a znalostí medzi zainteresovanými stranami vytvoria priaznivé prostredie pre obchodné vzťahy. Plánované činnosti umožnia nadviazať kontakty a obchodné dohody a zvýšiť konkurencieschopnosť MSP v regióne. Pridaná hodnota spolupráce podporí vytvorenie cezhraničného ekosystému a zvýši viditeľnosť tohto územia, aby bolo ekonomicky aktívne, ziskové a atraktívne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Is tionscnamh comhair trasteorann é CCI PirineusMed a chruthaigh Comhlachais Tráchtála Andóra, Girona, Lleida, PO agus Occitanie. Is é dúshlán an tionscadail creatlach fiontraíochta trasteorann a neartú agus cur le fás inbhuanaithe agus cliste cuideachtaí trí chomhar, gníomhaíochtaí idirnáisiúnta, ceisteanna a réiteach, tacaíocht aonair agus eolas faoin réigiún, a riachtanais agus a acmhainneacht. Is é an aidhm atá ann iomaíochas, idirnáisiúnú agus gairmiúlú FBManna trasteorann a mhéadú, chomh maith le deiseanna fiontraíochta nua a chruthú. Cruthóidh dinimic an réigiúin agus cur chun cinn comhghuaillíochtaí agus eolais idir páirtithe leasmhara timpeallacht fhabhrach do chaidrimh ghnó. Leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe, beifear in ann teagmhálacha agus comhaontuithe gnó a bhunú agus iomaíochas FBManna sa réigiún a mhéadú. Cuirfidh an breisluach a bhaineann le bheith ag obair le chéile borradh faoi éiceachóras trasteorann a chruthú agus cuirfidh sé le hinfheictheacht na críche sin, ionas go mbeidh sí gníomhach, brabúsach agus tarraingteach ó thaobh an gheilleagair de. (Irish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed je iniciativa přeshraniční spolupráce vytvořená obchodními komorami Andorry, Girony, Lleida, PO a Occitanie. Výzvou projektu je posílit přeshraniční podnikatelskou strukturu a přispět k udržitelnému a inteligentnímu růstu společností prostřednictvím spolupráce, mezinárodních opatření, řešení dotazů, individuální podpory a znalostí regionu, jeho potřeb a potenciálu. Cílem je zvýšit konkurenceschopnost, internacionalizaci a profesionalizaci přeshraničních malých a středních podniků a vytvořit nové podnikatelské příležitosti. Dynamizace regionu a podpora aliancí a znalostí mezi zúčastněnými stranami vytvoří příznivé prostředí pro obchodní vztahy. Plánované činnosti umožní navazovat kontakty a obchodní dohody a zvýšit konkurenceschopnost malých a středních podniků v regionu. Přidaná hodnota spolupráce podpoří vytvoření přeshraničního ekosystému a zvýší viditelnost tohoto území, aby bylo ekonomicky aktivní, ziskové a atraktivní. (Czech)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed je iniciativa přeshraniční spolupráce vytvořená obchodními komorami Andorry, Girony, Lleida, PO a Occitanie. Výzvou projektu je posílit přeshraniční podnikatelskou strukturu a přispět k udržitelnému a inteligentnímu růstu společností prostřednictvím spolupráce, mezinárodních opatření, řešení dotazů, individuální podpory a znalostí regionu, jeho potřeb a potenciálu. Cílem je zvýšit konkurenceschopnost, internacionalizaci a profesionalizaci přeshraničních malých a středních podniků a vytvořit nové podnikatelské příležitosti. Dynamizace regionu a podpora aliancí a znalostí mezi zúčastněnými stranami vytvoří příznivé prostředí pro obchodní vztahy. Plánované činnosti umožní navazovat kontakty a obchodní dohody a zvýšit konkurenceschopnost malých a středních podniků v regionu. Přidaná hodnota spolupráce podpoří vytvoření přeshraničního ekosystému a zvýší viditelnost tohoto území, aby bylo ekonomicky aktivní, ziskové a atraktivní. (Czech)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed est une initiative de coopération transfrontalière créée par les chambres de commerce d’Andorre, Gérone, Lleida, PO et Occitanie. Le défi du projet est de renforcer le tissu entrepreneurial transfrontalier et de contribuer à la croissance durable et intelligente des entreprises grâce à la coopération, à des actions internationales, à la résolution des questions, au soutien individuel et à la connaissance de la région, de ses besoins et de son potentiel. L’objectif est d’accroître la compétitivité, l’internationalisation et la professionnalisation des PME transfrontalières, ainsi que de créer de nouvelles opportunités entrepreneuriales. La dynamisation de la région et la promotion des alliances et des connaissances entre les parties prenantes créeront un environnement favorable aux relations d’affaires. Les activités prévues permettront d’établir des contacts et des accords commerciaux et d’accroître la compétitivité des PME de la région. La valeur ajoutée de la collaboration stimulera la création d’un écosystème transfrontalier et renforcera la visibilité de ce territoire, pour le rendre économiquement actif, rentable et attractif. (French)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed este o inițiativă de cooperare transfrontalieră creată de Camerele de Comerț din Andorra, Girona, Lleida, OP și Occitanie. Provocarea proiectului este de a consolida structura antreprenorială transfrontalieră și de a contribui la creșterea durabilă și inteligentă a întreprinderilor prin cooperare, acțiuni internaționale, soluționarea interogărilor, sprijin individual și cunoștințe despre regiune, nevoile și potențialul acesteia. Scopul este de a spori competitivitatea, internaționalizarea și profesionalizarea IMM-urilor transfrontaliere, precum și de a crea noi oportunități antreprenoriale. Dinamizarea regiunii