Accompaniment by the Insert Publics Artists (Q3671685): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Comines / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 05:42, 12 June 2023
Project Q3671685 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Accompaniment by the Insert Publics Artists |
Project Q3671685 in France |
Statements
24,640.0 Euro
0 references
61,600.0 Euro
0 references
40.00 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2015
0 references
DEPARTEMENT LOT
0 references
50°45'37.66"N, 3°1'1.92"E
0 references
Deux grands secteurs d’activités sont concernés. D’une part les métiers qui relèvent du spectacle vivant (comédiens, danseurs, musiciens, metteurs en scène ou technicien, ...) soumis aux aléas de commandes publiques ponctuelles. D’autre part, les métiers qui relèvent du domaine diversifié de la production plastique et visuelle (peintres, plasticiens, photographes, ...) qui se rapproche davantage d’une activité de type économique (production, commandes, ventes, gestion quotidienne de l’activité). L’action prend la forme d’un accompagnement vers l’insertion, individualisé et personnalisé par la Chargée d’insertion public artistes (CIPA). Le suivi mis en place a pour objectif : * l’élaboration et l’accompagnement du parcours individualisé d’insertion professionnelle artistique : évaluation des compétences artistiques et capacités d’entreprendre des bénéficiaires, évaluation de la viabilité économique du projet ou de l’activité, proposition et élaboration d'un plan d’action adapté, * la vérification et l’accompagnement vers la concrétisation d’un projet tenant compte de l’environnement économique et du cadre institutionnel, * la professionnalisation du projet par l’accès à des réseaux professionnels publics et/ou privés (soutien du démarchage et du développement de l’activité en favorisant la mise en relation entre artistes et professionnels) et par une reconnaissance statutaire permettant d’officialiser l’activité comme principale, * au terme de l’accompagnement, la CIPA rédige un bilan final remis au bénéficiaire et à son référent. La synthèse de l’accompagnement porte sur l’engagement du bénéficiaire, la réalisation des objectifs et propose un plan d’action à court terme et moyen terme. Le bilan peut conclure soit à l’autonomie de la personne dans ses démarches et le développement de son activité professionnelle, soit à la réorientation professionnelle, soit à l’abandon du projet. L’accompagnement est réalisé dans le cadre d’entretiens individuels qui permettent de faire des points réguliers sur l’avancée du projet en valorisant les points forts et en questionnant sur les difficultés, et de relayer les difficultés sociales spécifiques repérées aux professionnels compétents. En complément de l’accompagnement des publics, la CIPA assure une veille sectorielle, législative, juridique, fiscale, sociale et artistique. Elle est également sollicitée pour émettre un avis technique sur les demandes d’aides financières, auprès du Fonds Départemental d’Insertion, relevant des rubriques « Participation aux frais d’exposition, de représentation et/ou de communication » (réalisation d’affiches, location d’une salle, matériel, vernissage) et « Soutien pour débuter une activité, augmenter la productivité, réaliser un projet spécifique » (achat de matériel, frais de communication). Enfin, la CIPA assure un rôle de « personne ressource » auprès des référents sociaux pour les demandes ponctuelles sur la thématique publics artistes. (French)
0 references
Two main sectors of activity are concerned. On the one hand, the professions which are part of the live performance (comedians, dancers, musicians, directors or technicians, etc.) are subject to the risks of ad hoc public orders. On the other hand, the professions which fall within the diversified field of plastic and visual production (painters, plasticians, photographers, etc.) which are closer to an economic type activity (production, orders, sales, day-to-day management of the activity). The action takes the form of accompaniment towards integration, individualised and personalised by the Artist Public Insertment Officer (CIPA). The objective of the monitoring set up is to: * the development and support of the individualised pathway of artistic professional integration: evaluation of artistic skills and capacity to undertake beneficiaries, assessment of the economic viability of the project or activity, proposal and elaboration of an adapted action plan, * verification and support towards the realisation of a project taking into account the economic environment and the institutional framework, * professionalisation of the project through access to public and/or private professional networks (support for the marketing and development of the activity by promoting the connection between artists and professionals) and by statutory recognition enabling the activity to be formalised as a main activity, * at the end of the coaching, the CIPA prepares a final balance sheet delivered to the beneficiary and its refused. The summary of the support covers the engagement of the beneficiary, the achievement of the objectives and proposes a short- and medium-term action plan. The assessment can lead to either the autonomy of the person in his or her steps and the development of his professional activity, a reorientation of the profession or the abandonment of the project. The accompaniment is carried out in the context of individual interviews which make it possible to make regular points on the progress of the project by valuing the strengths and by questioning the difficulties, and to relay the specific social difficulties identified to the competent professionals. In addition to supporting audiences, CIPA provides sectoral, legislative, legal, fiscal, social and artistic monitoring. It is also requested to issue a technical opinion on applications for financial aid to the Departmental Insertion Fund, under the headings “Participation in exhibition, representation and/or communication costs” (production of posters, rental of a room, equipment, varnishing) and “Support to start an activity, increase productivity, carry out a specific project” (purchase of equipment, communication costs). Finally, CIPA acts as a “resource” to social referents for ad hoc requests on public artists. (English)
18 November 2021
0 references
Es sind zwei große Tätigkeitsbereiche betroffen. Auf der einen Seite die Berufe, die zur Live-Show gehören (Komödien, Tänzer, Musiker, Regisseure oder Techniker usw.), die den Unwägbarkeiten der öffentlichen Aufträge unterliegen. Auf der anderen Seite die Berufe, die zu dem vielfältigen Bereich der Kunststoff- und Bildproduktion gehören (malerische, plastische, Fotografen usw.), die sich einer wirtschaftlichen Tätigkeit nähern (Produktion, Bestellungen, Verkäufe, tägliches Management). Die Aktion erfolgt in Form einer Begleitung zur Eingliederung, die von der Commissioner d’Inclusion public Artists (CIPA) individualisiert und personalisiert wird. Ziel der Überwachung ist es, * Entwicklung und Begleitung des individuellen Weges der künstlerischen beruflichen Eingliederung: Bewertung der künstlerischen Fähigkeiten und der Fähigkeit, Begünstigte aufzunehmen, Bewertung der wirtschaftlichen Tragfähigkeit des Projekts oder der Tätigkeit, Vorschlag und Ausarbeitung eines geeigneten Aktionsplans, * Überprüfung und Begleitung bei der Umsetzung eines Projekts unter Berücksichtigung des wirtschaftlichen Umfelds und des institutionellen Rahmens, * Professionalisierung des Projekts durch den Zugang zu öffentlichen und/oder privaten beruflichen Netzwerken (Unterstützung der Vermittlung und Entwicklung der Tätigkeit durch Förderung der Vernetzung zwischen Künstlern und Fachleuten) und durch eine satzungsmäßige Anerkennung, die es ermöglicht, die Tätigkeit als Haupttätigkeit zu formalisieren, * nach Abschluss der Begleitung erstellt die CIPA eine abschließende Bilanz und gibt eine abschließende Bilanz ab. Die Zusammenfassung der Begleitung bezieht sich auf das Engagement des Empfängers, die Verwirklichung der Ziele und schlägt einen kurz- und mittelfristigen Aktionsplan vor. Die Bilanz kann entweder auf die Eigenständigkeit der Person bei ihren Schritten und die Entwicklung ihrer beruflichen Tätigkeit, auf die berufliche Neuorientierung oder auf die Aufgabe des Projekts schließen. Die Begleitung erfolgt im Rahmen individueller Interviews, die es ermöglichen, regelmäßig über den Fortgang des Projekts zu berichten, indem die Stärken hervorgehoben und die Schwierigkeiten in Frage gestellt werden, und um die spezifischen sozialen Schwierigkeiten, die den zuständigen Fachleuten festgestellt wurden, weiterzugeben. Ergänzend zur Unterstützung der Öffentlichkeit sorgt die CIPA für eine sektorale, legislative, rechtliche, steuerliche, soziale und künstlerische Überwachung. Sie wird auch um eine technische Stellungnahme zu den Anträgen auf finanzielle Unterstützung beim Departementlichen Fonds für Insertion ersucht, die unter die Rubriken „Beteiligung an Ausstellungs-, Repräsentations- und/oder Kommunikationskosten“ (Herstellung von Plakaten, Anmietung eines Saals, Material, Lackierung) und „Unterstützung bei der Aufnahme einer Tätigkeit, Steigerung der Produktivität, Durchführung eines spezifischen Projekts“ (Kauf von Material, Kommunikationskosten) fallen. Schließlich fungiert die CIPA als „Ressourcenperson“ bei den sozialen Referenten für Ad-hoc-Anfragen zum Thema „Public Artists“. (German)
