Creation of a unique tourist product in the region — the boutique rural hotel Quinta das Malhadas (Q4439770): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(BatchIngestion) |
||||||||||||||
(3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||||||||||||||
label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Unikāla tūrisma produkta izveide reģionā — boutique lauku viesnīca Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cruthú táirge turasóireachta uathúil sa réigiún — an t-óstán tuaithe siopa Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprettelse af et unikt turistprodukt i regionen — det boutique landlige hotel Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / en | label / en | ||||||||||||||
Creation of a unique tourist product in the region — the boutique rural hotel Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Unikalaus turizmo produkto kūrimas regione – boutique kaimo viešbutis Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / de | label / de | ||||||||||||||
Schaffung eines einzigartigen touristischen Produktes in der Region – das Boutique-Landhotel Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-ħolqien ta’ prodott turistiku uniku fir-reġjun — il-lukanda rurali boutique Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Creatie van een uniek toeristisch product in de regio — het boutique landelijke hotel Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Stworzenie wyjątkowego produktu turystycznego w regionie – butikowy hotel wiejski Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skapande av en unik turistprodukt i regionen – boutiquehotellet Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / it | label / it | ||||||||||||||
Creazione di un prodotto turistico unico nella regione — il boutique hotel rurale Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία ενός μοναδικού τουριστικού προϊόντος στην περιοχή — το boutique αγροτικό ξενοδοχείο Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie jedinečného turistického produktu v regióne – butikový vidiecky hotel Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Stvaranje jedinstvenog turističkog proizvoda u regiji – butik ruralni hotel Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvoření jedinečného turistického produktu v regionu – butik venkovský hotel Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / et | label / et | ||||||||||||||
Ainulaadse turismitoote loomine piirkonnas – butiik maaelu hotell Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / es | label / es | ||||||||||||||
Creación de un producto turístico único en la región — el hotel rural boutique Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustvarjanje edinstvenega turističnega produkta v regiji – butični podeželski hotel Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ainutlaatuisen matkailutuotteen luominen alueelle – boutique-maaseudun hotelli Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea unui produs turistic unic în regiune – boutique hotel rural Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Egyedülálló turisztikai termék létrehozása a régióban – a butik vidéki szálloda Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на уникален туристически продукт в региона — бутиков селски хотел Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Création d’un produit touristique unique dans la région — le boutique hôtel rural Quinta das Malhadas | |||||||||||||||
description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4439770 в Португалия | |||||||||||||||
description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4439770 u Portugalu | |||||||||||||||
description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4439770 Portugáliában | |||||||||||||||
description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4439770 v Portugalsku | |||||||||||||||
description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4439770 i Portugal | |||||||||||||||
description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4439770 in Portugal | |||||||||||||||
description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4439770 Portugalis | |||||||||||||||
description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4439770 Portugalissa | |||||||||||||||
description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4439770 au Portugal | |||||||||||||||
description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4439770 in Portugal | |||||||||||||||
description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4439770 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4439770 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4439770 in Portogallo | |||||||||||||||
description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4439770 Portugālē | |||||||||||||||
description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4439770 Portugalijoje | |||||||||||||||
description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4439770 fil-Portugall | |||||||||||||||
description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4439770 w Portugalii | |||||||||||||||
