Replacement of internal water supply network of Kastoria (Q2790534): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, el, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Eratyra / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 05:48, 12 June 2023
Project Q2790534 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Replacement of internal water supply network of Kastoria |
Project Q2790534 in Greece |
Statements
10,030,000.0 Euro
0 references
3 June 2019
0 references
31 October 2023
0 references
ΔΗΜΟΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ
0 references
40°21'14.47"N, 21°29'48.08"E
0 references
40°21'14.47"N, 21°29'48.08"E
0 references
Το έργο αφορά στην αντικατάσταση του εσωτερικού δικτύου ύδρευσης της πόλης της Καστοριάς, πρωτεύουσας του ομώνυμου Δήμου, της Περιφερειακής Ενότητας Καστοριάς, στην Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας. Το έργο περιλαμβάνει τις κατασκευαστικές εργασίες για την αντικατάσταση όλων των σωληνώσεων του εσωτερικού δικτύου ύδρευσης της πόλης Καστοριάς και την προσθήκη δύο νέων δεξαμενών ύδρευσης δίπλα στις υφιστάμενες. Εγκαθίσταται επίσης σύγχρονο σύστημα ελέγχου του δικτύου ύδρευσης. Οι εργασίες θα παρακολουθούνται από αρχαιολόγο για το ενδεχόμενο αποκάλυψης ευρημάτων αρχαιολογικού ενδιαφέροντος κατά την διάρκεια των εκσκαφών. (Greek)
0 references
The project concerns the replacement of the internal water supply network of the city of Kastoria, the capital of the municipality of Kastoria, the Regional Unit of Kastoria, in the Region of Western Macedonia. The project includes the construction work for the replacement of all pipes of the inner water supply network of the city of Kastoria and the addition of two new water tanks next to the existing ones. A modern control system for the water supply network is also installed. The work will be monitored by an archaeologist for the possibility of revealing findings of archaeological interest during the excavations. (English)
3 July 2021
0 references
Le projet concerne le remplacement du réseau interne d’approvisionnement en eau de la ville de Kastoria, capitale de la municipalité du même nom, l’unité régionale de Kastoria, dans la région de Macédoine occidentale. Le projet comprend les travaux de construction visant à remplacer toutes les conduites du réseau interne d’approvisionnement en eau de la ville de Kastoria et l’ajout de deux nouveaux réservoirs d’approvisionnement en eau à côté des réservoirs existants. Un système moderne de contrôle du réseau d’approvisionnement en eau est également installé. Les travaux seront surveillés par un archéologue pour la possibilité de révéler des découvertes d’intérêt archéologique lors des fouilles. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Ersetzung des internen Wasserversorgungsnetzes der Stadt Kastoria, der Hauptstadt der gleichnamigen Gemeinde, der Regionaleinheit Kastoria in der Region Westmazedonien. Das Projekt umfasst die Bauarbeiten zur Ersetzung aller Rohre des internen Wasserversorgungsnetzes der Stadt Kastoria und die Hinzufügung von zwei neuen Wasserversorgungstanks neben den bestehenden. Ein modernes System zur Steuerung des Wasserversorgungsnetzes ist ebenfalls installiert. Die Arbeiten werden von einem Archäologen auf die Möglichkeit der Entdeckung archäologischer Funde während der Ausgrabungen überwacht. (German)
6 December 2021
0 references