și promovarea alianțelor și a cunoștințelor între părțile interesate vor crea un mediu favorabil relațiilor de afaceri. Activitățile planificate vor permite stabilirea de contacte și acorduri de afaceri și creșterea competitivității IMM-urilor din regiune. Valoarea adăugată a colaborării va stimula crearea unui ecosistem transfrontalier și va spori vizibilitatea acestui teritoriu, pentru a-l face activ din punct de vedere economic, profitabil și atractiv. (Romanian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed este o inițiativă de cooperare transfrontalieră creată de Camerele de Comerț din Andorra, Girona, Lleida, OP și Occitanie. Provocarea proiectului este de a consolida structura antreprenorială transfrontalieră și de a contribui la creșterea durabilă și inteligentă a întreprinderilor prin cooperare, acțiuni internaționale, soluționarea interogărilor, sprijin individual și cunoștințe despre regiune, nevoile și potențialul acesteia. Scopul este de a spori competitivitatea, internaționalizarea și profesionalizarea IMM-urilor transfrontaliere, precum și de a crea noi oportunități antreprenoriale. Dinamizarea regiunii și promovarea alianțelor și a cunoștințelor între părțile interesate vor crea un mediu favorabil relațiilor de afaceri. Activitățile planificate vor permite stabilirea de contacte și acorduri de afaceri și creșterea competitivității IMM-urilor din regiune. Valoarea adăugată a colaborării va stimula crearea unui ecosistem transfrontalier și va spori vizibilitatea acestui teritoriu, pentru a-l face activ din punct de vedere economic, profitabil și atractiv. (Romanian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed on Andorran, Gironan, Lleidan, PO:n ja Occitanien kauppakamarien perustama rajatylittävä yhteistyöaloite. Hankkeen haasteena on vahvistaa rajat ylittävää yrittäjyysrakennetta ja edistää yritysten kestävää ja älykästä kasvua yhteistyön, kansainvälisten toimien, kyselyjen ratkaisemisen, yksilöllisen tuen ja alueen, sen tarpeiden ja potentiaalin avulla. Tavoitteena on lisätä rajat ylittävien pk-yritysten kilpailukykyä, kansainvälistymistä ja ammattimaisuutta sekä luoda uusia yrittäjyysmahdollisuuksia. Alueen dynamisoituminen sekä sidosryhmien välisten liittoutumien ja tietämyksen edistäminen luovat suotuisan ympäristön liikesuhteille. Suunniteltujen toimien avulla voidaan luoda yhteyksiä ja liiketoimintasopimuksia sekä parantaa alueen pk-yritysten kilpailukykyä. Yhteistyön tuoma lisäarvo edistää rajatylittävän ekosysteemin luomista ja lisää alueen näkyvyyttä ja tekee siitä taloudellisesti aktiivisen, kannattavan ja houkuttelevan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed on Andorran, Gironan, Lleidan, PO:n ja Occitanien kauppakamarien perustama rajatylittävä yhteistyöaloite. Hankkeen haasteena on vahvistaa rajat ylittävää yrittäjyysrakennetta ja edistää yritysten kestävää ja älykästä kasvua yhteistyön, kansainvälisten toimien, kyselyjen ratkaisemisen, yksilöllisen tuen ja alueen, sen tarpeiden ja potentiaalin avulla. Tavoitteena on lisätä rajat ylittävien pk-yritysten kilpailukykyä, kansainvälistymistä ja ammattimaisuutta sekä luoda uusia yrittäjyysmahdollisuuksia. Alueen dynamisoituminen sekä sidosryhmien välisten liittoutumien ja tietämyksen edistäminen luovat suotuisan ympäristön liikesuhteille. Suunniteltujen toimien avulla voidaan luoda yhteyksiä ja liiketoimintasopimuksia sekä parantaa alueen pk-yritysten kilpailukykyä. Yhteistyön tuoma lisäarvo edistää rajatylittävän ekosysteemin luomista ja lisää alueen näkyvyyttä ja tekee siitä taloudellisesti aktiivisen, kannattavan ja houkuttelevan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed on piiriülese koostöö algatus, mille on loonud Andorra, Girona, Lleida, PO ja Occitanie kaubanduskojad. Projekti ülesanne on tugevdada piiriülest ettevõtlusstruktuuri ning aidata kaasa ettevõtete jätkusuutlikule ja arukale kasvule koostöö, rahvusvaheliste meetmete, päringute lahendamise, individuaalse toetuse ning piirkonna, selle vajaduste ja potentsiaali tundmise kaudu. Eesmärk on suurendada piiriüleste VKEde konkurentsivõimet, rahvusvahelistumist ja professionaalsemaks muutmist ning luua uusi ettevõtlusvõimalusi. Piirkonna dünamiseerimine ning liitude ja teadmiste edendamine sidusrühmade vahel loob soodsa keskkonna ärisuhetele. Kavandatud tegevused võimaldavad luua kontakte ja sõlmida ärilepinguid ning suurendada VKEde konkurentsivõimet piirkonnas. Koostöö lisaväärtus soodustab piiriülese ökosüsteemi loomist ja suurendab selle piirkonna nähtavust, et muuta see majanduslikult aktiivseks, kasumlikuks ja atraktiivseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed on piiriülese koostöö algatus, mille on loonud Andorra, Girona, Lleida, PO ja Occitanie kaubanduskojad. Projekti ülesanne on tugevdada piiriülest ettevõtlusstruktuuri ning aidata kaasa ettevõtete jätkusuutlikule ja arukale kasvule koostöö, rahvusvaheliste meetmete, päringute lahendamise, individuaalse toetuse ning piirkonna, selle vajaduste ja potentsiaali tundmise kaudu. Eesmärk on suurendada piiriüleste VKEde konkurentsivõimet, rahvusvahelistumist ja professionaalsemaks muutmist ning luua uusi ettevõtlusvõimalusi. Piirkonna dünamiseerimine ning liitude ja teadmiste edendamine sidusrühmade vahel loob soodsa keskkonna ärisuhetele. Kavandatud tegevused võimaldavad luua kontakte ja sõlmida ärilepinguid ning suurendada VKEde konkurentsivõimet piirkonnas. Koostöö