Renovation and development of drinking water supply and wastewater management systems in Varėna district (Q3780738): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, lt, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Varėnos rajono savivaldybė / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 04:49, 12 June 2023
Project Q3780738 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and development of drinking water supply and wastewater management systems in Varėna district |
Project Q3780738 in Lithuania |
Statements
1,592,022.93 Euro
0 references
2,473,769.18 Euro
0 references
64.36 percent
0 references
9 February 2015
0 references
31 July 2020
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Varėnos vandenys"
0 references
54°13'14.81"N, 24°34'24.64"E
0 references
65210
0 references
UAB “Varėnos vandenys” teikia vandens tiekimo, nuotekų šalinimo ir valymo paslaugas Varėnos mieste bei rajone. Nuotekos šalinamos senais, prastos kokybės vamzdžiais, dažnos avarijos. Vandentiekio tinklų, kaip ir nuotekų sistemos būklė yra blogos kokybės. Dalis tinklų įrengti privačiuose sklypuose, todėl apsunkinamas jų eksploatavimas ir priežiūra. Vandentiekio tinklai pakloti nesilaikant tinklų klojimo normų, žiemą dažnai užšąla. Tiek nuotekų, tiek vandentiekio tinklai pakloti tuo metu, kai nuotekų kiekiai buvo žymiai didesni, todėl dabartinių vamzdžių skersmenys neatitinka šiandieninių kiekių. Didelę tinklų dalį sudaro didesnio kaip 200 mm diametro vamzdynai, todėl esant mažam nuotekų kiekiui, mažėja nuotekų greitis, tinkluose kaupiasi sąnašos. Taip pat dalis rajono gyventojų negali naudotis geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugomis, kadangi nepakankamai išplėtota tinklų infrastruktūra. Siekiant padidinti geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų prieinamumą bei pagerinti šių paslaugų kokybę Varėnos rajone, būtina išplėsti ir renovuoti vandens tiekimo ir nuotekų tinklus, įrengti nuotekų valymo įrenginius bei vandens gerinimo įrenginius. Šiuo tikslu numatoma įgyvendinti investicinį projektą, kurio metu vykdoma nuotekų ir geriamojo vandens tinklų rekonstrukcija ir statyba Varėnos, Matuizų, Merkinės, Krivilių, S. Varėnos gyvenvietėse, rekonstruojami ir statomi nuotekų valymo įrenginiai Matuizų ir Puodžių gyvenvietėse bei vandens gerinimo įrenginiai Kriviliuose ir Panaroje. Įgyvendinus projektą bus užtikrintas tinkamas vandentvarkos paslaugų teikimas optimaliomis sąlygomis. Atlikus esamų tinklų rekonstrukciją bus (1) padidintas tinklų efektyvumas ir mažinamos eksploatacinės sąnaudos; (2) sumažinamas avarijų skaičius; (3) gerinama vandens kokybė ir užtikrinamas paslaugos tiekimo patikimumas; (4) atstatoma nusidėvėjusi infrastruktūra; (5) mažinama infiltracija/eksfiltracija. (Lithuanian)
0 references
JSC “Varėnos vandenys” provides water supply, wastewater disposal and treatment services in Varėna city and district. Wastewater is disposed of with old, poor quality pipes, frequent accidents. Water supply networks, as well as the waste water system, are of poor quality. Some of the networks were installed on private plots, making their operation and maintenance more difficult. Plumbing networks are laid in a way that does not comply with the standards for laying networks, and often freezes in winter. Both sewage and water supply networks are laid at a time when waste water volumes were significantly higher, so the diameters of the current pipes do not correspond to today’s quantities. A large part of the network consists of pipelines with a diameter of more than 200 mm, resulting in a decrease in waste water speed and accumulation of deposits in the networks with a low volume of waste water. At the same time, some of the residents of the district do not have access to drinking water supply and wastewater management services due to insufficient network infrastructure. In order to increase the availability of drinking water supply and wastewater management services and to improve the quality of these services in Varėna district, it is necessary to expand and renovate the water supply and wastewater networks, as well as to install waste water treatment plants and water improvement facilities. To this end, it is planned to implement an investment project which involves the reconstruction and construction of sewage and drinking water networks in the settlements of Varėna, Matuizų, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, reconstruction and construction of waste water treatment plants in Matuizai and Puodžiai settlements and water improvement plants in Kriviliai and Panara. The project will ensure the proper provision of water management services under optimal conditions. The reconstruction of existing networks will (1) improve the efficiency of the networks and reduce operational costs; (2) reducing the number of accidents; (3) Improving water quality and ensuring service security; (4) Restoration of deteriorated infrastructure; (5) Reducing infiltration/exfiltration. (English)
1 February 2022
0 references
JSC «Varėnos vandenys» fournit des services d’approvisionnement en eau, d’évacuation et de traitement des eaux usées dans la ville et le district de Varėna. Les eaux usées sont éliminées avec de vieilles conduites de mauvaise qualité, des accidents fréquents. Les réseaux d’approvisionnement en eau, ainsi que le système d’assainissement des eaux usées, sont de mauvaise qualité. Certains des réseaux ont été installés sur des parcelles privées, ce qui rend leur fonctionnement et leur entretien plus difficiles. Les réseaux de plomberie sont posés d’une manière qui ne respecte pas les normes applicables aux réseaux de pose et qui gèlent souvent en hiver. Les réseaux d’assainissement et d’approvisionnement en eau sont installés à une époque où les volumes d’eaux usées étaient nettement plus élevés, de sorte que les diamètres des conduites actuelles ne correspondent pas aux quantités actuelles. Une grande partie du réseau se compose de conduites d’un diamètre supérieur à 200 mm, ce qui entraîne une diminution de la vitesse des eaux usées et l’accumulation de dépôts dans les réseaux avec un faible volume d’eaux usées. Dans le même temps, certains habitants du district n’ont pas accès aux services d’approvisionnement en eau potable et de gestion des eaux usées en raison de l’insuffisance de l’infrastructure du réseau. Afin d’accroître la disponibilité des services d’approvisionnement en eau potable et de gestion des eaux usées et d’améliorer la qualité de ces services dans le district de Varėna, il est nécessaire d’étendre et de rénover les réseaux d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées, ainsi que d’installer des stations d’épuration des eaux usées et des installations d’amélioration de l’eau. À cette fin, il est prévu de mettre en œuvre un projet d’investissement qui comprend la reconstruction et la construction de réseaux d’égouts et d’eau potable dans les agglomérations de Varėna, Matuiz', Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, la reconstruction et la construction de stations d’épuration des eaux usées à Matuizai et Puodžiai et d’installations d’amélioration de l’eau à Kriviliai et Panara. Le projet garantira la fourniture adéquate de services de gestion de l’eau dans des conditions optimales. La reconstruction des réseaux existants (1) améliorera l’efficacité des réseaux et réduira les coûts d’exploitation; 2° réduire le nombre d’accidents; (3) Améliorer la qualité de l’eau et assurer la sécurité des services; 4) Restauration des infrastructures détériorées; (5) Réduction de l’infiltration/exfiltration. (French)