Het project betreft de vervanging van het interne waterleidingnet van de stad Kastoria, de hoofdstad van de gelijknamige gemeente, de regionale eenheid Kastoria, in de regio West-Macedonië. Het project omvat de bouwwerkzaamheden ter vervanging van alle leidingen van het interne waterleidingnet van de stad Kastoria en de toevoeging van twee nieuwe waterleidingtanks naast de bestaande. Er is ook een modern systeem voor de controle van het waterleidingnet geïnstalleerd. De werken zullen door een archeoloog worden gemonitord op de mogelijkheid om bevindingen van archeologisch belang te onthullen tijdens de opgravingen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la sostituzione della rete interna di approvvigionamento idrico della città di Kastoria, la capitale del comune omonimo, l'unità regionale di Kastoria, nella regione della Macedonia occidentale. Il progetto comprende i lavori di costruzione per sostituire tutte le tubazioni della rete idrica interna della città di Kastoria e l'aggiunta di due nuovi serbatoi di approvvigionamento idrico accanto a quelli esistenti. È inoltre installato un moderno sistema di controllo della rete idrica. Le opere saranno monitorate da un archeologo per la possibilità di rivelare reperti di interesse archeologico durante gli scavi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la sustitución de la red interna de abastecimiento de agua de la ciudad de Kastoria, capital del municipio del mismo nombre, la Unidad Regional de Kastoria, en la región de Macedonia Occidental. El proyecto incluye las obras de construcción para reemplazar todas las tuberías de la red interna de suministro de agua de la ciudad de Kastoria y la adición de dos nuevos tanques de suministro de agua junto a los existentes. También se instala un sistema moderno de control de la red de suministro de agua. Las obras serán supervisadas por un arqueólogo para la posibilidad de revelar hallazgos de interés arqueológico durante las excavaciones. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekt käsitleb Lääne-Makedoonia piirkonnas Kastoria linna, Kastoria valla pealinna, Kastoria piirkondliku üksuse Kastoria sisemise veevarustusvõrgu asendamist. Projekt hõlmab Kastoria linnasisese veevarustusvõrgu kõigi torude väljavahetamist ja kahe uue veemahuti lisamist olemasolevate juurde. Paigaldatud on ka kaasaegne veevarustusvõrgu juhtimissüsteem. Tööd jälgib arheoloog võimaluse suhtes paljastada arheoloogilise tähtsusega leiud väljakaevamiste ajal. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Kastorijos miesto, Kastorijos savivaldybės sostinės Kastorijos regiono Kastorijos regione, vidaus vandentiekio tinklo pakeitimu. Projektas apima statybos darbus, skirtus visų Kastorijos miesto vidinio vandens tiekimo tinklo vamzdžių pakeitimui ir dviejų naujų vandens rezervuarų pridėjimui šalia esamų. Taip pat įrengta moderni vandens tiekimo tinklo valdymo sistema. Darbą stebės archeologas, kad kasinėjimų metu būtų galima atskleisti archeologinės svarbos radinius. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na zamjenu unutarnje vodoopskrbne mreže grada Kastorije, glavnog grada općine Kastoria, regionalne jedinice Kastorije, u regiji Zapadna Makedonija. Projekt uključuje građevinske radove za zamjenu svih cijevi unutarnje vodoopskrbne mreže grada Kastorije i dodavanje dvaju novih spremnika vode pored postojećih. Također je instaliran moderan upravljački sustav za vodoopskrbnu mrežu. Rad će pratiti arheolog zbog mogućnosti otkrivanja arheoloških nalaza tijekom iskapanja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka výmeny vnútornej vodovodnej siete mesta Kastoria, hlavného mesta mesta Kastoria, regionálnej jednotky Kastoria v regióne Západné Macedónsko. Projekt zahŕňa stavebné práce na výmene všetkých potrubí vnútornej vodovodnej siete mesta Kastoria a doplnenie dvoch nových vodných nádrží vedľa existujúcich. Inštalovaný je aj moderný riadiaci systém pre vodovodnú sieť. Prácu bude sledovať archeológ kvôli možnosti odhalenia nálezov archeologického záujmu počas vykopávok. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee Kastorian kaupungin, Kastorian kunnan, Kastorian alueyksikön, Länsi-Makedonian alueella sijaitsevan vesihuoltoverkon korvaamista. Hankkeeseen sisältyy rakennustyöt Kastorian kaupungin vesijohtoverkoston kaikkien putkien korvaamiseksi ja kahden uuden vesisäiliön lisääminen olemassa olevien vesisäiliöiden viereen. Vesijohtoverkkoon asennetaan myös moderni ohjausjärjestelmä. Arkeologi seuraa työtä, jotta kaivausten aikana voidaan paljastaa arkeologisia havaintoja. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt dotyczy wymiany wewnętrznej sieci wodociągowej miasta Kastoria, stolicy gminy Kastoria, jednostki regionalnej Kastoria w regionie Macedonii Zachodniej. Projekt obejmuje prace budowlane mające na celu wymianę wszystkich rur wewnętrznej sieci wodociągowej miasta Kastoria oraz dodanie dwóch nowych zbiorników wodnych obok istniejących. Zainstalowano również nowoczesny system sterowania siecią wodociągową. Prace będą monitorowane przez archeologa pod kątem możliwości ujawnienia odkrycia archeologicznego zainteresowania podczas wykopalisk. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt a Kastoria város, Kastoria település fővárosa, Kastoria regionális egysége Nyugat-Macedónia régióban található belső vízellátó hálózatának cseréjére irányul. A projekt magában foglalja a Kastoria város belső vízellátó hálózata összes vezetékének cseréjére irányuló építési munkálatokat, valamint a meglévők mellett két új víztartály hozzáadását. A vízellátó hálózat modern vezérlőrendszere is be van építve. A munkálatokat egy régész felügyeli, hogy az ásatások során feltárhatók legyenek a régészeti leletek. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká nahrazení vnitřní vodovodní sítě města Kastoria, hlavního města obce Kastoria, regionální jednotky Kastoria v regionu Západní Makedonie. Projekt zahrnuje stavební práce na výměně všech trubek vnitřní vodovodní sítě města Kastoria a doplnění dvou nových vodních nádrží vedle stávajících nádrží. Je také instalován moderní řídicí systém pro vodovodní síť. Práce bude sledována archeologem pro možnost odhalení nálezů archeologického zájmu během vykopávek. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Kastoria pilsētas, Kastoria pašvaldības galvaspilsētas Kastoria reģionālās vienības, Rietummaķedonijas reģiona iekšējā ūdensapgādes tīkla aizstāšanu. Projekts ietver būvdarbus visu Kastorijas pilsētas iekšējā ūdensapgādes tīkla cauruļu nomaiņai un divu jaunu ūdens tvertņu pievienošanai blakus esošajām. Uzstādīta arī moderna ūdens apgādes tīkla vadības sistēma. Darbu uzraudzīs arheologs par iespēju atklāt arheoloģiskās intereses konstatējumus izrakumos. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le líonra soláthair uisce inmheánach chathair Kastoria a athsholáthar, príomhchathair bhardas Kastoria, Aonad Réigiúnach Kastoria, i Réigiún na Macadóine Thiar. Áirítear leis an tionscadal an obair thógála chun gach píopa de líonra soláthair uisce inmheánach chathair Kastoria a athsholáthar agus dhá umar uisce nua a chur leis in aice leis na cinn atá ann cheana. Tá córas rialaithe nua-aimseartha don líonra soláthair uisce suiteáilte freisin. Déanfaidh seandálaí monatóireacht ar an obair maidir leis an bhféidearthacht torthaí ar díol spéise seandálaíochta iad le linn na dtochailtí a nochtadh. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt zadeva zamenjavo notranjega vodovodnega omrežja mesta Kastoria, glavnega mesta občine Kastoria, regionalne enote Kastoria v regiji Zahodna Makedonija. Projekt vključuje gradbena dela za zamenjavo vseh cevi notranjega vodovodnega omrežja mesta Kastoria in dodajanje dveh novih rezervoarjev za vodo poleg obstoječih. Nameščen je tudi sodoben nadzorni sistem za vodovodno omrežje. Delo bo spremljal arheolog zaradi možnosti razkritja arheoloških najdb med izkopavanji. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до замяната на вътрешната водоснабдителна мрежа на град Кастория, столицата на община Кастория, регионалната единица Кастория в региона на Западна Македония. Проектът включва строителни работи по подмяна на всички тръби от вътрешната водоснабдителна мрежа на град Кастория и добавяне на два нови водни резервоара до съществуващите. Инсталирана е и модерна система за контрол на водоснабдителната мрежа. Работата ще бъде наблюдавана от археолог за възможността за разкриване на находки от археологически интерес по време на разкопките. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna s-sostituzzjoni tan-netwerk intern tal-provvista tal-ilma tal-belt ta’ Kastoria, il-belt kapitali tal-muniċipalità ta’ Kastoria, l-Unità Reġjonali ta’ Kastoria, fir-Reġjun tal-Maċedonja tal-Punent. Il-proġett jinkludi x-xogħol ta’ kostruzzjoni għas-sostituzzjoni tal-pajpijiet kollha tan-netwerk intern tal-provvista tal-ilma tal-belt ta’ Kastoria u ż-żieda ta’ żewġ tankijiet tal-ilma ġodda ħdejn dawk eżistenti. Hija installata wkoll sistema moderna ta’ kontroll għan-netwerk tal-provvista tal-ilma. Ix-xogħol se jiġi mmonitorjat minn arkeoloġista għall-possibbiltà li jiġu żvelati sejbiet ta’ interess arkeoloġiku matul l-iskavi. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à substituição da rede interna de abastecimento de água da cidade de Kastoria, capital do município de Kastoria, a Unidade Regional de Kastoria, na região da Macedónia Ocidental. O projeto inclui os trabalhos de construção para a substituição de todos os tubos da rede interna de abastecimento de água da cidade de Kastoria e a adição de dois novos tanques de água ao lado dos existentes. Um sistema de controle moderno para a rede de abastecimento de água também é instalado. O trabalho será monitorado por um arqueólogo para a possibilidade de revelar achados de interesse arqueológico durante as escavações. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører udskiftning af det interne vandforsyningsnet i byen Kastoria, hovedstaden i kommunen Kastoria, den regionale enhed Kastoria, i regionen Vestmakedonien. Projektet omfatter anlægsarbejde til udskiftning af alle rør i det indre vandforsyningsnet i byen Kastoria og tilføjelse af to nye vandtanke ved siden af de eksisterende. Der er også installeret et moderne kontrolsystem til vandforsyningsnettet. Arbejdet vil blive overvåget af en arkæolog for muligheden for at afsløre fund af arkæologisk interesse under udgravningerne. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul vizează înlocuirea rețelei interne de alimentare cu apă a orașului Kastoria, capitala municipalității Kastoria, unitatea regională Kastoria, în regiunea Macedonia de Vest. Proiectul include lucrări de construcție pentru înlocuirea tuturor conductelor din rețeaua interioară de alimentare cu apă a orașului Kastoria și adăugarea a două noi rezervoare de apă lângă cele existente. De asemenea, este instalat un sistem modern de control pentru rețeaua de alimentare cu apă. Lucrarea va fi monitorizată de un arheolog pentru posibilitatea dezvăluirii descoperirilor de interes arheologic în timpul săpăturilor. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet avser ersättning av det interna vattenförsörjningsnätet i staden Kastoria, huvudstaden i kommunen Kastoria, den regionala enheten i Kastoria, i regionen Västra Makedonien. Projektet omfattar byggarbeten för att byta ut alla rör i Kastorias inre vattenförsörjningsnät och tillägg av två nya vattentankar bredvid de befintliga. Ett modernt styrsystem för vattenförsörjningsnätet är också installerat. Arbetet kommer att övervakas av en arkeolog för möjligheten att avslöja fynd av arkeologiskt intresse under utgrävningarna. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.004.341
0 references