lisaväärtus soodustab piiriülese ökosüsteemi loomist ja suurendab selle piirkonna nähtavust, et muuta see majanduslikult aktiivseks, kasumlikuks ja atraktiivseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed är ett gränsöverskridande samarbetsinitiativ som skapats av handelskammaren i Andorra, Girona, Lleida, PO och Occitanie. Utmaningen med projektet är att stärka den gränsöverskridande entreprenörsstrukturen och bidra till en hållbar och smart tillväxt av företag genom samarbete, internationella åtgärder, lösning av frågor, individuellt stöd och kunskap om regionen, dess behov och potential. Syftet är att öka konkurrenskraften, internationaliseringen och professionaliseringen av gränsöverskridande små och medelstora företag samt skapa nya företagsmöjligheter. Dynamiken i regionen och främjandet av allianser och kunskap mellan berörda parter kommer att skapa en gynnsam miljö för affärsrelationer. Den planerade verksamheten kommer att göra det möjligt att upprätta kontakter och affärsavtal och öka de små och medelstora företagens konkurrenskraft i regionen. Mervärdet av att arbeta tillsammans kommer att öka skapandet av ett gränsöverskridande ekosystem och öka synligheten för detta område, så att det blir ekonomiskt aktivt, lönsamt och attraktivt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed är ett gränsöverskridande samarbetsinitiativ som skapats av handelskammaren i Andorra, Girona, Lleida, PO och Occitanie. Utmaningen med projektet är att stärka den gränsöverskridande entreprenörsstrukturen och bidra till en hållbar och smart tillväxt av företag genom samarbete, internationella åtgärder, lösning av frågor, individuellt stöd och kunskap om regionen, dess behov och potential. Syftet är att öka konkurrenskraften, internationaliseringen och professionaliseringen av gränsöverskridande små och medelstora företag samt skapa nya företagsmöjligheter. Dynamiken i regionen och främjandet av allianser och kunskap mellan berörda parter kommer att skapa en gynnsam miljö för affärsrelationer. Den planerade verksamheten kommer att göra det möjligt att upprätta kontakter och affärsavtal och öka de små och medelstora företagens konkurrenskraft i regionen. Mervärdet av att arbeta tillsammans kommer att öka skapandet av ett gränsöverskridande ekosystem och öka synligheten för detta område, så att det blir ekonomiskt aktivt, lönsamt och attraktivt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed ir pārrobežu sadarbības iniciatīva, ko izveidojušas Andoras, Žironas, Lleidas, PO un Occitanie tirdzniecības kameras. Projekta uzdevums ir stiprināt pārrobežu uzņēmējdarbības struktūru un veicināt uzņēmumu ilgtspējīgu un gudru izaugsmi, izmantojot sadarbību, starptautiskas darbības, jautājumu risināšanu, individuālu atbalstu un zināšanas par reģionu, tā vajadzībām un potenciālu. Mērķis ir palielināt pārrobežu MVU konkurētspēju, internacionalizāciju un profesionalizāciju, kā arī radīt jaunas uzņēmējdarbības iespējas. Reģiona dinamizācija un apvienību un zināšanu veicināšana starp ieinteresētajām personām radīs labvēlīgu vidi uzņēmējdarbības attiecībām. Plānotās darbības ļaus nodibināt kontaktus un uzņēmējdarbības nolīgumus un palielināt MVU konkurētspēju reģionā. Kopīga darba pievienotā vērtība veicinās pārrobežu ekosistēmas izveidi un palielinās šīs teritorijas redzamību, lai padarītu to ekonomiski aktīvu, rentablu un pievilcīgu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed ir pārrobežu sadarbības iniciatīva, ko izveidojušas Andoras, Žironas, Lleidas, PO un Occitanie tirdzniecības kameras. Projekta uzdevums ir stiprināt pārrobežu uzņēmējdarbības struktūru un veicināt uzņēmumu ilgtspējīgu un gudru izaugsmi, izmantojot sadarbību, starptautiskas darbības, jautājumu risināšanu, individuālu atbalstu un zināšanas par reģionu, tā vajadzībām un potenciālu. Mērķis ir palielināt pārrobežu MVU konkurētspēju, internacionalizāciju un profesionalizāciju, kā arī radīt jaunas uzņēmējdarbības iespējas. Reģiona dinamizācija un apvienību un zināšanu veicināšana starp ieinteresētajām personām radīs labvēlīgu vidi uzņēmējdarbības attiecībām. Plānotās darbības ļaus nodibināt kontaktus un uzņēmējdarbības nolīgumus un palielināt MVU konkurētspēju reģionā. Kopīga darba pievienotā vērtība veicinās pārrobežu ekosistēmas izveidi un palielinās šīs teritorijas redzamību, lai padarītu to ekonomiski aktīvu, rentablu un pievilcīgu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
La CCI PirineusMed è un'iniziativa di cooperazione transfrontaliera creata dalle Camere di Commercio di Andorra, Girona, Lleida, PO e Occitanie. La sfida del progetto è rafforzare il tessuto imprenditoriale transfrontaliero e contribuire alla crescita sostenibile e intelligente delle imprese attraverso la cooperazione, le azioni internazionali, la risoluzione delle domande, il sostegno individuale e la conoscenza della regione, le sue esigenze e potenzialità. L'obiettivo è aumentare la competitività, l'internazionalizzazione e la professionalizzazione delle PMI transfrontaliere, nonché creare nuove opportunità imprenditoriali. La dinamizzazione della regione e la promozione di alleanze e conoscenze tra le parti interessate creeranno un ambiente favorevole per le relazioni commerciali. Le attività previste consentiranno di stabilire contatti e accordi commerciali e di aumentare la competitività delle PMI nella regione. Il valore aggiunto della collaborazione