description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4439770 em Portugal | |||||||||||||||
description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4439770 în Portugalia | |||||||||||||||
description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4439770 v Portugalsku | |||||||||||||||
description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4439770 na Portugalskem | |||||||||||||||
description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4439770 en Portugal | |||||||||||||||
description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4439770 i Portugal | |||||||||||||||
Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias do Cartaxo e Vale da Pinta / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / instance of | |||||||||||||||
Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Boutique lauku viesnīcas izveide Lezíria do Tejo, pārveidojot veco ģimenes saimniecību ar priviliģētu atrašanās vietu un cieši saistītu ar reģionālo kultūru. Četrzvaigžņu viesnīca Quinta das Malhadas piedāvā 40 numurus, kas apvienojas ar harmoniju ar veco un moderno. (Latvian) | |||||||||||||||
Property / summary: Boutique lauku viesnīcas izveide Lezíria do Tejo, pārveidojot veco ģimenes saimniecību ar priviliģētu atrašanās vietu un cieši saistītu ar reģionālo kultūru. Četrzvaigžņu viesnīca Quinta das Malhadas piedāvā 40 numurus, kas apvienojas ar harmoniju ar veco un moderno. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Boutique lauku viesnīcas izveide Lezíria do Tejo, pārveidojot veco ģimenes saimniecību ar priviliģētu atrašanās vietu un cieši saistītu ar reģionālo kultūru. Četrzvaigžņu viesnīca Quinta das Malhadas piedāvā 40 numurus, kas apvienojas ar harmoniju ar veco un moderno. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Óstán tagartha tuaithe siopa a chruthú i Lezíria do Tejo, seanfheirm teaghlaigh a iompú arís, le suíomh pribhléideach agus a bhfuil dlúthbhaint aige leis an gcultúr réigiúnach. Beidh 40 seomra ag óstán Quinta das Malhadas 4-réalta, i gcoincheap a chomhcheanglaíonn le chéile leis an sean agus an nua-aimseartha. (Irish) | |||||||||||||||
Property / summary: Óstán tagartha tuaithe siopa a chruthú i Lezíria do Tejo, seanfheirm teaghlaigh a iompú arís, le suíomh pribhléideach agus a bhfuil dlúthbhaint aige leis an gcultúr réigiúnach. Beidh 40 seomra ag óstán Quinta das Malhadas 4-réalta, i gcoincheap a chomhcheanglaíonn le chéile leis an sean agus an nua-aimseartha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Óstán tagartha tuaithe siopa a chruthú i Lezíria do Tejo, seanfheirm teaghlaigh a iompú arís, le suíomh pribhléideach agus a bhfuil dlúthbhaint aige leis an gcultúr réigiúnach. Beidh 40 seomra ag óstán Quinta das Malhadas 4-réalta, i gcoincheap a chomhcheanglaíonn le chéile leis an sean agus an nua-aimseartha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Oprettelse af et boutique landligt hotel af reference i Lezíria do Tejo, rekonvertere en gammel familie gård, med en privilegeret beliggenhed og tæt forbundet med regional kultur. Det 4-stjernede Quinta das Malhadas hotel har 40 værelser, i et koncept, der kombinerer med harmoni med det gamle og det moderne. (Danish) | |||||||||||||||
Property / summary: Oprettelse af et boutique landligt hotel af reference i Lezíria do Tejo, rekonvertere en gammel familie gård, med en privilegeret beliggenhed og tæt forbundet med regional kultur. Det 4-stjernede Quinta das Malhadas hotel har 40 værelser, i et koncept, der kombinerer med harmoni med det gamle og det moderne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Oprettelse af et boutique landligt hotel af reference i Lezíria do Tejo, rekonvertere en gammel familie gård, med en privilegeret beliggenhed og tæt forbundet med regional kultur. Det 4-stjernede Quinta das Malhadas hotel har 40 værelser, i et koncept, der kombinerer med harmoni med det gamle og det moderne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Creation of a boutique rural hotel of reference in Lezíria do Tejo, reconverting an old family farm, with a privileged location and intimately linked to regional culture. The 4-star Quinta das Malhadas hotel will have 40 rooms, in a concept that combines with harmony with the old and the modern. (English) | |||||||||||||||
Property / summary: Creation of a boutique rural hotel of reference in Lezíria do Tejo, reconverting an old family farm, with a privileged location and intimately linked to regional culture. The 4-star Quinta das Malhadas hotel will have 40 rooms, in a concept that combines with harmony with the old and the modern. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Creation of a boutique rural hotel of reference in Lezíria do Tejo, reconverting an old family farm, with a privileged location and intimately linked to regional culture. The 4-star Quinta das Malhadas hotel will have 40 rooms, in a concept that combines with harmony with the old and the modern. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Lezíria do Tejo mieste įkurti boutique kaimo vietoves, pertvarkant seną šeimos ūkį su privilegijuota vieta ir glaudžiai susijusiu su regionine kultūra. 4 žvaigždučių viešbutyje „Quinta das Malhadas“ bus 40 kambarių, kurių koncepcija dera su senais ir moderniais. (Lithuanian) | |||||||||||||||
