Construction of a park at Buchwałowo Settlement in Sokółka with accompanying infrastructure (Q2711433): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sokółka / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 02:52, 12 June 2023
Project Q2711433 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a park at Buchwałowo Settlement in Sokółka with accompanying infrastructure |
Project Q2711433 in Poland |
Statements
712,178.66 zloty
0 references
890,223.34 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
12 February 2021
0 references
19 November 2021
0 references
GMINA SOKÓŁKA
0 references
53°24'17.6"N, 23°29'58.6"E
0 references
Przedmiotem inwestycji jest uporządkowanie i zagospodarowanie zdegradowanego obszaru parku na osiedlu Buchwałowo w Sokółce. W ramach inwestycji zaprojektowano na tym obszarze alejki parkowe, plac zabaw, siłownię zewnętrzną, oświetlenie, monitoring oraz zieleń parkową. Teren objęty rewitalizacją będzie przeznaczony dla wszystkich mieszkańców Sokółki oraz całej gminy, w szczególności zaś dla dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym oraz ich rodziców, nauczycieli, osób bezrobotnych, osób powyżej 50 r.ż., osób niepełnosprawnych i niesamodzielnych, rodzin zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym. Zagospodarowanie obszaru objętego projektem, z którego wspólnie będą korzystać mieszkańcy ma na celu aktywizację społeczną i przeciwdziałanie marginalizacji społecznej mieszkańców Gminy Sokółka, w zakresie integracji społecznej oraz spędzania wolnego czasu. Cel ogólny projektu: Poprawa jakości życia mieszkańców Gminy Sokółka poprzez uporządkowanie i zagospodarowanie zdegradowanego parku na osiedlu Buchwałowo w Sokółce i przywrócenie mu dawnych funkcji społecznych. Wskaźniki - Powierzchnia zrewitalizowanych obszarów – 3,7035 ha - Otwarta przestrzeń utworzona lub rekultywowana na obszarach miejskich –37 035 m2 Projekt jest ujęty w LPR Gminy Sokółka na liście podstawowych przedsięwzięć rewitalizacyjnych pod nr 18. Inwestycja spełnia definicję projektu rewitalizacyjnego - projekt wynikający z programu rewitalizacji, tj. zaplanowany w programie rewitalizacji i ukierunkowany na osiągnięcie jego celów głoszony do dofinansowania z UE (Wytyczne w zakresie rewitalizacji w programach operacyjnych na lata 2014 – 2020). Przedmiotowy projekt jest całkowicie zgodny z Lokalną Strategią Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Szlak Tatarski” i całkowicie wpisuje się w ramy tzw. małej rewitalizacji. Całkowita wartość projektu brutto to 999 883,72 zł, z czego 80,00% jest finansowane ze środków RPOWP. Projekt zostanie zrealizowany w okresie: marzec - sierpień 2021 (działania inwestycyjne). (Polish)
0 references
The object of the investment is the ordering and development of the degraded area of the park in the Buchwałowo estate in Sokółka. As part of the investment, park alleys, playground, outdoor gym, lighting, monitoring and park green were designed in this area. The area to be revitalised will be intended for all residents of Sokółka and the entire municipality, in particular for children of pre-school and school age and their parents, teachers, unemployed people, people over 50 years old, people with disabilities and dependents, families at risk of poverty or social exclusion. The development of the area covered by the project, which will be shared by residents, is aimed at social activation and combating social marginalisation of the inhabitants of the Municipality of Sokółka, in terms of social inclusion and leisure activities. General objective of the project: Improving the quality of life of the inhabitants of the municipality of Sokółka by organising and managing the degraded park in the Buchwałowo estate in Sokółka and restoring it to its former social functions. Indicators – Area of revitalised areas – 3.7035 ha – Open space created or rehabilitated in urban areas – 37035 m² The project is included in the LPR of the municipality of Sokółka in the list of basic regeneration projects under number 18. The investment meets the definition of a revitalisation project – a project resulting from the revitalisation programme, i.e. planned in the revitalisation programme and aimed at achieving its objectives, proclaimed for EU co-financing (Guidelines on Revitalisation in Operational Programmes 2014-2020). The project is fully in line with the Local Development Strategy of the “Tatar Trail” Local Action Group and is fully part of the so-called small revitalisation. The total gross value of the project is PLN 999 883,72, of which 80,00 % is financed by the ROPWP. The project will be implemented in the period of: March – August 2021 (investment activities). (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif de l’investissement est d’organiser et de développer la zone dégradée du parc dans le domaine de Buchwałowo à Sokółka. Dans le cadre de l’investissement, les allées du parc, l’aire de jeux, la salle de sport extérieure, l’éclairage, la surveillance et la verdure du parc ont été conçus dans cette zone. La zone couverte par la revitalisation sera destinée à tous les résidents de Sokółka et à l’ensemble de la municipalité, en particulier les enfants d’âge préscolaire et scolaire et leurs parents, les enseignants, les chômeurs, les personnes âgées de plus de 50 ans, les personnes handicapées et dépendantes, les familles menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale. Le développement de la zone couverte par le projet, qui sera utilisé conjointement par les résidents, vise à l’activation sociale et à la lutte contre la marginalisation sociale des habitants de la commune de Sokółka, en termes d’intégration sociale et d’activités de loisirs. Objectif général du projet: Améliorer la qualité de vie des habitants de la commune de Sokółka en organisant et en développant un parc dégradé dans le domaine de Buchwałowo à Sokółka et en rétablissant ses anciennes fonctions sociales. Indicateurs — Superficie de zones revitalisées — 3,7035 ha — Espace ouvert créé ou restauré dans les zones urbaines — 37 035 m² Le projet est inclus dans la LPR de la commune de Sokółka sur la liste des projets de revitalisation de base sous le no 18. L’investissement répond à la définition d’un projet de revitalisation — un projet résultant du programme de revitalisation, c’est-à-dire prévu dans le programme de revitalisation et visant à atteindre les objectifs annoncés pour le financement de l’UE (lignes directrices pour la revitalisation dans les programmes opérationnels 2014-2020). Le projet est pleinement conforme à la stratégie de développement local du groupe d’action locale «Tatar Trail» et s’inscrit pleinement dans le cadre de la «petite revitalisation». La valeur brute totale du projet est de 999 883,72 PLN, dont 80,00 % sont financés par le RPOWP. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période suivante: Mars — août 2021 (activités d’investissement). (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist es, das degradierte Gebiet des Parks im Gut Buchwałowo in Sokółka zu organisieren und zu entwickeln. Im Rahmen der Investition wurden Parkbahnen, Spielplatz, Fitnessraum im Freien, Beleuchtung, Überwachung und Parkbegrünung in diesem Bereich entworfen. Das von der Revitalisierung abgedeckte Gebiet richtet sich an alle Einwohner von Sokółka und der gesamten Gemeinde, insbesondere für Vorschul- und Schulkinder und ihre Eltern, Lehrer, Arbeitslose, Menschen über 50 Jahren, Menschen mit Behinderungen und Angehörigen, Familien, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Die Entwicklung des von dem Projekt abgedeckten Gebiets, das gemeinsam von den Bewohnern genutzt wird, zielt auf die soziale Aktivierung und Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung der Einwohner der Gemeinde Sokółka in Bezug auf soziale Integration und Freizeitaktivitäten ab. Allgemeines Ziel des Projekts: Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Sokółka durch die Organisation und Entwicklung eines degradierten Parks im Gut Buchwałowo in Sokółka und die Wiederherstellung seiner früheren sozialen Funktionen. Indikatoren – Fläche revitalisierter Flächen – 3,7035 ha – Freifläche in städtischen Gebieten geschaffen oder restauriert – 37 035 m² Das Projekt ist in die LPR der Gemeinde Sokółka in der Liste der grundlegenden Revitalisierungsprojekte unter Nr. 18 aufgenommen. Die Investition entspricht der Definition eines Revitalisierungsprojekts – eines Projekts, das sich aus dem Revitalisierungsprogramm ergibt, d. h. im Rahmen des Wiederbelebungsprogramms geplant ist und darauf abzielt, seine für eine EU-Finanzierung angekündigten Ziele zu erreichen (Leitlinien für die Wiederbelebung in den operationellen Programmen 2014-2020). Das Projekt steht voll im Einklang mit der lokalen Entwicklungsstrategie der lokalen Aktionsgruppe „Tatar Trail“ und passt vollständig in den Rahmen der sogenannten kleinen Revitalisierung. Der Bruttowert des Projekts beläuft sich auf 999 883,72 PLN, wovon 80,00 % aus dem RPOWP finanziert werden. Das Projekt wird im folgenden Zeitraum durchgeführt: März – August 2021 (Investitionstätigkeiten). (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van de investering is het organiseren en ontwikkelen van het aangetaste gebied van het park in het landgoed Buchwałowo in Sokółka. Als onderdeel van de investering werden park steegjes, speeltuin, outdoor gym, verlichting, monitoring en park groen ontworpen in dit gebied. Het gebied waarop de revitalisering betrekking heeft, zal bestemd zijn voor alle inwoners van Sokółka en de hele gemeente, met name voor kleuters en schoolkinderen en hun ouders, leraren, werklozen, mensen ouder dan 50 jaar, personen met een handicap en ten laste komende gezinnen, gezinnen die met armoede of sociale uitsluiting worden bedreigd. De ontwikkeling van het door het project bestreken gebied, dat gezamenlijk door de bewoners zal worden gebruikt, is gericht op sociale activering en het tegengaan van sociale marginalisering van de inwoners van de gemeente Sokółka op het gebied van sociale integratie en vrijetijdsactiviteiten. Algemene doelstelling van het project: Verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van de gemeente Sokółka door het organiseren en ontwikkelen van een aangetast park in het landgoed Buchwałowo in Sokółka en het herstel van de vroegere sociale functies. Indicatoren — Gerevitaliseerde gebieden — 3,7035 ha — Open ruimte gecreëerd of gerestaureerd in stedelijke gebieden — 37 035 m² Het project is opgenomen in de LPR van Sokółka Commune op de lijst van fundamentele revitaliseringsprojecten onder nr. 18. De investering voldoet aan de definitie van een revitaliseringsproject — een project dat voortvloeit uit het revitaliseringsprogramma, d.w.z. gepland in het revitalisatieprogramma en gericht op de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn aangekondigd voor EU-financiering (richtsnoeren voor revitalisering in de operationele programma’s 2014-2020). Het project is volledig in overeenstemming met de lokale ontwikkelingsstrategie van de lokale actiegroep „Tatar Trail” en past volledig in het kader van de zogenaamde kleine revitalisering. De totale brutowaarde van het project bedraagt 999 883,72 PLN, waarvan 80,00 % wordt gefinancierd door het RPOWP. Het project zal in de volgende periode worden uitgevoerd: Maart — augustus 2021 (investeringsactiviteiten). (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto dell'investimento è quello di organizzare e sviluppare l'area degradata del parco nella tenuta di Buchwałowo a Sokółka. Come parte dell'investimento, i vicoli del parco, il parco giochi, la palestra all'aperto, l'illuminazione, il monitoraggio e il verde del parco sono stati progettati in questa zona. L'area interessata dalla rivitalizzazione sarà destinata a tutti i residenti di Sokółka e dell'intero comune, in particolare per i bambini in età prescolare e scolastica e i loro genitori, insegnanti, disoccupati, persone di età superiore ai 50 anni, persone con disabilità e persone a carico, famiglie a rischio di povertà o di esclusione sociale. Lo sviluppo dell'area interessata dal progetto, che sarà utilizzato congiuntamente dai residenti, è finalizzato all'attivazione sociale e al contrasto dell'emarginazione sociale dei residenti della Comune di Sokółka, in termini di integrazione sociale e attività ricreative. Obiettivo generale del progetto: Migliorare la qualità della vita dei residenti del comune