1 December 2021
0 references
Het gaat om twee hoofdsectoren. Enerzijds zijn de beroepen die deel uitmaken van de live-optreden (comedianen, dansers, musici, regisseurs of technici, enz.) onderhevig aan de risico’s van ad hoc openbare ordes. Anderzijds de beroepen die binnen het gediversifieerde gebied van de kunststof- en visuele productie (schilders, weekmakers, fotografen, enz.) vallen, die dichter bij een economische activiteit staan (productie, bestellingen, verkoop, dagelijks beheer van de activiteit). De actie neemt de vorm aan van begeleiding naar integratie, geïndividualiseerd en gepersonaliseerd door de Artist Public Insertment Officer (CIPA). Het doel van de ingestelde monitoring is: * de ontwikkeling en ondersteuning van het geïndividualiseerde traject van artistieke professionele integratie: evaluatie van artistieke vaardigheden en capaciteit om begunstigden uit te voeren, beoordeling van de economische levensvatbaarheid van het project of de activiteit, voorstel en opstelling van een aangepast actieplan, * verificatie en ondersteuning voor de verwezenlijking van een project, rekening houdend met de economische omgeving en het institutionele kader, * professionalisering van het project door toegang tot openbare en/of particuliere professionele netwerken (steun voor de marketing en ontwikkeling van de activiteit door het bevorderen van de verbinding tussen kunstenaars en professionals) en door wettelijke erkenning waardoor de activiteit als hoofdactiviteit kan worden geformaliseerd * aan het einde van de coaching stelt het CIPA een eindbalans op die aan de begunstigde wordt verstrekt en geweigerd. In de samenvatting van de steun wordt ingegaan op de inzet van de begunstigde, de verwezenlijking van de doelstellingen en wordt een actieplan voor de korte en middellange termijn voorgesteld. De beoordeling kan leiden tot de autonomie van de persoon in zijn of haar stappen en tot de ontwikkeling van zijn beroepsactiviteit, tot een heroriëntering van het beroep of tot de stopzetting van het project. De begeleiding vindt plaats in het kader van individuele gesprekken, die het mogelijk maken regelmatig opmerkingen te maken over de voortgang van het project door de sterke punten te waarderen en de moeilijkheden te ondervragen, en de specifieke sociale problemen die zijn vastgesteld aan de bevoegde beroepsbeoefenaars door te geven. Naast het ondersteunen van het publiek, verzorgt CIPA sectorale, wetgevende, juridische, fiscale, sociale en artistieke monitoring. Voorts wordt de Commissie verzocht een technisch advies uit te brengen over aanvragen voor financiële steun aan het Fonds voor regionale steun, onder de rubrieken „Participatie in tentoonstellings-, representatie- en/of communicatiekosten” (productie van affiches, verhuur van een ruimte, uitrusting, lakwerk) en „Steun voor het starten van een activiteit, verhoging van de productiviteit, uitvoering van een specifiek project” (aankoop van apparatuur, communicatiekosten). Tot slot fungeert CIPA als een „bron” voor sociale referents voor ad-hocverzoeken voor publieke kunstenaars. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Si tratta di due principali settori di attività. Da un lato, le professioni che fanno parte dello spettacolo dal vivo (comodiani, ballerini, musicisti, registi o tecnici, ecc.) sono soggette al rischio di ordini pubblici ad hoc. D'altro canto, le professioni che rientrano nel campo diversificato della produzione plastica e visiva (pittori, plastici, fotografi, ecc.) che si avvicinano a un'attività di tipo economico (produzione, ordini, vendite, gestione quotidiana dell'attività). L'azione assume la forma di accompagnamento verso l'integrazione, individualizzata e personalizzata dall'Artist Public Insertment Officer (CIPA). L'obiettivo del monitoraggio istituito è: * lo sviluppo e il supporto del percorso individualizzato di integrazione artistica professionale: valutazione delle competenze artistiche e della capacità di intraprendere i beneficiari, valutazione della fattibilità economica del progetto o dell'attività, proposta ed elaborazione di un piano d'azione adattato, * verifica e sostegno alla realizzazione di un progetto tenendo conto dell'ambiente economico e del quadro istituzionale, * professionalizzazione del progetto attraverso l'accesso a reti professionali pubbliche e/o private (sostegno alla commercializzazione e allo sviluppo dell'attività attraverso la promozione del collegamento tra artisti e professionisti) e riconoscimento legale che consente di formalizzare l'attività come attività principale, * al termine del coaching, il CIPA prepara un bilancio finale consegnato al beneficiario e il suo rifiuto. La sintesi del sostegno copre l'impegno del beneficiario, il conseguimento degli obiettivi e propone un piano d'azione a breve e medio termine. La valutazione può portare all'autonomia della persona nelle sue fasi e allo sviluppo della sua attività professionale, al riorientamento della professione o all'abbandono del progetto. L'accompagnamento viene effettuato nell'ambito di interviste individuali che consentono di porre regolarmente punti sullo stato di avanzamento del progetto valorizzando i punti di forza e mettendo in discussione le difficoltà, e di trasmettere le specifiche difficoltà sociali individuate ai professionisti competenti. Oltre a sostenere il pubblico, il CIPA fornisce un monitoraggio settoriale, legislativo, giuridico, fiscale, sociale e artistico. Si invita inoltre a formulare un parere tecnico sulle domande di contributo finanziario al Fondo di inserimento dipartimentale, sotto le rubriche "Partecipazione alle spese espositive, di rappresentanza e/o di comunicazione" (produzione di manifesti, locazione di una sala, attrezzature, verniciatura) e "Sostegno all'avvio di un'attività, all'aumento della produttività, alla realizzazione di un progetto specifico" (acquisto di attrezzature, spese di comunicazione). Infine, il CIPA funge da "risorsa" ai referenti sociali per richieste ad hoc sugli artisti pubblici. (Italian)
12 January 2022
0 references
Se trata de dos sectores principales de actividad. Por un lado, las profesiones que forman parte de la actuación en directo (comedistas, bailarines, músicos, directores o técnicos, etc.) están sujetas a los riesgos de órdenes públicas ad hoc. Por otro lado, las profesiones que entran en el campo diversificado de la producción plástica y visual (pintores, plastistas, fotógrafos, etc.) que están más cerca de una actividad de tipo económico (producción, pedidos, ventas, gestión cotidiana de la actividad). La acción adopta la forma de acompañamiento hacia la integración, individualizada y personalizada por el Oficial de Inserción Pública del Artista (CIPA). El objetivo del sistema de seguimiento es: * el desarrollo y apoyo de la vía individualizada de integración profesional artística: evaluación de las habilidades artísticas y capacidad para emprender beneficiarios, evaluación de la viabilidad económica del proyecto o actividad, propuesta y elaboración de un plan de acción adaptado, * verificación y apoyo para la realización de un proyecto teniendo en cuenta el entorno económico y el marco institucional, * profesionalización del proyecto a través del acceso a redes profesionales públicas o privadas (apoyo a la comercialización y desarrollo de la actividad mediante la promoción de la conexión entre artistas y profesionales) y mediante el reconocimiento legal que permita