rafforzerà la creazione di un ecosistema transfrontaliero e aumenterà la visibilità di questo territorio, per renderlo economicamente attivo, redditizio e attraente. (Italian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed inicijativa je prekogranične suradnje koju su pokrenule gospodarske komore Andora, Girona, Lleida, PO i Occitanie. Izazov projekta je jačanje prekogranične poduzetničke strukture i doprinos održivom i pametnom rastu poduzeća kroz suradnju, međunarodne akcije, rješavanje upita, individualnu podršku i poznavanje regije, njezinih potreba i potencijala. Cilj je povećati konkurentnost, internacionalizaciju i profesionalizaciju prekograničnih MSP-ova te stvoriti nove poduzetničke mogućnosti. Dinamiizacijom regije i promicanjem saveza i znanja među dionicima stvorit će se povoljno okruženje za poslovne odnose. Planirane aktivnosti omogućit će uspostavu kontakata i poslovnih sporazuma te povećanje konkurentnosti MSP-ova u regiji. Dodana vrijednost suradnje potaknut će stvaranje prekograničnog ekosustava i povećati vidljivost tog područja kako bi ono postalo gospodarski aktivno, profitabilno i privlačno. (Croatian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed yra tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyva, kurią sukūrė Andoros, Žironos, Lleidos, PO ir Occitanie prekybos rūmai. Projekto uždavinys – stiprinti tarpvalstybinę verslo struktūrą ir prisidėti prie tvaraus ir pažangaus įmonių augimo bendradarbiaujant, vykdant tarptautinius veiksmus, sprendžiant užklausas, teikiant individualią paramą ir žinias apie regioną, jo poreikius ir potencialą. Tikslas – didinti tarpvalstybinių MVĮ konkurencingumą, internacionalizaciją ir profesionalumą, taip pat sukurti naujų verslumo galimybių. Regiono dinamizavimas ir suinteresuotųjų šalių aljansų bei žinių skatinimas sukurs palankią aplinką verslo santykiams. Planuojama veikla leis užmegzti ryšius ir sudaryti verslo susitarimus bei padidinti MVĮ konkurencingumą regione. Bendradarbiavimo pridėtinė vertė paskatins tarpvalstybinės ekosistemos kūrimą ir padidins šios teritorijos matomumą, kad ji taptų ekonomiškai aktyvi, pelninga ir patraukli. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed ir pārrobežu sadarbības iniciatīva, ko izveidojušas Andoras, Žironas, Lleidas, PO un Occitanie tirdzniecības kameras. Projekta uzdevums ir stiprināt pārrobežu uzņēmējdarbības struktūru un veicināt uzņēmumu ilgtspējīgu un gudru izaugsmi, izmantojot sadarbību, starptautiskas darbības, jautājumu risināšanu, individuālu atbalstu un zināšanas par reģionu, tā vajadzībām un potenciālu. Mērķis ir palielināt pārrobežu MVU konkurētspēju, internacionalizāciju un profesionalizāciju, kā arī radīt jaunas uzņēmējdarbības iespējas. Reģiona dinamizācija un apvienību un zināšanu veicināšana starp ieinteresētajām personām radīs labvēlīgu vidi uzņēmējdarbības attiecībām. Plānotās darbības ļaus nodibināt kontaktus un uzņēmējdarbības nolīgumus un palielināt MVU konkurētspēju reģionā. Kopīga darba pievienotā vērtība veicinās pārrobežu ekosistēmas izveidi un palielinās šīs teritorijas redzamību, lai padarītu to ekonomiski aktīvu, rentablu un pievilcīgu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A CCI PirineusMed egy határokon átnyúló együttműködési kezdeményezés, amelyet Andorra, Girona, Lleida, PO és Occitanie kereskedelmi kamarái hoztak létre. A projekt kihívása a határokon átnyúló vállalkozói szerkezet megerősítése, valamint a vállalatok fenntartható és intelligens növekedéséhez való hozzájárulás az együttműködés, a nemzetközi fellépések, a kérdések megoldása, a régió egyéni támogatása és ismerete, valamint a régió szükségleteinek és lehetőségeinek megismerése révén. A cél a határokon átnyúló kkv-k versenyképességének, nemzetközivé válásának és professzionalizálásának fokozása, valamint új vállalkozói lehetőségek teremtése. A régió dinamizálása, valamint az érdekelt felek közötti szövetségek és ismeretek előmozdítása kedvező környezetet teremt az üzleti kapcsolatok számára. A tervezett tevékenységek lehetővé teszik a kapcsolatok és üzleti megállapodások létrehozását, valamint a kkv-k versenyképességének növelését a régióban. A közös munka hozzáadott értéke növeli a határokon átnyúló ökoszisztéma létrehozását, és növeli e terület láthatóságát annak érdekében, hogy gazdaságilag aktívvá, jövedelmezővé és vonzóvá váljon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed is een initiatief voor grensoverschrijdende samenwerking, opgericht door de Kamers van Koophandel van Andorra, Girona, Lleida, PO en Occitanie. De uitdaging van het project is om het grensoverschrijdende ondernemersweefsel te versterken en bij te dragen aan de duurzame en slimme groei van bedrijven door middel van samenwerking, internationale acties, het oplossen van vragen, individuele ondersteuning en kennis van de regio, de behoeften en het potentieel ervan. Het doel is het concurrentievermogen, de internationalisering en de professionalisering van grensoverschrijdende kmo’s te vergroten en nieuwe ondernemerskansen te creëren. De dynamiek van de regio en de bevordering van allianties en kennis tussen belanghebbenden zullen een gunstig klimaat creëren voor zakelijke relaties. De geplande activiteiten zullen het mogelijk maken contacten en zakelijke overeenkomsten tot stand te brengen en het concurrentievermogen van het MKB in de regio te vergroten. De toegevoegde waarde van samenwerking