Property / summary: Lezíria do Tejo mieste įkurti boutique kaimo vietoves, pertvarkant seną šeimos ūkį su privilegijuota vieta ir glaudžiai susijusiu su regionine kultūra. 4 žvaigždučių viešbutyje „Quinta das Malhadas“ bus 40 kambarių, kurių koncepcija dera su senais ir moderniais. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Lezíria do Tejo mieste įkurti boutique kaimo vietoves, pertvarkant seną šeimos ūkį su privilegijuota vieta ir glaudžiai susijusiu su regionine kultūra. 4 žvaigždučių viešbutyje „Quinta das Malhadas“ bus 40 kambarių, kurių koncepcija dera su senais ir moderniais. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Schaffung eines ländlichen Boutique-Hotels in Lezíria do Tejo, das einen alten Familienbauernhof mit privilegierter Lage und intimer Verbindung mit regionaler Kultur umwandelt. Das 4-Sterne-Hotel Quinta das Malhadas verfügt über 40 Zimmer, in einem Konzept, das sich mit Harmonie mit Alt und Moderne verbindet. (German) | |||||||||||||||
Property / summary: Schaffung eines ländlichen Boutique-Hotels in Lezíria do Tejo, das einen alten Familienbauernhof mit privilegierter Lage und intimer Verbindung mit regionaler Kultur umwandelt. Das 4-Sterne-Hotel Quinta das Malhadas verfügt über 40 Zimmer, in einem Konzept, das sich mit Harmonie mit Alt und Moderne verbindet. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Schaffung eines ländlichen Boutique-Hotels in Lezíria do Tejo, das einen alten Familienbauernhof mit privilegierter Lage und intimer Verbindung mit regionaler Kultur umwandelt. Das 4-Sterne-Hotel Quinta das Malhadas verfügt über 40 Zimmer, in einem Konzept, das sich mit Harmonie mit Alt und Moderne verbindet. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Il-ħolqien ta’ lukanda rurali boutique ta’ referenza f’Lezíria do Tejo, li tikkonverti mill-ġdid razzett antik tal-familja, b’post privileġġjat u marbut mill-qrib mal-kultura reġjonali. Il-4 stilel Quinta das Malhadas lukanda se jkollhom 40 kamra, fil-kunċett li jgħaqqad ma ‘armonija mal-qodma u l-modern. (Maltese) | |||||||||||||||
Property / summary: Il-ħolqien ta’ lukanda rurali boutique ta’ referenza f’Lezíria do Tejo, li tikkonverti mill-ġdid razzett antik tal-familja, b’post privileġġjat u marbut mill-qrib mal-kultura reġjonali. Il-4 stilel Quinta das Malhadas lukanda se jkollhom 40 kamra, fil-kunċett li jgħaqqad ma ‘armonija mal-qodma u l-modern. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Il-ħolqien ta’ lukanda rurali boutique ta’ referenza f’Lezíria do Tejo, li tikkonverti mill-ġdid razzett antik tal-familja, b’post privileġġjat u marbut mill-qrib mal-kultura reġjonali. Il-4 stilel Quinta das Malhadas lukanda se jkollhom 40 kamra, fil-kunċett li jgħaqqad ma ‘armonija mal-qodma u l-modern. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Oprichting van een boutique landelijk hotel van referentie in Lezíria do Tejo, het omkeren van een oude familie boerderij, met een bevoorrechte locatie en nauw verbonden met de regionale cultuur. Het 4-sterrenhotel Quinta das Malhadas beschikt over 40 kamers, in een concept dat combineert met harmonie met het oude en moderne. (Dutch) | |||||||||||||||
Property / summary: Oprichting van een boutique landelijk hotel van referentie in Lezíria do Tejo, het omkeren van een oude familie boerderij, met een bevoorrechte locatie en nauw verbonden met de regionale cultuur. Het 4-sterrenhotel Quinta das Malhadas beschikt over 40 kamers, in een concept dat combineert met harmonie met het oude en moderne. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Oprichting van een boutique landelijk hotel van referentie in Lezíria do Tejo, het omkeren van een oude familie boerderij, met een bevoorrechte locatie en nauw verbonden met de regionale cultuur. Het 4-sterrenhotel Quinta das Malhadas beschikt over 40 kamers, in een concept dat combineert met harmonie met het oude en moderne. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Stworzenie butikowego wiejskiego hotelu referencyjnego w Lezíria do Tejo, przekształcającego stare rodzinne gospodarstwo, z uprzywilejowaną lokalizacją i blisko związane z kulturą regionalną. 4-gwiazdkowy hotel Quinta das Malhadas będzie miał 40 pokoi, w koncepcji, która łączy się z harmonią ze starym i nowoczesnym. (Polish) | |||||||||||||||
Property / summary: Stworzenie butikowego wiejskiego hotelu referencyjnego w Lezíria do Tejo, przekształcającego stare rodzinne gospodarstwo, z uprzywilejowaną lokalizacją i blisko związane z kulturą regionalną. 4-gwiazdkowy hotel Quinta das Malhadas będzie miał 40 pokoi, w koncepcji, która łączy się z harmonią ze starym i nowoczesnym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Stworzenie butikowego wiejskiego hotelu referencyjnego w Lezíria do Tejo, przekształcającego stare rodzinne gospodarstwo, z uprzywilejowaną lokalizacją i blisko związane z kulturą regionalną. 4-gwiazdkowy hotel Quinta das Malhadas będzie miał 40 pokoi, w koncepcji, która łączy się z harmonią ze starym i nowoczesnym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Skapandet av ett boutiquehotell på landsbygden i Lezíria do Tejo, som omvandlar en gammal familjegård, med ett privilegierat läge och intimt kopplat till regional kultur. Det 4-stjärniga Quinta das Malhadas-hotellet kommer att ha 40 rum, i ett koncept som kombinerar med harmoni med det gamla och det moderna. (Swedish) | |||||||||||||||