di Sokółka organizzando e sviluppando un parco degradato nella tenuta di Buchwałowo a Sokółka e ripristinando le sue precedenti funzioni sociali. Indicatori — Area di aree rivitalizzate — 3,7035 ha — Spazio aperto creato o restaurato in aree urbane — 37 035 m² Il progetto è incluso nella LPR del Comune di Sokółka nell'elenco dei progetti di rivitalizzazione di base di cui al n. 18. L'investimento risponde alla definizione di un progetto di rivitalizzazione — un progetto risultante dal programma di rivitalizzazione, ossia previsto nel programma di rivitalizzazione e volto a conseguire i suoi obiettivi annunciati per il finanziamento dell'UE (orientamenti per la rivitalizzazione nei programmi operativi 2014-2020). Il progetto è pienamente in linea con la strategia di sviluppo locale del gruppo di azione locale "Tatar Trail" e si inserisce pienamente nel quadro della cosiddetta piccola rivitalizzazione. Il valore lordo totale del progetto è pari a 999 883,72 PLN, di cui l'80,00 % è finanziato dal RPOWP. Il progetto sarà attuato nel seguente periodo: Marzo — agosto 2021 (attività di investimento). (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de la inversión es organizar y desarrollar la zona degradada del parque en la finca Buchwałowo en Sokółka. Como parte de la inversión, se diseñaron callejones del parque, parque infantil, gimnasio al aire libre, iluminación, monitoreo y vegetación del parque en esta área. El área cubierta por la revitalización se destinará a todos los residentes de Sokółka y a todo el municipio, en particular a los niños en edad preescolar y escolar y a sus padres, profesores, desempleados, personas mayores de 50 años, personas con discapacidad y dependientes, familias en riesgo de pobreza o exclusión social. El desarrollo del área cubierta por el proyecto, que será utilizado conjuntamente por los residentes, tiene como objetivo la activación social y la lucha contra la marginación social de los residentes de la Comuna de Sokółka, en términos de integración social y actividades de ocio. Objetivo general del proyecto: Mejorar la calidad de vida de los residentes de la Comuna de Sokółka mediante la organización y el desarrollo de un parque degradado en la finca Buchwałowo en Sokółka y la restauración de sus antiguas funciones sociales. Indicadores — Área de áreas revitalizadas — 3,7035 ha — Espacio abierto creado o restaurado en zonas urbanas — 37 035 m² El proyecto está incluido en el LPR de la Comuna de Sokółka en la lista de proyectos de revitalización básica en el N.º 18. La inversión se ajusta a la definición de un proyecto de revitalización, un proyecto resultante del programa de revitalización, es decir, previsto en el programa de revitalización y destinado a alcanzar los objetivos anunciados para la financiación de la UE (Directrices para la revitalización en los programas operativos 2014-2020). El proyecto está plenamente en consonancia con la Estrategia de Desarrollo Local del Grupo de Acción Local «Camino Tartar» y encaja plenamente en el marco de la llamada pequeña revitalización. El valor bruto total del proyecto es de 999 883,72 PLN, de los cuales el 80,00 % está financiado por el RPOWP. El proyecto se ejecutará durante el siguiente período: De marzo a agosto de 2021 (actividades de inversión). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med investeringen er at organisere og udvikle det forringede område af parken i Buchwałowo-ejendommen i Sokółka. Som en del af investeringen blev park gyder, legeplads, udendørs gym, belysning, overvågning og park grønne områder designet i dette område. Det område, der er omfattet af revitaliseringen, vil være rettet mod alle indbyggere i Sokółka og hele kommunen, navnlig for førskole- og skolebørn og deres forældre, lærere, arbejdsløse, personer over 50 år, handicappede og omsorgskrævende, familier med risiko for fattigdom eller social udstødelse. Udviklingen af det område, der er omfattet af projektet, og som vil blive anvendt i fællesskab af beboerne, tager sigte på social aktivering og modvirkning af social marginalisering af beboerne i Sokółka kommune med hensyn til social integration og fritidsaktiviteter. Projektets overordnede mål: Forbedring af livskvaliteten for beboerne i Sokółka kommune ved at organisere og udvikle en forringet park i Buchwałowo godset i Sokółka og genoprette sine tidligere sociale funktioner. Indikatorer — Areal af revitaliserede områder — 3,7035 ha — Åbent rum oprettet eller restaureret i byområder — 37 035 m² Projektet er medtaget i LPR i Sokółka Kommune på listen over grundlæggende revitaliseringsprojekter under nr. 18. Investeringen opfylder definitionen af et revitaliseringsprojekt — et projekt, der er resultatet af revitaliseringsprogrammet, dvs. planlagt i revitaliseringsprogrammet, og som tager sigte på at nå dets bebudede mål for EU-finansiering (Retningslinjer for revitalisering i de operationelle programmer 2014-2020). Projektet er fuldt ud i overensstemmelse med lokaludviklingsstrategien for den lokale aktionsgruppe "Tatar Trail" og passer fuldt ud ind i rammerne af den såkaldte lille revitalisering. Projektets samlede bruttoværdi er 999 883,72 PLN, hvoraf 80,00 % finansieres af RPOWP. Projektet vil blive gennemført i følgende periode: Marts — august 2021 (investeringsaktiviteter). (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η οργάνωση και η ανάπτυξη της υποβαθμισμένης περιοχής του πάρκου στο κτήμα Buchwałowo στη Sokółka. Στο πλαίσιο της επένδυσης, σχεδιάστηκαν δρομάκια πάρκων, παιδική χαρά, υπαίθριο γυμναστήριο, φωτισμός, παρακολούθηση και πράσινο πάρκου. Η περιοχή που καλύπτεται από την αναζωογόνηση θα προορίζεται για όλους τους κατοίκους της Sokółka και ολόκληρο τον δήμο, ιδίως για παιδιά προσχολικής και σχολικής ηλικίας και τους γονείς τους, εκπαιδευτικούς, ανέργους, άτομα άνω των 50 ετών, άτομα με αναπηρία και εξαρτώμενα άτομα, οικογένειες που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού. Η ανάπτυξη της περιοχής που καλύπτεται από το έργο, η οποία θα χρησιμοποιηθεί από κοινού από τους κατοίκους, αποσκοπεί στην κοινωνική ενεργοποίηση και την αντιμετώπιση της κοινωνικής περιθωριοποίησης των κατοίκων της Κομμούνας της Sokółka, όσον αφορά την κοινωνική ένταξη και τις δραστηριότητες αναψυχής. Γενικός στόχος του έργου: Βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της κοινότητας Sokółka μέσω της οργάνωσης και της ανάπτυξης υποβαθμισμένου πάρκου στο κτήμα Buchwałowo στη Sokółka και αποκατάσταση των πρώην κοινωνικών λειτουργιών του. Δείκτες — Περιοχή αναζωογονημένων περιοχών — 3.7035 εκτάρια — Ανοιχτός χώρος που δημιουργήθηκε ή αποκαταστάθηκε σε αστικές περιοχές — 37 035 τ.