Promotion of Colibra products on selected prospective export markets. (Q83378): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Promotion des produits Colibra sur certains marchés d’exportation tournés vers l’avenir.
+Promotion des produits Colibra sur certains marchés d’exportation potentiels.
@@ label / de / label / de @@
-Förderung von Colibra-Produkten auf ausgewählten zukunftsgerichteten Exportmärkten.
+Förderung von Colibra-Produkten auf ausgewählten potenziellen Exportmärkten.
@@ label / nl / label / nl @@
-Promotie van Colibra-producten op geselecteerde toekomstgerichte exportmarkten.
+Promotie van Colibra-producten op geselecteerde potentiële exportmarkten.
@@ label / it / label / it @@
-Promozione dei prodotti Colibra su mercati di esportazione previsionali selezionati.
+Promozione dei prodotti Colibra su mercati di esportazione selezionati.
@@ label / es / label / es @@
-Promoción de los productos Colibra en determinados mercados de exportación prospectivos.
+Promoción de productos de Colibra en mercados de exportación prospectivos seleccionados.
@@ label / el / label / el @@
-Προώθηση των προϊόντων Colibra σε επιλεγμένες μελλοντικές εξαγωγικές αγορές.
+Προώθηση προϊόντων Colibra σε επιλεγμένες μελλοντικές εξαγωγικές αγορές.
@@ label / hr / label / hr @@
-Promocija proizvoda Colibra na odabranim potencijalnim izvoznim tržištima.
+Promocija Colibra proizvoda na odabranim potencijalnim izvoznim tržištima.
@@ label / ro / label / ro @@
-Promovarea produselor Colibra pe anumite piețe de export potențiale.
+Promovarea produselor Colibra pe piețele de export potențiale selectate.
@@ label / mt / label / mt @@
-Promozzjoni ta ‘prodotti Colibra fuq swieq ta’ esportazzjoni prospettivi magħżula.
+Il-promozzjoni ta’ prodotti Colibra fi swieq ta’ esportazzjoni prospettivi magħżula.
@@ label / fi / label / fi @@
-Colibra-tuotteiden edistäminen valituilla mahdollisilla vientimarkkinoilla.
+Colibra-tuotteiden menekinedistäminen valituilla mahdollisilla vientimarkkinoilla.
@@ label / sl / label / sl @@
-Promocija izdelkov iz Colibre na izbranih potencialnih izvoznih trgih.
+Promocija izdelkov Colibra na izbranih možnih izvoznih trgih.
@@ label / lt / label / lt @@
-Colibra produktų populiarinimas pasirinktose būsimose eksporto rinkose.
+„Colibra“ produktų skatinimas pasirinktose būsimose eksporto rinkose.
@@ label / bg / label / bg @@
-Популяризиране на продуктите на Colibra на избрани бъдещи експортни пазари.
+Популяризиране на продуктите на Colibra на избрани бъдещи пазари за износ.
@@ label / hu / label / hu @@
-Colibra termékek promóciója a kiválasztott leendő exportpiacokon.
+A Colibra termékek promóciója a kiválasztott potenciális exportpiacokon.
@@ label / sv / label / sv @@
-Främjande av Colibra-produkter på utvalda potentiella exportmarknader.
+Främjande av Colibra-produkter på utvalda framtida exportmarknader.