formalizar la actividad como actividad principal, * al final del coaching, el CIPA prepara un balance final entregado al beneficiario y rechazado. El resumen de la ayuda abarca el compromiso del beneficiario, la consecución de los objetivos y propone un plan de acción a corto y medio plazo. La evaluación puede conducir a la autonomía de la persona en sus etapas y al desarrollo de su actividad profesional, a una reorientación de la profesión o al abandono del proyecto. El acompañamiento se lleva a cabo en el contexto de entrevistas individuales que permiten hacer puntos regulares sobre el progreso del proyecto valorando las fortalezas y cuestionando las dificultades, y transmitiendo las dificultades sociales específicas identificadas a los profesionales competentes. Además de apoyar al público, el CIPA ofrece seguimiento sectorial, legislativo, jurídico, fiscal, social y artístico. También se solicita que emita un dictamen técnico sobre las solicitudes de ayuda financiera al Fondo de Inserción Departamental, bajo los epígrafes «Participación en los gastos de exposición, representación o comunicación» (producción de carteles, alquiler de una habitación, equipo, barnizado) y «Apoyo a iniciar una actividad, aumentar la productividad, llevar a cabo un proyecto específico» (compra de equipo, costes de comunicación). Finalmente, CIPA actúa como un «recurso» a los referentes sociales para solicitudes ad hoc sobre artistas públicos. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Tegemist on kahe peamise tegevusvaldkonnaga. Ühest küljest on elukutsed, mis on osa otseetendusest (komöödiad, tantsijad, muusikud, režissöörid, tehnikud jne), seotud ad hoc avaliku korraga. Teiselt poolt kutsealad, mis kuuluvad mitmesugusesse plasti- ja visuaalse tootmise valdkonda (painterid, plastikud, fotograafid jne), mis on majandustegevusele lähemal (tootmine, tellimused, müük, tegevuse igapäevane juhtimine). Meetmeks on integratsioonile kaasaaitamine, mille on individualiseerinud ja individualiseerinud kunstnike avaliku julgeoleku ametnik (CIPA). Järelevalve eesmärk on: * kunstilise professionaalse integratsiooni individualiseeritud tee arendamine ja toetamine: kunstiliste oskuste ja suutlikkuse hindamine toetusesaajate leidmiseks, projekti või tegevuse majandusliku elujõulisuse hindamine, kohandatud tegevuskava ettepanek ja väljatöötamine, * projekti elluviimise kontrollimine ja toetamine, võttes arvesse majanduskeskkonda ja institutsioonilist raamistikku, * projekti professionaalsemaks muutmine avaliku ja/või erasektori kutsevõrgustikele juurdepääsu kaudu (tegevuse turustamise ja arendamise toetamine, edendades sidemeid kunstnike ja spetsialistide vahel) ning kohustusliku tunnustamise kaudu, mis võimaldab tegevuse vormistamist põhitegevusena, * juhendamise lõpus koostab CIPA lõpliku bilansi, mis esitatakse abisaajale ja millest keeldutakse. Toetuse kokkuvõte hõlmab toetusesaaja kaasamist ja eesmärkide saavutamist ning selles esitatakse lühikese ja keskmise tähtajaga tegevuskava. Hindamine võib viia kas isiku sõltumatuseni tema astmetes ja tema kutsetegevuse arenguni, kutseala ümberorienteerumiseni või projektist loobumiseni. Saatja toimub individuaalsete küsitluste raames, mis võimaldavad regulaarselt hinnata projekti edenemist, väärtustades tugevaid külgi ja seades kahtluse alla raskused, ning edastada tuvastatud konkreetsed sotsiaalsed raskused pädevatele spetsialistidele. Lisaks publiku toetamisele pakub CIPA valdkondlikku, seadusandlikku, õiguslikku, maksualast, sotsiaalset ja kunstilist järelevalvet. Samuti palutakse esitada tehniline arvamus ministeeriumide sertifitseerimisfondile antava rahalise abi taotluste kohta, mis kannavad pealkirja „Osalemine näituse-, esindus- ja/või kommunikatsioonikuludes“ (plakatite tootmine, ruumi rentimine, seadmed, lakkimine) ja „Toetus tegevuse alustamiseks, tootlikkuse suurendamiseks, eriprojekti elluviimiseks“ (seadmete ostmine, sidekulud). Lõpuks on CIPA „ressurss“ sotsiaalsetele referentidele ad hoc taotluste esitamiseks avalikele kunstnikele. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Tai susiję su dviem pagrindiniais veiklos sektoriais. Viena vertus, tiesioginiame spektaklyje dalyvaujančioms profesijoms (komedikams, šokėjams, muzikantams, režisieriams ar technikams ir t. t.) gresia ad hoc viešosios tvarkos pavojus. Kita vertus, profesijos, kurios patenka į įvairią plastiko ir vizualinės gamybos sritį (dailininkai, plastifikatoriai, fotografai ir t. t.), kurios yra artimesnės ekonominės veiklos rūšims (gamybai, užsakymams, pardavimui, kasdieniam veiklos valdymui). Šis veiksmas vykdomas kaip priedas prie integracijos, individualizuotas ir personalizuotas, kurį atlieka viešosios meno įstaigos pareigūnas (CIPA). Nustatytos stebėsenos tikslas yra: * individualizuoto meninės profesinės integracijos kelio kūrimas ir palaikymas: meninių įgūdžių ir gebėjimo imtis paramos gavėjų vertinimas, projekto ar veiklos ekonominio gyvybingumo vertinimas, pritaikyto veiksmų plano siūlymas ir parengimas, * projekto įgyvendinimo patikrinimas ir rėmimas, atsižvelgiant į ekonominę aplinką ir institucinę struktūrą, * projekto profesionalumo didinimas suteikiant galimybę naudotis viešaisiais ir (arba) privačiais profesiniais tinklais (parama rinkodarai ir veiklos plėtrai skatinant menininkų ir specialistų ryšius) ir teisės aktais nustatytas pripažinimas, leidžiantis formalizuoti veiklą kaip pagrindinę veiklą, * pasibaigus koučingui, CIPA parengia galutinį paramos gavėjui pateiktą balansą ir atsisako jį pateikti. Paramos santrauka apima paramos gavėjo dalyvavimą, tikslų pasiekimą ir trumpalaikį bei vidutinės trukmės veiksmų planą. Vertinimas gali lemti asmens savarankiškumą jo veikloje ir jo profesinės veiklos raidą, profesijos perorientavimą arba projekto atsisakymą. Lydėjimas atliekamas per individualius pokalbius, kurie leidžia reguliariai atkreipti dėmesį į projekto pažangą, įvertinant stipriąsias puses ir abejojant sunkumais, ir perduoti nustatytus konkrečius socialinius sunkumus kompetentingiems specialistams. CIPA ne tik remia auditoriją, bet ir atlieka sektorių, teisėkūros, teisinę, fiskalinę, socialinę ir meninę stebėseną. Be to, prašoma pateikti techninę nuomonę dėl paraiškų gauti finansinę paramą Departamentų įterpimo fondui pagal antraštes „Dalyvavimas parodose, reprezentavimo ir (arba) komunikacijos išlaidos“ (plakatų gamyba, kambario nuoma, įranga, lakavimas) ir „Parama veiklai pradėti, našumui didinti, konkrečiam projektui vykdyti“ (įrangos pirkimas, komunikacijos išlaidos). Galiausiai CIPA veikia kaip „išteklis“ socialiniams referentams, teikiantiems ad hoc prašymus dėl viešųjų menininkų. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Riječ je o dvama glavnim sektorima djelatnosti. S jedne strane, zanimanja koja su dio izvedbe uživo (natjecatelji, plesači, glazbenici, redatelji ili tehničari itd.) podložna su rizicima ad hoc javnog reda. S druge strane, profesije koje pripadaju raznolikom području plastične i vizualne proizvodnje (slikari, plastičari, fotografi itd.) koje su bliže gospodarskoj vrsti djelatnosti (proizvodnja, narudžbe, prodaja, svakodnevno upravljanje djelatnošću). Djelovanje je u obliku pratnje prema integraciji, individualiziranoj i personaliziranoj od strane službenika za uzbunjivanje umjetnika (CIPA). Cilj je uspostavljenog praćenja: * razvoj i potpora individualiziranom putu umjetničke profesionalne integracije: evaluacija umjetničkih vještina i sposobnosti poduzimanja korisnika, procjena gospodarske održivosti projekta ili aktivnosti, prijedlog i izrada prilagođenog akcijskog plana, * provjera i potpora realizaciji projekta uzimajući u obzir gospodarsko okruženje i institucionalni okvir, * profesionalizacija projekta kroz pristup javnim i/ili privatnim stručnim mrežama (potpora marketingu i razvoju aktivnosti promicanjem povezivanja umjetnika i stručnjaka) te zakonskim priznanjem koje omogućuje formalizaciju aktivnosti kao glavne djelatnosti, * na kraju mentorstva, CIPA priprema konačnu bilancu dostavljenu korisniku i njezin odbijen. Sažetak potpore obuhvaća angažman korisnika, ostvarivanje ciljeva i predlaže kratkoročni i srednjoročni akcijski plan. Procjena može dovesti do samostalnosti osobe u njezinim koracima i razvoja njezine profesionalne djelatnosti, preusmjeravanja profesije ili napuštanja projekta. Pratnja se provodi u okviru pojedinačnih razgovora koji omogućuju redovito isticanje napretka projekta vrednovanjem prednosti i dovođenjem u pitanje poteškoća te prosljeđivanjem određenih socijalnih poteškoća koje su utvrđene nadležnim stručnjacima. Osim podrške publici, CIPA pruža sektorski, zakonodavni, pravni, fiskalni, socijalni i umjetnički nadzor. Također se traži da izda tehničko mišljenje o zahtjevima za financijsku pomoć Odjelskom fondu za umetanje pod naslovom „Sudjelovanje u troškovima izložbe, reprezentacije i/ili komunikacije” (proizvodnja plakata, najam sobe, oprema, lakiranje) i „Potpora pokretanju djelatnosti, povećanju produktivnosti, provedbi određenog projekta” (kupnja opreme, troškovi komunikacije). Konačno, CIPA djeluje kao „resurs” društvenim referentima za ad hoc zahtjeve za javne umjetnike. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Πρόκειται για δύο κύριους τομείς δραστηριότητας. Αφενός, τα επαγγέλματα που αποτελούν μέρος της ζωντανής παράστασης (Κωδικοί, χορευτές, μουσικοί, σκηνοθέτες ή τεχνικοί κ.λπ.) υπόκεινται σε κινδύνους ad hoc δημόσιων παραγγελιών. Από την άλλη πλευρά, τα επαγγέλματα που εμπίπτουν στον διαφοροποιημένο τομέα της πλαστικής και οπτικής παραγωγής (ζωγράφοι, πλαστικοί, φωτογράφοι κ.λπ.) που βρίσκονται πιο κοντά σε μια οικονομική δραστηριότητα (παραγωγή, παραγγελίες, πωλήσεις, καθημερινή διαχείριση της δραστηριότητας). Η δράση λαμβάνει τη μορφή συνοδείας προς την ένταξη, εξατομικευμένων και εξατομικευμένων από τον Καλλιτεχνικό Υπεύθυνο Δημόσιας Εισαγωγής (CIPA). Στόχος της παρακολούθησης που έχει συσταθεί είναι: * ανάπτυξη και υποστήριξη της εξατομικευμένης διαδρομής της καλλιτεχνικής επαγγελματικής ένταξης: αξιολόγηση των καλλιτεχνικών δεξιοτήτων και της ικανότητας ανάληψης δικαιούχων, αξιολόγηση της οικονομικής βιωσιμότητας του έργου ή της δραστηριότητας, πρόταση και εκπόνηση προσαρμοσμένου σχεδίου δράσης, * επαλήθευση και υποστήριξη για την υλοποίηση ενός έργου λαμβάνοντας υπόψη το οικονομικό περιβάλλον και το θεσμικό πλαίσιο, * επαγγελματοποίηση του έργου μέσω της πρόσβασης σε δημόσια ή/και ιδιωτικά επαγγελματικά δίκτυα (υποστήριξη για την προώθηση και ανάπτυξη της δραστηριότητας με την προώθηση της σύνδεσης καλλιτεχνών και επαγγελματιών) και μέσω της νόμιμης αναγνώρισης που επιτρέπει την επισημοποίηση της δραστηριότητας ως κύρια δραστηριότητα, * στο τέλος της καθοδήγησης, ο CIPA καταρτίζει τελικό ισολογισμό που παραδίδεται στον δικαιούχο και απορρίπτεται. Η περίληψη της στήριξης καλύπτει τη δέσμευση του δικαιούχου, την επίτευξη των στόχων και προτείνει ένα βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο σχέδιο δράσης. Η αξιολόγηση μπορεί να οδηγήσει είτε στην αυτονομία του προσώπου στα βήματά του και στην ανάπτυξη της επαγγελματικής του δραστηριότητας, είτε σε αναπροσανατολισμό του επαγγέλματος είτε σε εγκατάλειψη του έργου. Η συνοδεία πραγματοποιείται στο πλαίσιο ατομικών συνεντεύξεων, οι οποίες καθιστούν δυνατή την τακτική επισήμανση της προόδου του σχεδίου, αποτιμώντας τα πλεονεκτήματα και αμφισβητώντας τις δυσκολίες, και μεταφέροντας τις συγκεκριμένες κοινωνικές δυσκολίες που εντοπίζονται στους αρμόδιους επαγγελματίες. Εκτός από την υποστήριξη του κοινού, το CIPA παρέχει τομεακή, νομοθετική, νομική, φορολογική, κοινωνική και καλλιτεχνική παρακολούθηση. Καλείται επίσης να εκδώσει τεχνική γνωμοδότηση σχετικά με τις αιτήσεις χρηματοδοτικής ενίσχυσης προς το Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, υπό τους τίτλους «Συμμετοχή σε έξοδα έκθεσης, παράστασης ή/και επικοινωνίας» (παραγωγή αφισών, μίσθωση δωματίου, εξοπλισμού, βερνίκια) και «Υποστήριξη για την έναρξη δραστηριότητας, αύξηση της παραγωγικότητας, εκτέλεση συγκεκριμένου έργου» (αγορά εξοπλισμού, δαπάνες επικοινωνίας). Τέλος, το CIPA λειτουργεί ως «πόρος» σε κοινωνικούς παραπέμποντες για ad hoc αιτήματα σχετικά με δημόσιους καλλιτέχνες. (Greek)
11 August 2022
0 references
Týka sa to dvoch hlavných oblastí činnosti. Na jednej strane povolania, ktoré sú súčasťou živého vystúpenia (komedári, tanečníci, hudobníci, režiséri alebo technici atď.), podliehajú riziku verejného poriadku ad hoc. Na druhej strane povolania, ktoré patria do diverzifikovanej oblasti výroby plastov a vizuálnej výroby (painters, plastikári, fotografi atď.), ktoré sú bližšie k hospodárskej činnosti (výroba, objednávky, predaj, každodenné riadenie činnosti). Akcia má formu sprievodu k integrácii, individualizovaného a personalizovaného úradníkom pre verejnú inzerciu umelcov (CIPA). Cieľom zavedeného monitorovania je: * rozvoj a podpora individualizovanej cesty umeleckej profesionálnej integrácie: hodnotenie umeleckých zručností a schopnosti prijímať príjemcov, posúdenie ekonomickej životaschopnosti projektu alebo činnosti, návrh a vypracovanie upraveného akčného plánu, * overenie a podpora realizácie projektu so zreteľom na hospodárske prostredie a inštitucionálny rámec, * profesionalizácia projektu prostredníctvom prístupu k verejným a/alebo súkromným profesijným sieťam (podpora marketingu a rozvoja činnosti prostredníctvom podpory prepojenia medzi umelcami a odborníkmi) a štatutárnym uznaním, ktoré umožňuje formalizovať činnosť ako hlavnú činnosť, * na konci koučingu CIPA pripraví konečnú súvahu doručenú príjemcovi a jej odmietnutie. Zhrnutie podpory zahŕňa zapojenie príjemcu, dosiahnutie cieľov a navrhuje krátkodobý a strednodobý akčný plán. Posúdenie môže viesť buď k samostatnosti osoby v jej krokoch a k rozvoju jej profesijnej činnosti, k zmene orientácie povolania alebo k upusteniu od projektu. Sprievod sa uskutočňuje v rámci individuálnych rozhovorov, ktoré umožňujú pravidelne poukazovať na priebeh projektu oceňovaním silných stránok a spochybňovaním ťažkostí, ako aj sprostredkovaním špecifických sociálnych ťažkostí identifikovaných kompetentným odborníkom. Okrem podpory publika CIPA zabezpečuje odvetvové, legislatívne, právne, fiškálne, sociálne a umelecké monitorovanie. Takisto sa od nej požaduje, aby vydal technické stanovisko k žiadostiam o finančnú pomoc pre fond Departmental Insertion Fund v rámci položiek „Účasť na výstavných, reprezentačných a/alebo komunikačných nákladoch“ (výroba plagátov, prenájom miestnosti, vybavenie, lakovanie) a „Podpora na začatie činnosti, zvýšenie produktivity, uskutočnenie konkrétneho projektu“ (nákup vybavenia, náklady na komunikáciu). A napokon, CIPA pôsobí ako „zdroj“ pre sociálnych referentov pre ad hoc žiadosti o verejných umelcov. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Kyse on kahdesta keskeisestä toimialasta. Yhtäältä suoriin esityksiin kuuluviin ammatteihin (seuraavat, tanssijat, muusikot, ohjaajat tai teknikot jne.) kohdistuu tilapäisten julkisten tilausten riskejä. Toisaalta ammatit, jotka kuuluvat muovin ja visuaalisen tuotannon monipuoliseen alaan (maalarit, muovailijat, valokuvaajat jne.), jotka ovat lähempänä taloudellista toimintaa (tuotanto, tilaukset, myynti, toiminnan päivittäinen hallinnointi). Toimi toteutetaan siten, että taiteilijan julkislisäysvirkailija (CIPA) on henkilökohtaisesti yksilöinyt ja yksilöinyt kotoutumisen. Seurannan tavoitteena on * taiteellisen ammatillisen integraation yksilöllisen polun kehittäminen ja tukeminen: taiteellisten taitojen ja edunsaajavalmiuksien arviointi, hankkeen tai toiminnan taloudellisen elinkelpoisuuden arviointi, ehdotus ja mukautetun toimintasuunnitelman laatiminen, * hankkeen toteuttamisen tarkastaminen ja tukeminen ottaen huomioon taloudellinen ympäristö ja institutionaaliset puitteet, * hankkeen ammatillistaminen julkisten ja/tai yksityisten ammattiverkostojen kautta (toiminnan markkinoinnin ja kehittämisen tukeminen edistämällä taiteilijoiden ja ammattihenkilöiden välisiä yhteyksiä) ja lakisääteinen tunnustaminen, jonka avulla toiminta voidaan virallistaa pääasialliseksi toiminnaksi, *valmennuksen päätyttyä CIPA laatii tuensaajalle toimitetun lopullisen taseen ja sen hylkäämisen. Tuen yhteenveto kattaa tuensaajan osallistumisen ja tavoitteiden saavuttamisen, ja siinä ehdotetaan lyhyen ja keskipitkän aikavälin toimintasuunnitelmaa. Arviointi voi johtaa joko henkilön itsenäisyyteen hänen vaiheissaan ja ammatillisen toimintansa kehittymiseen, ammatin uudelleensuuntaamiseen tai hankkeen hylkäämiseen. Tuki toteutetaan yksittäisten haastattelujen yhteydessä, joiden avulla on mahdollista tehdä säännöllisesti huomioita hankkeen etenemisestä arvioimalla vahvuuksia ja kyseenalaistamalla vaikeudet sekä välittää todetut sosiaaliset vaikeudet toimivaltaisille ammattilaisille. Sen lisäksi, että CIPA tukee yleisöä, se tarjoaa alakohtaista, lainsäädännöllistä, oikeudellista, verotuksellista, sosiaalista ja taiteellista seurantaa. Lisäksi pyydetään antamaan tekninen lausunto tukihakemuksista, jotka