Fairyland of Sherzyna (Q113973): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tarnów / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 02:09, 12 June 2023
Project Q113973 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fairyland of Sherzyna |
Project Q113973 in Poland |
Statements
959,745.54 zloty
0 references
1,129,112.4 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
24 June 2019
0 references
MARIUSZ ANTOSZ BAJKOLANDIA
0 references
Wnioskodawca planuje utworzyć przedszkole na terenie gminy Szerzyny powiat tarnowski dla dzieci z terenów Gmina Szerzyny i Gmina Rzepiennik Strzyżewski.Utworzone przedszkole obejmie opieką 39 dzieci (21 dziewczynek i 18 chłopców) w tym 4 dzieci z niepełnosprawnościami. W pełni wyposażone przedszkole będzie czynne 12 godzin dziennie w godzinach od 6:30 do 18:30 i będzie realizować program wychowania przedszkolnego oraz zajęcia z zakresu korekty wad postawy i wad wymowy. Aby osiągnąć wskazany cel wnioskodawca planuje zaadoptować lokal o powierzchni 210 m2 zgodnie z koncepcją planowania uniwersalnego oraz utworzyć plac zabaw dla dzieci. W rezultacie wsparcia unijnego powstanie przedszkole z dwoma oddziałami dostosowane dla osób i dzieci z niepełnosprawnościami. W okresie wsparcia unijnego wnioskodawca będzie pobierał opłatę za czesne wraz z wyżywieniem wysokości 320 zł miesięcznie.Kwota ta nie powinna stanowić bariery dla osób uczestniczących w projekcie. Partner wnioskodawcy spotkał się z mieszkańcami gmin Szerzyny i Rzepiennik Strzyżewski w listopadzie 2016 roku gdzie przedstawił proponowaną kwotę czesnego która według mieszkańców jest akceptowalna ponieważ obejmuje również całodniowe wyżywienie. Po zakończeniu okresu wsparcia unijnego przedszkole będzie utrzymywane z dotacji gmin Szerzyny i Rzepiennik Strzyżewski i opłata miesięczna pozostanie bez zmian. (Polish)
0 references
The applicant plans to create a kindergarten in the municipality of Szerzyny District Tarnowski for children from the areas of Sherzyna Municipality and the Municipality of Rzepiennik Strzyżewski.The created kindergarten will take care of 39 children (21 girls and 18 boys) including 4 children with disabilities. A fully equipped kindergarten will be open 12 hours a day from 6:30 to 18:30 and will implement the pre-school education program and classes in the field of correction of posture defects and pronunciation defects. In order to achieve this goal, the applicant plans to adopt a premises of 210 m² in accordance with the universal planning concept and create a playground for children. As a result of EU support, a kindergarten with two departments will be set up for people and children with disabilities. During the period of EU support, the applicant will charge a fee for tuition and meals of PLN 320 per month.This amount should not constitute a barrier for those participating in the project. The applicant’s partner met with residents of the communes of Szerzyny and Rzepiennik Strzyżewski in November 2016 where he presented the proposed tuition fee which according to the residents is acceptable because it also includes all-day meals. After the end of the period of EU support, the kindergarten will be maintained with grants from the municipalities of Szerzyny and Rzepiennik Strzyżewski and the monthly fee will remain unchanged. (English)
20 October 2020
0 references
La requérante prévoit de créer un jardin d’enfants dans la commune de Szerzyny district Tarnowski pour les enfants de la commune de Szerzyna et de la municipalité de Rzepiennik Strzyżewski. Le jardin d’enfants créé s’occupera de 39 enfants (21 filles et 18 garçons) dont 4 enfants handicapés. Un jardin d’enfants entièrement équipé sera ouvert 12 heures par jour de 6h30 à 18h30 et mettra en œuvre un programme d’éducation préscolaire et de cours dans le domaine des défauts posturaux et des défauts de prononciation. Afin d’atteindre cet objectif, le demandeur prévoit d’adopter une superficie de 210 m² conformément au concept de planification universelle et de créer une aire de jeux pour enfants. Grâce au soutien de l’UE, un jardin d’enfants doté de deux unités adaptées aux personnes et aux enfants handicapés sera créé. Pendant la période de soutien de l’UE, le demandeur facturera des frais de scolarité avec des repas de 320 PLN par mois. Ce montant ne devrait pas constituer un obstacle pour les personnes participant au projet. Le partenaire du requérant a rencontré des résidents des communes Szerzyny et Rzepiennik Strzyżewski en novembre 2016 où il a présenté le montant proposé pour les frais de scolarité, ce qui, selon les résidents, est acceptable car il comprend également des repas d’une journée complète. Après la fin de la période de soutien de l’UE, le jardin d’enfants sera maintenu avec des subventions des municipalités de Szerzyny et Rzepiennik Strzyżewski et la redevance mensuelle restera inchangée. (French)