Property / summary: Skapandet av ett boutiquehotell på landsbygden i Lezíria do Tejo, som omvandlar en gammal familjegård, med ett privilegierat läge och intimt kopplat till regional kultur. Det 4-stjärniga Quinta das Malhadas-hotellet kommer att ha 40 rum, i ett koncept som kombinerar med harmoni med det gamla och det moderna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Skapandet av ett boutiquehotell på landsbygden i Lezíria do Tejo, som omvandlar en gammal familjegård, med ett privilegierat läge och intimt kopplat till regional kultur. Det 4-stjärniga Quinta das Malhadas-hotellet kommer att ha 40 rum, i ett koncept som kombinerar med harmoni med det gamla och det moderna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Creazione di un boutique hotel rurale di riferimento a Lezíria do Tejo, riconvertendo un'antica fattoria familiare, con una posizione privilegiata e intimamente legata alla cultura regionale. L'hotel 4 stelle Quinta das Malhadas dispone di 40 camere, in un concetto che si combina con l'armonia con il vecchio e il moderno. (Italian) | |||||||||||||||
Property / summary: Creazione di un boutique hotel rurale di riferimento a Lezíria do Tejo, riconvertendo un'antica fattoria familiare, con una posizione privilegiata e intimamente legata alla cultura regionale. L'hotel 4 stelle Quinta das Malhadas dispone di 40 camere, in un concetto che si combina con l'armonia con il vecchio e il moderno. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Creazione di un boutique hotel rurale di riferimento a Lezíria do Tejo, riconvertendo un'antica fattoria familiare, con una posizione privilegiata e intimamente legata alla cultura regionale. L'hotel 4 stelle Quinta das Malhadas dispone di 40 camere, in un concetto che si combina con l'armonia con il vecchio e il moderno. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Δημιουργία ενός boutique αγροτικού ξενοδοχείου αναφοράς στη Lezíria do Tejo, μετατρέποντας εκ νέου ένα παλιό οικογενειακό αγρόκτημα, με προνομιακή τοποθεσία και στενά συνδεδεμένο με τον περιφερειακό πολιτισμό. Το ξενοδοχείο Quinta das Malhadas 4 αστέρων διαθέτει 40 δωμάτια, σε ένα concept που συνδυάζει αρμονικά με το παλιό και το μοντέρνο. (Greek) | |||||||||||||||
Property / summary: Δημιουργία ενός boutique αγροτικού ξενοδοχείου αναφοράς στη Lezíria do Tejo, μετατρέποντας εκ νέου ένα παλιό οικογενειακό αγρόκτημα, με προνομιακή τοποθεσία και στενά συνδεδεμένο με τον περιφερειακό πολιτισμό. Το ξενοδοχείο Quinta das Malhadas 4 αστέρων διαθέτει 40 δωμάτια, σε ένα concept που συνδυάζει αρμονικά με το παλιό και το μοντέρνο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Δημιουργία ενός boutique αγροτικού ξενοδοχείου αναφοράς στη Lezíria do Tejo, μετατρέποντας εκ νέου ένα παλιό οικογενειακό αγρόκτημα, με προνομιακή τοποθεσία και στενά συνδεδεμένο με τον περιφερειακό πολιτισμό. Το ξενοδοχείο Quinta das Malhadas 4 αστέρων διαθέτει 40 δωμάτια, σε ένα concept που συνδυάζει αρμονικά με το παλιό και το μοντέρνο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Vytvorenie boutique vidieckeho referenčného hotela v Lezíria do Tejo, prestavba starej rodinnej farmy s privilegovanou polohou a úzko spätá s regionálnou kultúrou. Štvorhviezdičkový hotel Quinta das Malhadas bude mať 40 izieb, v koncepte, ktorý sa kombinuje s harmóniou so starým a moderným. (Slovak) | |||||||||||||||
Property / summary: Vytvorenie boutique vidieckeho referenčného hotela v Lezíria do Tejo, prestavba starej rodinnej farmy s privilegovanou polohou a úzko spätá s regionálnou kultúrou. Štvorhviezdičkový hotel Quinta das Malhadas bude mať 40 izieb, v koncepte, ktorý sa kombinuje s harmóniou so starým a moderným. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Vytvorenie boutique vidieckeho referenčného hotela v Lezíria do Tejo, prestavba starej rodinnej farmy s privilegovanou polohou a úzko spätá s regionálnou kultúrou. Štvorhviezdičkový hotel Quinta das Malhadas bude mať 40 izieb, v koncepte, ktorý sa kombinuje s harmóniou so starým a moderným. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Stvaranje butik seoskog referentnog hotela u Lezíriji do Tejo, prenamijeniti staro obiteljsko gospodarstvo, s povlaštenom lokacijom i blisko povezanom s regionalnom kulturom. Hotel Quinta das Malhadas s 4 zvjezdice imat će 40 soba, u konceptu koji se kombinira s skladom sa starim i modernim. (Croatian) | |||||||||||||||