zal de totstandbrenging van een grensoverschrijdend ecosysteem stimuleren en de zichtbaarheid van dit gebied vergroten, zodat het economisch actief, winstgevend en aantrekkelijk wordt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed to inicjatywa współpracy transgranicznej stworzona przez izby handlowe Andory, Girony, Lleida, PO i Occitanie. Wyzwaniem projektu jest wzmocnienie transgranicznej struktury przedsiębiorczości oraz przyczynienie się do zrównoważonego i inteligentnego wzrostu przedsiębiorstw poprzez współpracę, działania międzynarodowe, rozwiązywanie zapytań, indywidualne wsparcie i znajomość regionu, jego potrzeb i potencjału. Celem jest zwiększenie konkurencyjności, internacjonalizacji i profesjonalizacji transgranicznych MŚP, a także tworzenie nowych możliwości przedsiębiorczości. Dynamika regionu oraz promowanie sojuszy i wiedzy między zainteresowanymi stronami stworzy korzystne warunki dla relacji biznesowych. Planowane działania umożliwią nawiązanie kontaktów i umów biznesowych oraz zwiększenie konkurencyjności MŚP w regionie. Wartość dodana współpracy przyczyni się do stworzenia ekosystemu transgranicznego i zwiększy widoczność tego terytorium, aby uczynić je aktywną ekonomicznie, rentowną i atrakcyjną. (Polish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed je iniciatíva cezhraničnej spolupráce, ktorú vytvorili Andorrské obchodné komory, Girona, Lleida, PO a Occitanie. Výzvou projektu je posilniť cezhraničnú podnikateľskú štruktúru a prispieť k udržateľnému a inteligentnému rastu spoločností prostredníctvom spolupráce, medzinárodných opatrení, riešenia otázok, individuálnej podpory a znalostí o regióne, jeho potrebách a potenciáli. Cieľom je zvýšiť konkurencieschopnosť, internacionalizáciu a profesionalizáciu cezhraničných MSP, ako aj vytvoriť nové podnikateľské príležitosti. Dynamizácia regiónu a podpora spojenectiev a znalostí medzi zainteresovanými stranami vytvoria priaznivé prostredie pre obchodné vzťahy. Plánované činnosti umožnia nadviazať kontakty a obchodné dohody a zvýšiť konkurencieschopnosť MSP v regióne. Pridaná hodnota spolupráce podporí vytvorenie cezhraničného ekosystému a zvýši viditeľnosť tohto územia, aby bolo ekonomicky aktívne, ziskové a atraktívne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed este o inițiativă de cooperare transfrontalieră creată de Camerele de Comerț din Andorra, Girona, Lleida, OP și Occitanie. Provocarea proiectului este de a consolida structura antreprenorială transfrontalieră și de a contribui la creșterea durabilă și inteligentă a întreprinderilor prin cooperare, acțiuni internaționale, soluționarea interogărilor, sprijin individual și cunoștințe despre regiune, nevoile și potențialul acesteia. Scopul este de a spori competitivitatea, internaționalizarea și profesionalizarea IMM-urilor transfrontaliere, precum și de a crea noi oportunități antreprenoriale. Dinamizarea regiunii și promovarea alianțelor și a cunoștințelor între părțile interesate vor crea un mediu favorabil relațiilor de afaceri. Activitățile planificate vor permite stabilirea de contacte și acorduri de afaceri și creșterea competitivității IMM-urilor din regiune. Valoarea adăugată a colaborării va stimula crearea unui ecosistem transfrontalier și va spori vizibilitatea acestui teritoriu, pentru a-l face activ din punct de vedere economic, profitabil și atractiv. (Romanian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed je pobuda za čezmejno sodelovanje, ki so jo ustanovile gospodarske zbornice Andore, Girona, Lleida, PO in Occitanie. Izziv projekta je okrepiti čezmejno podjetniško strukturo in prispevati k trajnostni in pametni rasti podjetij s sodelovanjem, mednarodnimi akcijami, reševanjem vprašanj, individualno podporo in poznavanjem regije, njenih potreb in potenciala. Cilj je povečati konkurenčnost, internacionalizacijo in profesionalizacijo čezmejnih MSP ter ustvariti nove podjetniške priložnosti. Dinamika regije ter spodbujanje zavezništev in znanja med zainteresiranimi stranmi bosta ustvarila ugodno okolje za poslovne odnose. Načrtovane dejavnosti bodo omogočile vzpostavitev stikov in poslovnih sporazumov ter povečanje konkurenčnosti MSP v regiji. Dodana vrednost sodelovanja bo spodbudila ustvarjanje čezmejnega ekosistema in povečala prepoznavnost tega območja, da bi postalo gospodarsko aktivno, dobičkonosno in privlačno. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed är ett gränsöverskridande samarbetsinitiativ som skapats av handelskammaren i Andorra, Girona, Lleida, PO och Occitanie. Utmaningen med projektet är att stärka den gränsöverskridande entreprenörsstrukturen och bidra till en hållbar och smart tillväxt av företag genom samarbete, internationella åtgärder, lösning av frågor, individuellt stöd och kunskap om regionen, dess behov och potential. Syftet är att öka konkurrenskraften, internationaliseringen och professionaliseringen av gränsöverskridande små och medelstora företag samt skapa nya företagsmöjligheter. Dynamiken i regionen och främjandet av allianser och kunskap mellan berörda parter kommer att skapa en gynnsam miljö för affärsrelationer. Den planerade verksamheten kommer att göra det möjligt att upprätta kontakter och affärsavtal och öka de små och medelstora företagens konkurrenskraft i regionen. Mervärdet av att arbeta tillsammans kommer att öka skapandet av ett gränsöverskridande ekosystem och öka synligheten