1 December 2021
0 references
Die Klägerin plant, in der Gemeinde Szerzyny Bezirk Tarnowski einen Kindergarten für Kinder aus der Gemeinde Szerzyna und der Gemeinde Rzepiennik Strzyżewski zu schaffen.Der geschaffene Kindergarten wird 39 Kinder (21 Mädchen und 18 Jungen) einschließlich 4 Kinder mit Behinderungen betreuen. Ein voll ausgestatteter Kindergarten wird 12 Stunden am Tag von 6:30 bis 18:30 Uhr geöffnet sein und ein Programm der Vorschulbildung und Klassen im Bereich der Haltungsfehler und Aussprachefehler implementieren. Um dieses Ziel zu erreichen, plant die Klägerin, nach dem Konzept der universellen Planung eine Fläche von 210 m² zu errichten und einen Kinderspielplatz zu schaffen. Als Ergebnis der EU-Förderung wird ein Kindergarten mit zwei für Menschen und Kinder mit Behinderungen angepassten Einrichtungen geschaffen. Während des Zeitraums der EU-Unterstützung erhebt der Antragsteller eine Studiengebühr für Mahlzeiten in Höhe von 320 PLN pro Monat. Dieser Betrag sollte keine Barriere für die am Projekt teilnehmenden Personen darstellen. Der Partner des Klägers traf sich im November 2016 mit Einwohnern der Gemeinden Szerzyny und Rzepiennik Strzyżewski, wo er den vorgeschlagenen Studienbetrag vorlegte, der nach Ansicht der Bewohner annehmbar sei, weil er auch ganztägige Mahlzeiten einschließe. Nach Ablauf des Zeitraums der EU-Förderung wird der Kindergarten mit Zuschüssen der Gemeinden Szerzyny und Rzepiennik Strzyżewski aufrechterhalten und die monatliche Gebühr bleibt unverändert. (German)
7 December 2021
0 references
Verzoeker is van plan om in de gemeente Szerzyny district Tarnowski een kleuterschool op te richten voor kinderen van de gemeente Szerzyna en de gemeente Rzepiennik Strzyżewski.De gecreëerde kleuterschool zal 39 kinderen (21 meisjes en 18 jongens) verzorgen, waaronder 4 kinderen met een handicap. Een volledig uitgeruste kleuterschool is 12 uur per dag geopend van 6:30 tot 18:30 en implementeert een programma van voorschoolse educatie en lessen op het gebied van posturale defecten en uitspraakdefecten. Om dit doel te bereiken, is verzoekster voornemens een oppervlakte van 210 m² vast te stellen in overeenstemming met het concept van universele planning en een kinderspeelplaats te creëren. Als gevolg van EU-steun zal een kleuterschool met twee eenheden voor personen en kinderen met een handicap worden opgericht. Tijdens de periode van EU-steun brengt de aanvrager een collegegeld in rekening met maaltijden van 320 PLN per maand. Dit bedrag mag geen belemmering vormen voor de deelnemers aan het project. Verzoekers partner had in november 2016 een ontmoeting met inwoners van de gemeenten Szerzyny en Rzepiennik Strzyżewski, waar hij het voorgestelde collegegeld presenteerde, wat volgens de bewoners aanvaardbaar is omdat het ook een volledige dagmaaltijd omvat. Na afloop van de periode van EU-steun wordt de kleuterschool gehandhaafd met subsidies van de gemeenten Szerzyny en Rzepiennik Strzyżewski en blijft de maandelijkse vergoeding ongewijzigd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La ricorrente intende creare un asilo nido nel comune di Szerzyny distretto Tarnowski per i bambini del comune di Szerzyna e del comune di Rzepiennik Strzyżewski.L'asilo creato si prenderà cura di 39 bambini (21 ragazze e 18 ragazzi), di cui 4 bambini con disabilità. Un asilo completamente attrezzato sarà aperto 12 ore al giorno dalle 6:30 alle 18:30 e implementerà un programma di educazione prescolare e classi nel campo dei difetti posturali e dei difetti di pronuncia. Al fine di raggiungere questo obiettivo, il richiedente prevede di adottare una superficie di 210 