koskevat departementin lisäysrahastolle myönnettävää taloudellista tukea ja jotka kuuluvat otsikoihin ”Osallistuminen näyttelyihin, edustus- ja/tai viestintäkustannukset” (julisteiden tuotanto, tilojen vuokraus, laitteiden vuokraus, lakkaus) ja ”Tuki toiminnan aloittamiseen, tuottavuuden lisääminen, tietyn hankkeen toteuttaminen” (laitteiden hankinta, viestintäkustannukset). CIPA toimii myös sosiaalialan yhteyshenkilöiden ”resurssina” julkisille taiteilijoille osoitettujen tilapäisten pyyntöjen yhteydessä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Dotyczy to dwóch głównych sektorów działalności. Z jednej strony zawody, które są częścią występu na żywo (komedyści, tancerze, muzycy, reżyserzy, technicy itp.) są zagrożone doraźnym porządkiem publicznym. Z drugiej strony, zawody należące do zróżnicowanej dziedziny produkcji tworzyw sztucznych i wizualnej (malarze, plastycy, fotografowie itp.), które są bliższe działalności gospodarczej (produkcja, zamówienia, sprzedaż, bieżące zarządzanie działalnością). Działanie ma formę akompaniamentu integracji, zindywidualizowanego i spersonalizowanego przez Artist Public Insertment Officer (CIPA). Celem systemu monitorowania jest: * rozwój i wsparcie zindywidualizowanej ścieżki artystycznej integracji zawodowej: ocena umiejętności artystycznych i zdolności do podejmowania działań przez beneficjentów, ocena opłacalności ekonomicznej projektu lub działania, propozycja i opracowanie dostosowanego planu działania, * weryfikacja i wsparcie na rzecz realizacji projektu z uwzględnieniem otoczenia gospodarczego i ram instytucjonalnych, * profesjonalizacja projektu poprzez dostęp do publicznych i/lub prywatnych sieci zawodowych (wsparcie marketingu i rozwoju działalności poprzez promowanie powiązań między artystami a profesjonalistami) oraz poprzez ustawowe uznanie umożliwiające sformalizowanie działalności jako głównej działalności, * po zakończeniu coachingu CIPA przygotowuje ostateczny bilans dostarczony beneficjentowi i odrzucony. Streszczenie wsparcia obejmuje zaangażowanie beneficjenta, realizację celów i proponuje krótko- i średnioterminowy plan działania. Ocena może prowadzić do autonomii danej osoby na jej etapach i rozwoju jej działalności zawodowej, do zmiany kierunku zawodu lub do rezygnacji z realizacji projektu. Akompaniament odbywa się w kontekście indywidualnych wywiadów, które pozwalają na regularne wypowiadanie się na temat postępów projektu poprzez wycenę mocnych stron i kwestionowanie trudności, a także przekazywanie konkretnych trudności społecznych właściwym specjalistom. Oprócz wspierania odbiorców CIPA zapewnia monitorowanie sektorowe, legislacyjne, prawne, podatkowe, społeczne i artystyczne. Wzywa się również do wydania opinii technicznej w sprawie wniosków o pomoc finansową do Departamentalnego Funduszu Wdrożeniowego, w ramach pozycji „Uczestnictwo w wystawie, reprezentacja i/lub koszty komunikacji” (produkcja plakatów, wynajem sali, wyposażenie, lakierowanie) oraz „Wsparcie w rozpoczęciu działalności, zwiększenie wydajności, przeprowadzenie konkretnego projektu” (zakup sprzętu, koszty komunikacji). Wreszcie CIPA działa jako „zasób” dla referentów społecznych na potrzeby wniosków ad hoc dotyczących artystów publicznych. (Polish)
11 August 2022
0 references
Két fő tevékenységi ágazatot érint. Egyrészt az élő előadás részét képező szakmák (komédusok, táncosok, zenészek, rendezők vagy technikusok stb.) az ad hoc közmegrendelések veszélyének vannak kitéve. Másrészről a műanyag- és vizuális termelés diverzifikált területéhez tartozó szakmák (festők, plasztikusok, fotósok stb.), amelyek közelebb állnak valamely gazdasági jellegű tevékenységhez (gyártás, megrendelések, értékesítés, a tevékenység napi irányítása). A fellépés az integrációhoz való kíséret formáját ölti, amelyet a művészi közszereplős tisztviselő (CIPA) személyre szabott és személyre szabott. A létrehozott nyomon követés célja a következő: * a művészi szakmai integráció egyénre szabott útjának fejlesztése és támogatása: a művészi készségek és a kedvezményezettek vállalására való képesség értékelése, a projekt vagy tevékenység gazdasági életképességének értékelése, javaslattétel és kiigazított cselekvési terv kidolgozása, * egy projekt megvalósításának ellenőrzése és támogatása, figyelembe véve a gazdasági környezetet és az intézményi keretet, * a projekt professzionalizálása a köz- és/vagy magán szakmai hálózatokhoz való hozzáférés révén (a tevékenység marketingjének és fejlesztésének támogatása a művészek és a szakemberek közötti kapcsolat előmozdításával), valamint a tevékenység fő tevékenységként való hivatalossá tételét lehetővé tevő törvényes elismerés, * a coaching végén a CIPA elkészíti a kedvezményezettnek eljuttatott végleges mérleget és annak elutasítását. A támogatás összefoglalása kiterjed a kedvezményezett szerepvállalására, a célkitűzések elérésére, és rövid és középtávú cselekvési tervet javasol. Az értékelés a személy önállóságához és szakmai tevékenységének fejlődéséhez, a szakma irányának megváltoztatásához vagy a projekt elhagyásához vezethet. A kíséretre olyan egyéni interjúk keretében kerül sor, amelyek lehetővé teszik a projekt előrehaladásának rendszeres bemutatását az erősségek értékelésével és a nehézségek megkérdőjelezésével, valamint az azonosított sajátos társadalmi nehézségeknek az illetékes szakemberekkel való közlésével. A közönség támogatása mellett a CIPA ágazati, jogalkotási, jogi, költségvetési, szociális és művészeti nyomon követést is biztosít. A Bizottság felkérést kap továbbá, hogy adjon ki technikai véleményt a megyei beilleszkedési alaphoz nyújtott pénzügyi támogatás iránti kérelmekről a „Részvétel a kiállítási, reprezentációs és/vagy kommunikációs költségekben” (plakátok gyártása, helyiség bérlése, berendezések, lakkozás) és a „Támogatás egy tevékenység megkezdéséhez, a termelékenység növeléséhez, egy konkrét projekt megvalósításához” (felszerelés vásárlása, kommunikációs költségek) cím alatt. Végül a CIPA „forrásként” szolgál a közéleti művészekre vonatkozó ad hoc kérések társadalmi referenseinek. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Jedná se o dvě hlavní odvětví činnosti. Na jedné straně jsou povolání, která jsou součástí živého vystoupení (komedianti, tanečníci, hudebníci, režiséři nebo technici atd.), vystavena riziku ad hoc veřejných zakázek. Na druhé straně profese, které spadají do diverzifikovaného oboru výroby plastů a vizuální výroby (maliny, plastikáři, fotografové atd.), které jsou blíže ekonomické činnosti (výroba, objednávky, prodej, každodenní řízení činnosti). Akce má podobu doprovodu k integraci, individualizovaného a individualizovaného úředníkem pro veřejnou inzerci (CIPA). Cílem zavedeného monitorování je: * rozvoj a podpora individualizované cesty umělecké profesní integrace: hodnocení uměleckých dovedností a schopnosti přijímat příjemce, posouzení ekonomické životaschopnosti projektu nebo činnosti, návrh a vypracování upraveného akčního plánu, * ověření a podpora realizace projektu s přihlédnutím k ekonomickému prostředí a institucionálnímu rámci, * profesionalizace projektu prostřednictvím přístupu k veřejným a/nebo soukromým profesním sítím (podpora marketingu a rozvoje činnosti podporou propojení mezi umělci a odborníky) a zákonným uznáním umožňujícím formalizovat činnost jako hlavní činnost, * na konci koučování připravuje CIPA konečnou rozvahu dodanou příjemci a její odmítnutí. Shrnutí podpory se týká zapojení příjemce, dosažení cílů a navrhuje krátkodobý a střednědobý akční plán. Posouzení může vést buď k samostatnosti osoby v jejích krocích a k rozvoji její profesní činnosti, k přeorientování povolání nebo k ukončení projektu. Doprovod se provádí v rámci individuálních rozhovorů, které umožňují pravidelně vyjadřovat se k pokroku projektu tím, že oceňují silné stránky a zpochybňují obtíže, a předávají zjištěné specifické sociální problémy příslušným odborníkům. Kromě podpory publika zajišťuje CIPA odvětvové, legislativní, právní, daňové, sociální a umělecké monitorování. Dále se žádá, aby vydal technické stanovisko k žádostem o finanční pomoc do Odborového vnitropodnikového fondu v rámci okruhů „Účast na výstavních, reprezentačních a/nebo komunikačních nákladech“ (výroba plakátů, pronájem místnosti, vybavení, lakování) a „Podpora zahájení činnosti, zvýšení produktivity, provedení konkrétního projektu“ (nákup vybavení, náklady na komunikaci). A konečně, CIPA působí jako „zdroj“ pro sociální referenty pro žádosti ad hoc pro veřejné umělce. (Czech)