@@ Property / instance of: Kohesio project / rank / Property / instance of: Kohesio project / rank @@
-Normal rank
+Deprecated rank
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,625.0 zlotyAmount 497,625.0 zloty
Unit zloty
+,725.0 zlotyAmount 406,725.0 zloty
Unit zloty
-Amount
+,625.0 zloty
-Unit
+zloty
-Amount
+,725.0 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,430.0 EuroAmount 119,430.0 Euro
Unit Euro
+,414.97 EuroAmount 90,414.97 Euro
Unit Euro
-Amount
+,430.0 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,414.97 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / co-financing rate @@
-.0 percentAmount 75.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank @@
-Normal rank
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 L’objet du projet est la promotion complète des produits Colibra, conformément aux objectifs du programme de promotion de l’industrie Moda Polska. L’objectif de ces actions est principalement de promouvoir de manière globale, au cours de la période 2018-2019, les produits de bijoux principalement sur le marché potentiel de la Chine. Les produits Colibra sont caractérisés par un design original et, surtout, une fabrication de haute qualité utilisant, entre autres, la technologie d’électrophorèse pour protéger les revêtements contre l’abrasion, en utilisant les matériaux de la plus haute qualité 24 carats or, 999 argent, cristaux Swarovski. Dans le cadre du projet, les activités promotionnelles suivantes sont prévues, qui seront menées sur le marché chinois, ainsi que sur les marchés russe, italien et polonais sous la forme: I. Participation en tant qu’exposant à la foire, parce que l’exposition au salon est l’une des formes de promotion les plus efficaces, d’où la décision de participer à 9 salons d’importance internationale: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX à Moscou 2019 3.JUNWEX à Saint-Pétersbourg 2019 4.VINCENZA ORO à Vicenza (Italie) 2019-2 éditions de Janvier et Septembre 5.GOLD EXPO à Varsovie 2018 6.JUBINALE à Cracovie 2018 et 2019 7.AMBERIF à Gdańsk 2019 II. Achat d’un service de conseil pour la préparation de l’entrée sur le marché chinois III. Organisation d’une mission d’affaires à l’étranger sur le marché chinois IV. Achat de matériel promotionnel et d’information également marqué par des logos MPG V. Achat de panneaux promotionnels MPG La mise en œuvre d’activités promotionnelles prévues entraînera une augmentation des recettes d’exportation et le nombre de contacts établis avec les représentants du marché étranger. En outre, la promotion des produits Colibra polonais de haute qualité renforcera également l’image de MPG dans le monde, car Colibra sera un ambassadeur actif de cette marque au-delà de la frontière (French)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’objet du projet est la promotion globale des produits de marque COLIBRA, conformément aux objectifs du programme de promotion de l’industrie de la mode Polska. L’objectif de ces activités est principalement de promouvoir de manière globale au cours de la période 2018-19 les produits de joaillerie principalement sur le marché prospectif de la Chine. Les produits Colibra sont caractérisés par un design original et, surtout, une fabrication de haute qualité utilisant la technologie d’électrophorèse pour protéger les revêtements contre l’abrasion, l’utilisation de matériaux de la plus haute qualité 24 k or, 999 argent sterling, cristaux Swarovski. Dans le cadre du projet, les activités promotionnelles suivantes sont prévues, qui seront menées sur le marché chinois, ainsi que sur les marchés russe, italien et polonais sous forme de: I. Participation en tant qu’exposant au salon, car l’exposition au salon est l’une des formes de promotion les plus efficaces, c’est pourquoi l’entreprise a décidé de participer à 9 salons d’importance internationale: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX à Moscou 2019 3.JUNWEX à Saint-Pétersbourg 2019 4.VINCENZA ORO à Vicence (Italie) 2019-2 éditions Janvier et 5 Septembre EXPO à Varsovie 2018 6.JUBINALE à Cracovie 2018 et 2019 7.AMBERIF à Gdańsk 2019 