Arrangement of Biržai Astravas Manor Park (Q3784028): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, lt, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Biržų rajono savivaldybė / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 04:51, 12 June 2023
Project Q3784028 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Arrangement of Biržai Astravas Manor Park |
Project Q3784028 in Lithuania |
Statements
756,354.27 Euro
0 references
889,828.55 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 September 2016
0 references
1 October 2021
0 references
Biržų rajono savivaldybės administracija
0 references
56°11'43.84"N, 24°45'18.72"E
0 references
LT-41143
0 references
Astravo dvaras su parku – viena raiškiausių XIX a. romantinio klasicizmo stiliaus sodybų Lietuvoje, kuri įtraukta į nekilnojamųjų kultūros vertybių registrą. Dvaro parkas (18,09 ha) – kaip želdynas – pripažintas valstybinės reikšmės parku. Tai svarbus Biržų ir šalies kultūrinį kraštovaizdį reprezentuojantis objektas, įtrauktas į turistinius maršrutus, siūlomų aplankyti objektų sąrašus, tačiau parko vertingosios savybės – parko išplanavimas su savita takų sistema, reljefo ypatumai (dėl supiltų dirbtinių kalvelių), želdiniai, vandens telkiniai, panoramos – nėra pilnai atskleistos, vertybių fizinė, estetinė, ekologinė būklė nuolat prastėja, apie jas vietovėje trūksta informacijos. Šio išskirtinio želdyno išlikimas gali būti garantuotas tik užtikrinant jo tvarkymą ir tinkamą panaudojimą. Todėl projektu siekiama išsaugoti esamas ir atgaivinti pažeistas vertingąsias parko savybes ir suteikti jam tinkamą vaidmenį miesto bendruomenės gyvenime, pritaikyti jį lankymui ir pažinimui. (Lithuanian)
0 references
Astravas Manor with Park is one of the most expressive homesteads in the style of romantic classicism in 19th century in Lithuania, which is listed in the Register of Real Cultural Property. Manor park (18.09 ha) — as a greenery — is recognised as a park of national significance. This is an important object representing the cultural landscape of Biržai and the country, included in tourist routes, lists of objects offered to visit, but the park’s valuable features — park layout with a distinctive path system, terrain features (due to the stuffed artificial hills), plantations, water bodies, panoramas — are not fully disclosed, the physical, aesthetic and ecological status of the values is constantly deteriorating and there is a lack of information about them in the area. The survival of this exclusive plantation can only be guaranteed by ensuring its management and proper use. Therefore, the project aims to preserve and revitalise the damaged valuable features of the park and to give it a proper role in the life of the city community, to adapt it to visiting and acquaintance. (English)
1 February 2022
0 references
Astravas Manor with Park est l’une des propriétés les plus expressives dans le style du classicisme romantique au XIXe siècle en Lituanie, qui est inscrite au Registre des biens culturels réels. Le parc manoir (18,09 ha) — en tant que verdure — est reconnu comme un parc d’importance nationale. Il s’agit d’un objet important représentant le paysage culturel de Biržai et du pays, inclus dans les itinéraires touristiques, les listes d’objets offerts à visiter, mais les caractéristiques précieuses du parc — aménagement du parc avec un système de sentiers distinctifs, caractéristiques du terrain (en raison des collines artificielles farcies), plantations, plans d’eau, panoramas — ne sont pas entièrement divulguées, l’état physique, esthétique et écologique des valeurs se détériore constamment et il y a un manque d’informations à leur sujet dans la région. La survie de cette plantation exclusive ne peut être garantie qu’en assurant sa gestion et sa bonne utilisation. Par conséquent, le projet vise à préserver et à revitaliser les caractéristiques précieuses endommagées du parc et à lui donner un rôle approprié dans la vie de la communauté urbaine, à l’adapter à la visite et à la connaissance. (French)