m² conformemente al concetto di pianificazione universale e di creare un parco giochi per bambini. Come risultato del sostegno dell'UE, sarà creato un asilo con due unità adattate per le persone e i bambini con disabilità. Durante il periodo di sostegno dell'UE, il richiedente addebiterà una tassa di iscrizione con pasti di 320 PLN al mese. Questo importo non dovrebbe costituire un ostacolo per le persone che partecipano al progetto. Il partner del ricorrente ha incontrato i residenti dei comuni Szerzyny e Rzepiennik Strzyżewski nel novembre 2016 dove ha presentato l'importo delle lezioni proposto, che secondo i residenti è accettabile in quanto comprende anche pasti di un giorno intero. Dopo la fine del periodo di sostegno dell'UE, l'asilo sarà mantenuto con sovvenzioni dei comuni di Szerzyny e Rzepiennik Strzyżewski e il canone mensile rimarrà invariato. (Italian)
15 January 2022
0 references
La demandante tiene previsto crear un jardín de infantes en la comuna del distrito de Szerzyny Tarnowski para los niños de la comuna Szerzyna y el municipio de Rzepiennik Strzyżewski.El jardín de infancia creado se ocupará de 39 niños (21 niñas y 18 niños), incluidos 4 niños con discapacidad. Un jardín de infantes totalmente equipado estará abierto 12 horas al día de 6:30 a 18:30 e implementará un programa de educación preescolar y clases en el campo de defectos posturales y defectos de pronunciación. Para alcanzar este objetivo, el solicitante tiene previsto adoptar una superficie de 210 m² de acuerdo con el concepto de planificación universal y crear un parque infantil. Como resultado del apoyo de la UE, se creará un jardín de infancia con dos unidades adaptadas para personas y niños con discapacidad. Durante el período de apoyo de la UE, el solicitante cobrará una tasa de matrícula con comidas de 320 PLN al mes. Esta cantidad no debe constituir un obstáculo para las personas que participan en el proyecto. El socio del demandante se reunió con residentes de las comunas Szerzyny y Rzepiennik Strzyżewski en noviembre de 2016, donde presentó el importe de la matrícula propuesta, que, según los residentes, es aceptable porque también incluye comidas de día completo. Una vez finalizado el período de apoyo de la UE, el jardín de infancia se mantendrá con subvenciones de los municipios de Szerzyny y Rzepiennik Strzyżewski y la cuota mensual se mantendrá sin cambios. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Sagsøgeren har til hensigt at oprette en børnehave i kommunen Szerzyny-distriktet Tarnowski for børn fra kommunen Szerzyna og Rzepiennik Strzyżewski.Den oprettede børnehave vil tage sig af 39 børn (21 piger og 18 drenge), herunder 4 børn med handicap. En fuldt udstyret børnehave vil være åben 12 timer i døgnet fra 6:30 til 18:30 og vil gennemføre et program for førskoleundervisning og klasser inden for postural defekter og udtale defekter. For at nå dette mål har sagsøgeren planer om at anlægge et areal på 210 m² i overensstemmelse med begrebet universel planlægning og at skabe en legeplads for børn. Som følge af EU-støtten vil der blive oprettet en børnehave med to enheder, der er tilpasset personer og børn med handicap. I EU-støtteperioden vil ansøgeren opkræve et studieafgift med måltider på 320 PLN pr. måned.Dette beløb bør ikke udgøre en hindring for personer, der deltager i projektet. Sagsøgerens partner mødtes med beboere i kommunerne Szerzyny og Rzepiennik Strzyżewski i november 2016, hvor han fremlagde det foreslåede undervisningsbeløb, hvilket ifølge beboerne er acceptabelt, fordi det også omfatter heldagsmad. Efter udløbet af EU-støtteperioden vil børnehaven blive opretholdt med tilskud fra kommunerne Szerzyny og Rzepiennik Strzyżewski, og det månedlige gebyr forbliver uændret. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η προσφεύγουσα σχεδιάζει να δημιουργήσει νηπιαγωγείο στην κοινότητα Szerzyny Tarnowski για παιδιά από την κοινότητα Szerzyna και τον Δήμο Rzepiennik Strzyżewski.