μ. Το έργο περιλαμβάνεται στο LPR της Sokółka Commune στον κατάλογο των βασικών έργων αναζωογόνησης υπό τον αριθμό 18. Η επένδυση ανταποκρίνεται στον ορισμό ενός έργου αναζωογόνησης — ενός έργου που προκύπτει από το πρόγραμμα αναζωογόνησης, δηλαδή σχεδιάζεται στο πρόγραμμα αναζωογόνησης και αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων του για χρηματοδότηση από την ΕΕ (κατευθυντήριες γραμμές για την αναζωογόνηση στα επιχειρησιακά προγράμματα 2014-2020). Το έργο ευθυγραμμίζεται πλήρως με τη Στρατηγική Τοπικής Ανάπτυξης της Ομάδας Τοπικής Δράσης «Tatar Trail» και εντάσσεται πλήρως στο πλαίσιο της λεγόμενης μικρής αναζωογόνησης. Η συνολική ακαθάριστη αξία του έργου ανέρχεται σε 999 883,72 PLN, εκ των οποίων το 80,00 % χρηματοδοτείται από το RPOWP. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την ακόλουθη περίοδο: Μάρτιος — Αύγουστος 2021 (επενδυτικές δραστηριότητες). (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet ulaganja je organizacija i razvoj degradiranog područja parka na imanju Buchwałowo u Sokółki. U sklopu ulaganja na ovom su području projektirane parkove, igralište, teretana na otvorenom, rasvjeta, monitoring i park zelenilo. Područje obuhvaćeno revitalizacijom bit će namijenjeno svim stanovnicima Sokółke i cijele općine, posebno djeci predškolske i školske dobi i njihovim roditeljima, nastavnicima, nezaposlenima, osobama starijima od 50 godina, osobama s invaliditetom i uzdržavanim osobama, obiteljima kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost. Razvoj područja obuhvaćenog projektom, koji će zajednički koristiti stanovnici, usmjeren je na socijalnu aktivaciju i suzbijanje društvene marginalizacije stanovnika općine Sokółka u smislu socijalne integracije i aktivnosti u slobodno vrijeme. Opći cilj projekta: Poboljšanje kvalitete života stanovnika općine Sokółka organiziranjem i razvojem degradiranog parka na imanju Buchwałowo u Sokółki i obnavljanjem njegovih bivših društvenih funkcija. Pokazatelji – Površina revitaliziranih površina – 3,7035 ha – Otvoreni prostor stvoren ili obnovljen u urbanim područjima – 37 035 m² Projekt je uvršten u LPR općine Sokółka na popis osnovnih projekata revitalizacije pod brojem 18. Ulaganje odgovara definiciji projekta revitalizacije – projekta koji proizlazi iz programa revitalizacije, odnosno planiranog u programu revitalizacije i usmjerenog na postizanje ciljeva najavljenih za financiranje sredstvima EU-a (Smjernice za revitalizaciju u operativnim programima 2014. – 2020.). Projekt je u potpunosti u skladu sa Strategijom lokalnog razvoja Lokalne akcijske skupine „Tatar Trail” i u potpunosti se uklapa u okvir tzv. male revitalizacije. Ukupna bruto vrijednost projekta iznosi 999 883,72 PLN, od čega 80,00 % financira RPOWP. Projekt će se provoditi tijekom sljedećeg razdoblja: Ožujak – kolovoz 2021. (investicijske aktivnosti). (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul investiției este organizarea și dezvoltarea zonei degradate a parcului din proprietatea Buchwałowo din Sokółka. Ca parte a investiției, au fost proiectate alei de parc, loc de joacă, sală de gimnastică în aer liber, iluminat, monitorizare și verdeață parcată în această zonă. Zona acoperită de revitalizare va fi destinată tuturor locuitorilor din Sokółka și din întreaga municipalitate, în special copiilor preșcolari și școlari și părinților, profesorilor, șomerilor, persoanelor cu vârsta peste 50 de ani, persoanelor cu handicap și persoanelor dependente, familiilor expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială. Dezvoltarea zonei acoperite de proiect, care va fi utilizată în comun de către rezidenți, vizează activarea socială și contracararea marginalizării sociale a locuitorilor comunei Sokółka, în ceea ce privește integrarea socială și activitățile de agrement. Obiectivul general al proiectului: Îmbunătățirea calității vieții locuitorilor comunei Sokółka prin organizarea și dezvoltarea unui parc degradat în moșia Buchwałowo din Sokółka și restabilirea funcțiilor sale sociale anterioare. Indicatori – Suprafața zonelor revitalizate – 3,7035 ha – Spațiu deschis creat sau restaurat în zonele urbane – 37 035 m² Proiectul este inclus în LPR al comunei Sokółka pe lista proiectelor de revitalizare de bază sub nr. 18. Investiția corespunde definiției unui proiect de revitalizare – un proiect rezultat din programul de revitalizare, și anume planificat în programul de revitalizare și menit să își atingă obiectivele anunțate pentru finanțare din partea UE (Orientări pentru revitalizare în programele operaționale 2014-2020). Proiectul este pe deplin în conformitate cu Strategia de Dezvoltare Locală a Grupului de Acțiune Locală „Traseul Tatar” și se încadrează pe deplin în cadrul așa-numitei revitalizări mici. Valoarea brută totală a proiectului este de 999 883,72 PLN, din care 80,00 % este finanțată de RPOWP. Proiectul va fi implementat în următoarea perioadă: Martie – august 2021 (activități de investiții). (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom investície je organizácia a rozvoj znehodnotenej oblasti parku na sídlisku Buchwałowo v Sokółke. V rámci investície boli v tejto oblasti navrhnuté parkové uličky, detské ihrisko, vonkajšia posilňovňa, osvetlenie, monitorovanie a parková zeleň. Oblasť, na ktorú sa vzťahuje revitalizácia, bude určená pre všetkých obyvateľov mesta Sokółka a celej obce, najmä pre predškolské a školské deti a ich rodičov, učiteľov, nezamestnaných, osoby staršie ako 50 rokov, osoby so zdravotným postihnutím a závislé osoby, rodiny ohrozené chudobou alebo sociálnym vylúčením. Rozvoj oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktorú budú využívať spoločne obyvatelia, je zameraný na sociálnu aktiváciu a boj proti sociálnej marginalizácii obyvateľov obce Sokółka z hľadiska sociálnej integrácie a voľnočasových