Property / summary: Stvaranje butik seoskog referentnog hotela u Lezíriji do Tejo, prenamijeniti staro obiteljsko gospodarstvo, s povlaštenom lokacijom i blisko povezanom s regionalnom kulturom. Hotel Quinta das Malhadas s 4 zvjezdice imat će 40 soba, u konceptu koji se kombinira s skladom sa starim i modernim. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Stvaranje butik seoskog referentnog hotela u Lezíriji do Tejo, prenamijeniti staro obiteljsko gospodarstvo, s povlaštenom lokacijom i blisko povezanom s regionalnom kulturom. Hotel Quinta das Malhadas s 4 zvjezdice imat će 40 soba, u konceptu koji se kombinira s skladom sa starim i modernim. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Vytvoření butikového venkovského referenčního hotelu v Lezíria do Tejo, který přemění starou rodinnou farmu s privilegovanou polohou a úzce spjatou s regionální kulturou. 4-hvězdičkový hotel Quinta das Malhadas bude mít 40 pokojů, v konceptu, který kombinuje s harmonií se starými a moderními. (Czech) | |||||||||||||||
Property / summary: Vytvoření butikového venkovského referenčního hotelu v Lezíria do Tejo, který přemění starou rodinnou farmu s privilegovanou polohou a úzce spjatou s regionální kulturou. 4-hvězdičkový hotel Quinta das Malhadas bude mít 40 pokojů, v konceptu, který kombinuje s harmonií se starými a moderními. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Vytvoření butikového venkovského referenčního hotelu v Lezíria do Tejo, který přemění starou rodinnou farmu s privilegovanou polohou a úzce spjatou s regionální kulturou. 4-hvězdičkový hotel Quinta das Malhadas bude mít 40 pokojů, v konceptu, který kombinuje s harmonií se starými a moderními. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Lezíria do Tejos asuva boutique rural hotel’i loomine, mis muudab ümber vana perefarmi, millel on privilegeeritud asukoht ja mis on tihedalt seotud piirkondliku kultuuriga. Neljatärnihotell Quinta das Malhadas pakub 40 tuba kontseptsioonis, mis ühendab harmooniat vana ja kaasaegsega. (Estonian) | |||||||||||||||
Property / summary: Lezíria do Tejos asuva boutique rural hotel’i loomine, mis muudab ümber vana perefarmi, millel on privilegeeritud asukoht ja mis on tihedalt seotud piirkondliku kultuuriga. Neljatärnihotell Quinta das Malhadas pakub 40 tuba kontseptsioonis, mis ühendab harmooniat vana ja kaasaegsega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Lezíria do Tejos asuva boutique rural hotel’i loomine, mis muudab ümber vana perefarmi, millel on privilegeeritud asukoht ja mis on tihedalt seotud piirkondliku kultuuriga. Neljatärnihotell Quinta das Malhadas pakub 40 tuba kontseptsioonis, mis ühendab harmooniat vana ja kaasaegsega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Creación de un hotel rural boutique de referencia en Lezíria do Tejo, reconvirtiendo una antigua finca familiar, con una ubicación privilegiada e íntimamente ligada a la cultura regional. El hotel de 4 estrellas Quinta das Malhadas contará con 40 habitaciones, en un concepto que combina con armonía con lo antiguo y lo moderno. (Spanish) | |||||||||||||||
Property / summary: Creación de un hotel rural boutique de referencia en Lezíria do Tejo, reconvirtiendo una antigua finca familiar, con una ubicación privilegiada e íntimamente ligada a la cultura regional. El hotel de 4 estrellas Quinta das Malhadas contará con 40 habitaciones, en un concepto que combina con armonía con lo antiguo y lo moderno. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Creación de un hotel rural boutique de referencia en Lezíria do Tejo, reconvirtiendo una antigua finca familiar, con una ubicación privilegiada e íntimamente ligada a la cultura regional. El hotel de 4 estrellas Quinta das Malhadas contará con 40 habitaciones, en un concepto que combina con armonía con lo antiguo y lo moderno. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Ustanovitev butičnega podeželskega hotela v Lezíria do Tejo, ki bo preoblikoval staro družinsko kmetijo s privilegirano lokacijo in tesno povezan z regionalno kulturo. Hotel Quinta das Malhadas s 4 zvezdicami bo imel 40 sob, v konceptu, ki združuje s harmonijo s starim in sodobnim. (Slovenian) | |||||||||||||||
Property / summary: Ustanovitev butičnega podeželskega hotela v Lezíria do Tejo, ki bo preoblikoval staro družinsko kmetijo s privilegirano lokacijo in tesno povezan z regionalno kulturo. Hotel Quinta das Malhadas s 4 zvezdicami bo imel 40 sob, v konceptu, ki združuje s harmonijo s starim in sodobnim. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Ustanovitev butičnega podeželskega hotela v Lezíria do Tejo, ki bo preoblikoval staro družinsko kmetijo s privilegirano lokacijo in tesno povezan z regionalno kulturo. Hotel Quinta das Malhadas s 4 zvezdicami bo imel 40 sob, v konceptu, ki združuje s harmonijo s starim in sodobnim. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Lezíria do Tejossa sijaitsevan maaseudun boutique-hotellin perustaminen, vanhan perhetilan muuttaminen etuoikeutetulla paikalla ja läheisessä yhteydessä alueelliseen kulttuuriin. Neljän tähden Quinta das Malhadas -hotellissa on 40 huonetta, jotka yhdistyvät harmoniaan vanhan ja modernin kanssa. (Finnish) | |||||||||||||||