Το νηπιαγωγείο που δημιουργήθηκε θα φροντίσει 39 παιδιά (21 κορίτσια και 18 αγόρια), εκ των οποίων 4 παιδιά με αναπηρία. Ένα πλήρως εξοπλισμένο νηπιαγωγείο θα λειτουργεί 12 ώρες την ημέρα από τις 6:30 έως τις 18:30 και θα υλοποιεί πρόγραμμα προσχολικής εκπαίδευσης και μαθημάτων στον τομέα των ορθοστατικών ελαττωμάτων και των ελαττωμάτων προφοράς. Για την επίτευξη του σκοπού αυτού, η προσφεύγουσα προτίθεται να υιοθετήσει εμβαδόν 210 m² σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού και να δημιουργήσει παιδική χαρά. Ως αποτέλεσμα της στήριξης της ΕΕ, θα δημιουργηθεί νηπιαγωγείο με δύο μονάδες προσαρμοσμένες για άτομα και παιδιά με αναπηρία. Κατά τη διάρκεια της περιόδου στήριξης της ΕΕ, ο αιτών θα χρεώνει δίδακτρα με γεύματα ύψους 320 PLN μηνιαίως. Το ποσό αυτό δεν θα πρέπει να αποτελεί εμπόδιο για τα άτομα που συμμετέχουν στο έργο. Ο εταίρος του προσφεύγοντος συναντήθηκε με τους κατοίκους των κοινοτήτων Szerzyny και Rzepiennik Strzyżewski τον Νοέμβριο του 2016, όπου παρουσίασε το προτεινόμενο ποσό διδάκτρων, το οποίο, σύμφωνα με τους κατοίκους, είναι αποδεκτό διότι περιλαμβάνει επίσης γεύματα ολοήμερης διάρκειας. Μετά το τέλος της περιόδου στήριξης από την ΕΕ, το νηπιαγωγείο θα διατηρηθεί με επιχορηγήσεις από τους δήμους Szerzyny και Rzepiennik Strzyżewski και το μηνιαίο τέλος θα παραμείνει αμετάβλητο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Tužitelj planira stvoriti vrtić u općini Szerzyny okrug Tarnowski za djecu iz općine Szerzyna i Općine Rzepiennik Strzyżewski.Osnovani vrtić pobrinut će se za 39 djece (21 djevojčica i 18 dječaka), uključujući 4 djece s teškoćama u razvoju. Potpuno opremljen vrtić bit će otvoren 12 sati dnevno od 6:30 do 18:30 i provodit će program predškolskog odgoja i nastave u području posturalnih mana i mana izgovora. Kako bi se postigao taj cilj, podnositelj zahtjeva planira usvojiti površinu od 210 m² u skladu s konceptom univerzalnog planiranja i stvoriti dječje igralište. Kao rezultat potpore EU-a stvorit će se vrtić s dvije jedinice prilagođene osobama i djeci s invaliditetom. Tijekom razdoblja potpore EU-a podnositelj zahtjeva plaćat će školarinu za obroke u iznosu od 320 poljskih zlota mjesečno. Taj iznos ne bi smio predstavljati prepreku za osobe koje sudjeluju u projektu. Tužiteljev partner sastao se u studenome 2016. sa stanovnicima općina Szerzyny i Rzepiennik Strzyżewski, gdje je predstavio predloženi iznos školarine, koji je, prema mišljenju stanovnika, prihvatljiv jer uključuje i cjelodnevne obroke. Nakon završetka razdoblja potpore EU-a, vrtić će se održavati bespovratnim sredstvima općina Szerzyny i Rzepiennik Strzyżewski, a mjesečna naknada ostaje nepromijenjena. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Solicitantul intenționează să creeze o grădiniță în comuna Szerzyny districtul Tarnowski pentru copiii din comuna Szerzyna și din comuna Rzepiennik Strzyżewski. Grădinița creată va avea grijă de 39 de copii (21 de fete și 18 băieți), inclusiv 4 copii cu handicap. O grădiniță complet echipată va fi deschisă 12 ore pe zi între orele 6:30-18:30 și va implementa un program de educație preșcolară și clase în domeniul defectelor posturale și al defectelor de pronunție. În vederea atingerii acestui obiectiv, reclamanta intenționează să adopte o suprafață de 210 m² în conformitate cu conceptul de planificare universală și să creeze un loc de joacă pentru copii. Ca urmare a sprijinului UE, va fi creată o grădiniță cu două unități adaptate persoanelor și copiilor cu dizabilități. În perioada de sprijin din partea UE, solicitantul va percepe o taxă de școlarizare cu mese de 320 PLN pe lună. Această sumă nu ar trebui să constituie o barieră pentru persoanele care participă la proiect. Partenerul reclamantului s-a întâlnit cu rezidenții comunelor Szerzyny și Rzepiennik Strzyżewski în noiembrie 2016, unde a prezentat suma de școlarizare propusă, care, potrivit rezidenților, este acceptabilă deoarece include și mesele de o zi. După încheierea perioadei de sprijin din partea UE, grădinița va fi menținută cu granturi din partea municipalităților Szerzyny și Rzepiennik Strzyżewski, iar taxa lunară va rămâne neschimbată. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Žalobkyňa plánuje vytvoriť materskú školu v obci Szerzyny okres Tarnowski pre deti z obce Szerzyna a obce Rzepiennik Strzyżewski.Vytvorená materská škola sa postará o 39 detí (21 dievčat a 18 chlapcov) vrátane 4 detí so zdravotným postihnutím. Plne vybavená materská škola bude otvorená 12 hodín denne od 6:30 do 18:30 a bude realizovať program predškolskej výchovy a tried v oblasti posturálnych chýb a výslovností. Na dosiahnutie tohto cieľa žalobkyňa plánuje prijať plochu 210 m² v súlade s koncepciou univerzálneho plánovania a vytvoriť detské ihrisko. Vďaka podpore EÚ sa vytvorí materská škola s dvoma jednotkami prispôsobenými osobám a deťom so zdravotným postihnutím. Počas obdobia podpory EÚ bude žiadateľ účtovať poplatok za školné s jedlom vo výške 320 PLN mesačne. Táto suma by nemala predstavovať prekážku pre osoby zúčastňujúce sa na projekte. Partner žalobcu sa stretol s obyvateľmi obcí Szerzyny a Rzepiennik Strzyżewski v novembri 2016, kde predložil navrhovanú výšku školného, ktorá je podľa obyvateľov prijateľná, pretože zahŕňa aj celodenné stravovanie. Po skončení obdobia podpory EÚ bude materská škola zachovaná s grantmi od obcí Szerzyny a Rzepiennik Strzyżewski a mesačný poplatok zostane nezmenený. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Ir-rikorrenti qed tippjana li toħloq kindergarten fil-komun tad-distrett ta’ Szerzyny Tarnowski għat-tfal tal-komun ta’ Szerzyna u tal-Muniċipalità ta’ Rzepiennik Strzyżewski. A kindergarten mgħammra bis-sħiħ se tkun miftuħa 12-il siegħa kuljum minn 6:30–18:30 u se timplimenta programm ta ‘edukazzjoni qabel l-iskola u klassijiet fil-qasam ta’ difetti posturali u difetti pronunzja. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, ir-rikorrenti għandha l-intenzjoni li tadotta żona ta’ 210 m² skont il-kunċett ta’ ppjanar universali u li toħloq playground għat-tfal. B’riżultat tal-appoġġ tal-UE, se jinħoloq kindergarten b’żewġ unitajiet adattati għall-persuni u t-tfal b’diżabilità. Matul il-perjodu ta’ appoġġ mill-UE, l-applikant se jitlob miżata għat-tagħlim ma’ ikliet ta’ PLN 320 fix-xahar. Dan l-ammont m’għandux jikkostitwixxi ostaklu għall-persuni li jipparteċipaw fil-proġett. Is-sieħeb tar-rikorrent iltaqa’ mar-residenti tal-komuni Szerzyny u Rzepiennik Strzyżewski f’Novembru 2016 fejn ippreżenta l-ammont ta’ tagħlim propost, li skont ir-residenti huwa aċċettabbli minħabba li jinkludi wkoll ikliet ta’ ġurnata sħiħa. Wara t-tmiem tal-perjodu tal-appoġġ tal-UE, il-kindergarten se jinżamm b’għotjiet mill-muniċipalitajiet ta’ Szerzyny u Rzepiennik Strzyżewski u t-tariffa ta’ kull xahar se tibqa’ l-istess. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A recorrente pretende criar um jardim de infância na comuna de Szerzyny, distrito de Tarnowski, para crianças da comuna de Szerzyna e do município de Rzepiennik Strzyżewski.O jardim de infância criado cuidará de 39 crianças (21 raparigas e 18 rapazes), incluindo 4 crianças com deficiência. Um jardim de infância totalmente equipado estará aberto 12 horas por dia das 6:30 às 18:30 e implementará um programa de educação pré-escolar e aulas no campo de defeitos posturais e defeitos de pronúncia. Para atingir este objetivo, a recorrente pretende adotar uma área de 210 m² em conformidade com o conceito de planeamento universal e criar um parque infantil. Em resultado do apoio da UE, será criado um jardim de infância com duas unidades adaptadas a pessoas e crianças com deficiência. Durante o período de apoio da UE, o candidato cobrará uma taxa de matrícula com refeições de 320 PLN por mês. Este montante não deve constituir um obstáculo para as pessoas que participam no projeto. O parceiro do recorrente reuniu-se com residentes das comunas de Szerzyny e Rzepiennik Strzyżewski em novembro de 2016, onde apresentou o montante proposto, o que, segundo os residentes, é aceitável porque inclui também refeições de um dia inteiro. Após o termo do período de apoio da UE, o jardim de infância será mantido com subvenções dos municípios de Szerzyny e Rzepiennik Strzyżewski e a taxa mensal permanecerá inalterada. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Kantaja aikoo perustaa lastentarhan Szerzynyyn Tarnowskin kuntaan Szerzynan kunnan ja Rzepiennik Strzyżewskin kunnan lapsille. Luoma päiväkoti huolehtii 39 lapsesta (21 tyttöä ja 18 poikaa), joista neljä on vammaisia. Täysin varusteltu päiväkoti on avoinna 12 tuntia päivässä klo 6.30–18.30 ja toteuttaa esikouluopetuksen ja luokkien ohjelman posturaalisten vikojen ja ääntämisvirheiden alalla. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi hakija aikoo ottaa käyttöön 210 m²:n suuruisen alueen yleisen suunnittelun käsitteen mukaisesti ja luoda lasten leikkipaikan. EU:n tuen tuloksena perustetaan lastentarha, jossa on kaksi vammaisille henkilöille ja lapsille mukautettua yksikköä. EU:n tuen aikana hakija veloittaa lukukausimaksun 320 PLN:n kuukausittaisesta ateriasta. Tämä määrä ei saisi muodostaa estettä hankkeeseen osallistuville henkilöille. Kantajan kumppani tapasi marraskuussa 2016 Szerzynyn ja Rzepiennik Strzyżewskin asukkaat, joissa hän esitti ehdotetun lukukausimäärän, joka asukkaiden mukaan on hyväksyttävä, koska se sisältää myös kokopäiväiset ateriat. EU:n tukikauden päätyttyä lastentarha säilytetään Szerzynyn ja Rzepiennik Strzyżewskin kuntien avustuksilla ja kuukausimaksu pysyy ennallaan. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Tožeča stranka načrtuje ustanovitev vrtca v občini Szerzyny Tarnowski za otroke iz občine Szerzyna in občine Rzepiennik Strzyżewski.Ustanovljen vrtec bo skrbel za 39 otrok (21 deklet in 18 dečkov), vključno s štirimi invalidnimi otroki. Popolnoma opremljen vrtec bo odprt 12 ur na dan od 6.30 do 18.30 in bo izvajal program predšolske vzgoje in pouka na področju posturalnih napak in napak izgovorjave. Da bi tožeča stranka dosegla ta cilj, namerava v skladu s konceptom univerzalnega načrtovanja sprejeti površino 210 m² in ustvariti otroško igrišče. S podporo EU bo ustanovljen vrtec z dvema enotama, prilagojenima invalidnim osebam in otrokom. V obdobju podpore EU bo prijavitelj zaračunal šolnino z obroki v višini 320 PLN na mesec.Ta znesek ne bi smel predstavljati ovire za ljudi, ki sodelujejo v projektu. Partner tožeče stranke se je novembra 2016 srečal s prebivalci občin Szerzyny in Rzepiennik Strzyżewski, kjer je predstavil predlagani znesek šolnine, ki je po mnenju prebivalcev sprejemljiv, ker vključuje tudi celodnevne obroke. Po koncu obdobja podpore EU se bo vrtec vzdrževal z nepovratnimi sredstvi občin Szerzyny in Rzepiennik Strzyżewski, mesečna naročnina pa bo ostala nespremenjena. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Žalobkyně plánuje vytvořit školku v obci Szerzyny okresu Tarnowski pro děti z obce Szerzyna a obce Rzepiennik Strzyżewski. Vytvořená mateřská škola se postará o 39 dětí (21 dívek a 18 chlapců), včetně 4 dětí se zdravotním postižením. Plně vybavená mateřská škola bude otevřena 12 hodin denně od 6:30 do 18:30 a bude implementovat program předškolního vzdělávání a tříd v oblasti posturálních vad a vady výslovnosti. Za účelem dosažení tohoto cíle hodlá žalobkyně přijmout plochu 210 m² v souladu s koncepcí všeobecného plánování a vytvořit dětské hřiště. V důsledku podpory EU bude vytvořena mateřská škola se dvěma jednotkami přizpůsobenými pro osoby a děti se zdravotním postižením. Během období podpory EU bude žadatel účtovat školné s jídlem ve výši 320 PLN měsíčně.Tato částka by neměla představovat překážku pro osoby účastnící se projektu. Partner žalobce se v listopadu 2016 setkal s obyvateli obcí Szerzyny a Rzepiennik Strzyżewski, kde představil navrženou výši školného, která je podle obyvatel přijatelná, protože zahrnuje i celodenní stravu. Po skončení období podpory EU bude mateřská škola udržována s granty od obcí Szerzyny a Rzepiennik Strzyżewski a měsíční poplatek zůstane nezměněn. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pareiškėjas planuoja Szerzyny rajono Tarnowski savivaldybėje įsteigti vaikų darželį Szerzyna komunos ir Rzepiennik Strzyżewski savivaldybės vaikams.Įkurtas vaikų darželis rūpinsis 39 vaikais (21 mergaitė ir 18 berniukų), įskaitant 4 neįgalius vaikus. Pilnai įrengtas darželis bus atidarytas 12 valandų per dieną nuo 6:30 iki 18:30 ir įgyvendins ikimokyklinio ugdymo ir klasių programą posturalinių defektų ir tarimo defektų srityje. Šiam tikslui pasiekti ieškovė planuoja nustatyti 210 m² plotą pagal visuotinio planavimo koncepciją ir sukurti vaikų žaidimų aikštelę. Dėl ES paramos bus sukurtas vaikų darželis, kurį sudarys du neįgaliems asmenims ir vaikams pritaikyti skyriai. ES paramos laikotarpiu pareiškėjas mokės mokestį už mokslą už maitinimą 320 PLN per mėnesį. Ši suma neturėtų būti kliūtis projekte dalyvaujantiems žmonėms. 