1 February 2022
0 references
Das JSC „Varėnos vandenys“ bietet Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und -behandlung in der Stadt und im Bezirk Varėna an. Abwasser wird mit alten, schlechten Rohren, häufigen Unfällen entsorgt. Die Wasserversorgungsnetze sowie das Abwassersystem sind von schlechter Qualität. Einige der Netze wurden auf privaten Grundstücken installiert, was deren Betrieb und Wartung erschwerte. Sanitärnetze sind so angelegt, dass die Standards für die Verlegung von Netzen nicht eingehalten werden und im Winter oft gefriert werden. Sowohl Abwasser- als auch Wasserversorgungsnetze werden zu einer Zeit verlegt, in der die Abwassermengen deutlich höher waren, so dass die Durchmesser der aktuellen Rohre nicht den heutigen Mengen entsprechen. Ein großer Teil des Netzes besteht aus Rohrleitungen mit einem Durchmesser von mehr als 200 mm, was zu einem Rückgang der Abwassergeschwindigkeit und der Ansammlung von Ablagerungen in den Netzen mit einem geringen Abwasservolumen führt. Gleichzeitig haben einige Einwohner des Bezirks wegen unzureichender Netzinfrastruktur keinen Zugang zur Trinkwasserversorgung und zur Abwasserentsorgung. Um die Verfügbarkeit von Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung zu erhöhen und die Qualität dieser Dienstleistungen im Bezirk Varėna zu verbessern, müssen die Wasserversorgungs- und Abwassernetze ausgebaut und saniert sowie Abwasserbehandlungsanlagen und Wasserverbesserungsanlagen installiert werden. Zu diesem Zweck ist die Durchführung eines Investitionsvorhabens geplant, das den Wiederaufbau und den Bau von Abwasser- und Trinkwassernetzen in den Siedlungen Varėna, Matuized, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, den Wiederaufbau und den Bau von Kläranlagen in Matuizai und Puodžiai sowie in Kriviliai und Panara umfasst. Mit dem Projekt wird sichergestellt, dass die Wasserbewirtschaftung unter optimalen Bedingungen ordnungsgemäß erbracht wird. Der Wiederaufbau bestehender Netze wird (1) die Effizienz der Netze verbessern und die Betriebskosten senken; (2) Verringerung der Zahl der Unfälle; (3) Verbesserung der Wasserqualität und Gewährleistung der Servicesicherheit; (4) Wiederherstellung der verschlechterten Infrastruktur; (5) Verringerung der Infiltration/Exfiltration. (German)
2 February 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys” verzorgt watervoorziening, afvalwaterverwijdering en -behandeling in stad en wijk Varėna. Afvalwater wordt verwijderd met oude, slechte kwaliteit leidingen, frequente ongelukken. De watervoorzieningsnetwerken en het afvalwatersysteem zijn van slechte kwaliteit. Sommige netwerken werden geïnstalleerd op particuliere percelen, waardoor de exploitatie en het onderhoud ervan moeilijker werden. Sanitair netwerken worden aangelegd op een manier die niet voldoet aan de normen voor het leggen van netwerken, en vaak bevriest in de winter. Zowel de riool- als de watervoorzieningsnetten worden aangelegd op een moment dat de afvalwatervolumes aanzienlijk hoger waren, zodat de diameters van de huidige leidingen niet overeenkomen met de huidige hoeveelheden. Een groot deel van het netwerk bestaat uit pijpleidingen met een diameter van meer dan 200 mm, wat resulteert in een daling van de afvalwatersnelheid en accumulatie van afzettingen in de netwerken met een laag afvalwatervolume. Tegelijkertijd hebben sommige inwoners van het district geen toegang tot drinkwatervoorziening en afvalwaterbeheer als gevolg van onvoldoende netwerkinfrastructuur. Om de beschikbaarheid van drinkwatervoorziening en afvalwaterbeheer te vergroten en de kwaliteit van deze diensten in het district Varėna te verbeteren, is het noodzakelijk de watervoorzienings- en afvalwaternetwerken uit te breiden en te renoveren, alsook waterzuiveringsinstallaties en waterverbeteringsinstallaties te installeren. Daartoe is het de bedoeling een investeringsproject uit te voeren dat betrekking heeft op de wederopbouw en bouw van riool- en drinkwaternetwerken in de nederzettingen Varėna, Matuizа, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, de wederopbouw en bouw van waterzuiveringsinstallaties in de nederzettingen Matuizai en Puodžiai en waterverbeteraars in Kriviliai en Panara. Het project zal zorgen voor een goede dienstverlening op het gebied van waterbeheer onder optimale omstandigheden. De wederopbouw van bestaande netwerken zal (1) de efficiëntie van de netwerken verbeteren en de operationele kosten verminderen; (2) vermindering van het aantal ongevallen; (3) het verbeteren van de waterkwaliteit en het waarborgen van de veiligheid van de dienst; (4) Herstel van verslechterde infrastructuur; (5) het verminderen van infiltratie/exfiltratie. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La JSC «Varėnos vandenys» presta servicios de abastecimiento de agua, eliminación de aguas residuales y tratamiento en la ciudad y distrito de Varėna. Las aguas residuales se eliminan con tuberías viejas y de mala calidad, accidentes frecuentes. Las redes de abastecimiento de agua, así como el sistema de aguas residuales, son de mala calidad. Algunas de las redes se instalaron en parcelas privadas, dificultando su funcionamiento y mantenimiento. Las redes de fontanería se establecen de una manera que no cumple con las normas para la colocación de redes, y a menudo se congela en invierno. Tanto las redes de alcantarillado como de abastecimiento de agua se colocan en un momento en que los volúmenes de aguas residuales eran significativamente mayores, por lo que los diámetros de las tuberías actuales no corresponden a las cantidades actuales. Una gran parte de la red consiste en tuberías de más de 200 mm de diámetro, lo que da lugar a una disminución de la velocidad de las aguas residuales y a la acumulación de depósitos en las redes con un bajo volumen de aguas residuales. Al mismo tiempo, algunos de los residentes del distrito no tienen acceso al suministro de agua potable y a los servicios de gestión de aguas residuales debido a la insuficiencia de la infraestructura de la red. A