Property / summary: Lezíria do Tejossa sijaitsevan maaseudun boutique-hotellin perustaminen, vanhan perhetilan muuttaminen etuoikeutetulla paikalla ja läheisessä yhteydessä alueelliseen kulttuuriin. Neljän tähden Quinta das Malhadas -hotellissa on 40 huonetta, jotka yhdistyvät harmoniaan vanhan ja modernin kanssa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Lezíria do Tejossa sijaitsevan maaseudun boutique-hotellin perustaminen, vanhan perhetilan muuttaminen etuoikeutetulla paikalla ja läheisessä yhteydessä alueelliseen kulttuuriin. Neljän tähden Quinta das Malhadas -hotellissa on 40 huonetta, jotka yhdistyvät harmoniaan vanhan ja modernin kanssa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Crearea unui hotel rural de referință în Lezíria do Tejo, reconvertind o fermă familială veche, cu o locație privilegiată și strâns legată de cultura regională. Hotelul de 4 stele Quinta das Malhadas va avea 40 de camere, intr-un concept care se imbina cu armonia cu vechiul si modernul. (Romanian) | |||||||||||||||
Property / summary: Crearea unui hotel rural de referință în Lezíria do Tejo, reconvertind o fermă familială veche, cu o locație privilegiată și strâns legată de cultura regională. Hotelul de 4 stele Quinta das Malhadas va avea 40 de camere, intr-un concept care se imbina cu armonia cu vechiul si modernul. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Crearea unui hotel rural de referință în Lezíria do Tejo, reconvertind o fermă familială veche, cu o locație privilegiată și strâns legată de cultura regională. Hotelul de 4 stele Quinta das Malhadas va avea 40 de camere, intr-un concept care se imbina cu armonia cu vechiul si modernul. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Egy vidéki butikhotel létrehozása Lezíria do Tejo-ban, egy régi családi gazdaság átalakítása, kiváltságos fekvéssel és szorosan kapcsolódik a regionális kultúrához. A 4 csillagos Quinta das Malhadas szálloda 40 szobával rendelkezik, melynek koncepciója a régi és a modern harmóniával párosul. (Hungarian) | |||||||||||||||
Property / summary: Egy vidéki butikhotel létrehozása Lezíria do Tejo-ban, egy régi családi gazdaság átalakítása, kiváltságos fekvéssel és szorosan kapcsolódik a regionális kultúrához. A 4 csillagos Quinta das Malhadas szálloda 40 szobával rendelkezik, melynek koncepciója a régi és a modern harmóniával párosul. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Egy vidéki butikhotel létrehozása Lezíria do Tejo-ban, egy régi családi gazdaság átalakítása, kiváltságos fekvéssel és szorosan kapcsolódik a regionális kultúrához. A 4 csillagos Quinta das Malhadas szálloda 40 szobával rendelkezik, melynek koncepciója a régi és a modern harmóniával párosul. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Създаване на бутиков селски хотел за справка в Lezíria do Tejo, който преобразява стара семейна ферма, с привилегировано местоположение и тясно свързана с регионалната култура. 4-звездният хотел Quinta das Malhadas ще разполага с 40 стаи, в концепция, която се съчетава с хармония със старото и модерното. (Bulgarian) | |||||||||||||||
Property / summary: Създаване на бутиков селски хотел за справка в Lezíria do Tejo, който преобразява стара семейна ферма, с привилегировано местоположение и тясно свързана с регионалната култура. 4-звездният хотел Quinta das Malhadas ще разполага с 40 стаи, в концепция, която се съчетава с хармония със старото и модерното. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Създаване на бутиков селски хотел за справка в Lezíria do Tejo, който преобразява стара семейна ферма, с привилегировано местоположение и тясно свързана с регионалната култура. 4-звездният хотел Quinta das Malhadas ще разполага с 40 стаи, в концепция, която се съчетава с хармония със старото и модерното. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Création d’un boutique hôtel rural de référence à Lezíria do Tejo, reconvertissant une ancienne ferme familiale, avec un emplacement privilégié et intimement lié à la culture régionale. L’hôtel 4 étoiles Quinta das Malhadas disposera de 40 chambres, dans un concept qui se combine avec l’harmonie avec l’ancien et le moderne. (French) | |||||||||||||||
Property / summary: Création d’un boutique hôtel rural de référence à Lezíria do Tejo, reconvertissant une ancienne ferme familiale, avec un emplacement privilégié et intimement lié à la culture régionale. L’hôtel 4 étoiles Quinta das Malhadas disposera de 40 chambres, dans un concept qui se combine avec l’harmonie avec l’ancien et le moderne. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Création d’un boutique hôtel rural de référence à Lezíria do Tejo, reconvertissant une ancienne ferme familiale, avec un emplacement privilégié et intimement lié à la culture régionale. L’hôtel 4 étoiles Quinta das Malhadas disposera de 40 chambres, dans un concept qui se combine avec l’harmonie avec l’ancien et le moderne. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Property / beneficiary | |||||||||||||||
Property / beneficiary: Q4620160 / rank | |||||||||||||||
Normal rank |
Latest revision as of 10:49, 12 June 2023
Project Q4439770 in Portugal
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Creation of a unique tourist product in the region — the boutique rural hotel Quinta das Malhadas |
Project Q4439770 in Portugal |
Statements
1,173,293.13 Euro
0 references
3,519,879.37 Euro
0 references
33.33 percent
0 references
21 December 2021
0 references
30 June 2023
0 references
SOCIEDADE AGRICOLA DO SETIL S.A.