11 August 2022
0 references
Tas attiecas uz divām galvenajām darbības nozarēm. No vienas puses, profesijas, kas ir daļa no dzīvās izrādes (komēdi, dejotāji, mūziķi, režisori vai tehniķi utt.), ir pakļautas ad hoc sabiedrisko pasūtījumu riskam. No otras puses, profesijas, kas ietilpst daudzveidīgajā plastmasas un vizuālās ražošanas jomā (interjeri, plastifikatori, fotogrāfi utt.), kas ir tuvākas saimnieciskajai darbībai (ražošana, pasūtījumi, pārdošana, darbības ikdienas vadība). Pasākums izpaužas kā atbalsts integrācijai, individualizēts un personalizēts, ko veic Mākslinieku valsts uzņemšanas speciālists (CIPA). Izveidotās uzraudzības mērķis ir: * individualizētā mākslinieciskās profesionālās integrācijas ceļa attīstība un atbalsts: novērtēt mākslinieciskās prasmes un spēju uzņemties atbalsta saņēmējus, novērtēt projekta vai darbības ekonomisko dzīvotspēju, ierosināt un izstrādāt pielāgotu rīcības plānu, * pārbaudīt un atbalstīt projekta īstenošanu, ņemot vērā ekonomisko vidi un institucionālo sistēmu, * projekta profesionalizāciju, nodrošinot piekļuvi publiskiem un/vai privātiem profesionāliem tīkliem (atbalsts darbības mārketingam un attīstībai, veicinot saikni starp māksliniekiem un profesionāļiem) un likumā noteiktu atzīšanu, kas ļauj oficiāli atzīt darbību par galveno darbību, * trenera beigās CIPA sagatavo saņēmējam piegādātu galīgo bilanci un tās atteikumu. Atbalsta kopsavilkums aptver saņēmēja iesaistīšanos, mērķu sasniegšanu un ierosina īstermiņa un vidēja termiņa rīcības plānu. Novērtējums var novest pie personas autonomijas tās soļos un profesionālās darbības attīstības, profesijas pārorientēšanas vai projekta pārtraukšanas. Pavadīšana tiek veikta individuālu interviju ietvaros, kas ļauj regulāri norādīt uz projekta virzību, novērtējot stiprās puses un apšaubot grūtības, kā arī nodot identificētās sociālās grūtības kompetentajiem speciālistiem. CIPA ne tikai atbalsta auditoriju, bet arī nodrošina nozaru, likumdošanas, juridisko, fiskālo, sociālo un māksliniecisko uzraudzību. Tiek lūgts arī sniegt tehnisku atzinumu par pieteikumiem finansiāla atbalsta saņemšanai departamenta ievietošanas fondā, sadaļā “Piedalīšanās izstādē, reprezentācijas un/vai komunikācijas izmaksas” (plakātu izgatavošana, telpas noma, aprīkojums, lakošana) un sadaļā “Atbalsts darbības uzsākšanai, produktivitātes palielināšanai, konkrēta projekta īstenošanai” (iekārtu iegāde, komunikācijas izmaksas). Visbeidzot, CIPA darbojas kā “resurss” sociālajiem referentiem ad hoc pieprasījumiem par publiskiem māksliniekiem. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá dhá phríomhearnáil gníomhaíochta i gceist. Ar thaobh amháin, tá na gairmeacha atá mar chuid den léiriú beo (coedians, damhsóirí, ceoltóirí, stiúrthóirí nó teicneoirí, etc.) faoi réir na rioscaí a bhaineann le horduithe poiblí ad hoc. Ar an taobh eile, na gairmeacha a thagann faoi réimse éagsúlaithe an táirgthe phlaistigh agus amhairc (painters, plasticians, grianghrafadóirí, etc.) atá níos gaire do ghníomhaíocht de chineál eacnamaíoch (táirgeadh, orduithe, díolacháin, bainistiú laethúil na gníomhaíochta). Tá an gníomh i bhfoirm tionlacan i dtreo lánpháirtíochta, aonairithe agus pearsantaithe ag an Oifigeach um Tháipéis Phoiblí Ealaíontóra (CIPA). Is é cuspóir an bhunaithe faireacháin an méid seo a leanas a dhéanamh: * conair aonair an chomhtháthaithe ghairmiúil ealaíonta a fhorbairt agus tacaíocht a thabhairt dó: meastóireacht ar scileanna ealaíonta agus ar an gcumas tabhairt faoi thairbhithe, measúnú ar inmharthanacht eacnamaíoch an tionscadail nó na gníomhaíochta, plean gníomhaíochta oiriúnaithe a mholadh agus a fhorbairt, * fíorú agus tacaíocht a thabhairt chun tionscadal a chur i gcrích agus an timpeallacht eacnamaíoch agus an creat institiúideach á gcur san áireamh, * gairmiúlú an tionscadail trí rochtain ar líonraí gairmiúla poiblí agus/nó príobháideacha (tacaíocht do mhargú agus d’fhorbairt na gníomhaíochta tríd an nasc idir ealaíontóirí agus gairmithe a chur chun cinn) agus trí aitheantas reachtúil a thabhairt chun gur féidir an ghníomhaíocht a chur ar bhonn foirmiúil mar phríomhghníomhaíocht, * ag deireadh na cóitseála, ullmhaíonn CIPA clár comhardaithe deiridh arna sheachadadh don tairbhí agus diúltaithe dó. Cumhdaítear san achoimre ar an tacaíocht rannpháirtíocht an tairbhí, baint amach na gcuspóirí agus moltar plean gníomhaíochta gearrthéarmach agus meántéarmach. D’fhéadfadh neamhspleáchas an duine ina chéimeanna nó ina céimeanna agus forbairt a ghníomhaíochta gairmiúla, atreorú na gairme nó tréigean an tionscadail a bheith mar thoradh ar an measúnú. Déantar an tionlacan i gcomhthéacs agallaimh aonair a fhágann gur féidir pointí rialta a dhéanamh ar dhul chun cinn an tionscadail trí na láidreachtaí a luacháil agus trí na deacrachtaí a cheistiú, agus na deacrachtaí sóisialta sonracha a aithníodh a chur ar aghaidh chuig na gairmithe inniúla. Chomh maith le tacaíocht a thabhairt don lucht féachana, cuireann CIPA faireachán earnálach, reachtach, dlíthiúil, fioscach, sóisialta agus ealaíonta ar fáil. Iarrtar freisin tuairim theicniúil a eisiúint maidir le hiarratais ar chúnamh airgeadais chuig Ciste Ionsá na Roinne, faoi na ceannteidil “Rannpháirtíocht i gcostais taispeántais, léirithe agus/nó chumarsáide” (póstaeir a tháirgeadh, seomra a fháil ar cíos, trealamh, vearnaisiú) agus “Tacaíocht chun tús a chur le gníomhaíocht, táirgiúlacht a mhéadú, tionscadal ar leith a chur i gcrích” (trealamh a cheannach, costais chumarsáide). Ar deireadh, feidhmíonn CIPA mar “acmhainn” do thagairtí sóisialta d’iarratais ad hoc ar ealaíontóirí poiblí. (Irish)
11 August 2022
0 references
Gre za dva glavna sektorja dejavnosti. Po eni strani so poklici, ki so del predstave v živo (prihodniki, plesalci, glasbeniki, režiserji ali tehniki itd.), izpostavljeni tveganju ad hoc javnega reda. Po drugi strani pa poklici, ki spadajo v raznoliko področje plastike in vizualne produkcije (slikarji, plastičarji, fotografi itd.), ki so bližje gospodarski dejavnosti (proizvodnja, naročila, prodaja, vsakodnevno upravljanje dejavnosti). Ukrep se izvaja v obliki spremljevalke k integraciji, individualizirane in prilagojene s strani uradnika za umetniško javnoinštitucijo (CIPA). Cilj vzpostavljenega spremljanja je: * razvoj in podpora individualizirane poti umetniškega profesionalnega povezovanja: vrednotenje umetniških spretnosti in sposobnosti za sprejemanje upravičencev, ocena ekonomske upravičenosti projekta ali dejavnosti, predlog in izdelava prilagojenega akcijskega načrta, * preverjanje in podpora za realizacijo projekta ob upoštevanju gospodarskega okolja in institucionalnega okvira, * profesionalizacija projekta z dostopom do javnih in/ali zasebnih strokovnih mrež (podpora trženju in razvoju dejavnosti s spodbujanjem povezave med umetniki in strokovnjaki) in zakonsko priznanje, ki omogoča, da se dejavnost formalizira kot glavna dejavnost; * ob koncu coachinga CIPA pripravi končno bilanco, ki jo dostavi upravičencu in jo zavrne. Povzetek podpore zajema sodelovanje upravičenca, doseganje ciljev ter predlaga kratko- in srednjeročni akcijski načrt. Ocena lahko vodi bodisi do avtonomije osebe v njenih korakih in do razvoja njene poklicne dejavnosti, do preusmeritve poklica ali do opustitve projekta. Spremljanje se izvaja v okviru posameznih razgovorov, ki omogočajo redno opozarjanje na napredek projekta z vrednotenjem prednosti in spraševanjem o težavah ter posredovanjem specifičnih socialnih težav pristojnim strokovnjakom. CIPA poleg podpore občinstvu zagotavlja tudi sektorsko, zakonodajno, pravno, davčno, socialno in umetniško spremljanje. Prav tako je zaprošena, da izda tehnično mnenje o vlogah za finančno pomoč za oddelčni sklad, in sicer pod naslovoma „Udeležba na razstavi, stroški reprezentacije in/ali komunikacije“ (proizvodnja plakatov, najem prostora, oprema, lakiranje) in „Podpora za začetek dejavnosti, povečanje produktivnosti, izvedbo posebnega projekta“ (nakup opreme, stroški komunikacije). Nazadnje, CIPA deluje kot „vir“ za socialne referente za ad hoc zahteve za javne umetnike. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Засегнати са два основни сектора на дейност. От една страна, професиите, които са част от изпълненията на живо (комедианти, танцьори, музиканти, режисьори или техници и т.