aktivít. Všeobecný cieľ projektu: Zlepšenie kvality života obyvateľov obce Sokółka organizovaním a rozvojom znehodnoteného parku na sídlisku Buchwałowo v Sokółke a obnovením jeho bývalých sociálnych funkcií. Ukazovatele – Plocha revitalizovaných oblastí – 3,7035 ha – Otvorený priestor vytvorený alebo obnovený v mestských oblastiach – 37 035 m² Projekt je zahrnutý do LPR obce Sokółka na zozname základných revitalizačných projektov pod č. 18. Investícia spĺňa definíciu projektu revitalizácie – projektu vyplývajúceho z programu revitalizácie, t. j. plánovaného v programe revitalizácie a zameraného na dosiahnutie jeho cieľov oznámených na financovanie EÚ (Usmernenia pre revitalizáciu v operačných programoch na roky 2014 – 2020). Projekt je plne v súlade so stratégiou miestneho rozvoja miestnej akčnej skupiny Tatar Trail a plne zapadá do rámca tzv. malej revitalizácie. Celková hrubá hodnota projektu je 999 883,72 PLN, z čoho 80,00 % financuje RPOWP. Projekt sa bude realizovať počas tohto obdobia: Marec – august 2021 (investičné činnosti). (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-investiment huwa l-organizzazzjoni u l-iżvilupp taż-żona degradata tal-park fil-proprjetà ta’ Buchwałowo f’Sokółka. Bħala parti mill-investiment, l-isqaqien tal-parks, il-bitħa, il-ġinnasju ta’ barra, id-dawl, il-monitoraġġ u l-ħdura tal-parks ġew iddisinjati f’dan il-qasam. Iż-żona koperta mir-rivitalizzazzjoni ser tkun maħsuba għar-residenti kollha ta’ Sokółka u l-muniċipalità kollha, b’mod partikolari għat-tfal ta’ qabel l-iskola u tal-iskola u l-ġenituri tagħhom, l-għalliema, il-persuni qiegħda, il-persuni ta’ aktar minn 50 sena, il-persuni b’diżabilità u d-dipendenti, il-familji f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali. L-iżvilupp taż-żona koperta mill-proġett, li ser jintuża b’mod konġunt mir-residenti, huwa mmirat lejn l-attivazzjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-marġinalizzazzjoni soċjali tar-residenti tal-Komun ta’ Sokółka, f’termini ta’ integrazzjoni soċjali u attivitajiet ta’ divertiment. Objettiv ġenerali tal-proġett: It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti tal-Komun ta’ Sokółka bl-organizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ park degradat fil-proprjetà ta’ Buchwałowo f’Sokółka u r-restawr tal-funzjonijiet soċjali preċedenti tiegħu. Indikaturi — Żona ta’ żoni rivitalizzati — 3.7035 ettaru — Spazju miftuħ maħluq jew restawrat f’żoni urbani — 37 035 m² Il-proġett huwa inkluż fl-LPR tal-Komun ta’ Sokółka fil-lista ta’ proġetti bażiċi ta’ rivitalizzazzjoni taħt in-Nru 18. L-investiment jissodisfa d-definizzjoni ta’ proġett ta’ rivitalizzazzjoni — proġett li jirriżulta mill-programm ta’ rivitalizzazzjoni, jiġifieri ppjanat fil-programm ta’ rivitalizzazzjoni u mmirat lejn il-kisba tal-objettivi tiegħu mħabbra għall-finanzjament tal-UE (Linji gwida għar-rivitalizzazzjoni fil-Programmi Operazzjonali 2014–2020). Il-proġett huwa kompletament konformi mal-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Grupp ta’ Azzjoni Lokali “Tatar Trail” u jidħol bis-sħiħ fil-qafas tal-hekk imsejħa rivitalizzazzjoni żgħira. Il-valur gross totali tal-proġett huwa PLN 999 883.72, li minnhom 80.00 % huma ffinanzjati mill-RPOWP. Il-proġett ser jiġi implimentat matul il-perjodu li ġej: Marzu — Awwissu 2021 (attivitajiet ta’ investiment). (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do investimento é organizar e desenvolver a área degradada do parque na propriedade de Buchwałowo em Sokółka. Como parte do investimento, os becos do parque, o parque infantil, o ginásio exterior, a iluminação, o monitoramento e a vegetação do parque foram projetados nesta área. A área abrangida pela revitalização destina-se a todos os residentes de Sokółka e de todo o município, em especial para crianças pré-escolares e escolares e seus pais, professores, desempregados, pessoas com mais de 50 anos, pessoas com deficiência e dependentes, famílias em risco de pobreza ou exclusão social. O desenvolvimento da área abrangida pelo projeto, que será utilizado conjuntamente pelos residentes, visa a ativação social e a luta contra a marginalização social dos residentes da Comuna de Sokółka, em termos de integração social e atividades de lazer. Objetivo geral do projeto: Melhorar a qualidade de vida dos residentes da Comuna de Sokółka, organizando e desenvolvendo um parque degradado na propriedade de Buchwałowo em Sokółka e restabelecendo as suas antigas funções sociais. Indicadores — Área de áreas revitalizadas — 3,7035 ha — Espaço aberto criado ou restaurado em áreas urbanas — 37 035 m² O projeto está incluído no LPR da Comuna de Sokółka na lista de projetos básicos de revitalização sob o n.º 18. O investimento corresponde à definição de um projeto de revitalização — um projeto resultante do programa de revitalização, ou seja, previsto no programa de revitalização e destinado a alcançar os seus objetivos anunciados para o financiamento da UE (Orientações para a revitalização nos programas operacionais 2014-2020). O projeto está plenamente em conformidade com a estratégia de desenvolvimento local do Grupo de Ação Local «Trilha dos Tartares» e enquadra-se plenamente no quadro da chamada «pequena revitalização». O valor bruto total do projeto é de 999 883,72 PLN, dos quais 80,00 % são financiados pelo RPOWP. O projeto será executado durante o seguinte período: março a agosto de 2021 (atividades de investimento). (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Investoinnin tarkoituksena on järjestää ja kehittää Buchwałowon tilalla sijaitsevan puiston huonontunutta aluetta Sokółkassa. Osana investointia suunniteltiin puistokujat, leikkikenttä, ulkokuntosali, valaistus, valvonta ja puiston viherrystys. Elvyttämisen kohteena oleva alue on tarkoitettu kaikille Sokółkan ja koko kunnan asukkaille, erityisesti esikoulu- ja koululaisille ja heidän vanhemmilleen, opettajille, työttömille, yli 50-vuotiaille, vammaisille ja huollettaville, köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa oleville perheille. Hankkeen kattaman alueen kehittäminen, jota asukkaat käyttävät yhdessä, tähtää Sokółkan kunnan asukkaiden yhteiskunnalliseen aktivointiin ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen sosiaalisen integraation ja vapaa-ajan toiminnan kannalta. Hankkeen yleistavoite: Parannetaan Sokółkan kunnan asukkaiden elämänlaatua järjestämällä ja kehittämällä huonontunut puisto Buchwałowon kartanoon Sokółkassa ja palauttamalla sen entiset sosiaaliset toiminnot. Indikaattorit – elvytettyjen alueiden pinta-ala – 3,7035 ha – Kaupunkialueilla luotu tai kunnostettu avoin tila – 37 035 m² Hanke sisältyy Sokółkan kunnan LPR:n luetteloon peruselinkeinon elvyttämishankkeista nro 18. Investointi vastaa elvyttämishankkeen määritelmää. Hanke perustuu elvyttämisohjelmaan, joka on suunniteltu elvyttämisohjelmassa ja jonka tavoitteena on saavuttaa sille ilmoitetut EU:n rahoitusta koskevat tavoitteet (toimintaohjelmien 2014–2020 elvyttämistä koskevat suuntaviivat). Hanke on täysin paikallisen toimintaryhmän ”Tatar Trail” paikallisen kehittämisstrategian mukainen, ja se sopii täysimääräisesti niin kutsutun pienen elvyttämisen puitteisiin. Hankkeen kokonaisbruttoarvo on 999 883,72 zlotya, josta 80,00 prosenttia rahoitetaan RPOWP-ohjelmasta. Hanke toteutetaan seuraavan ajanjakson aikana: Maalis-elokuu 2021 (investointitoiminta). (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet naložbe je organizacija in razvoj degradiranega območja parka na posestvu Buchwałowo v Sokółki. V okviru investicije so bile na tem področju zasnovane parkske ulice, igrišče, telovadnica na prostem, razsvetljava, spremljanje in parkirno zelenje. Območje, ki ga zajema revitalizacija, bo namenjeno vsem prebivalcem Sokółke in celotne občine, zlasti predšolskim in šolskim otrokom ter njihovim staršem, učiteljem, brezposelnim, osebam, starejšim od 50 let, invalidom in vzdrževanim osebam, družinam, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost. Razvoj območja, zajetega v projektu, ki ga bodo skupaj uporabljali prebivalci, je namenjen socialni aktivaciji in preprečevanju socialne marginalizacije prebivalcev občine Sokółka v smislu socialnega vključevanja in prostočasnih dejavnosti. Splošni cilj projekta: Izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev občine Sokółka z organizacijo in razvojem degradiranega parka na posestvu Buchwałowo v Sokółki in obnovo njegovih nekdanjih družbenih funkcij. Kazalniki – Površina oživljenih površin – 3,7035 ha – Odprti prostor, ustvarjen ali obnovljen na urbanih območjih – 37 035 m² Projekt je vključen v LPR občine Sokółka na seznamu osnovnih projektov revitalizacije pod št. 18. Naložba ustreza opredelitvi projekta revitalizacije – projekta, ki izhaja iz programa revitalizacije, tj. je načrtovan v programu revitalizacije in je namenjen doseganju ciljev, napovedanih za financiranje EU (Smernice za oživitev v operativnih programih 2014–2020). Projekt je popolnoma v skladu s strategijo lokalnega razvoja lokalne akcijske skupine „Tatar Trail“ in se v celoti ujema z okvirom tako imenovane majhne revitalizacije. Skupna bruto vrednost projekta je 999 883,72 PLN, od tega 80,00 % financira RPOWP. Projekt se bo izvajal v naslednjem obdobju: Marec – avgust 2021 (investicijske dejavnosti). (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem investice je organizovat a rozvíjet zhoršenou plochu parku v panství Buchwałowo v Sokółce. V rámci investice byly v této oblasti navrženy parkové uličky, dětské hřiště, venkovní posilovna, osvětlení, monitoring a parková zeleň. Oblast, na kterou se revitalizace vztahuje, bude určena pro všechny obyvatele Sokółky a celé obce, zejména pro předškolní a školní děti a jejich rodiče, učitele, nezaměstnané, osoby starší 50 let, osoby se zdravotním postižením a závislé osoby, rodiny ohrožené chudobou nebo sociálním vyloučením. Rozvoj oblasti, na niž se projekt vztahuje a který bude společně využíván obyvateli, je zaměřen na sociální aktivaci a boj proti sociální marginalizaci obyvatel obce Sokółka, pokud jde o sociální integraci a volnočasové aktivity. Obecný cíl projektu: Zlepšení kvality života obyvatel obce Sokółka organizováním a rozvojem degradovaného parku v panství Buchwałowo v Sokółce a obnovením jeho dřívějších společenských funkcí. Ukazatele – Oblast revitalizovaných ploch – 3,7035 ha – Otevřený prostor vytvořený nebo obnovený v městských oblastech – 37 035 m² Projekt je zařazen do LPR obce Sokółka na seznamu základních revitalizačních projektů pod č. 18. Investice odpovídá definici projektu revitalizace – projektu vyplývajícího z revitalizačního programu, tj. plánovaného v revitalizačním programu a zaměřeného na dosažení jeho cílů oznámených pro financování EU (Pokyny pro revitalizaci v operačních programech na období 2014–2020). Projekt je plně v souladu se strategií místního rozvoje místní akční skupiny „Tatar Trail“ a plně zapadá do rámce tzv. malé revitalizace. Celková hrubá hodnota projektu činí 999 883,72 PLN, z čehož 80,00 % je financováno z RPOWP. Projekt bude realizován v následujícím období: Březen – srpen 2021 (investiční činnosti). (Czech)
10 July 2022
0 references
Investicijos tikslas – organizuoti ir plėtoti nualintą parko teritoriją Buchwałowo dvare Sokółka. Investuojant šioje srityje buvo suprojektuotos parko alėjos, žaidimų aikštelė, lauko sporto salė, apšvietimas, stebėjimas ir parko žaluma. Atgaivinimo zona bus skirta visiems Sokółkos gyventojams ir visai savivaldybei, visų pirma ikimokyklinio ir mokyklinio amžiaus vaikams ir jų tėvams, mokytojams, bedarbiams, vyresniems nei 50 metų asmenims, neįgaliesiems ir priklausomiems asmenims, šeimoms, kurioms gresia skurdas ar socialinė atskirtis. Projekto teritorijos, kuri bus naudojama kartu su gyventojais, plėtra siekiama socialinio aktyvumo ir Sokółka komunos gyventojų socialinės atskirties, susijusios su socialine integracija ir laisvalaikio veikla, mažinimo. Bendrasis projekto tikslas: Sokółka komunos gyventojų gyvenimo kokybės gerinimas organizuojant ir vystant nualintą parką Buchwałowo dvare Sokółka ir atkuriant jo ankstesnes socialines funkcijas. Rodikliai – atgaivintų teritorijų plotas – 3,7035 ha – miesto teritorijose sukurta ar restauruota atvira erdvė – 37 035 m² Projektas įtrauktas į Sokółka komunos LPR pagrindinių atgaivinimo projektų sąrašą pagal Nr. 18. Investicija atitinka atgaivinimo projekto – projekto, parengto pagal atgaivinimo programą, t. y. planuojamą atgaivinimo programoje ir skirtą