fin de aumentar la disponibilidad de servicios de abastecimiento de agua potable y gestión de aguas residuales y mejorar la calidad de estos servicios en el distrito de Varėna, es necesario ampliar y renovar las redes de abastecimiento de agua y aguas residuales, así como instalar plantas de tratamiento de aguas residuales e instalaciones de mejora del agua. Con este fin, está previsto ejecutar un proyecto de inversión que incluye la reconstrucción y construcción de redes de alcantarillado y agua potable en los asentamientos de Varėna, Matuizδ, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, la reconstrucción y construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales en los asentamientos de Matuizai y Puodžiai y las plantas de mejora de agua en Kriviliai y Panara. El proyecto garantizará la prestación adecuada de servicios de gestión del agua en condiciones óptimas. La reconstrucción de las redes existentes (1) mejorará la eficiencia de las redes y reducirá los costes operativos; (2) reducir el número de accidentes; (3) Mejorar la calidad del agua y garantizar la seguridad del servicio; (4) Restauración de la infraestructura deteriorada; (5) Reducción de la infiltración/exfiltración. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il JSC "Varėnos vandenys" fornisce servizi di approvvigionamento idrico, smaltimento e trattamento delle acque reflue nella città e nel distretto di Varėna. Le acque reflue vengono smaltite con vecchi tubi di scarsa qualità, frequenti incidenti. Le reti di approvvigionamento idrico, così come il sistema delle acque reflue, sono di scarsa qualità. Alcune delle reti sono state installate su terreni privati, rendendo più difficile il loro funzionamento e la loro manutenzione. Le reti idrauliche sono disposte in un modo che non rispetta gli standard per la posa delle reti, e spesso si blocca in inverno. Sia le reti fognarie che quelle di approvvigionamento idrico sono poste in un momento in cui i volumi delle acque reflue erano significativamente più elevati, quindi i diametri delle tubazioni attuali non corrispondono alle quantità attuali. Gran parte della rete è costituita da condutture di diametro superiore a 200 mm, con conseguente diminuzione della velocità delle acque reflue e accumulo di depositi nelle reti con un volume ridotto di acque reflue. Allo stesso tempo, alcuni dei residenti del distretto non hanno accesso alla fornitura di acqua potabile e ai servizi di gestione delle acque reflue a causa dell'insufficienza delle infrastrutture di rete. Al fine di aumentare la disponibilità di servizi di fornitura di acqua potabile e di gestione delle acque reflue e di migliorare la qualità di tali servizi nel distretto di Varėna, è necessario ampliare e rinnovare le reti di approvvigionamento idrico e di acque reflue, nonché installare impianti di trattamento delle acque reflue e impianti di miglioramento dell'acqua. A tal fine si prevede l'attuazione di un progetto di investimento che prevede la ricostruzione e la costruzione di reti fognarie e di acqua potabile negli insediamenti di Varėna, Matuizů, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, la ricostruzione e la costruzione di impianti di trattamento delle acque reflue negli insediamenti di Matuizai e Puodžiai e gli impianti di miglioramento dell'acqua a Kriviliai e Panara. Il progetto garantirà l'adeguata fornitura di servizi di gestione dell'acqua in condizioni ottimali. La ricostruzione delle reti esistenti migliorerà 1) l'efficienza delle reti e ridurrà i costi operativi; (2) riduzione del numero di incidenti; (3) Migliorare la qualità dell'acqua e garantire la sicurezza del servizio; (4) Ripristino dell'infrastruttura deteriorata; (5) Riduzione dell'infiltrazione/esfiltrazione. (Italian)
3 February 2022
0 references
JSC "Varėnos vandenys" leverer vandforsyning, spildevandsbortskaffelse og rensning i Varėna by og distrikt. Spildevand bortskaffes med gamle rør af dårlig kvalitet, hyppige ulykker. Vandforsyningsnettene og spildevandssystemet er af dårlig kvalitet. Nogle af netværkene blev installeret på private grunde, hvilket gjorde deres drift og vedligeholdelse vanskeligere. VVS netværk er lagt på en måde, der ikke overholder standarderne for lægning netværk, og ofte fryser om vinteren. Både kloak- og vandforsyningsnet etableres på et tidspunkt, hvor spildevandsmængderne var betydeligt højere, så diameteren af de nuværende rør ikke svarer til nutidens mængder. En stor del af nettet består af rørledninger med en diameter på over 200 mm, hvilket resulterer i et fald i spildevandshastigheden og akkumulering af aflejringer i nettene med en lav mængde spildevand. Samtidig har nogle indbyggere i distriktet ikke adgang til drikkevandsforsyning og spildevandsforvaltning på grund af utilstrækkelig netinfrastruktur. For at øge tilgængeligheden af drikkevandsforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester og forbedre kvaliteten af disse tjenester i Varėna-distriktet er det nødvendigt at udvide og renovere vandforsynings- og spildevandsnettene samt at installere spildevandsrensningsanlæg og vandforbedringsfaciliteter. Med henblik herpå er det planlagt at gennemføre et investeringsprojekt, der omfatter genopbygning og opførelse af kloak- og drikkevandsnet i bygderne Varėna, Matuizт, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, genopbygning og opførelse af spildevandsrensningsanlæg i Matuizai og Puodžiai-bebyggelser og vandforbedringsanlæg i Kriviliai og Panara. Projektet vil sikre en korrekt levering af vandforvaltningstjenester under optimale forhold. Genopbygningen af de eksisterende net vil 1) forbedre nettenes effektivitet og reducere driftsomkostningerne; 2) reduktion af antallet af ulykker; 3) forbedring af vandkvaliteten og sikring af servicesikkerheden (4) Genoprettelse af forringet infrastruktur; (5) Reduktion af infiltration/eksfiltrering. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η JSC «Varėnos vandenys» παρέχει υπηρεσίες ύδρευσης, αποχέτευσης και επεξεργασίας λυμάτων στην πόλη και την περιφέρεια Varėna. Τα λύματα απορρίπτονται με παλιούς, κακής ποιότητας σωλήνες, συχνά ατυχήματα. Τα δίκτυα ύδρευσης, καθώς και το σύστημα αποχέτευσης, είναι κακής ποιότητας. Ορισμένα από τα δίκτυα εγκαταστάθηκαν σε ιδιωτικά οικόπεδα, καθιστώντας δυσχερέστερη τη λειτουργία και τη συντήρησή τους. Τα υδραυλικά δίκτυα τοποθετούνται κατά τρόπο που δεν συμμορφώνεται με τα πρότυπα για την τοποθέτηση δικτύων και συχνά παγώνει το χειμώνα. Τόσο τα δίκτυα αποχέτευσης όσο και τα δίκτυα ύδρευσης τοποθετούνται σε μια εποχή όπου οι όγκοι των λυμάτων ήταν σημαντικά υψηλότεροι, οπότε οι διάμετροι των σημερινών σωλήνων δεν αντιστοιχούν στις σημερινές ποσότητες. Μεγάλο μέρος του δικτύου αποτελείται από αγωγούς διαμέτρου άνω των 200 mm, με αποτέλεσμα τη μείωση της ταχύτητας των λυμάτων και τη συσσώρευση εναποθέσεων στα δίκτυα με χαμηλό όγκο λυμάτων. Ταυτόχρονα, ορισμένοι από τους κατοίκους της περιοχής δεν έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες παροχής πόσιμου νερού και διαχείρισης λυμάτων λόγω ανεπαρκούς υποδομής δικτύου. Προκειμένου να αυξηθεί η διαθεσιμότητα υπηρεσιών παροχής πόσιμου νερού και διαχείρισης λυμάτων και να βελτιωθεί η ποιότητα των υπηρεσιών αυτών στην περιφέρεια Varėna, είναι αναγκαίο να επεκταθούν και να ανακαινιστούν τα δίκτυα ύδρευσης και αποχέτευσης, καθώς και να εγκατασταθούν σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων και εγκαταστάσεις βελτίωσης των υδάτων. Για τον σκοπό αυτό, προβλέπεται η υλοποίηση ενός επενδυτικού σχεδίου το οποίο περιλαμβάνει την ανακατασκευή και την κατασκευή δικτύων αποχέτευσης και πόσιμου νερού στους οικισμούς Varėna, Matuizű, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, την ανακατασκευή και την κατασκευή σταθμών επεξεργασίας λυμάτων στο Matuizai και τους οικισμούς Puodžiai και εγκαταστάσεις βελτίωσης των υδάτων στο Kriviliai και την Panara. Το έργο θα εξασφαλίσει την ορθή παροχή υπηρεσιών διαχείρισης των υδάτων υπό βέλτιστες συνθήκες. Η ανασυγκρότηση των υφιστάμενων δικτύων (1) θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των δικτύων και θα μειώσει το λειτουργικό κόστος· 2) τη μείωση του αριθμού των ατυχημάτων· (3) βελτίωση της ποιότητας του νερού και διασφάλιση της ασφάλειας των υπηρεσιών· (4) Αποκατάσταση των φθαρμένων υποδομών, (5) Μείωση της διήθησης/διήθησης. (Greek)
18 July 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys” pruža usluge opskrbe vodom, zbrinjavanja otpadnih voda i pročišćavanja u gradu i okrugu Varėna. Otpadne vode se odlažu starim cijevima loše kvalitete, čestim nesrećama. Vodoopskrbne mreže, kao i sustav otpadnih voda, loše su kvalitete. Neke od mreža instalirane su na privatnim parcelama, što otežava njihov rad i održavanje. Vodovodne mreže postavljene su na način koji nije u skladu sa standardima za polaganje mreža, a zimi se često zamrzava. Kanalizacijske mreže i vodovodne mreže postavljaju se u vrijeme kada su količine otpadnih voda bile znatno veće, tako da promjeri trenutačnih cijevi ne odgovaraju današnjim količinama. Veliki dio mreže sastoji se od cjevovoda promjera većeg od 200 mm, što rezultira smanjenjem brzine otpadnih voda i akumulacijom ležišta u mrežama s niskom količinom otpadnih voda. Istodobno, neki stanovnici okruga nemaju pristup opskrbi pitkom vodom i uslugama upravljanja otpadnim vodama zbog nedovoljne mrežne infrastrukture. Kako bi se povećala dostupnost opskrbe pitkom vodom i usluga upravljanja otpadnim vodama te poboljšala kvaliteta tih usluga u okrugu Varėna, potrebno je proširiti i obnoviti vodoopskrbne mreže i mreže otpadnih voda te instalirati uređaje za pročišćavanje otpadnih voda i postrojenja za poboljšanje vode. U tu svrhu planira se provedba investicijskog projekta koji uključuje rekonstrukciju i izgradnju kanalizacijskih mreža i mreža pitke vode u naseljima Varėna, Matuizai, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, rekonstrukciju i izgradnju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u naseljima Matuizai i Puodžiai te postrojenja za poboljšanje vode u Kriviliaiju i Panari. Projektom će se osigurati pravilno pružanje usluga upravljanja vodama u optimalnim uvjetima. Rekonstrukcijom postojećih mreža (1) poboljšat će se učinkovitost mreža i smanjiti operativni troškovi; (2) smanjenje broja nesreća; (3) poboljšanje kvalitete vode i osiguravanje sigurnosti usluge; (4) Obnova pogoršane infrastrukture; (5) Smanjenje infiltracije/eksfiltracije. (Croatian)
18 July 2022
0 references
SA „Varėnos vandenys” furnizează servicii de alimentare cu apă, evacuare și tratare a apelor uzate în orașul și districtul Varėna. Apele uzate sunt eliminate cu conducte vechi, de slabă calitate, accidente frecvente. Rețelele de alimentare cu apă, precum și sistemul de ape reziduale sunt de slabă calitate. Unele dintre rețele au fost instalate pe parcele private, ceea ce îngreunează funcționarea și întreținerea acestora. Rețelele sanitare sunt stabilite într-un mod care nu respectă standardele pentru instalarea rețelelor și adesea îngheață iarna. Atât rețelele de canalizare, cât și cele de alimentare cu apă sunt amplasate într-un moment în care volumele apelor reziduale erau semnificativ mai mari, astfel încât diametrele conductelor actuale nu corespund cantităților actuale. O mare parte a rețelei constă în conducte cu un diametru mai mare de 200 mm, ceea ce duce la o scădere a vitezei apelor reziduale și acumularea de depozite în rețelele cu un volum scăzut de ape reziduale. În același timp, unii dintre locuitorii districtului nu au acces la serviciile de alimentare cu apă potabilă și de gestionare a apelor reziduale din cauza infrastructurii insuficiente de rețea. Pentru a spori disponibilitatea serviciilor de alimentare cu apă potabilă și de gestionare a apelor reziduale și pentru a îmbunătăți calitatea acestor servicii în districtul Varėna, este necesar să se extindă și să se renoveze rețelele de alimentare cu apă și de apă uzată, precum și să se instaleze stații de tratare a apelor uzate și instalații de îmbunătățire a apei. În acest scop, se prevede punerea în aplicare a unui proiect de investiții care implică reconstrucția și construirea de rețele de canalizare și de apă potabilă în așezările Varėna, Matuizų, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, reconstrucția și construirea stațiilor de epurare a apelor reziduale din așezările Matuizai și Puodžiai și a stațiilor de îmbunătățire a apei din Kriviliai și Panara. Proiectul va asigura furnizarea corespunzătoare a serviciilor de gospodărire a apei în condiții optime. Reconstrucția rețelelor existente (1) va îmbunătăți eficiența rețelelor și va reduce costurile operaționale; (2) reducerea numărului de accidente; (3) Îmbunătățirea calității apei și asigurarea securității serviciilor; (4) Restaurarea infrastructurii deteriorate; (5) Reducerea infiltrării/exfiltrării. (Romanian)