för detta område, så att det blir ekonomiskt aktivt, lönsamt och attraktivt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed é uma iniciativa de cooperação transfronteiriça criada pelas Câmaras de Comércio de Andorra, Girona, Lleida, PO e Occitanie. O desafio do projeto consiste em reforçar o tecido empresarial transfronteiras e contribuir para o crescimento sustentável e inteligente das empresas através da cooperação, de ações internacionais, da resolução de questões, do apoio individual e do conhecimento da região, das suas necessidades e potencialidades. O objetivo é aumentar a competitividade, a internacionalização e a profissionalização das PME transfronteiras, bem como criar novas oportunidades empresariais. A dinamização da região e a promoção de alianças e conhecimentos entre as partes interessadas criarão um ambiente favorável às relações comerciais. As atividades previstas permitirão estabelecer contactos e acordos empresariais e aumentar a competitividade das PME na região. O valor acrescentado do trabalho conjunto impulsionará a criação de um ecossistema transfronteiriço e aumentará a visibilidade deste território, a fim de o tornar economicamente ativo, rentável e atrativo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A CCI PirineusMed egy határokon átnyúló együttműködési kezdeményezés, amelyet Andorra, Girona, Lleida, PO és Occitanie kereskedelmi kamarái hoztak létre. A projekt kihívása a határokon átnyúló vállalkozói szerkezet megerősítése, valamint a vállalatok fenntartható és intelligens növekedéséhez való hozzájárulás az együttműködés, a nemzetközi fellépések, a kérdések megoldása, a régió egyéni támogatása és ismerete, valamint a régió szükségleteinek és lehetőségeinek megismerése révén. A cél a határokon átnyúló kkv-k versenyképességének, nemzetközivé válásának és professzionalizálásának fokozása, valamint új vállalkozói lehetőségek teremtése. A régió dinamizálása, valamint az érdekelt felek közötti szövetségek és ismeretek előmozdítása kedvező környezetet teremt az üzleti kapcsolatok számára. A tervezett tevékenységek lehetővé teszik a kapcsolatok és üzleti megállapodások létrehozását, valamint a kkv-k versenyképességének növelését a régióban. A közös munka hozzáadott értéke növeli a határokon átnyúló ökoszisztéma létrehozását, és növeli e terület láthatóságát annak érdekében, hogy gazdaságilag aktívvá, jövedelmezővé és vonzóvá váljon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A CCI PirineusMed egy határokon átnyúló együttműködési kezdeményezés, amelyet Andorra, Girona, Lleida, PO és Occitanie kereskedelmi kamarái hoztak létre. A projekt kihívása a határokon átnyúló vállalkozói szerkezet megerősítése, valamint a vállalatok fenntartható és intelligens növekedéséhez való hozzájárulás az együttműködés, a nemzetközi fellépések, a kérdések megoldása, a régió egyéni támogatása és ismerete, valamint a régió szükségleteinek és lehetőségeinek megismerése révén. A cél a határokon átnyúló kkv-k versenyképességének, nemzetközivé válásának és professzionalizálásának fokozása, valamint új vállalkozói lehetőségek teremtése. A régió dinamizálása, valamint az érdekelt felek közötti szövetségek és ismeretek előmozdítása kedvező környezetet teremt az üzleti kapcsolatok számára. A tervezett tevékenységek lehetővé teszik a kapcsolatok és üzleti megállapodások létrehozását, valamint a kkv-k versenyképességének növelését a régióban. A közös munka hozzáadott értéke növeli a határokon átnyúló ökoszisztéma létrehozását, és növeli e terület láthatóságát annak érdekében, hogy gazdaságilag aktívvá, jövedelmezővé és vonzóvá váljon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Is-CCI PirineusMed hija inizjattiva ta’ kooperazzjoni transkonfinali maħluqa mill-Kmamar tal-Kummerċ ta’ Andorra, Girona, Lleida, PO u Occitanie. L-isfida tal-proġett hija li jsaħħaħ in-nisġa intraprenditorjali transfruntiera u jikkontribwixxi għat-tkabbir sostenibbli u intelliġenti tal-kumpaniji permezz tal-kooperazzjoni, l-azzjonijiet internazzjonali, ir-riżoluzzjoni ta’ mistoqsijiet, l-appoġġ individwali u l-għarfien tar-reġjun, il-ħtiġijiet u l-potenzjal tiegħu. L-għan huwa li jiżdiedu l-kompetittività, l-internazzjonalizzazzjoni u l-professjonalizzazzjoni tal-SMEs transkonfinali, kif ukoll li jinħolqu opportunitajiet intraprenditorjali ġodda. Id-dinamizzazzjoni tar-reġjun u l-promozzjoni ta’ alleanzi u għarfien bejn il-partijiet interessati se joħolqu ambjent favorevoli għar-relazzjonijiet tan-negozju. L-attivitajiet ippjanati se jippermettu li jiġu stabbiliti kuntatti u ftehimiet kummerċjali u li tiżdied il-kompetittività tal-SMEs fir-reġjun. Il-valur miżjud tal-ħidma flimkien se jagħti spinta lill-ħolqien ta’ ekosistema transkonfinali u se jżid il-viżibbiltà ta’ dan it-territorju, biex isir ekonomikament attiv, profittabbli u attraenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed inicijativa je prekogranične suradnje koju su pokrenule gospodarske komore Andora, Girona, Lleida, PO i Occitanie. Izazov projekta je jačanje prekogranične poduzetničke strukture i doprinos održivom i pametnom rastu poduzeća kroz suradnju, međunarodne akcije, rješavanje upita, individualnu podršku i poznavanje regije, njezinih potreba i potencijala. Cilj je povećati konkurentnost, internacionalizaciju i profesionalizaciju prekograničnih MSP-ova te stvoriti nove poduzetničke mogućnosti. Dinamiizacijom regije i promicanjem saveza