užsibrėžtiems ES finansavimo tikslams pasiekti (2014–2020 m. veiksmų programų atgaivinimo gairės), apibrėžtį. Projektas visiškai atitinka vietos veiklos grupės „Tatar takas“ vietos plėtros strategiją ir visiškai atitinka vadinamojo nedidelio atgaivinimo sistemą. Bendra projekto vertė yra 999 883,72 PLN, iš kurių 80,00 % finansuojama pagal RPOWP. Projektas bus įgyvendinamas šiuo laikotarpiu: 2021 m. kovo-rugpjūčio mėn. (investicinė veikla). (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Ieguldījuma mērķis ir organizēt un attīstīt parka degradēto teritoriju Buchwałowo īpašumā Sokółka. Investīciju ietvaros šajā jomā tika izstrādātas parka alejas, rotaļu laukums, āra trenažieru zāle, apgaismojums, monitorings un parka apstādījumi. Atdzīvināšanas joma būs paredzēta visiem Sokółka iedzīvotājiem un visai pašvaldībai, jo īpaši pirmsskolas un skolas bērniem un viņu vecākiem, skolotājiem, bezdarbniekiem, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem, cilvēkiem ar invaliditāti un apgādājamiem, ģimenēm, kurām draud nabadzība vai sociālā atstumtība. Projekta aptvertās teritorijas attīstība, ko kopīgi izmantos iedzīvotāji, ir vērsta uz Sokółka pašvaldības iedzīvotāju sociālo aktivizēšanu un sociālās atstumtības novēršanu sociālās integrācijas un brīvā laika pavadīšanas ziņā. Projekta vispārīgais mērķis: Uzlabot Sokółka pašvaldības iedzīvotāju dzīves kvalitāti, organizējot un attīstot degradētu parku Buchwałowo muižā Sokółka un atjaunojot tā agrākās sociālās funkcijas. Rādītāji — Atdzīvināto teritoriju platība — 3,7035 ha — Pilsētu teritorijās radītā vai atjaunotā atklātā telpa — 37 035 m² Projekts ir iekļauts Sokółka pašvaldības LPR 18. pamatrevitalizācijas projektu sarakstā. Ieguldījums atbilst revitalizācijas projekta definīcijai — projekts, kas izriet no revitalizācijas programmas, t. i., ir plānots atjaunošanas programmā un kura mērķis ir sasniegt tā mērķus, kas paziņoti ES finansējumam (pamatnostādnes darbības programmu atjaunošanai 2014.–2020. gadam). Projekts pilnībā atbilst vietējās rīcības grupas “Tatar Trail” vietējās attīstības stratēģijai un pilnībā iekļaujas tā dēvētās mazās atdzīvināšanas sistēmā. Projekta kopējā bruto vērtība ir PLN 999 883,72, no kuriem 80,00 % finansē RPOWP. Projekts tiks īstenots šādā periodā: 2021. gada marts — augusts (ieguldījumu darbības). (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на инвестицията е да се организира и развие деградиралата площ на парка в имението Buchwałowo в Соколка. Като част от инвестицията в този район са проектирани паркови алеи, детска площадка, открит фитнес, осветление, мониторинг и паркова зеленина. Районът, обхванат от съживяването, ще бъде предназначен за всички жители на Соколка и за цялата община, по-специално за деца в предучилищна и училищна възраст и техните родители, учители, безработни, лица на възраст над 50 години, хора с увреждания и зависими лица, семейства, изложени на риск от бедност или социално изключване. Развитието на района, обхванат от проекта, който ще се използва съвместно от жителите, има за цел социално активизиране и противодействие на социалната маргинализация на жителите на община Соколка по отношение на социалната интеграция и развлекателните дейности. Обща цел на проекта: Подобряване на качеството на живот на жителите на община Соколка чрез организиране и изграждане на увреден парк в имението Buchwałowo в Соколка и възстановяване на предишните му социални функции. Показатели — Площ на обновените зони — 3,7035 ха — Отворено пространство, създадено или възстановено в градските райони — 37 035 m² Проектът е включен в LPR на община Соколка в списъка на основните проекти за съживяване под № 18. Инвестицията отговаря на определението за проект за съживяване — проект, произтичащ от програмата за съживяване, т.е. планиран в програмата за съживяване и насочен към постигане на обявените цели за финансиране от ЕС (Насоки за съживяване в оперативните програми 2014—2020 г.). Проектът е в пълно съответствие със стратегията за местно развитие на местната група за действие „Татарна пътека“ и напълно се вписва в рамките на т.нар. малко съживяване. Общата брутна стойност на проекта е 999 883,72 PLN, от които 80,00 % се финансират от RPOWP. Проектът ще бъде реализиран в рамките на следния период: Март — август 2021 г. (инвестиционни дейности). (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A beruházás tárgya a sokółkai Buchwałowo birtok leromlott területének megszervezése és fejlesztése. A beruházás részeként ezen a területen parkok, játszótér, kültéri edzőterem, világítás, monitorozás és parkzöldség került kialakításra. Az újjáélesztés által lefedett terület Sokółka valamennyi lakosának és az egész településnek szól, különösen az óvodai és iskoláskorú gyermekeknek, valamint szüleiknek, tanáraiknak, munkanélkülieiknek, 50 év felettieknek, fogyatékkal élőknek és eltartottaknak, valamint a szegénység vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett családoknak. A projekt által lefedett terület fejlesztése, amelyet a lakosok közösen használnak, a társadalmi aktivizálást és a Sokółka község lakóinak társadalmi marginalizálódását hivatott ellensúlyozni a társadalmi integráció és a szabadidős tevékenységek terén. A projekt általános célja: A Sokółka község lakói életminőségének javítása a sokółkai Buchwałowo birtok leromlott parkjának szervezésével és fejlesztésével, valamint korábbi társadalmi funkcióinak helyreállításával. Mutatók – Felújított területek területe – 3,7035 ha – Városi területeken létrehozott vagy felújított nyitott terület – 37 035 m² A projekt szerepel a Sokółka Commune LPR-ben a 18. számú alapvető revitalizációs projektek listáján. A beruházás megfelel a revitalizációs projekt meghatározásának – a revitalizációs programból eredő projektnek, azaz az újjáélesztési programban tervezett projektnek, amelynek célja az uniós finanszírozásra bejelentett célkitűzések elérése (Iránymutatások a 2014–2020-as operatív programok újjáélesztéséhez). A projekt teljes mértékben összhangban van a „Tatar Trail” helyi akciócsoport helyi fejlesztési stratégiájával, és teljes mértékben illeszkedik az úgynevezett kis revitalizáció keretébe. A projekt teljes bruttó értéke 999 883,72 PLN, amelynek 80,00%-át az RPOWP finanszírozza. A