18 July 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys“ poskytuje služby zásobovania vodou, likvidácie a čistenia odpadových vôd v meste a okrese Varėna. Odpadová voda sa likviduje so starými, nekvalitnými rúrkami, častými nehodami. Vodovodné siete, ako aj systém odpadových vôd sú nekvalitné. Niektoré siete boli inštalované na súkromných pozemkoch, čo sťažuje ich prevádzku a údržbu. Inštalatérske siete sú položené spôsobom, ktorý nie je v súlade s normami pre pokládku sietí, a často zamrzne v zime. Kanalizačné a vodovodné siete sú položené v čase, keď boli objemy odpadových vôd výrazne vyššie, takže priemery súčasných potrubí nezodpovedajú dnešným množstvám. Veľká časť siete pozostáva z potrubí s priemerom viac ako 200 mm, čo vedie k zníženiu rýchlosti odpadových vôd a akumulácii usadenín v sieťach s nízkym objemom odpadových vôd. Zároveň niektorí obyvatelia okresu nemajú prístup k dodávkam pitnej vody a službám nakladania s odpadovými vodami z dôvodu nedostatočnej sieťovej infraštruktúry. S cieľom zvýšiť dostupnosť dodávok pitnej vody a služieb nakladania s odpadovými vodami a zlepšiť kvalitu týchto služieb v okrese Varėna je potrebné rozšíriť a renovovať vodovodné siete a siete odpadových vôd, ako aj inštalovať čistiarne odpadových vôd a zariadenia na úpravu vody. Na tento účel sa plánuje realizácia investičného projektu, ktorý zahŕňa rekonštrukciu a výstavbu kanalizačných sietí a sietí pitnej vody v osadách Varėna, Matuizт, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, rekonštrukcia a výstavba čistiarní odpadových vôd v osadách Matuizai a Puodžiai a zariadenia na zlepšenie vody v Kriviliai a Panare. Projekt zabezpečí riadne poskytovanie vodohospodárskych služieb za optimálnych podmienok. Rekonštrukciou existujúcich sietí sa (1) zlepší efektívnosť sietí a znížia prevádzkové náklady; (2) zníženie počtu nehôd; (3) zlepšenie kvality vody a zaistenie bezpečnosti služieb; (4) obnova poškodenej infraštruktúry; (5) Zníženie infiltrácie/exfiltrácie. (Slovak)
18 July 2022
0 references
JSC “Varėnos vandenys” jipprovdi provvista tal-ilma, rimi ta’ ilma mormi u servizzi ta’ trattament fil-belt u d-distrett ta’ Varėna. L-ilma mormi jintrema b’pajpijiet qodma u ta’ kwalità ħażina, b’inċidenti frekwenti. In-netwerks tal-provvista tal-ilma, kif ukoll is-sistema tal-ilma mormi, huma ta’ kwalità fqira. Xi wħud min-netwerks ġew installati fuq plottijiet privati, u b’hekk l-operat u l-manutenzjoni tagħhom saru aktar diffiċli. In-netwerks tal-plaming huma stabbiliti b’tali mod li ma jkunux konformi mal-istandards għat-tqegħid tan-netwerks, u ħafna drabi jiffriżaw fix-xitwa. Kemm in-netwerks tal-provvista tad-drenaġġ kif ukoll dawk tal-provvista tal-ilma jitqiegħdu fi żmien meta l-volumi tal-ilma mormi kienu ogħla b’mod sinifikanti, għalhekk id-dijametri tal-pajpijiet attwali ma jikkorrispondux mal-kwantitajiet tal-lum. Parti kbira tan-netwerk tikkonsisti f’pipelines b’dijametru ta’ aktar minn 200 mm, li jirriżulta fi tnaqqis fil-veloċità tal-ilma mormi u akkumulazzjoni ta’ depożiti fin-netwerks b’volum baxx ta’ ilma mormi. Fl-istess ħin, xi wħud mir-residenti tad-distrett ma għandhomx aċċess għall-provvista tal-ilma tax-xorb u s-servizzi tal-ġestjoni tal-ilma mormi minħabba infrastruttura insuffiċjenti tan-netwerk. Sabiex tiżdied id-disponibbiltà tas-servizzi tal-provvista tal-ilma tax-xorb u tal-ġestjoni tal-ilma mormi u biex titjieb il-kwalità ta’ dawn is-servizzi fid-distrett ta’ Varėna, jeħtieġ li jiġu estiżi u rinnovati n-netwerks tal-provvista tal-ilma u tal-ilma mormi, kif ukoll li jiġu installati impjanti għat-trattament tal-ilma mormi u faċilitajiet għat-titjib tal-ilma. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li jiġi implimentat proġett ta’ investiment li jinvolvi r-rikostruzzjoni u l-kostruzzjoni ta’ netwerks tad-drenaġġ u tal-ilma tax-xorb fl-insedjamenti ta’ Varėna, Matuizı, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, ir-rikostruzzjoni u l-kostruzzjoni ta’ impjanti għat-trattament tal-ilma mormi f’Matuizai u Puodžiai u impjanti għat-titjib tal-ilma fi Kriviliai u Panara. Il-proġett se jiżgura l-forniment xieraq ta’ servizzi ta’ ġestjoni tal-ilma taħt kundizzjonijiet ottimali. Ir-rikostruzzjoni tan-netwerks eżistenti (1) ittejjeb l-effiċjenza tan-netwerks u tnaqqas l-ispejjeż operattivi; (2) it-tnaqqis tal-għadd ta’ inċidenti; (3) It-titjib tal-kwalità tal-ilma u l-iżgurar tas-sigurtà tas-servizz; (4) Ir-restawr ta’ infrastruttura deterjorata; (5) It-tnaqqis tal-infiltrazzjoni/l-esfiltrazzjoni. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A JSC «Varėnos vandenys» presta serviços de abastecimento de água, tratamento e tratamento de águas residuais na cidade e no distrito de Varėna. As águas residuais são descartadas com tubulações velhas e de má qualidade, acidentes frequentes. As redes de abastecimento de água, bem como o sistema de águas residuais, são de má qualidade. Algumas das redes foram instaladas em parcelas retrêtes, dificultando a sua operação e manutenção. As redes de canalização são estabelecidas de uma forma que não cumpre as normas para a colocação de redes, e muitas vezes congela no inverno. As redes de esgotos e de abastecimento de água são colocadas numa altura em que os volumes de águas residuais eram significativamente mais elevados, pelo que os diâmetros dos tubos atuais não correspondem às quantidades atuais. Uma grande parte da rede consiste em condutas de diâmetro superior a 200 mm, resultando numa diminuição da velocidade das águas residuais e na acumulação de depósitos nas redes com um baixo volume de águas residuais. Ao mesmo tempo, alguns moradores do distrito não têm acesso a serviços de abastecimento de água potável e de gestão de águas residuais devido à insuficiência das infraestruturas de rede. A fim de aumentar a disponibilidade de serviços de abastecimento de água potável e de gestão de águas residuais e de melhorar a qualidade destes serviços no distrito de Varėna, é necessário expandir e renovar as redes de abastecimento de água e de águas residuais, bem como instalar estações de tratamento de águas residuais e instalações de melhoria de água. Para o efeito, prevê-se a realização de um projeto de investimento que envolva a reconstrução e a construção de redes de esgotos e de água potável nos assentamentos de Varėna, Matuizр, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, a reconstrução e construção de estações de tratamento de águas residuais nos assentamentos de Matuizai e Puodžiai e as estações de melhoramento de água em Kriviliai e Panara. O projeto assegurará a prestação adequada de serviços de gestão da água em condições ótimas. A reconstrução das redes existentes (1) melhorará a eficiência das redes e reduzirá os custos operacionais; (2) redução do número de acidentes; (3) Melhorar a qualidade da água e garantir a segurança do serviço; (4) Restauração de infraestruturas deterioradas; (5) Redução da infiltração/exfiltração. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