0 references
Criação de boutique hotel rural de referência na Lezíria do Tejo, reconvertendo uma antiga quinta de família, com uma localização privilegiada e intimamente ligada à cultura regional. O hotel de 4 estrelas Quinta das Malhadas terá 40 quartos, num conceito que alia com harmonia o antigo e o moderno. (Portuguese)
0 references
Boutique lauku viesnīcas izveide Lezíria do Tejo, pārveidojot veco ģimenes saimniecību ar priviliģētu atrašanās vietu un cieši saistītu ar reģionālo kultūru. Četrzvaigžņu viesnīca Quinta das Malhadas piedāvā 40 numurus, kas apvienojas ar harmoniju ar veco un moderno. (Latvian)
15 November 2022
0 references
Óstán tagartha tuaithe siopa a chruthú i Lezíria do Tejo, seanfheirm teaghlaigh a iompú arís, le suíomh pribhléideach agus a bhfuil dlúthbhaint aige leis an gcultúr réigiúnach. Beidh 40 seomra ag óstán Quinta das Malhadas 4-réalta, i gcoincheap a chomhcheanglaíonn le chéile leis an sean agus an nua-aimseartha. (Irish)
15 November 2022
0 references
Oprettelse af et boutique landligt hotel af reference i Lezíria do Tejo, rekonvertere en gammel familie gård, med en privilegeret beliggenhed og tæt forbundet med regional kultur. Det 4-stjernede Quinta das Malhadas hotel har 40 værelser, i et koncept, der kombinerer med harmoni med det gamle og det moderne. (Danish)
15 November 2022
0 references
Creation of a boutique rural hotel of reference in Lezíria do Tejo, reconverting an old family farm, with a privileged location and intimately linked to regional culture. The 4-star Quinta das Malhadas hotel will have 40 rooms, in a concept that combines with harmony with the old and the modern. (English)
15 November 2022
0 references
Lezíria do Tejo mieste įkurti boutique kaimo vietoves, pertvarkant seną šeimos ūkį su privilegijuota vieta ir glaudžiai susijusiu su regionine kultūra. 4 žvaigždučių viešbutyje „Quinta das Malhadas“ bus 40 kambarių, kurių koncepcija dera su senais ir moderniais. (Lithuanian)
15 November 2022
0 references
Schaffung eines ländlichen Boutique-Hotels in Lezíria do Tejo, das einen alten Familienbauernhof mit privilegierter Lage und intimer Verbindung mit regionaler Kultur umwandelt. Das 4-Sterne-Hotel Quinta das Malhadas verfügt über 40 Zimmer, in einem Konzept, das sich mit Harmonie mit Alt und Moderne verbindet. (German)
15 November 2022
0 references
Il-ħolqien ta’ lukanda rurali boutique ta’ referenza f’Lezíria do Tejo, li tikkonverti mill-ġdid razzett antik tal-familja, b’post privileġġjat u marbut mill-qrib mal-kultura reġjonali. Il-4 stilel Quinta das Malhadas lukanda se jkollhom 40 kamra, fil-kunċett li jgħaqqad ma ‘armonija mal-qodma u l-modern. (Maltese)
15 November 2022
0 references
Oprichting van een boutique landelijk hotel van referentie in Lezíria do Tejo, het omkeren van een oude familie boerderij, met een bevoorrechte locatie en nauw verbonden met de regionale cultuur. Het 4-sterrenhotel Quinta das Malhadas beschikt over 40 kamers, in een concept dat combineert met harmonie met het oude en moderne. (Dutch)
15 November 2022
0 references
Stworzenie butikowego wiejskiego hotelu referencyjnego w Lezíria do Tejo, przekształcającego stare rodzinne gospodarstwo, z uprzywilejowaną lokalizacją i blisko związane z kulturą regionalną. 4-gwiazdkowy hotel Quinta das Malhadas będzie miał 40 pokoi, w koncepcji, która łączy się z harmonią ze starym i nowoczesnym. (Polish)
15 November 2022
0 references
Skapandet av ett boutiquehotell på landsbygden i Lezíria do Tejo, som omvandlar en gammal familjegård, med ett privilegierat läge och intimt kopplat till regional kultur. Det 4-stjärniga Quinta das Malhadas-hotellet kommer att ha 40 rum, i ett koncept som kombinerar med harmoni med det gamla och det moderna. (Swedish)
15 November 2022
0 references
Creazione di un boutique hotel rurale di riferimento a Lezíria do Tejo, riconvertendo un'antica fattoria familiare, con una posizione privilegiata e intimamente legata alla cultura regionale. L'hotel 4 stelle Quinta das Malhadas dispone di 40 camere, in un concetto che si combina con l'armonia con il vecchio e il moderno. (Italian)
15 November 2022
0 references