projekt végrehajtására a következő időszakban kerül sor: 2021. március-augusztus (beruházási tevékenységek). (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar na hinfheistíochta limistéar díghrádaithe na páirce in eastát Buchwałowo in Sokółka a eagrú agus a fhorbairt. Mar chuid den infheistíocht, dearadh alleys páirceanna, clós súgartha, giomnáisiam amuigh faoin aer, soilsiú, monatóireacht agus glasóireacht pháirce sa cheantar seo. Beidh an ceantar atá clúdaithe ag an athbheochan beartaithe do gach cónaitheoir Sokółka agus don bhardas ar fad, go háirithe do leanaí réamhscoile agus scoile agus a dtuismitheoirí, múinteoirí, dífhostaithe, daoine os cionn 50 bliain d’aois, daoine faoi mhíchumas agus cleithiúnaithe, teaghlaigh atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta. Tá forbairt an cheantair atá clúdaithe ag an tionscadal, a bheidh á úsáid go comhpháirteach ag cónaitheoirí, dírithe ar ghníomhachtú sóisialta agus gníomhú in aghaidh imeallú sóisialta chónaitheoirí Sokółka Commune, ó thaobh imeascadh sóisialta agus gníomhaíochtaí fóillíochta de. Cuspóir ginearálta an tionscadail: Feabhas a chur ar cháilíocht saoil chónaitheoirí Chumann Sokółka trí pháirc dhíghrádaithe a eagrú agus a fhorbairt in eastát Buchwałowo in Sokółka agus na feidhmeanna sóisialta a bhí aige roimhe sin a athbhunú. Táscairí — Limistéar na gceantar athbheochana — 3.7035 ha — Spás oscailte a cruthaíodh nó a athchóiríodh i gceantair uirbeacha — 37 035 m² Tá an tionscadal san áireamh i LPR Sokółka Commune ar liosta na mbuntionscadal athbheochana faoi Uimh. 18. Comhlíonann an infheistíocht an sainmhíniú ar thionscadal athbheochana — tionscadal a d’eascair as an gclár athbheochana, i.e. atá beartaithe sa chlár athbheochana agus atá dírithe ar na cuspóirí a fógraíodh do mhaoiniú AE a bhaint amach (Treoirlínte maidir le hathbheochan sna Cláir Oibríochtúla 2014-2020). Tá an tionscadal ag teacht go hiomlán le Straitéis Forbartha Áitiúil an Ghrúpa Gníomhaíochta Áitiúil “Tatar Trail” agus luíonn sé go hiomlán le creat an athbheochana bhig mar a thugtar air. Is é PLN 999 883.72 ollluach iomlán an tionscadail, agus tá 80.00 % de á mhaoiniú ag RPOWP. Cuirfear an tionscadal chun feidhme le linn na tréimhse seo a leanas: Márta — Lúnasa 2021 (gníomhaíochtaí infheistíochta). (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med investeringen är att organisera och utveckla det förstörda området i parken i Buchwałowo-fastigheten i Sokółka. Som en del av investeringen utformades parkgränder, lekplats, utomhusgym, belysning, övervakning och parkgrönska i detta område. Det område som omfattas av förnyelsen kommer att vara avsett för alla invånare i Sokółka och hela kommunen, särskilt för förskole- och skolbarn och deras föräldrar, lärare, arbetslösa, personer över 50 år, personer med funktionsnedsättning och anhöriga, familjer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning. Utvecklingen av det område som omfattas av projektet, som kommer att användas gemensamt av invånarna, syftar till social aktivering och motverkande av social marginalisering av invånarna i Sokółka-kommunen när det gäller social integration och fritidsaktiviteter. Projektets allmänna mål: Förbättra livskvaliteten för invånarna i Sokółka-kommunen genom att organisera och utveckla en förstörd park i Buchwałowo-fastigheten i Sokółka och återställa dess tidigare sociala funktioner. Indikatorer – Område med vitaliserade områden – 3,7035 ha – Öppet utrymme som skapats eller restaurerats i stadsområden – 37 035 m² Projektet ingår i Sokółkas kommuns LPR på förteckningen över grundläggande vitaliseringsprojekt under nr 18. Investeringen uppfyller definitionen av ett vitaliseringsprojekt – ett projekt som är resultatet av återupplivandeprogrammet, dvs. som planeras i återupplivandeprogrammet och som syftar till att uppnå de mål som aviserats för EU-finansiering (riktlinjer för vitalisering i de operativa programmen 2014–2020). Projektet är helt i linje med den lokala utvecklingsstrategin för den lokala aktionsgruppen ”Tatar Trail” och passar helt in i ramen för den så kallade små vitaliseringen. Projektets totala bruttovärde är 999 883,72 zloty, varav 80,00 % finansieras av RPOWP. Projektet kommer att genomföras under följande period: Mars – augusti 2021 (investeringsverksamhet). (Swedish)
10 July 2022
0 references
Investeeringu teemaks on Sokółka Buchwałowo mõisa pargi halvenenud ala korraldamine ja arendamine. Investeeringu osana kavandati selles piirkonnas pargi alleed, mänguväljak, väljas jõusaal, valgustus, seire ja pargi haljastus. Taaselustamisega hõlmatud piirkond on mõeldud kõigile Sokółka ja kogu omavalitsuse elanikele, eelkõige eelkooliealistele ja koolilastele ning nende vanematele, õpetajatele, töötutele, üle 50-aastastele inimestele, puuetega inimestele ja ülalpeetavatele, vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele peredele. Projektiga hõlmatud ala arendamine, mida elanikud ühiselt kasutavad, on suunatud Sokółka kommuuni elanike sotsiaalsele aktiveerimisele ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemisele sotsiaalse integratsiooni ja vaba aja veetmise osas. Projekti üldeesmärk: Sokółka kommuuni elanike elukvaliteedi parandamine, korraldades ja arendades Sokółka Buchwałowo mõisas halvenenud parki ning taastades selle endised sotsiaalsed funktsioonid. Näitajad – taaselustatud alade pindala – 3,7035 ha – Linnapiirkondades loodud või taastatud avatud ruum – 37 035 m² Projekt on lisatud Sokółka kommuuni LPRi projekti nr 18 alla kuuluvate põhiliste taaselustamisprojektide nimekirja. Investeering vastab taaselustamisprojekti määratlusele – taaselustamisprogrammist tulenev projekt, mis on kavandatud taaselustamisprogrammis ja mille eesmärk on saavutada ELi rahastamisel väljakuulutatud eesmärgid (suunised 2014.–2020. aasta rakenduskavade taaselustamiseks). Projekt on täielikult kooskõlas kohaliku tegevusrühma „Tatar Trail“ kohaliku arengu strateegiaga ja sobib täielikult nn väikese taaselustamise raamistikku. Projekti kogumaksumus on 999 883,72 Poola zlotti, millest 80,00 % rahastab RPOWP. Projekt viiakse ellu järgmisel perioodil: Märts – august 2021 (investeerimistegevus). (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0460/20
0 references