н.), са изложени на риск от ad hoc обществен ред. От друга страна, професиите, които попадат в областта на разнообразното производство на пластмаса и визуална продукция (художници, пластификатори, фотографи и др.), които са по-близо до икономическа дейност (производство, поръчки, продажби, ежедневно управление на дейността). Действието е под формата на съпровождане към интеграция, индивидуализирано и персонализирано от служителя по публичния монтаж на художници (CIPA). Целта на въведения мониторинг е: * развитие и подкрепа на индивидуализирания път на художествена професионална интеграция: оценка на артистичните умения и капацитета за ангажиране на бенефициентите, оценка на икономическата жизнеспособност на проекта или дейността, предложение и изготвяне на адаптиран план за действие, * проверка и подкрепа за реализацията на проект, като се вземат предвид икономическата среда и институционалната рамка, * професионализация на проекта чрез достъп до публични и/или частни професионални мрежи (подкрепа за маркетинга и развитието на дейността чрез насърчаване на връзката между творците и професионалистите) и чрез законово признаване, позволяващо дейността да бъде формализирана като основна дейност, * в края на коучинга CIPA изготвя окончателен счетоводен баланс, предоставен на бенефициера и отказан. Обобщението на подкрепата обхваща ангажимента на бенефициера, постигането на целите и предлага краткосрочен и средносрочен план за действие. Оценката може да доведе до самостоятелност на лицето в неговите стъпки и до развитие на неговата професионална дейност, до преориентиране на професията или до изоставяне на проекта. Съпровождането се извършва в рамките на индивидуални интервюта, които дават възможност за редовно отбелязване на напредъка на проекта, като се оценяват силните страни и се поставят под въпрос трудностите, както и специфичните социални трудности, установени на компетентните специалисти. В допълнение към подкрепата на публиката CIPA осигурява секторно, законодателно, правно, фискално, социално и художествено наблюдение. От него се изисква също така да изготви техническо становище относно заявленията за финансова помощ към Фонда за въвеждане на департамента в разделите „Участие в разходи за изложби, представителни и/или комуникационни разходи„(производство на плакати, наемане на помещение, оборудване, лакиране) и „Подкрепа за започване на дейност, повишаване на производителността, осъществяване на конкретен проект“ (закупуване на оборудване, разходи за комуникация). И накрая, CIPA действа като „ресурс“ за социални референти за ad hoc искания към обществени творци. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Huma kkonċernati żewġ setturi ewlenin ta’ attività. Min-naħa l-waħda, il-professjonijiet li jagħmlu parti mill-ispettaklu dirett (komedjani, żeffiena, mużiċisti, diretturi jew tekniċi, eċċ.) huma soġġetti għar-riskji ta’ ordnijiet pubbliċi ad hoc. Min-naħa l-oħra, il-professjonijiet li jaqgħu taħt il-qasam diversifikat tal-produzzjoni tal-plastik u viżwali (żebgħa, plastiks, fotografi, eċċ.) li huma eqreb lejn attività ta’ tip ekonomiku (produzzjoni, ordnijiet, bejgħ, ġestjoni ta’ kuljum tal-attività). L-azzjoni tieħu l-forma ta’ akkumpanjament lejn l-integrazzjoni, individwalizzata u personalizzata mill-Uffiċjal tad-Daħħal Pubbliku Artist (CIPA). L-għan tal-monitoraġġ stabbilit huwa li: * l-iżvilupp u l-appoġġ tal-perkors individwalizzat tal-integrazzjoni professjonali artistika: l-evalwazzjoni tal-ħiliet artistiċi u l-kapaċità li jitwettqu l-benefiċjarji, il-valutazzjoni tal-vijabbiltà ekonomika tal-proġett jew l-attività, il-proposta u l-elaborazzjoni ta’ pjan ta’ azzjoni adattat, il-verifika u l-appoġġ lejn it-twettiq ta’ proġett b’kont meħud tal-ambjent ekonomiku u l-qafas istituzzjonali, * il-professjonalizzazzjoni tal-proġett permezz tal-aċċess għal netwerks professjonali pubbliċi u/jew privati (appoġġ għall-kummerċjalizzazzjoni u l-iżvilupp tal-attività permezz tal-promozzjoni tal-konnessjoni bejn l-artisti u l-professjonisti) u permezz ta’ rikonoxximent statutorju li jippermetti li l-attività tiġi formalizzata bħala attività ewlenija, * fi tmiem il-coaching, is-CIPA jħejji karta tal-bilanċ finali mogħtija lill-benefiċjarju u rrifjutata. Is-sommarju tal-appoġġ ikopri l-involviment tal-benefiċjarju, il-kisba tal-objettivi u jipproponi pjan ta’ azzjoni fuq terminu qasir u medju. Il-valutazzjoni tista’ twassal jew għall-awtonomija tal-persuna fil-passi tagħha u għall-iżvilupp tal-attività professjonali tagħha, għall-orjentazzjoni mill-ġdid tal-professjoni jew għall-abbandun tal-proġett. L-akkumpanjament isir fil-kuntest ta’ intervisti individwali li jagħmluha possibbli li jsiru punti regolari dwar il-progress tal-proġett billi jiġu vvalutati l-punti b’saħħithom u billi jiġu ddubitati d-diffikultajiet, u li d-diffikultajiet soċjali speċifiċi identifikati jiġu mgħoddija lill-professjonisti kompetenti. Minbarra li jappoġġa lill-udjenzi, is-CIPA jipprovdi monitoraġġ settorjali, leġiżlattiv, legali, fiskali, soċjali u artistiku. Huwa mitlub ukoll li joħroġ opinjoni teknika dwar applikazzjonijiet għal għajnuna finanzjarja lill-Fond għall-Inserzjoni Dipartimentali, taħt l-intestaturi “Parteċipazzjoni fl-ispejjeż tal-wirja, tar-rappreżentazzjoni u/jew tal-komunikazzjoni” (produzzjoni ta’ posters, kiri ta’ kamra, tagħmir, verniċ) u “Appoġġ biex tinbeda attività, żieda fil-produttività, twettiq ta’ proġett speċifiku” (xiri ta’ tagħmir, spejjeż ta’ komunikazzjoni). Fl-aħħar nett, is-CIPA taġixxi bħala “risors” għal referenti soċjali għal talbiet ad hoc fuq artisti pubbliċi. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Estão em causa dois principais setores de atividade. Por um lado, as profissões que fazem parte da performance ao vivo (comediantes, dançarinos, músicos, diretores ou técnicos, etc.) estão sujeitas aos riscos de ordem pública ad hoc. Por outro lado, as profissões que se inserem no campo diversificado da produção plástica e visual (painéis, plastistas, fotógrafos, etc.) que estão mais próximas de uma atividade de tipo económico (produção, encomendas, vendas, gestão corrente da atividade). A ação assume a forma de acompanhamento para a integração, individualizada e personalizada pelo Artista Oficial de Inserção Pública (CIPA). O objetivo do sistema de acompanhamento consiste em: * o desenvolvimento e o apoio do percurso individualizado de integração profissional artística: avaliação das competências artísticas e capacidade de realização dos beneficiários, avaliação da viabilidade económica do projeto ou atividade, proposta e elaboração de um plano de ação adaptado, * verificação e apoio à realização de um projeto tendo em conta o ambiente económico e o quadro institucional, * profissionalização do projeto através do acesso a redes profissionais públicas e/ou privadas (apoio à comercialização e ao desenvolvimento da atividade através da promoção da ligação entre artistas e profissionais) e por reconhecimento legal que permita a formalização da atividade como atividade principal, * no final do coaching, o CIPA prepara um balanço final entregue ao beneficiário e a sua recusa. O resumo do apoio abrange a participação do beneficiário, a realização dos objetivos e propõe um plano de ação a curto e médio prazo. A avaliação pode conduzir tanto à autonomia da pessoa nos seus passos como ao desenvolvimento da sua atividade profissional, a uma reorientação da profissão ou ao abandono do projeto. O acompanhamento é realizado no contexto de entrevistas individuais que possibilitam apontar regularmente o progresso do projeto, valorizando os pontos fortes e questionando as dificuldades, e transmitir as dificuldades sociais específicas identificadas aos profissionais competentes. Além de apoiar o público, o CIPA oferece monitoramento setorial, legislativo, jurídico, fiscal, social e artístico. Solicita-se igualmente que emita um parecer técnico sobre os pedidos de apoio financeiro ao Fundo de Inserção Departamental, sob as rubricas «Participação nas despesas de exposição, representação e/ou comunicação» (produção de cartazes, aluguer de uma sala, equipamento, envernizamento) e «Apoio ao arranque de uma atividade, ao aumento da produtividade, à realização de um projeto específico» (compra de equipamento, custos de comunicação). Finalmente, o CIPA atua como um «recurso» para referentes sociais para pedidos ad hoc de artistas públicos. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