2016 m. lapkričio mėn. pareiškėjo partneris susitiko su Szerzyny ir Rzepiennik Strzyżewski komunų gyventojais, kur pristatė siūlomą studijų sumą, kuri, gyventojų nuomone, yra priimtina, nes ji apima ir dienos maitinimą. Pasibaigus ES paramos teikimo laikotarpiui, vaikų darželis bus tęsiamas skiriant Szerzyny ir Rzepiennik Strzyżewski savivaldybių dotacijas, o mėnesinis mokestis nesikeis. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Pieteikuma iesniedzējs plāno izveidot bērnudārzu Szerzyny rajona Tarnowski pašvaldībā bērniem no Szerzyna pašvaldības un Rzepiennik Strzyżewski pašvaldības. Izveidotais bērnudārzs parūpēsies par 39 bērniem (21 meitene un 18 zēni), tostarp 4 bērniem ar invaliditāti. Pilnībā aprīkots bērnudārzs būs atvērts 12 stundas diennaktī no 6:30 līdz 18:30 un īstenos pirmsskolas izglītības programmu un nodarbības posturālo defektu un izrunas defektu jomā. Lai sasniegtu šo mērķi, prasītāja plāno izmantot 210 m² platību atbilstoši universālās plānošanas koncepcijai un izveidot bērnu rotaļu laukumu. ES atbalsta rezultātā tiks izveidots bērnudārzs ar divām nodaļām, kas pielāgotas personām un bērniem ar invaliditāti. ES atbalsta periodā pieteikuma iesniedzējs iekasēs mācību maksu par ēdināšanu PLN 320 mēnesī. Šī summa nedrīkst būt šķērslis cilvēkiem, kas piedalās projektā. Prasītāja partneris 2016. gada novembrī tikās ar Szerzyny un Rzepiennik Strzyżewski pašvaldību iedzīvotājiem, kur viņš iesniedza piedāvāto mācību summu, kas, pēc iedzīvotāju domām, ir pieņemama, jo tajā ietilpst arī pilnas dienas maltītes. Pēc ES atbalsta perioda beigām bērnudārzs tiks saglabāts ar dotācijām no Szerzyny un Rzepiennik Strzyżewski pašvaldībām, un ikmēneša maksa paliks nemainīga. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Жалбоподателят възнамерява да създаде детска градина в община Szerzyny област Тарновски за деца от община Szerzyna и община Rzepiennik Strzyżewski. Създадената детска градина ще се грижи за 39 деца (21 момичета и 18 момчета), включително 4 деца с увреждания. Напълно оборудвана детска градина ще бъде отворена 12 часа на ден от 6:30 до 18:30 и ще изпълнява програма за предучилищно образование и класове в областта на постурални дефекти и дефекти в произношението. За да постигне тази цел, жалбоподателят възнамерява да приеме площ от 210 m² в съответствие с концепцията за универсално планиране и да създаде детска площадка. В резултат на подкрепата на ЕС ще бъде създадена детска градина с две отделения, адаптирани за хора и деца с увреждания. По време на периода на подкрепа от ЕС кандидатът ще начислява такса за обучение с храна в размер на 320 PLN на месец. Тази сума не следва да представлява пречка за хората, участващи в проекта. Партньорът на жалбоподателя се среща с жителите на общините Szerzyny и Rzepiennik Strzyżewski през ноември 2016 г., където представя предложената сума за обучение, която според жителите е приемлива, тъй като включва и целодневна храна. След края на периода на подкрепа от ЕС детската градина ще бъде запазена с безвъзмездни средства от общините Шцержини и Ржепиенник Стржижевски, а месечната такса ще остане непроменена. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A felperes Szerzyny járás Tarnowski járásban óvodát kíván létrehozni a Szerzyna községből és Rzepiennik Strzyżewski önkormányzatából származó gyermekek számára. A létrehozott óvoda 39 gyermekről (21 lány és 18 fiú), köztük 4 fogyatékossággal élő gyermekről gondoskodik. A teljesen felszerelt óvoda a nap 12 órájában 6:30–18:30 között lesz nyitva, és iskola előtti oktatás és osztályok programját valósítja meg a posturális hibák és a kiejtési hibák területén. E cél elérése érdekében a felperes 210 m²-es területet tervez az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően, és egy játszótér létrehozását tervezi. Az uniós támogatás eredményeként létrejön egy két, a fogyatékossággal élő személyek és gyermekek számára kialakított egységből álló óvoda. Az uniós támogatás időtartama alatt a pályázó havonta 320 PLN étkezéssel tandíjat számít fel. Ez az összeg nem jelenthet akadályt a projektben részt vevő személyek számára. A felperes partnere 2016 novemberében találkozott Szerzyny és Rzepiennik Strzyżewski települések lakosaival, ahol bemutatta a javasolt tandíjat, amely a lakosok szerint elfogadható, mivel az egész napos étkezést is magában foglal. Az uniós támogatási időszak lejárta után az óvodát Szerzyny és Rzepiennik Strzyżewski települések támogatásaival fenntartják, és a havi díj változatlan marad. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag an iarratasóir kindergarten a chruthú sa chumann de cheantar Szerzyny Tarnowski do leanaí ón commune Szerzyna agus Bardas Rzepiennik Strzyżewski. Beidh kindergarten lánfheistithe ar oscailt 12 uair an chloig sa lá ó 6:30 go 18:30 agus cuirfidh sé clár oideachais réamhscoile agus ranganna i bhfeidhm i réimse na lochtanna postural agus lochtanna fuaimniú. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, tá sé beartaithe ag an iarratasóir achar 210 m² a ghlacadh de réir choincheap na pleanála uilíche agus clós súgartha do leanaí a chruthú. Mar thoradh ar thacaíocht ón Aontas Eorpach, cruthófar kindergarten ina mbeidh dhá aonad curtha in oiriúint do dhaoine agus do leanaí faoi mhíchumas. Le linn thréimhse thacaíocht an Aontais, gearrfaidh an t-iarratasóir táille teagaisc le béilí PLN 320 in aghaidh na míosa. Níor cheart go mbeadh an méid sin ina bhac ar dhaoine a ghlacann páirt sa tionscadal. Bhuail comhpháirtí an iarratasóra le cónaitheoirí na gcumann Szerzyny agus Rzepiennik Strzyżewski i mí na Samhna 2016, áit ar chuir sé an méid teagaisc atá beartaithe i láthair, rud atá inghlactha de réir na gcónaitheoirí toisc go n-áirítear béilí lae ann freisin. Tar éis dheireadh thréimhse na tacaíochta ón Aontas, coinneofar an kindergarten le deontais ó bhardais Szerzyny agus Rzepiennik Strzyżewski agus ní thiocfaidh aon athrú ar an táille mhíosúil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Sökanden planerar att inrätta en förskola i kommunen Szerzyny-distriktet Tarnowski för barn från kommunen Szerzyna och kommunen Rzepiennik Strzyżewski.Den skapade förskolan kommer att ta hand om 39 barn (21 flickor och 18 pojkar), varav 4 barn med funktionsnedsättning. En fullt utrustad dagis kommer att vara öppen 12 timmar om dygnet från 6:30 till 18:30 och kommer att genomföra ett program för förskoleutbildning och klasser inom posturala defekter och uttalsdefekter. För att uppnå detta mål planerar sökanden att anta en yta på 210 m² i enlighet med begreppet universell planering och att skapa en lekplats för barn. Som ett resultat av EU-stödet kommer det att inrättas en förskola med två enheter som är anpassade för personer och barn med funktionsnedsättning. Under perioden för EU-stöd kommer sökanden att ta ut en studieavgift med måltider på 320 PLN per månad. Detta belopp bör inte utgöra ett hinder för personer som deltar i projektet. Sökandens partner träffade invånarna i kommunerna Szerzyny och Rzepiennik Strzyżewski i november 2016, där han presenterade det föreslagna studiebeloppet, vilket enligt de boende är godtagbart eftersom det även omfattar heldagsmåltider. Efter utgången av perioden för EU-stöd kommer förskolan att bibehållas med bidrag från kommunerna Szerzyny och Rzepiennik Strzyżewski och månadsavgiften kommer att förbli oförändrad. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Kaebaja kavatseb luua Szerzyny maakonna Tarnowski kommuunis lasteaia Szerzyna kommuunist ja Rzepiennik Strzyżewski omavalitsusest pärit lastele. Loodud lasteaed hoolitseb 39 lapse (21 tüdrukut ja 18 poissi), sealhulgas 4 puudega lapse eest. Täielikult varustatud lasteaed on avatud 12 tundi päevas 6.30–18.30 ja rakendab eelkoolihariduse ja klasside programmi posturaalsete defektide ja hääldusvigade valdkonnas. Selle eesmärgi saavutamiseks kavatseb kaebaja võtta kasutusele 210 m² suuruse pindala vastavalt üldplaneeringu kontseptsioonile ja luua laste mänguväljaku. ELi toetuse tulemusena luuakse lasteaed, kus on kaks puuetega inimestele ja lastele kohandatud üksust. ELi toetuse perioodil võtab taotleja õppemaksu 320 Poola zlotti kuus.See summa ei tohiks olla takistuseks projektis osalevatele inimestele. Kaebaja partner kohtus 2016. aasta novembris Szerzyny ja Rzepiennik Strzyżewski omavalitsusüksuste elanikega, kus ta esitas kavandatud õppemaksu summa, mis elanike sõnul on vastuvõetav, kuna see sisaldab ka täispäeva sööki. Pärast ELi toetuse perioodi lõppu säilitatakse lasteaed Szerzyny ja Rzepiennik Strzyżewski omavalitsuste toetustega ning kuutasu jääb samaks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tarnowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.10.01.02-12-0085/17
0 references