1 February 2022
0 references
Astravas Manor with Park ist eines der ausdrucksvollsten Häuser im Stil des romantischen Klassizismus im 19. Jahrhundert in Litauen, das im Register für echtes Kulturgut aufgeführt ist. Gutspark (18,09 ha) – als Grün – gilt als Park von nationaler Bedeutung. Dies ist ein wichtiges Objekt, das die Kulturlandschaft von Biržai und das Land repräsentiert, die in den touristischen Routen enthalten sind, Listen von Objekten zu besuchen, aber die wertvollen Merkmale des Parks – Parkanlage mit einem unverwechselbaren Pfadsystem, Geländemerkmale (aufgrund der gefüllten künstlichen Hügel), Plantagen, Wasserkörper, Panoramen – sind nicht vollständig offenbart, der physische, ästhetische und ökologische Zustand der Werte verschlechtert sich ständig und es fehlt an Informationen über sie in der Umgebung. Das Überleben dieser exklusiven Plantage kann nur durch die Gewährleistung ihrer Bewirtschaftung und ordnungsgemäßen Nutzung gewährleistet werden. Daher zielt das Projekt darauf ab, die beschädigten wertvollen Merkmale des Parks zu erhalten und neu zu beleben und ihm eine angemessene Rolle im Leben der Stadtgemeinschaft zu geben, ihn an den Besuch und Bekannten anzupassen. (German)
2 February 2022
0 references
Astravas Manor with Park is een van de meest expressieve huizen in de stijl van romantisch classicisme in de 19e eeuw in Litouwen, dat is opgenomen in het Register van Real Cultural Property. Manorpark (18,09 ha) — als groen — wordt erkend als een park van nationaal belang. Dit is een belangrijk object dat het culturele landschap van Biržai en het land weergeeft, opgenomen in toeristische routes, lijsten van objecten die worden aangeboden om te bezoeken, maar de waardevolle kenmerken van het park — parkindeling met een kenmerkend padsysteem, terreinkenmerken (vanwege de gevulde kunstmatige heuvels), plantages, waterlichamen, panorama’s — worden niet volledig onthuld, de fysieke, esthetische en ecologische status van de waarden verslechtert voortdurend en er is een gebrek aan informatie over hen in het gebied. Het voortbestaan van deze exclusieve plantage kan alleen worden gegarandeerd door het beheer en het juiste gebruik ervan te waarborgen. Daarom is het project bedoeld om de beschadigde waardevolle kenmerken van het park te behouden en nieuw leven in te blazen en het een goede rol te geven in het leven van de stadsgemeenschap, om het aan te passen aan bezoeken en kennissen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Astravas Manor with Park es una de las casas más expresivas en el estilo del clasicismo romántico en el siglo XIX en Lituania, que aparece en el Registro de Bienes Culturales Reales. Parque solariega (18,09 ha) — como vegetación — es reconocido como un parque de importancia nacional. Este es un objeto importante que representa el paisaje cultural de Biržai y el país, incluido en las rutas turísticas, listas de objetos ofrecidos para visitar, pero las valiosas características del parque -disposición del parque con un sistema de sendero distintivo, características del terreno (debido a las colinas artificiales rellenas), plantaciones, masas de agua, panoramas — no se revelan completamente, el estado físico, estético y ecológico de los valores se deteriora constantemente y hay una falta de información sobre ellos en la zona. La supervivencia de esta plantación exclusiva solo puede garantizarse garantizando su manejo y uso adecuado. Por lo tanto, el proyecto tiene como objetivo preservar y revitalizar las valiosas características dañadas del parque y darle un papel adecuado en la vida de la comunidad de la ciudad, para adaptarlo a la visita y el conocimiento. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Astravas Manor with Park è una delle case più espressive nello stile del classicismo romantico nel XIX secolo in Lituania, che è elencato nel Registro dei beni culturali reali. Parco maniero (18,09 ha) — come un verde — è riconosciuto come un parco di importanza nazionale. Si tratta di un oggetto importante che rappresenta il paesaggio culturale di Biržai e del paese, incluso nei percorsi turistici, elenchi di oggetti da visitare, ma le caratteristiche preziose del parco — la disposizione del parco con un sistema di sentieri distintivi, caratteristiche del terreno (a causa delle colline artificiali ripiene), piantagioni, corpi idrici, panorami — non sono completamente divulgate, lo stato fisico, estetico ed ecologico dei valori si deteriora costantemente e vi è una mancanza di informazioni su di essi nella zona. La sopravvivenza di questa piantagione esclusiva può essere garantita solo garantendone la gestione e l'uso corretto. Pertanto, il progetto mira a preservare e rivitalizzare le pregevoli caratteristiche danneggiate del parco e a dargli un ruolo adeguato nella vita della comunità cittadina, adattandolo alla visita e alla conoscenza. (Italian)
3 February 2022
0 references
Astravas Manor with Park er en af de mest udtryksfulde homesteads i stil med romantisk klassicisme i det 19. århundrede i Litauen, som er opført i registret over Real Cultural Property. Herregårdspark (18,09 ha) — som et grønt område — anerkendes som en park af national betydning. Dette er et vigtigt objekt, der repræsenterer det kulturelle landskab i Biržai og landet, inkluderet i turistruter, lister over objekter, der tilbydes at besøge, men parkens værdifulde funktioner — park layout med et karakteristisk stisystem, terrænfunktioner (på grund af de fyldte kunstige bakker), plantager, vandområder, panoramaer — er ikke fuldt afsløret, den fysiske, æstetiske og økologiske tilstand af værdierne bliver konstant forværret, og der er mangel på oplysninger om dem i området. Denne eksklusive plantages overlevelse kan kun garanteres ved at sikre, at den forvaltes og anvendes korrekt. Derfor har projektet til formål at bevare og puste nyt liv i parkens beskadigede værdifulde træk og give den en passende rolle i bysamfundets liv, tilpasse den til besøg og bekendtskab. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το Astravas Manor with Park είναι ένα από τα πιο εκφραστικά σπίτια στο ύφος του ρομαντικού κλασικισμού τον 19ο αιώνα στη Λιθουανία, το οποίο είναι καταχωρημένο στο μητρώο πραγματικών πολιτιστικών αγαθών. Το αρχοντικό (18,09 ha) — ως πράσινο — αναγνωρίζεται ως πάρκο εθνικής σημασίας. Πρόκειται για ένα σημαντικό αντικείμενο που αντιπροσωπεύει το πολιτιστικό τοπίο του Μπιρζάι και της χώρας, που περιλαμβάνεται στις τουριστικές διαδρομές, λίστες αντικειμένων που προσφέρονται για επίσκεψη, αλλά τα πολύτιμα χαρακτηριστικά του πάρκου — η διάταξη του πάρκου με ένα ξεχωριστό σύστημα διαδρομής, χαρακτηριστικά εδάφους (λόγω των γεμιστών τεχνητών λόφων), φυτείες, υδατικά σώματα, πανοράματα — δεν αποκαλύπτονται πλήρως, η φυσική, αισθητική και οικολογική κατάσταση των αξιών επιδεινώνεται συνεχώς και υπάρχει έλλειψη πληροφοριών σχετικά με αυτές στην περιοχή. Η επιβίωση αυτής της αποκλειστικής φυτείας μπορεί να διασφαλιστεί μόνο με τη διασφάλιση της διαχείρισης και της ορθής χρήσης της. Ως εκ τούτου, το έργο έχει ως στόχο τη διατήρηση και αναζωογόνηση των κατεστραμμένων πολύτιμων χαρακτηριστικών του πάρκου και να του δώσει τον κατάλληλο ρόλο στη ζωή της κοινότητας της πόλης, να το προσαρμόσει στην επίσκεψη και τη γνωριμία. (Greek)
18 July 2022
0 references
Astravas Manor with Park je jedan od najizražajnijih domaćinstava u stilu romantičnog klasicizma u 19. stoljeću u Litvi, koji je upisan u Registar stvarnih kulturnih dobara. Manor park (18,09 ha) – kao zelenilo – prepoznat je kao park od nacionalnog značaja. Riječ je o važnom objektu koji predstavlja kulturni krajolik Biržaja i zemlje, uključen u turističke rute, popise predmeta koji se nude za posjet, ali nisu u potpunosti otkrivene vrijednosti parka – raspored parka s prepoznatljivim sustavom staze, obilježja terena (zbog prepune umjetnih brežuljaka), plantaže, vodna tijela, panorame – te se fizički, estetski i ekološki status vrijednosti stalno pogoršava, a o njima nema dovoljno informacija na tom području. Opstanak ove ekskluzivne plantaže može se jamčiti samo osiguravanjem upravljanja njome i pravilnog korištenja. Stoga je cilj projekta očuvati i revitalizirati oštećene vrijedne značajke parka i dati mu odgovarajuću ulogu u životu gradske zajednice, prilagoditi ga posjetima i poznanicima. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Conacul Astravas cu Park este una dintre cele mai expresive gospodării în stilul clasicismului romantic din secolul al XIX-lea din Lituania, care este enumerată în Registrul Proprietății Culturale Reale. Parcul conac (18,09 ha) – ca verdeață – este recunoscut ca un parc de importanță națională. Acesta este un obiect important care reprezintă peisajul cultural din Biržai și din țară, inclus în traseele turistice, listele de obiecte oferite spre vizită, dar caracteristicile valoroase ale parcului – amenajarea parcului cu un sistem de cale distinctivă, caracteristicile terenului (datorită dealurilor artificiale umplute), plantațiile, corpurile de apă, panoramele – nu sunt pe deplin dezvăluite, starea fizică, estetică și ecologică a valorilor se deteriorează constant și există o lipsă de informații despre ele în zonă. Supraviețuirea acestei plantații exclusive poate fi garantată numai prin asigurarea gestionării și utilizării corespunzătoare a acesteia. Prin urmare, proiectul își propune să păstreze și să revitalizeze caracteristicile valoroase deteriorate ale parcului și să-i confere un rol adecvat în viața comunității orașului, să-l adapteze la vizite și cunoștințe. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Astravas Manor with Park je jedným z najvýraznejších domov v štýle romantického klasicizmu v 19. storočí v Litve, ktorý je uvedený v registri skutočných kultúrnych statkov. Kaštieľ (18,09 ha) – ako zeleň – je uznávaný ako park národného významu. Ide o dôležitý objekt reprezentujúci kultúrnu krajinu Biržai a krajinu, zahrnutý v turistických trasách, zoznamy objektov ponúkaných na návštevu, ale cenné črty parku – rozmiestnenie parku s charakteristickým cestným systémom, terénne prvky (vzhľadom na vypchaté umelé kopce), plantáže, vodné útvary, panorámy – nie sú úplne zverejnené, fyzický, estetický a ekologický stav hodnôt sa neustále zhoršuje a v oblasti je nedostatok informácií o nich. Prežitie tejto výlučnej plantáže možno zaručiť len zabezpečením jej riadenia a správneho používania. Cieľom projektu je preto zachovať a oživiť poškodené cenné črty parku a dať mu náležitú úlohu v živote mestskej komunity, prispôsobiť ho návštevnosti a známosti. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Astravas Manor ma Park hija waħda mill-aktar homesteads espressiva fl-istil ta ‘klassiċiżmu romantic fis-seklu 19 fil-Litwanja, li huwa elenkat fir-Reġistru tal-Proprjetà Kulturali Real. Il-park manor (18.09 ettaru) — bħala ħadra — huwa rikonoxxut bħala park ta’ sinifikat nazzjonali. Dan huwa oġġett importanti li jirrappreżenta l-pajsaġġ kulturali ta’ Biržai u l-pajjiż, inkluż fir-rotot turistiċi, listi ta’ oġġetti offruti biex iżuru, iżda l-karatteristiċi siewja tal-park — it-tqassim tal-park b’sistema ta’ mogħdija distintiva, il-karatteristiċi tal-art (minħabba l-għoljiet artifiċjali mimlija), il-pjantaġġuni, il-korpi tal-ilma, il-panoramas — mhumiex żvelati bis-sħiħ, l-istatus fiżiku, estetiku u ekoloġiku tal-valuri qed jiddeterjora kontinwament u hemm nuqqas ta’ informazzjoni dwarhom fiż-żona. Is-sopravivenza ta’ din il-pjantaġġun esklussiv tista’ tiġi garantita biss billi jiġu żgurati l-ġestjoni u l-użu xieraq tagħha. Għalhekk, il-proġett għandu l-għan li jippreserva u jagħti ħajja ġdida lill-karatteristiċi ta’ valur tal-park li saritlu ħsara u li jagħtih rwol xieraq fil-ħajja tal-komunità tal-belt, li jadattah għal żjarat u konoxxenza. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Astravas Manor with Park é uma das casas mais expressivas no estilo de classicismo romântico no século XIX na Lituânia, que está listado no Registo de Propriedade Cultural Real. Parque solar (18,09 ha) — como uma vegetação — é reconhecido como um parque de importância nacional. Este é um objeto importante representando a paisagem cultural de Biržai e do país, incluído em rotas turísticas, listas de objetos oferecidos para visitar, mas as características valiosas do parque — layout do parque com um sistema de caminhos distintivos, características do terreno (devido às colinas artificiais recheadas), plantações, massas de água, panoramas — não são totalmente divulgados, o estado físico, estético e ecológico dos valores está constantemente deteriorando e há uma falta de informações sobre eles na área. A sobrevivência desta plantação exclusiva só pode ser garantida garantindo a sua gestão e utilização adequada. Portanto, o projeto visa preservar e revitalizar as características valiosas danificadas do parque e dar-lhe um papel adequado na vida da comunidade da cidade, para adaptá-lo à visita e conhecimento. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Astravasin kartano Park on yksi ilmeikäs kotitiloja tyyliin romanttinen klassikko 1800-luvulla Liettuassa, joka on lueteltu rekisterissä Real Cultural Property. Kartanopuisto (18,09 ha) – vehreänä – tunnustetaan kansallisesti merkittäväksi puistoksi. Tämä on tärkeä kohde, joka edustaa Biržain ja maan kulttuurimaisemaa, joka sisältyy matkailureitteihin, luetteloihin vierailukohteesta, mutta puiston arvokkaita ominaisuuksia – puiston ulkoasua, jossa on erottuva polkujärjestelmä, maasto-ominaisuuksia (täytettyjen keinotekoisten kukkuloiden vuoksi), istutuksia, vesistöjä, panoraamoja – ei täysin paljasteta, arvojen fyysinen, esteettinen ja ekologinen tila heikkenee jatkuvasti ja niistä ei ole tietoa alueella. Tämän yksinomaisen istutuksen säilyminen voidaan taata vain varmistamalla sen hoito ja asianmukainen käyttö. Näin ollen hankkeen tavoitteena on säilyttää ja elvyttää puiston vahingoittuneita arvokkaita piirteitä ja antaa sille asianmukainen rooli kaupunkiyhteisön elämässä, mukauttaa se vierailuun ja tuttavuuteen. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Astravas Manor with Park jest jednym z najbardziej wyrazistych zagrod w stylu romantycznego klasycyzmu w XIX wieku na Litwie, który jest wpisany do Rejestru Prawdziwych Własności Kulturowej. Park dwór (18,09 ha) – jako zieleń – jest uznawany za park o znaczeniu narodowym. Jest to ważny obiekt reprezentujący krajobraz kulturowy Biržai i kraju, zawarty w szlakach turystycznych, wykazy obiektów oferowanych do odwiedzenia, ale cenne cechy parku – układ parku z charakterystycznym systemem ścieżek, cechy terenu (ze względu na wypchane sztuczne wzgórza), plantacje, zbiorniki wodne, panoramy – nie są w pełni ujawniane, stan fizyczny, estetyczny i ekologiczny wartości stale pogarsza się, a w okolicy brakuje informacji o nich. Przetrwanie tej wyłącznej plantacji można zagwarantować jedynie poprzez zapewnienie jej zarządzania i właściwego użytkowania. W związku z tym projekt ma na celu zachowanie i ożywienie zniszczonych cennych cech parku oraz nadanie mu odpowiedniej roli w życiu społeczności miejskiej, dostosowanie go do zwiedzania i znajomości. (Polish)
18 July 2022
0 references
Astravas dvorec z parkom je ena najbolj izraznih domačij v slogu romantičnega klasicizma v 19. stoletju v Litvi, ki je vpisana v register stvarnih kulturnih dobrin. Grajski park (18,09 ha) – kot zelenje – je priznan kot park narodnega pomena. To je pomemben objekt, ki predstavlja kulturno krajino Biržaija in države, vključen v turistične poti, seznam predmetov, ponujenih za obisk, vendar dragocene značilnosti parka – postavitev parka z značilnim sistemom poti, značilnosti terena (zaradi nadevanih umetnih gričev), nasadov, vodnih teles, panoram – niso v celoti razkrite, fizično, estetsko in ekološko stanje vrednot se nenehno slabša in na tem območju primanjkuje informacij o njih. Preživetje tega izključnega nasada je mogoče zagotoviti le z zagotavljanjem njegovega upravljanja in pravilne uporabe. Zato je cilj projekta ohraniti in oživiti poškodovane dragocene značilnosti parka in mu dati ustrezno vlogo v življenju mestne skupnosti, ga prilagoditi obisku in poznanstvu. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Astravas Manor with Park je jednou z nejvýraznějších usedlostí ve stylu romantické klasicismu v 19. století v Litvě, která je uvedena v Rejstříku skutečných kulturních statků. Zámecký park (18,09 ha) – jako zeleň – je uznáván jako park národního významu. Jedná se o důležitý objekt představující kulturní krajinu Biržai a zemi, zahrnutou v turistických trasách, seznamy objektů nabízených k návštěvě, ale cenné rysy parku – dispozice parku s výrazným systémem stezky, terénní prvky (vzhledem k vycpaným umělým kopcům), plantáže, vodní útvary, panoramata – nejsou plně odhaleny, fyzický, estetický a ekologický stav hodnot se neustále zhoršuje a v této oblasti o nich není dostatek informací. Přežití této výlučné plantáže může být zaručeno pouze zajištěním jejího hospodaření a správného používání. Cílem projektu je proto zachovat a oživit poškozené cenné rysy parku a dát mu správnou roli v životě městské komunity, přizpůsobit jej návštěvám a známým. (Czech)
18 July 2022
0 references
Astravas muiža ar parku ir viena no izteiksmīgākajām 19.gadsimta romantiskā klasicisma stila mājām Lietuvā, kas iekļauta Nekustamā kultūras īpašuma reģistrā. Muižas parks (18,09 ha) — kā apstādījums — atzīts par valsts nozīmes parku. Tas ir svarīgs objekts, kas atspoguļo Biržu un valsts kultūras ainavu, kas iekļauta tūrisma maršrutos, apmeklēto objektu saraksti, bet parka vērtīgās iezīmes — parka plānojums ar atšķirīgu taku sistēmu, reljefa iezīmes (saistībā ar pildītiem mākslīgiem kalniem), plantācijas, ūdenstilpes, panorāmas — nav pilnībā atklātas, vērtību fiziskais, estētisks un ekoloģiskais stāvoklis pastāvīgi pasliktinās un par tām trūkst informācijas šajā teritorijā. Šo ekskluzīvo stādījumu izdzīvošanu var garantēt tikai tad, ja tiek nodrošināta tās apsaimniekošana un pareiza izmantošana. Tāpēc projekta mērķis ir saglabāt un atdzīvināt parka bojātās vērtīgās iezīmes un piešķirt tam pienācīgu lomu pilsētas kopienas dzīvē, pielāgot to apmeklējumam un paziņai. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Astravas Manor with Park е един от най-изразителните домове в стила на романтичния класицизъм през 19 век в Литва, който е вписан в Регистъра на недвижимите културни ценности. Имението (18,09 ha) — като зеленина — е признат за парк с национално значение. Това е важен обект, представляващ културния пейзаж на Биржай и страната, включен в туристическите маршрути, списъци с обекти, предлагани за посещение, но ценните характеристики на парка — парково оформление с отличителна алея, особености на терена (поради пълнените изкуствени хълмове), плантации, водни обекти, панорами — не са напълно разкрити, физическото, естетическо и екологично състояние на ценностите постоянно се влошава и липсва информация за тях в района. Оцеляването на тази изключителна плантация може да бъде гарантирано единствено чрез осигуряване на нейното управление и правилно използване. Ето защо проектът има за цел да запази и съживи повредените ценни характеристики на парка и да му даде подходяща роля в живота на градската общност, да го адаптира към посещенията и познатите. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A parkos Astravas-kastély az 19. századi romantikus klasszicizmus stílusának egyik legkifejezettebb otthona Litvániában, amely szerepel a Real Cultural Property regiszterében. Kastélypark (18,09 ha) – mint növényzet – elismerten nemzeti jelentőségű park. Ez egy fontos objektum, amely Biržai és az ország kulturális táját képviseli, az idegenforgalmi útvonalakon, a látogatható tárgyak listáiban, de a park értékes jellemzői – a park jellegzetes útvonalrendszerrel rendelkező elrendezése, a terep jellegzetességei (a töltött mesterséges dombok miatt), ültetvények, víztestek, panorámák – nincsenek teljes mértékben feltárva, az értékek fizikai, esztétikai és ökológiai állapota folyamatosan romlik, és a területen nincs információ róluk. Ennek a kizárólagos ültetvénynek a fennmaradása csak a kezelés és a megfelelő használat biztosításával garantálható. Ezért a projekt célja, hogy megőrizze és újjáélessze a park károsodott értékes jellemzőit, és megfelelő szerepet kapjon a városi közösség életében, hogy alkalmazkodjon a látogatáshoz és az ismerősökhöz. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá Astravas Manor le Páirc ar cheann de na háiteanna cónaithe is suntasaí i stíl chlasaiceachais rómánsúil sa 19ú haois sa Liotuáin, atá liostaithe i gClár na Réadmhaoine Cultúrtha. Aithnítear páirc Manor (18.09 ha) — mar ghlaslann — mar pháirc a bhfuil tábhacht náisiúnta léi. Is rud tábhachtach é seo a léiríonn tírdhreach cultúrtha Biržai agus an tír, atá san áireamh i mbealaí turasóireachta, liostaí de rudaí a thairgtear chun cuairt a thabhairt, ach gnéithe luachmhara na páirce — leagan amach na páirce le córas cosán sainiúil, gnéithe tír-raon (mar gheall ar na cnoic shaorga líonta), plandálacha, comhlachtaí uisce, panoramas — ní nochtar go hiomlán iad, tá stádas fisiciúil, aeistéitiúil agus éiceolaíochta na luachanna ag dul in olcas i gcónaí agus tá easpa eolais orthu sa cheantar. Ní féidir maireachtáil na plandála eisiach seo a ráthú ach amháin trína bhainistiú agus a úsáid chuí a chinntiú. Dá bhrí sin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal gnéithe luachmhara damáiste na páirce a chaomhnú agus a athbheochan agus ról cuí a thabhairt dó i saol phobal na cathrach, chun é a oiriúnú do chuairt agus do lucht aitheantais. (Irish)
18 July 2022
0 references
Astravas herrgård med Park är en av de mest uttrycksfulla hemställena i stil med romantisk klassicism i 1800-talet i Litauen, som är listad i registret över Real Cultural Property. Herrgårdspark (18,09 ha) – som grönska – erkänns som en park av nationell betydelse. Detta är ett viktigt objekt som representerar kulturlandskapet i Biržai och landet, som ingår i turistvägar, listor över föremål som erbjuds att besöka, men parkens värdefulla egenskaper – parkens layout med ett distinkt vägsystem, terrängegenskaper (på grund av de fyllda konstgjorda kullarna), planteringar, vattenförekomster, panoraman – avslöjas inte fullt ut, värdenas fysiska, estetiska och ekologiska status försämras ständigt och det saknas information om dem i området. Överlevnaden för denna exklusiva plantage kan endast garanteras genom att säkerställa att den förvaltas och används på rätt sätt. Därför syftar projektet till att bevara och vitalisera parkens skadade värdefulla funktioner och ge den en ordentlig roll i stadssamhällets liv, att anpassa den till besök och bekanta. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Astravas mõis koos pargiga on 19. sajandil Leedus romantilise klassitsismi stiilis üks väljendusrikkamaid kodustaadikuid, mis on loetletud kinnisvararegistris. Mõisapark (18,09 ha) – rohelus – on tunnistatud rahvusliku tähtsusega pargiks. See on oluline objekt, mis kujutab Biržai ja riigi kultuurimaastikku, mis sisaldub turismimarsruutides, külastatavate objektide nimekirjades, kuid pargi väärtuslikud omadused – erilise teesüsteemiga pargi paigutus, maastikuelemendid (täidetud tehismägede tõttu), istandused, veekogud, panoraamad – ei ole täielikult avalikustatud, väärtuste füüsiline, esteetiline ja ökoloogiline seisund halveneb pidevalt ning nende kohta ei ole piirkonnas piisavalt teavet. Selle eksklusiivse istandike püsimajäämist saab tagada ainult selle majandamise ja nõuetekohase kasutamise tagamisega. Seetõttu on projekti eesmärk säilitada ja taaselustada pargi kahjustatud väärtuslikke omadusi ning anda sellele nõuetekohane roll linnakogukonna elus, kohandada seda külastajatele ja tuttavatele. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vytauto g. 38, Biržai
0 references
Identifiers
05.4.1-APVA-V-016-01-0002
0 references