Δημιουργία ενός boutique αγροτικού ξενοδοχείου αναφοράς στη Lezíria do Tejo, μετατρέποντας εκ νέου ένα παλιό οικογενειακό αγρόκτημα, με προνομιακή τοποθεσία και στενά συνδεδεμένο με τον περιφερειακό πολιτισμό. Το ξενοδοχείο Quinta das Malhadas 4 αστέρων διαθέτει 40 δωμάτια, σε ένα concept που συνδυάζει αρμονικά με το παλιό και το μοντέρνο. (Greek)
15 November 2022
0 references
Vytvorenie boutique vidieckeho referenčného hotela v Lezíria do Tejo, prestavba starej rodinnej farmy s privilegovanou polohou a úzko spätá s regionálnou kultúrou. Štvorhviezdičkový hotel Quinta das Malhadas bude mať 40 izieb, v koncepte, ktorý sa kombinuje s harmóniou so starým a moderným. (Slovak)
15 November 2022
0 references
Stvaranje butik seoskog referentnog hotela u Lezíriji do Tejo, prenamijeniti staro obiteljsko gospodarstvo, s povlaštenom lokacijom i blisko povezanom s regionalnom kulturom. Hotel Quinta das Malhadas s 4 zvjezdice imat će 40 soba, u konceptu koji se kombinira s skladom sa starim i modernim. (Croatian)
15 November 2022
0 references
Vytvoření butikového venkovského referenčního hotelu v Lezíria do Tejo, který přemění starou rodinnou farmu s privilegovanou polohou a úzce spjatou s regionální kulturou. 4-hvězdičkový hotel Quinta das Malhadas bude mít 40 pokojů, v konceptu, který kombinuje s harmonií se starými a moderními. (Czech)
15 November 2022
0 references
Lezíria do Tejos asuva boutique rural hotel’i loomine, mis muudab ümber vana perefarmi, millel on privilegeeritud asukoht ja mis on tihedalt seotud piirkondliku kultuuriga. Neljatärnihotell Quinta das Malhadas pakub 40 tuba kontseptsioonis, mis ühendab harmooniat vana ja kaasaegsega. (Estonian)
15 November 2022
0 references
Creación de un hotel rural boutique de referencia en Lezíria do Tejo, reconvirtiendo una antigua finca familiar, con una ubicación privilegiada e íntimamente ligada a la cultura regional. El hotel de 4 estrellas Quinta das Malhadas contará con 40 habitaciones, en un concepto que combina con armonía con lo antiguo y lo moderno. (Spanish)
15 November 2022
0 references
Ustanovitev butičnega podeželskega hotela v Lezíria do Tejo, ki bo preoblikoval staro družinsko kmetijo s privilegirano lokacijo in tesno povezan z regionalno kulturo. Hotel Quinta das Malhadas s 4 zvezdicami bo imel 40 sob, v konceptu, ki združuje s harmonijo s starim in sodobnim. (Slovenian)
15 November 2022
0 references
Lezíria do Tejossa sijaitsevan maaseudun boutique-hotellin perustaminen, vanhan perhetilan muuttaminen etuoikeutetulla paikalla ja läheisessä yhteydessä alueelliseen kulttuuriin. Neljän tähden Quinta das Malhadas -hotellissa on 40 huonetta, jotka yhdistyvät harmoniaan vanhan ja modernin kanssa. (Finnish)
15 November 2022
0 references
Crearea unui hotel rural de referință în Lezíria do Tejo, reconvertind o fermă familială veche, cu o locație privilegiată și strâns legată de cultura regională. Hotelul de 4 stele Quinta das Malhadas va avea 40 de camere, intr-un concept care se imbina cu armonia cu vechiul si modernul. (Romanian)
15 November 2022
0 references
Egy vidéki butikhotel létrehozása Lezíria do Tejo-ban, egy régi családi gazdaság átalakítása, kiváltságos fekvéssel és szorosan kapcsolódik a regionális kultúrához. A 4 csillagos Quinta das Malhadas szálloda 40 szobával rendelkezik, melynek koncepciója a régi és a modern harmóniával párosul. (Hungarian)
15 November 2022
0 references
Създаване на бутиков селски хотел за справка в Lezíria do Tejo, който преобразява стара семейна ферма, с привилегировано местоположение и тясно свързана с регионалната култура. 4-звездният хотел Quinta das Malhadas ще разполага с 40 стаи, в концепция, която се съчетава с хармония със старото и модерното. (Bulgarian)
15 November 2022
0 references
Création d’un boutique hôtel rural de référence à Lezíria do Tejo, reconvertissant une ancienne ferme familiale, avec un emplacement privilégié et intimement lié à la culture régionale. L’hôtel 4 étoiles Quinta das Malhadas disposera de 40 chambres, dans un concept qui se combine avec l’harmonie avec l’ancien et le moderne. (French)
15 November 2022
0 references
Cartaxo
0 references
Identifiers
POCI-02-0853-FEDER-180193
0 references