JSC ”Varėnos vandenys” tarjoaa vesihuolto-, jätevesihuolto- ja käsittelypalveluja Varėnan kaupungissa ja sen piirikunnassa. Jätevedet hävitetään vanhoilla, huonolaatuisilla putkilla, usein onnettomuuksilla. Vesihuoltoverkostot ja jätevesijärjestelmä ovat huonolaatuisia. Osa verkoista asennettiin yksityisille tonteille, mikä vaikeutti niiden käyttöä ja ylläpitoa. LVI-verkot on perustettu tavalla, joka ei vastaa munivien verkkojen standardeja, ja usein jäätyy talvella. Sekä jätevesi- että vedenjakeluverkostot on perustettu aikana, jolloin jätevesimäärät olivat huomattavasti suuremmat, joten nykyisten putkien halkaisijat eivät vastaa nykypäivän määriä. Suuri osa verkosta koostuu putkistoista, joiden halkaisija on yli 200 mm, mikä johtaa jätevesien nopeuden laskuun ja kerääntymiseen putkistoihin, joissa jätevettä on vähän. Samalla joillakin kaupunginosan asukkailla ei ole mahdollisuutta käyttää juomavesihuolto- ja jätevesihuoltopalveluja riittämättömän verkkoinfrastruktuurin vuoksi. Juomavesi- ja jätevesihuoltopalvelujen saatavuuden parantamiseksi ja näiden palvelujen laadun parantamiseksi Varėnan alueella on tarpeen laajentaa ja kunnostaa vesihuolto- ja jätevesiverkostoja sekä asentaa jätevedenpuhdistamoja ja vedenparannuslaitoksia. Tätä varten on tarkoitus toteuttaa investointihanke, joka käsittää jätevesi- ja juomavesiverkostojen jälleenrakentamisen ja rakentamisen Varėnan, Matuizėn, Merkinėn, Kriviliain ja S. Varėnan asutusalueilla, jätevedenpuhdistamoiden jälleenrakentamisen ja rakentamisen Matuizaissa ja Puodžiaissa sekä vesihuoltolaitosten Kriviliaissa ja Panarassa. Hankkeella varmistetaan vesihuoltopalvelujen asianmukainen tarjonta optimaalisissa olosuhteissa. Olemassa olevien verkkojen jälleenrakentaminen 1) parantaa verkkojen tehokkuutta ja vähentää toimintakustannuksia; (2) onnettomuuksien määrän vähentäminen; (3) veden laadun parantaminen ja palvelun turvallisuuden varmistaminen; (4) huonontuneen infrastruktuurin palauttaminen; (5) Infiltraation/eksfiltraation vähentäminen. (Finnish)
18 July 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys” świadczy usługi w zakresie zaopatrzenia w wodę, odprowadzania ścieków i oczyszczania ścieków w mieście i okręgu Warėna. Ścieki są usuwane ze starych, niskiej jakości rur, częstych wypadków. Sieci wodociągowe, jak również ścieki, są niskiej jakości. Niektóre sieci zostały zainstalowane na prywatnych działkach, co utrudnia ich eksploatację i konserwację. Sieci wodno-kanalizacyjne są ustanowione w sposób, który nie spełnia norm dotyczących układania sieci i często zamarza w zimie. Zarówno sieci kanalizacyjne, jak i wodociągowe są układane w czasie, gdy ilość ścieków była znacznie wyższa, więc średnica obecnych rur nie odpowiada dzisiejszym ilościom. Duża część sieci składa się z rurociągów o średnicy ponad 200 mm, co skutkuje zmniejszeniem prędkości ścieków i gromadzeniem się złóż w sieciach o małej objętości ścieków. Jednocześnie niektórzy mieszkańcy powiatu nie mają dostępu do usług zaopatrzenia w wodę pitną i gospodarowania ściekami ze względu na niewystarczającą infrastrukturę sieciową. Aby zwiększyć dostępność usług zaopatrzenia w wodę pitną i gospodarowania ściekami oraz poprawić jakość tych usług w okręgu Warėna, konieczne jest rozbudowa i modernizacja sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, a także zainstalowanie oczyszczalni ścieków i zakładów poprawy jakości wody. W tym celu planuje się realizację projektu inwestycyjnego polegającego na przebudowie i budowie sieci kanalizacyjnych i wodociągowych w miejscowościach Warėna, Matuizų, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, przebudowie i budowie oczyszczalni ścieków w osiedlach Matuizai i Puodžiai oraz oczyszczalniach wody w Kriviliai i Panarze. Projekt zapewni właściwe świadczenie usług gospodarki wodnej w optymalnych warunkach. Odbudowa istniejących sieci (1) poprawi wydajność sieci i zmniejszy koszty operacyjne; (2) zmniejszenie liczby wypadków; (3) Poprawa jakości wody i zapewnienie bezpieczeństwa usług; (4) Odbudowa uszkodzonej infrastruktury; (5) Zmniejszenie infiltracji/eksfiltracji. (Polish)
18 July 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys“ zagotavlja oskrbo z vodo, odstranjevanje odpadnih voda in čiščenje v mestu in okrožju Varėna. Odpadna voda se odlaga s starimi cevmi slabe kakovosti, pogostimi nesrečami. Omrežja za oskrbo z vodo in sistem za odpadno vodo so slabe kakovosti. Nekatera omrežja so bila nameščena na zasebnih parcelah, kar je otežilo njihovo delovanje in vzdrževanje. Vodovodna omrežja so postavljena na način, ki ni v skladu s standardi za polaganje omrežij, pozimi pa pogosto zamrzne. Kanalizacijska in vodovodna omrežja so postavljena v času, ko so bile količine odpadne vode znatno večje, zato premeri sedanjih cevi ne ustrezajo današnjim količinam. Velik del omrežja sestavljajo cevovodi s premerom več kot 200 mm, kar povzroči zmanjšanje hitrosti odpadne vode in kopičenje usedlin v omrežjih z majhno količino odpadne vode. Hkrati nekateri prebivalci okrožja nimajo dostopa do oskrbe s pitno vodo in storitev ravnanja z odpadno vodo zaradi nezadostne omrežne infrastrukture. Da bi povečali razpoložljivost oskrbe s pitno vodo in storitev ravnanja z odpadno vodo ter izboljšali kakovost teh storitev v okrožju Varėna, je treba razširiti in prenoviti omrežja za oskrbo z vodo in odpadno vodo ter namestiti čistilne naprave in naprave za izboljšanje vode. V ta namen se načrtuje izvedba naložbenega projekta, ki vključuje obnovo in izgradnjo kanalizacijskih omrežij in omrežij pitne vode v naseljih Varėna, Matuizн, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, obnova in gradnja čistilnih naprav za odpadne vode v naseljih Matuizai in Puodžiai ter obratih za izboljšanje vode v Kriviliaiju in Panari. Projekt bo zagotovil ustrezno zagotavljanje storitev gospodarjenja z vodami pod optimalnimi pogoji. Obnova obstoječih omrežij bo (1) izboljšala učinkovitost omrežij in zmanjšala operativne stroške; (2) zmanjšanje števila nesreč; (3) izboljšanje kakovosti vode in zagotavljanje varnosti storitev; (4) obnova okvarjene infrastrukture; (5) Zmanjšanje infiltracije/eksfiltracije. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Společnost JSC „Varėnos vandenys“ poskytuje služby v oblasti zásobování vodou, likvidace a čištění odpadních vod ve městě Varėna a v okrese Varėna. Odpadní vody jsou likvidovány starými, nekvalitními potrubími, častými nehodami. Vodovodní sítě, stejně jako systém odpadních vod, jsou nekvalitní. Některé sítě byly instalovány na soukromých pozemcích, což ztěžuje jejich provoz a údržbu. Instalatérské sítě jsou položeny způsobem, který nesplňuje normy pro pokládku sítí a v zimě často zamrzne. Jak kanalizační, tak vodovodní sítě jsou položeny v době, kdy objem odpadních vod byl výrazně vyšší, takže průměry současných potrubí neodpovídají dnešnímu množství. Velkou část sítě tvoří potrubí o průměru větším než 200 mm, což vede ke snížení rychlosti odpadních vod a hromadění ložisek v sítích s nízkým objemem odpadních vod. Někteří obyvatelé okresu zároveň nemají přístup k dodávkám pitné vody a službám nakládání s odpadními vodami z důvodu nedostatečné síťové infrastruktury. S cílem zvýšit dostupnost dodávek pitné vody a služeb v oblasti nakládání s odpadními vodami a zlepšit kvalitu těchto služeb v okrese Varėna je nezbytné rozšířit a renovovat vodovody a sítě odpadních vod, jakož i instalovat čistírny odpadních vod a zařízení na zlepšení vody. Za tímto účelem se plánuje realizovat investiční projekt, který zahrnuje rekonstrukci a výstavbu kanalizačních a pitných sítí v osadách Varėna, Matuizр, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, rekonstrukce a výstavba čistíren odpadních vod v osadách Matuizai a Puodžiai a úpravny vody v Kriviliai a Panaře. Projekt zajistí řádné poskytování vodohospodářských služeb za optimálních podmínek. Rekonstrukce stávajících sítí 1) zlepší účinnost sítí a sníží provozní náklady; (2) snížení počtu nehod; (3) Zlepšování kvality vody a zajištění bezpečnosti služeb; (4) Obnova poškozené infrastruktury; (5) Snížení infiltrace/exfiltrace. (Czech)