i znanja među dionicima stvorit će se povoljno okruženje za poslovne odnose. Planirane aktivnosti omogućit će uspostavu kontakata i poslovnih sporazuma te povećanje konkurentnosti MSP-ova u regiji. Dodana vrijednost suradnje potaknut će stvaranje prekograničnog ekosustava i povećati vidljivost tog područja kako bi ono postalo gospodarski aktivno, profitabilno i privlačno. (Croatian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed inicijativa je prekogranične suradnje koju su pokrenule gospodarske komore Andora, Girona, Lleida, PO i Occitanie. Izazov projekta je jačanje prekogranične poduzetničke strukture i doprinos održivom i pametnom rastu poduzeća kroz suradnju, međunarodne akcije, rješavanje upita, individualnu podršku i poznavanje regije, njezinih potreba i potencijala. Cilj je povećati konkurentnost, internacionalizaciju i profesionalizaciju prekograničnih MSP-ova te stvoriti nove poduzetničke mogućnosti. Dinamiizacijom regije i promicanjem saveza i znanja među dionicima stvorit će se povoljno okruženje za poslovne odnose. Planirane aktivnosti omogućit će uspostavu kontakata i poslovnih sporazuma te povećanje konkurentnosti MSP-ova u regiji. Dodana vrijednost suradnje potaknut će stvaranje prekograničnog ekosustava i povećati vidljivost tog područja kako bi ono postalo gospodarski aktivno, profitabilno i privlačno. (Croatian)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed es una iniciativa de cooperación transfronteriza creada por las Cámaras de Comercio de Andorra, Girona, Lleida, PO y Occitanie. El desafío del proyecto es fortalecer el tejido empresarial transfronterizo y contribuir al crecimiento sostenible e inteligente de las empresas a través de la cooperación, las acciones internacionales, la resolución de consultas, el apoyo individual y el conocimiento de la región, sus necesidades y potencial. El objetivo es aumentar la competitividad, la internacionalización y la profesionalización de las PYME transfronterizas, así como crear nuevas oportunidades empresariales. La dinamización de la región y la promoción de alianzas y conocimientos entre las partes interesadas crearán un entorno favorable para las relaciones comerciales. Las actividades previstas permitirán establecer contactos y acuerdos comerciales y aumentar la competitividad de las PYME en la región. El valor añadido de trabajar juntos impulsará la creación de un ecosistema transfronterizo y aumentará la visibilidad de este territorio, para que sea económicamente activo, rentable y atractivo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed es una iniciativa de cooperación transfronteriza creada por las Cámaras de Comercio de Andorra, Girona, Lleida, PO y Occitanie. El desafío del proyecto es fortalecer el tejido empresarial transfronterizo y contribuir al crecimiento sostenible e inteligente de las empresas a través de la cooperación, las acciones internacionales, la resolución de consultas, el apoyo individual y el conocimiento de la región, sus necesidades y potencial. El objetivo es aumentar la competitividad, la internacionalización y la profesionalización de las PYME transfronterizas, así como crear nuevas oportunidades empresariales. La dinamización de la región y la promoción de alianzas y conocimientos entre las partes interesadas crearán un entorno favorable para las relaciones comerciales. Las actividades previstas permitirán establecer contactos y acuerdos comerciales y aumentar la competitividad de las PYME en la región. El valor añadido de trabajar juntos impulsará la creación de un ecosistema transfronterizo y aumentará la visibilidad de este territorio, para que sea económicamente activo, rentable y atractivo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed é uma iniciativa de cooperação transfronteiriça criada pelas Câmaras de Comércio de Andorra, Girona, Lleida, PO e Occitanie. O desafio do projeto consiste em reforçar o tecido empresarial transfronteiras e contribuir para o crescimento sustentável e inteligente das empresas através da cooperação, de ações internacionais, da resolução de questões, do apoio individual e do conhecimento da região, das suas necessidades e potencialidades. O objetivo é aumentar a competitividade, a internacionalização e a profissionalização das PME transfronteiras, bem como criar novas oportunidades empresariais. A dinamização da região e a promoção de alianças e conhecimentos entre as partes interessadas criarão um ambiente favorável às relações comerciais. As atividades previstas permitirão estabelecer contactos e acordos empresariais e aumentar a competitividade das PME na região. O valor acrescentado do trabalho conjunto impulsionará a criação de um ecossistema transfronteiriço e aumentará a visibilidade deste território, a fim de o tornar economicamente ativo, rentável e atrativo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed é uma iniciativa de cooperação transfronteiriça criada pelas Câmaras de Comércio de Andorra, Girona, Lleida, PO e Occitanie. O desafio do projeto consiste em reforçar o tecido empresarial transfronteiras e contribuir para o crescimento sustentável e inteligente das empresas através da cooperação, de ações internacionais, da resolução de questões, do apoio individual e do conhecimento da região, das suas necessidades e potencialidades. O objetivo é aumentar a competitividade, a internacionalização e a profissionalização das PME