To hovederhvervssektorer er berørt. På den ene side er de erhverv, der er en del af liveopførelsen (komikere, dansere, musikere, instruktører eller teknikere osv.), udsat for risiko for offentlige ad hoc-ordrer. På den anden side er de erhverv, der falder ind under det diversificerede område inden for plast- og billedproduktion (malere, plastere, fotografer osv.), som er tættere på en økonomisk aktivitet (produktion, ordrer, salg, den daglige ledelse af aktiviteten). Foranstaltningen har form af ledsagelse til integration, individualiseret og individualiseret af den kunstneriske offentlige indsættelsesansvarlige (CIPA). Formålet med den indførte overvågning er at: * udvikling og støtte af den individualiserede vej for kunstnerisk faglig integration: evaluering af kunstneriske færdigheder og evne til at gennemføre støttemodtagerne, vurdering af projektets eller aktivitetens økonomiske levedygtighed, forslag og udarbejdelse af en tilpasset handlingsplan, * kontrol af og støtte til gennemførelsen af et projekt under hensyntagen til det økonomiske miljø og de institutionelle rammer, * professionalisering af projektet gennem adgang til offentlige og/eller private faglige netværk (støtte til markedsføring og udvikling af aktiviteten ved at fremme forbindelsen mellem kunstnere og fagfolk) og ved lovfæstet anerkendelse, der gør det muligt at formalisere aktiviteten som en hovedaktivitet, * ved afslutningen af coachingen udarbejder CIPA en endelig balance, der er leveret til støttemodtageren, og dens afslag. Resuméet af støtten dækker støttemodtagerens engagement, opfyldelsen af målene og foreslår en handlingsplan på kort og mellemlang sigt. Vurderingen kan føre til enten personens selvstændighed i hans eller hendes trin og til udvikling af den pågældendes erhvervsmæssige virksomhed, til en omlægning af erhvervet eller til, at projektet opgives. Akkompagnementet udføres i forbindelse med individuelle interviews, der gør det muligt regelmæssigt at pege på projektets fremskridt ved at vurdere styrkerne og ved at sætte spørgsmålstegn ved vanskelighederne og formidle de specifikke sociale vanskeligheder, der er konstateret, til de kompetente fagfolk. Ud over at støtte publikum giver CIPA sektoriel, lovgivningsmæssig, juridisk, skattemæssig, social og kunstnerisk overvågning. Det anmodes også om at afgive en teknisk udtalelse om ansøgninger om finansiel støtte til departementsinsertionsfonden under overskriften "Deltagelse i udstillings-, repræsentations- og/eller kommunikationsomkostninger" (produktion af plakater, leje af et lokale, udstyr, lakering) og "Støtte til at starte en aktivitet, øge produktiviteten, gennemføre et specifikt projekt" (køb af udstyr, kommunikationsomkostninger). Endelig fungerer CIPA som en "ressource" for sociale referencer til ad hoc-anmodninger om offentlige kunstnere. (Danish)
11 August 2022
0 references
Sunt vizate două sectoare principale de activitate. Pe de o parte, profesiile care fac parte din spectacolul live (comedieni, dansatori, muzicieni, directori sau tehnicieni etc.) sunt supuse riscului unor ordine publice ad hoc. Pe de altă parte, profesiile care se încadrează în domeniul diversificat al producției de materiale plastice și vizuale (călători, plasticieni, fotografi etc.) care sunt mai apropiate de o activitate economică (producție, comenzi, vânzări, gestionarea curentă a activității). Acțiunea ia forma unei acompaniamente către integrare, individualizată și personalizată de către responsabilul cu prezentarea publică a artiștilor (CIPA). Obiectivul monitorizării instituite este: * dezvoltarea și susținerea căii individualizate de integrare profesională artistică: evaluarea abilităților artistice și a capacității de a întreprinde beneficiari, evaluarea viabilității economice a proiectului sau a activității, propunerea și elaborarea unui plan de acțiune adaptat, * verificarea și susținerea realizării unui proiect ținând cont de mediul economic și de cadrul instituțional, * profesionalizarea proiectului prin accesul la rețele profesionale publice și/sau private (sprijin pentru marketing și dezvoltarea activității prin promovarea legăturii dintre artiști și profesioniști) și prin recunoașterea legală care să permită oficializarea activității ca activitate principală, * la finalul coachingului, CIPA pregătește un bilanț final furnizat beneficiarului și refuzat. Rezumatul sprijinului acoperă angajamentul beneficiarului, îndeplinirea obiectivelor și propune un plan de acțiune pe termen scurt și mediu. Evaluarea poate conduce fie la autonomia persoanei aflate în etapele sale, cât și la dezvoltarea activității sale profesionale, la o reorientare a profesiei sau la abandonarea proiectului. Acompaniamentul se realizează în contextul interviurilor individuale care permit să se facă în mod regulat observații cu privire la evoluția proiectului prin evaluarea punctelor forte și prin punerea sub semnul întrebării a dificultăților, precum și să se transmită profesioniștilor competenți dificultățile sociale specifice identificate. Pe lângă sprijinirea publicului, CIPA asigură monitorizarea sectorială, legislativă, juridică, fiscală, socială și artistică. De asemenea, se solicită emiterea unui aviz tehnic cu privire la cererile de ajutor financiar pentru Fondul departamental de introducere, la rubricile „Participarea la cheltuielile de expoziție, reprezentare și/sau comunicare” (producția de postere, închirierea unei încăperi, echipamente, lăcuire) și „Sprijin pentru începerea unei activități, creșterea productivității, realizarea unui proiect specific” (achiziționarea de echipamente, costuri de comunicare). În cele din urmă, CIPA acționează ca o „resursă” pentru referenții sociali pentru cererile ad hoc adresate artiștilor publici. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Två huvudsakliga verksamhetsområden berörs. Å ena sidan är de yrken som ingår i liveföreställningen (komeder, dansare, musiker, regissörer eller tekniker osv.) utsatta för risker i form av tillfälliga offentliga order. Å andra sidan är de yrken som hör till det diversifierade området för plast- och bildproduktion (painter, plastiker, fotografer osv.) närmare en ekonomisk verksamhet (produktion, beställningar, försäljning, daglig förvaltning av verksamheten). Åtgärden genomförs i form av stöd till integration, individanpassat och individanpassat av Artist Public Insertment Officer (CIPA). Syftet med den övervakning som inrättats är att * utveckling och stöd av den individualiserade vägen för konstnärlig yrkesmässig integration: utvärdering av konstnärliga färdigheter och förmåga att ta emot stödmottagare, bedömning av projektets eller verksamhetens ekonomiska bärkraft, förslag och utarbetande av en anpassad handlingsplan, * kontroll och stöd för genomförandet av ett projekt med beaktande av den ekonomiska miljön och den institutionella ramen, * professionalisering av projektet genom tillgång till offentliga och/eller privata yrkesnätverk (stöd till marknadsföring och utveckling av verksamheten genom att främja kontakten mellan konstnärer och yrkesverksamma) och genom ett lagstadgat erkännande som gör det möjligt att formalisera verksamheten som en huvudsaklig verksamhet, * i slutet av handledningen utarbetar CIPA en slutlig balansräkning som levereras till stödmottagaren och dess avslag. Sammanfattningen av stödet omfattar stödmottagarens engagemang, uppnåendet av målen och föreslår en handlingsplan på kort och medellång sikt. Bedömningen kan leda till antingen personens självständighet i hans eller hennes steg och utvecklingen av hans eller hennes yrkesverksamhet, en omorientering av yrket eller till att projektet överges. Ackompanjemanget genomförs i samband med individuella intervjuer som gör det möjligt att regelbundet redogöra för hur projektet fortskrider genom att värdera styrkorna och ifrågasätta svårigheterna och förmedla de särskilda sociala svårigheter som identifierats till de behöriga yrkesutövarna. Förutom att stödja publiken tillhandahåller CIPA sektorsvis, lagstiftning, juridisk, skattemässig, social och konstnärlig övervakning. Kommissionen uppmanas också att avge ett tekniskt utlåtande om ansökningar om ekonomiskt stöd till departementens insättningsfond under rubrikerna ”Deltagande i utställnings-, representations- och/eller kommunikationskostnader” (produktion av affischer, hyra av rum, utrustning, lackering) och ”Stöd till att starta en verksamhet, öka produktiviteten, genomföra ett visst projekt” (inköp av utrustning, kommunikationskostnader). Slutligen fungerar CIPA som en ”resurs” till sociala referenter för ad hoc-förfrågningar om offentliga konstnärer. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Identifiers
201501713
0 references