18 July 2022
0 references
AS “Varėnos vandenys” nodrošina ūdensapgādes, notekūdeņu novadīšanas un attīrīšanas pakalpojumus Varennas pilsētā un rajonā. Notekūdeņi tiek apglabāti ar vecām, sliktas kvalitātes caurulēm, biežiem nelaimes gadījumiem. Ūdensapgādes tīkli, kā arī notekūdeņu sistēma ir sliktas kvalitātes. Daži tīkli tika uzstādīti uz privātiem zemes gabaliem, padarot to ekspluatāciju un uzturēšanu grūtāku. Santehnikas tīkli ir noteikti tādā veidā, kas neatbilst standartiem, ar ko tīklu, un bieži sasalst ziemā. Gan kanalizācijas, gan ūdensapgādes tīkli tiek ierīkoti laikā, kad notekūdeņu daudzums bija ievērojami lielāks, tāpēc pašreizējo cauruļu diametrs neatbilst mūsdienu daudzumiem. Lielu tīkla daļu veido cauruļvadi, kuru diametrs pārsniedz 200 mm, kā rezultātā samazinās notekūdeņu ātrums un uzkrājas nogulsnes tīklos ar nelielu notekūdeņu daudzumu. Tajā pašā laikā dažiem rajona iedzīvotājiem nav piekļuves dzeramā ūdens apgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumiem nepietiekamas tīkla infrastruktūras dēļ. Lai palielinātu dzeramā ūdens apgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu pieejamību un uzlabotu šo pakalpojumu kvalitāti Varenes rajonā, ir jāpaplašina un jāatjauno ūdensapgādes un notekūdeņu tīkli, kā arī jāuzstāda notekūdeņu attīrīšanas iekārtas un ūdens uzlabošanas iekārtas. Šajā nolūkā plānots īstenot investīciju projektu, kas ietver notekūdeņu un dzeramā ūdens tīklu rekonstrukciju un izbūvi Varenas, Matuizų, Merkines, Kriviliai, S. Varenas apdzīvotajās vietās, notekūdeņu attīrīšanas iekārtu rekonstrukciju un izbūvi Matuizai un Puodžiai apdzīvotajās vietās, kā arī ūdens uzlabošanas stacijas Kriviliai un Panārā. Projekts nodrošinās pienācīgu ūdenssaimniecības pakalpojumu sniegšanu optimālos apstākļos. Esošo tīklu rekonstrukcija 1) uzlabos tīklu efektivitāti un samazinās darbības izmaksas; (2) samazināt nelaimes gadījumu skaitu; (3) uzlabot ūdens kvalitāti un nodrošināt pakalpojumu drošību; (4) bojātas infrastruktūras atjaunošana; (5) Infiltrācijas/eksfiltrācijas samazināšana. (Latvian)
18 July 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys“ предоставя услуги по водоснабдяване, отвеждане и пречистване на отпадъчни води в град Варена и област. Отпадъчните води се изхвърлят със стари, нискокачествени тръби, чести инциденти. Водоснабдителните мрежи, както и системата за отпадъчни води, са с лошо качество. Някои от мрежите са инсталирани на частни парцели, което затруднява тяхната експлоатация и поддръжка. Водопроводните мрежи са поставени по начин, който не отговаря на стандартите за полагане на мрежи и често замръзва през зимата. Както канализационните, така и водоснабдителните мрежи са разположени в момент, когато обемът на отпадъчните води е бил значително по-висок, така че диаметрите на настоящите тръби не съответстват на днешните количества. Голяма част от мрежата се състои от тръбопроводи с диаметър над 200 mm, което води до намаляване на скоростта на отпадъчните води и натрупване на отлагания в мрежите с малък обем отпадъчни води. В същото време част от жителите на областта нямат достъп до услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води поради недостатъчната мрежова инфраструктура. За да се увеличи наличието на услуги за водоснабдяване и управление на отпадъчните води и да се подобри качеството на тези услуги в област Варена, е необходимо да се разширят и обновят мрежите за водоснабдяване и отпадъчни води, както и да се инсталират пречиствателни станции за отпадъчни води и съоръжения за подобряване на качеството на водите. За тази цел се планира изпълнението на инвестиционен проект, който включва реконструкция и изграждане на канализационни и питейни мрежи в населените места Varėna, Matuizų, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, реконструкция и изграждане на пречиствателни станции за отпадъчни води в населените места Matuizai и Puodžiai и инсталации за подобряване на водите в Кривилия и Панара. Проектът ще гарантира правилното предоставяне на услуги за управление на водите при оптимални условия. Реконструкцията на съществуващите мрежи: 1) ще подобри ефективността на мрежите и ще намали оперативните разходи; (2) намаляване на броя на произшествията; (3) Подобряване на качеството на водата и гарантиране на сигурността на обслужването; (4) Възстановяване на влошена инфраструктура; (5) Намаляване на инфилтрация/ексфилтрация. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A „Varėnos vandenys” JSC vízellátási, szennyvízelvezetési és -kezelési szolgáltatásokat nyújt Varėna városában és körzetében. A szennyvizet régi, rossz minőségű csövekkel, gyakori balesetekkel ártalmatlanítják. A vízellátó hálózatok és a szennyvízrendszer rossz minőségűek. A hálózatok egy részét magán telken telepítették, ami megnehezítette azok üzemeltetését és karbantartását. A vízvezeték-hálózatokat olyan módon alakítják ki, amely nem felel meg a hálózatokra vonatkozó szabványoknak, és télen gyakran befagy. Mind a szennyvíz-, mind a vízellátó hálózatokat olyan időszakban alakítják ki, amikor a szennyvíz mennyisége jelentősen magasabb volt, így a jelenlegi csövek átmérője nem felel meg a mai mennyiségnek. A hálózat nagy része 200 mm-nél nagyobb átmérőjű csővezetékekből áll, ami a szennyvíz sebességének csökkenését és a kis mennyiségű szennyvízzel rendelkező hálózatokban található lerakódások felhalmozódását eredményezi. Ugyanakkor a járás egyes lakosai nem férnek hozzá az ivóvízellátáshoz és a szennyvízkezelési szolgáltatásokhoz a hálózati infrastruktúra elégtelensége miatt. Az ivóvízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások elérhetőségének növelése, valamint e szolgáltatások minőségének javítása érdekében ki kell bővíteni és fel kell újítani a vízellátási és szennyvízhálózatokat, valamint szennyvíztisztító telepeket és vízjavító létesítményeket kell telepíteni. Ennek érdekében a tervek között szerepel egy olyan beruházási projekt megvalósítása, amely Varėna, Matuiz, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna települések szennyvíz- és ivóvízhálózatainak újjáépítését és építését, valamint Kriviliai és Panara települések szennyvíztisztító telepeinek újjáépítését és építését foglalja magában. A projekt optimális feltételek mellett biztosítja a vízgazdálkodási szolgáltatások megfelelő ellátását. A meglévő hálózatok újjáépítése (1) javítja a hálózatok hatékonyságát és csökkenti a működési költségeket; (2) a balesetek számának csökkentése; (3) A vízminőség javítása és a szolgáltatás biztonságának biztosítása; (4) A megrongálódott infrastruktúra helyreállítása; (5) A beszivárgás/exfiltráció csökkentése. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Soláthraíonn JSC “Varėnos vandenys” soláthar uisce, diúscairt fuíolluisce agus seirbhísí cóireála i gcathair agus i gceantar Varėna. Déantar fuíolluisce a dhiúscairt le píopaí d’aois, droch-chaighdeán, timpistí go minic. Tá droch-chaighdeán ag baint le líonraí soláthair uisce, chomh maith leis an gcóras fuíolluisce. Suiteáladh cuid de na líonraí ar cheapacha príobháideacha, rud a rinne a n-oibriú agus a gcothabháil níos deacra. Leagtar líonraí pluiméireachta ar bhealach nach gcomhlíonann na caighdeáin maidir le líonraí a leagan síos, agus is minic a reoitear iad sa gheimhreadh. Leagtar líonraí séarachais agus soláthair uisce araon ag am nuair a bhí méid an fhuíolluisce i bhfad níos airde, mar sin ní fhreagraíonn trastomhais na bpíopaí reatha do chainníochtaí an lae inniu. Is éard atá i gcuid mhór den líonra píblínte le trastomhas de níos mó ná 200 mm, agus mar thoradh air sin laghdú ar luas fuíolluisce agus carnadh taiscí sna líonraí le méid íseal fuíolluisce. Ag an am céanna, níl rochtain ag cuid de chónaitheoirí an cheantair ar sholáthar uisce óil ná ar sheirbhísí bainistithe fuíolluisce mar gheall ar bhonneagar líonra neamhleor. Chun infhaighteacht soláthair uisce óil agus seirbhísí bainistithe fuíolluisce a mhéadú agus chun feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí sin i gceantar Varėna, is gá na líonraí soláthair uisce agus fuíolluisce a leathnú agus a athchóiriú, chomh maith le hionaid chóireála fuíolluisce agus saoráidí feabhsaithe uisce a shuiteáil. Chuige sin, tá sé beartaithe tionscadal infheistíochta a chur i bhfeidhm a chuimsíonn atógáil agus tógáil líonraí séarachais agus uisce óil i lonnaíochtaí Varėna, Matuizė, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, atógáil agus tógáil gléasraí cóireála fuíolluisce i lonnaíochtaí Matuizai agus Puodžiai agus i ngléasraí feabhsúcháin uisce i Kriviliai agus Panara. Cinnteoidh an tionscadal soláthar cuí seirbhísí bainistithe uisce faoi na dálaí is fearr is féidir. Má dhéantar na líonraí atá ann cheana a atógáil (1) cuirfear feabhas ar éifeachtúlacht na líonraí agus laghdófar costais oibriúcháin; (2) líon na dtionóiscí a laghdú; (3) Cáilíocht an uisce a fheabhsú agus slándáil seirbhíse a chinntiú; (4) bonneagar meathlaithe a athbhunú; (5) Insíothlú/scagadh a laghdú. (Irish)
18 July 2022
0 references
JSC ”Varėnos vandenys” tillhandahåller vattenförsörjning, avloppsrening och reningstjänster i Varėna stad och stadsdel. Avloppsvatten bortskaffas med gamla rör av dålig kvalitet, täta olyckor. Vattenförsörjningsnäten och avloppssystemet är av dålig kvalitet. Några av näten installerades på privata tomter, vilket försvårade driften och underhållet av dem. VVS-nät läggs på ett sätt som inte uppfyller normerna för att lägga nät, och fryser ofta på vintern. Både avlopps- och vattenförsörjningsnät läggs vid en tidpunkt då avloppsvattenvolymerna var betydligt högre, så diametern på de nuvarande rören motsvarar inte dagens mängder. En stor del av nätet består av rörledningar med en diameter på mer än 200 mm, vilket leder till en minskning av avloppsvattenhastigheten och ackumulering av avlagringar i näten med låg volym avloppsvatten. Samtidigt har vissa invånare i distriktet inte tillgång till dricksvattenförsörjning och hantering av avloppsvatten på grund av otillräcklig nätinfrastruktur. För att öka tillgången till dricksvattenförsörjning och avloppshanteringstjänster och för att förbättra kvaliteten på dessa tjänster i distriktet Varėna är det nödvändigt att bygga ut och renovera vattenförsörjnings- och avloppsnäten samt att installera reningsverk och anläggningar för vattenförbättring. I detta syfte planerar man att genomföra ett investeringsprojekt som omfattar återuppbyggnad och byggande av avlopps- och dricksvattennät i bosättningarna Varėna, Matuizų, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna, ombyggnad och byggande av reningsverk i Matuizai och Puodžiai samt vattenförbättringsanläggningar i Kriviliai och Panara. Projektet kommer att säkerställa ett korrekt tillhandahållande av vattenförvaltningstjänster under optimala förhållanden. Återuppbyggnaden av befintliga nätverk kommer att 1) förbättra nätverkens effektivitet och minska driftskostnaderna, (2) Minskning av antalet olyckor. (3) Förbättra vattenkvaliteten och garantera tjänsternas säkerhet. (4) Återställning av försämrad infrastruktur. (5) Minska infiltration/exfiltrering. (Swedish)
18 July 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys“ osutab Varėna linnas ja piirkonnas veevarustuse, reovee kõrvaldamise ja puhastamise teenuseid. Reovesi kõrvaldatakse vanade, halva kvaliteediga torudega, sagedased õnnetused. Veevarustusvõrgud ja reoveesüsteem on halva kvaliteediga. Mõned võrgud paigaldati eramaatükkidele, mis raskendas nende kasutamist ja hooldamist. Torustikud on rajatud viisil, mis ei vasta munemisvõrkude standarditele, ja sageli külmutatakse talvel. Nii reovee- kui ka veevarustusvõrgud rajatakse ajal, mil reovee maht oli oluliselt suurem, seega ei vasta praeguste torude läbimõõdud tänapäeva kogustele. Suur osa võrgust koosneb torujuhtmetest, mille läbimõõt on üle 200 mm, mille tulemuseks on reovee kiiruse vähenemine ja maardlate kuhjumine väikese reoveemahuga võrkudesse. Samal ajal puudub mõnedel piirkonna elanikel juurdepääs joogiveega varustamise ja reovee käitlemise teenustele ebapiisava võrgutaristu tõttu. Joogiveega varustamise ja reoveekäitluse teenuste kättesaadavuse suurendamiseks ning nende teenuste kvaliteedi parandamiseks Varėna piirkonnas on vaja laiendada ja renoveerida veevarustus- ja reoveevõrke ning paigaldada reoveepuhastid ja -parandusseadmed. Selleks on kavas ellu viia investeerimisprojekt, mis hõlmab reovee- ja joogiveevõrkude rekonstrueerimist ja ehitamist Varėna, Matuizų, Merkinė, Kriviliai, S. Varėna asulates, Matuizai ja Puodžiai asulate reoveepuhastite ning Kriviliai ja Panara veeparandusjaamade rekonstrueerimist ja ehitamist. Projektiga tagatakse veemajandusteenuste nõuetekohane osutamine optimaalsetes tingimustes. Olemasolevate võrkude rekonstrueerimine 1) parandab võrkude tõhusust ja vähendab tegevuskulusid; (2) õnnetuste arvu vähendamine; (3) vee kvaliteedi parandamine ja teenuste turvalisuse tagamine; (4) halvenenud infrastruktuuri taastamine; (5) Infiltratsiooni/eksfiltreerimise vähendamine. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Žalioji g. 26, Varėna
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-11-0001
0 references