transfronteiras, bem como criar novas oportunidades empresariais. A dinamização da região e a promoção de alianças e conhecimentos entre as partes interessadas criarão um ambiente favorável às relações comerciais. As atividades previstas permitirão estabelecer contactos e acordos empresariais e aumentar a competitividade das PME na região. O valor acrescentado do trabalho conjunto impulsionará a criação de um ecossistema transfronteiriço e aumentará a visibilidade deste território, a fim de o tornar economicamente ativo, rentável e atrativo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Is-CCI PirineusMed hija inizjattiva ta’ kooperazzjoni transkonfinali maħluqa mill-Kmamar tal-Kummerċ ta’ Andorra, Girona, Lleida, PO u Occitanie. L-isfida tal-proġett hija li jsaħħaħ in-nisġa intraprenditorjali transfruntiera u jikkontribwixxi għat-tkabbir sostenibbli u intelliġenti tal-kumpaniji permezz tal-kooperazzjoni, l-azzjonijiet internazzjonali, ir-riżoluzzjoni ta’ mistoqsijiet, l-appoġġ individwali u l-għarfien tar-reġjun, il-ħtiġijiet u l-potenzjal tiegħu. L-għan huwa li jiżdiedu l-kompetittività, l-internazzjonalizzazzjoni u l-professjonalizzazzjoni tal-SMEs transkonfinali, kif ukoll li jinħolqu opportunitajiet intraprenditorjali ġodda. Id-dinamizzazzjoni tar-reġjun u l-promozzjoni ta’ alleanzi u għarfien bejn il-partijiet interessati se joħolqu ambjent favorevoli għar-relazzjonijiet tan-negozju. L-attivitajiet ippjanati se jippermettu li jiġu stabbiliti kuntatti u ftehimiet kummerċjali u li tiżdied il-kompetittività tal-SMEs fir-reġjun. Il-valur miżjud tal-ħidma flimkien se jagħti spinta lill-ħolqien ta’ ekosistema transkonfinali u se jżid il-viżibbiltà ta’ dan it-territorju, biex isir ekonomikament attiv, profittabbli u attraenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Is-CCI PirineusMed hija inizjattiva ta’ kooperazzjoni transkonfinali maħluqa mill-Kmamar tal-Kummerċ ta’ Andorra, Girona, Lleida, PO u Occitanie. L-isfida tal-proġett hija li jsaħħaħ in-nisġa intraprenditorjali transfruntiera u jikkontribwixxi għat-tkabbir sostenibbli u intelliġenti tal-kumpaniji permezz tal-kooperazzjoni, l-azzjonijiet internazzjonali, ir-riżoluzzjoni ta’ mistoqsijiet, l-appoġġ individwali u l-għarfien tar-reġjun, il-ħtiġijiet u l-potenzjal tiegħu. L-għan huwa li jiżdiedu l-kompetittività, l-internazzjonalizzazzjoni u l-professjonalizzazzjoni tal-SMEs transkonfinali, kif ukoll li jinħolqu opportunitajiet intraprenditorjali ġodda. Id-dinamizzazzjoni tar-reġjun u l-promozzjoni ta’ alleanzi u għarfien bejn il-partijiet interessati se joħolqu ambjent favorevoli għar-relazzjonijiet tan-negozju. L-attivitajiet ippjanati se jippermettu li jiġu stabbiliti kuntatti u ftehimiet kummerċjali u li tiżdied il-kompetittività tal-SMEs fir-reġjun. Il-valur miżjud tal-ħidma flimkien se jagħti spinta lill-ħolqien ta’ ekosistema transkonfinali u se jżid il-viżibbiltà ta’ dan it-territorju, biex isir ekonomikament attiv, profittabbli u attraenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed est une initiative de coopération transfrontalière créée par les chambres de commerce d’Andorre, Gérone, Lleida, PO et Occitanie. Le défi du projet est de renforcer le tissu entrepreneurial transfrontalier et de contribuer à la croissance durable et intelligente des entreprises grâce à la coopération, à des actions internationales, à la résolution des questions, au soutien individuel et à la connaissance de la région, de ses besoins et de son potentiel. L’objectif est d’accroître la compétitivité, l’internationalisation et la professionnalisation des PME transfrontalières, ainsi que de créer de nouvelles opportunités entrepreneuriales. La dynamisation de la région et la promotion des alliances et des connaissances entre les parties prenantes créeront un environnement favorable aux relations d’affaires. Les activités prévues permettront d’établir des contacts et des accords commerciaux et d’accroître la compétitivité des PME de la région. La valeur ajoutée de la collaboration stimulera la création d’un écosystème transfrontalier et renforcera la visibilité de ce territoire, pour le rendre économiquement actif, rentable et attractif. (French)
4 November 2022
0 references
CCI PirineusMed est une initiative de coopération transfrontalière créée par les chambres de commerce d’Andorre, Gérone, Lleida, PO et Occitanie. Le défi du projet est de renforcer le tissu entrepreneurial transfrontalier et de contribuer à la croissance durable et intelligente des entreprises grâce à la coopération, à des actions internationales, à la résolution des questions, au soutien individuel et à la connaissance de la région, de ses besoins et de son potentiel. L’objectif est d’accroître la compétitivité, l’internationalisation et la professionnalisation des PME transfrontalières, ainsi que de créer de nouvelles opportunités entrepreneuriales. La dynamisation de la région et la promotion des alliances et des connaissances entre les parties prenantes créeront un environnement favorable aux relations d’affaires. Les activités prévues permettront d’établir des contacts et des accords commerciaux et d’accroître la compétitivité des PME de la région. La valeur ajoutée de la collaboration stimulera la création d’un écosystème transfrontalier et renforcera la visibilité de ce territoire, pour le rendre économiquement actif, rentable et attractif. (French)
4 November 2022
0 references