II. Achat d’un service de conseil pour la préparation de l’entrée sur le marché chinois III. Organisation d’une mission économique sortante individuelle sur le marché chinois IV. Achat de matériel promotionnel et d’information également marqué de logos MPG V. Achat de panneaux promotionnels MPG La mise en œuvre des activités promotionnelles prévues se traduira par une augmentation des recettes d’exportation et du nombre de contacts établis avec des représentants du marché étranger. En outre, la promotion de produits polonais de haute qualité de la marque Colibra renforcera également l’image de MPG dans le monde, car Colibra sera un ambassadeur actif de cette marque au-delà de la frontière. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenz_Aid_Programm: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Ziel des Projekts ist die umfassende Förderung von Colibra-Produkten gemäß den Zielen des Industrieförderungsprogramms Moda Polska. Ziel der Maßnahmen ist in erster Linie die umfassende Förderung von Schmuckprodukten im Zeitraum 2018-19 vor allem auf dem aussichtsreichen Markt Chinas. Die Produkte von Colibra zeichnen sich durch originelles Design und vor allem durch hochwertige Verarbeitung aus, unter anderem mit der Elektrophorese-Technologie, um Beschichtungen vor Abrieb zu schützen, wobei die hochwertigsten Materialien 24k Gold, 999 Silber, Swarovski Kristalle verwendet werden. Im Rahmen des Projekts sind folgende Werbemaßnahmen geplant, die auf dem chinesischen Markt sowie auf dem russischen, italienischen und polnischen Markt durchgeführt werden: I. Teilnahme als Aussteller an der Messe, weil Ausstellung auf der Messe eine der effektivsten Formen der Förderung ist, deshalb hat sich das Unternehmen entschieden, an 9 Messen von internationaler Bedeutung teilzunehmen: 1.HKTDC Hongkong Schmuck & Gem Messe 2019 2.JUNWEX in Moskau 2019 3.JUNWEX in St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (Italien) 2019-2 Ausgaben vom Januar und 5. September 5.GOLD EXPO in Warschau 2018 6.JUBINALE in Krakau 2018 und 2019 7.AMBERIF in Danzig 2019 II. Erwerb eines Beratungsdienstes für die Vorbereitung des Eintritts in den chinesischen Markt III. Organisation einer individuellen Outbound-Geschäftsreise auf dem chinesischen Markt IV. Kauf von Werbe- und Informationsmaterialien, die auch mit MPG V-Logos gekennzeichnet sind. Der Kauf von Werbetafeln MPG Durchführung geplanter Werbemaßnahmen führt zu einem Anstieg der Exporteinnahmen und der Anzahl der Kontakte mit Vertretern des ausländischen Marktes. Darüber hinaus wird die Förderung polnischer, hochwertiger Colibra-Produkte auch das Image der MPG in der Welt stärken, da Colibra ein aktiver Botschafter dieser Marke über die Grenze hinaus sein wird (German)
+Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die umfassende Förderung von COLIBRA Markenprodukten im Einklang mit den Zielen des Förderprogramms der Fashion Polska Industrie. Ziel der Aktivitäten ist es in erster Linie, im Zeitraum 2018-19 Schmuckprodukte vor allem auf dem Aussichtsmarkt China umfassend zu fördern. Colibra Produkte zeichnen sich durch originelles Design und vor allem hochwertige Verarbeitung mit Elektrophorese-Technologie aus, um Beschichtungen vor Abrieb zu schützen, Verwendung der hochwertigsten Materialien 24 k Gold, 999 Sterling Silber, Swarovski Kristalle. Im Rahmen des Projekts sind folgende Werbemaßnahmen geplant, die auf dem chinesischen Markt sowie auf dem russischen, italienischen und polnischen Markt in Form von: I. Die Teilnahme als Aussteller auf der Messe, da die Ausstellung auf der Messe eine der effektivsten Formen der Förderung ist, entschied sich daher, an 9 Messen von internationaler Bedeutung teilzunehmen: 1.HKTDC Hongkong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX in Moskau 2019 3.JUNWEX in St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (Italien) 2019-2 Ausgaben Januar und September 5.GOLD EXPO in Warschau 2018 6.JUBINALE in Krakau 2018 und 2019 7.AMBERIF in Danzig 2019 II. Erwerb eines Beratungsdienstes für die Vorbereitung des Eintritts in den chinesischen Markt III. Organisation einer einzelnen ausgehenden Wirtschaftsmission auf dem chinesischen Markt IV. Kauf von Werbe- und Informationsmaterialien, die auch mit MPG V-Logos gekennzeichnet sind. Kauf von MPG-Werbetafeln Die Durchführung der geplanten Werbeaktivitäten wird zu einer Steigerung der Exporteinnahmen und der Anzahl der Kontakte mit Vertretern des ausländischen Marktes führen. Darüber hinaus wird die Förderung polnischer, qualitativ hochwertiger Produkte der Marke Colibra auch das Image von MPG in der Welt stärken, da Colibra ein aktiver Botschafter dieser Marke über die Grenzen hinaus sein wird. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentie_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het doel van het project is de uitgebreide promotie van Colibra producten, in overeenstemming met de doelstellingen van het Moda Polska industrie promotieprogramma. Het doel van de acties is in de eerste plaats om in de periode 2018-19 sieradenproducten uitgebreid te promoten, voornamelijk op de toekomstige markt van China. De producten van Colibra worden gekenmerkt door een origineel ontwerp en bovenal hoogwaardige afwerking met behulp van onder andere elektroforesetechnologie om coatings te beschermen tegen slijtage, met behulp van de hoogste kwaliteit materialen 24k goud, 999 zilver, Swarovski kristallen. In het kader van het project zijn de volgende promotieactiviteiten gepland, die zullen worden uitgevoerd op de Chinese markt en op de Russische, Italiaanse en Poolse markten in de vorm van: I. Deelname als exposant op de beurs, omdat tentoonstelling op de beurs een van de meest effectieve vormen van promotie is, daarom besloot het bedrijf deel te nemen aan 9 beurzen van internationaal belang: 1.HKTDC Hong Kong Sieraden & Gem Fair 2019 2.JUNWEX in Moskou 2019 3.JUNWEX in St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (Italië) 2019-2 edities van januari en september 5.GOLD EXPO in Warschau 2018 6.JUBINALE in Krakau 2018 en 2019 7.AMBERIF in Gdańsk 2019 II. Aankoop van een adviesdienst voor de voorbereiding van de toetreding tot de Chinese markt III. Organisatie van een individuele uitgaande zakelijke missie op de Chinese markt IV. Aankoop van promotie- en informatiemateriaal ook gemarkeerd met MPG V-logo’s. Aankoop van promotionele panelen MPG Uitvoering van geplande promotieactiviteiten zal leiden tot een toename van de exportopbrengsten en het aantal contacten met vertegenwoordigers van de buitenlandse markt. Bovendien zal de promotie van Poolse Colibra-producten van hoge kwaliteit ook het imago van MPG in de wereld versterken, aangezien Colibra een actieve ambassadeur van dit merk zal zijn buiten de grens (Dutch)
+Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project is de uitgebreide promotie van COLIBRA-merkproducten, in overeenstemming met de doelstellingen van het promotieprogramma van de Fashion Polska-industrie. Het doel van de activiteiten is voornamelijk om in de periode 2018-19 sieradenproducten uitvoerig te promoten op de prospectmarkt van China. Colibra producten worden gekenmerkt door origineel ontwerp en bovenal hoogwaardige afwerking met behulp van elektroforese technologie om coatings te beschermen tegen slijtage, gebruik van de hoogste kwaliteit materialen 24 k goud, 999 sterling zilver, Swarovski kristallen. Als onderdeel van het project zijn de volgende promotionele activiteiten gepland, die zullen worden uitgevoerd op de Chinese markt, evenals op de Russische, Italiaanse en Poolse markten in de vorm van: I. Deelname als exposant aan de beurs, aangezien tentoonstelling op de beurs een van de meest effectieve vormen van promotie is, heeft het bedrijf besloten deel te nemen aan 9 beurzen van internationaal belang: 1.HKTDC Hong Kong Sieraden & Gem Fair 2019 2.JUNWEX in Moskou 2019 3.JUNWEX in Sint-Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (Italië) 2019-2 edities januari en september 5.GOLD EXPO in Warschau 2018 6.JUBINALE in Krakau 2018 en 2019 7.AMBERIF in Gdańsk 2019 II. Aankoop van een adviesdienst voor de voorbereiding van de toetreding tot de Chinese markt III. Organisatie van een individuele uitgaande economische missie op de Chinese markt IV. Aankoop van promotie- en informatiemateriaal ook gemarkeerd met MPG V-logo’s. Aankoop van MPG promotionele panelen De uitvoering van de geplande promotionele activiteiten zal resulteren in een toename van de exportinkomsten en het aantal contacten met vertegenwoordigers van de buitenlandse markt. Daarnaast zal de promotie van Poolse, hoogwaardige producten van het merk Colibra ook het imago van MPG in de wereld versterken, omdat Colibra een actieve ambassadeur van dit merk buiten de grens zal zijn. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Riferimento_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 L'obiettivo del progetto è la promozione globale dei prodotti Colibra, in conformità con gli obiettivi del programma di promozione dell'industria Moda Polska. L'obiettivo delle azioni è principalmente quello di promuovere in modo globale nel periodo 2018-19 prodotti di gioielleria principalmente sul futuro mercato della Cina. I prodotti Colibra sono caratterizzati dal design originale e, soprattutto, dalla lavorazione di alta qualità utilizzando, tra l'altro, la tecnologia di elettroforesi per proteggere i rivestimenti dall'abrasione, utilizzando materiali di altissima qualità oro 24k, argento 999, cristalli Swarovski. Nell'ambito del progetto sono previste le seguenti attività promozionali, che saranno svolte sul mercato cinese, nonché sui mercati russo, italiano e polacco sotto forma di: I. Partecipazione come espositore alla fiera, perché l'esposizione in fiera è una delle forme di promozione più efficaci, da cui l'azienda ha deciso di partecipare a 9 fiere di rilevanza internazionale: 1.HKTDC Hong Kong Gioielli & Gem Fair 2019 2.JUNWEX a Mosca 2019 3.JUNWEX a San Pietroburgo 2019 4.VINCENZA ORO a Vicenza (Italia) 2019-2 edizioni di gennaio e settembre 5.GOLD EXPO a Varsavia 2018 6.JUBINALE a Cracovia 2018 e 2019 7.AMBERIF a Danzica 2019 II. Acquisto di un servizio di consulenza per la preparazione dell'ingresso nel mercato cinese III. Organizzazione di una missione aziendale individuale in uscita sul mercato cinese IV. Acquisto di materiale promozionale e informativo contrassegnato anche con i loghi MPG V. L'acquisto di pannelli promozionali MPG L'implementazione delle attività promozionali programmate comporterà un aumento dei ricavi da esportazione e il numero di contatti stabiliti con i rappresentanti del mercato estero. Inoltre, la promozione di prodotti Colibra polacchi di alta qualità rafforzerà anche l'immagine di MPG nel mondo, in quanto Colibra sarà un ambasciatore attivo di questo marchio oltre i confini (Italian)
+Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è la promozione globale dei prodotti a marchio COLIBRA, in linea con gli obiettivi del programma di promozione del settore Fashion Polska. L'obiettivo delle attività è principalmente quello di promuovere in modo globale nel periodo 2018-19 i prodotti di gioielleria principalmente sul mercato prospettico della Cina. I prodotti Colibra sono caratterizzati da un design originale e, soprattutto, da lavorazioni di alta qualità utilizzando la tecnologia dell'elettroforesi per proteggere i rivestimenti contro l'abrasione, l'utilizzo di materiali di altissima qualità oro 24 k, argento 999 sterling, cristalli Swarovski. Nell'ambito del progetto sono previste le seguenti attività promozionali, che saranno svolte sul mercato cinese, nonché sui mercati russo, italiano e polacco sotto forma di: I. Partecipazione come espositore alla fiera, in quanto l'esposizione alla fiera è una delle forme di promozione più efficaci, quindi l'azienda ha deciso di partecipare a 9 fiere di rilevanza internazionale: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX a Mosca 2019 3.JUNWEX a San Pietroburgo 2019 4.VINCENZA ORO a Vicenza (Italia) 2019-2 edizioni gennaio e settembre 5.GOLD EXPO a Varsavia 2018 6.JUBINALE a Cracovia 2018 e 2019 7.AMBERIF a Danzica 2019 II. Acquisto di un servizio di consulenza per la preparazione dell'ingresso nel mercato cinese III. Organizzazione di una missione economica individuale in uscita sul mercato cinese IV. Acquisto di materiale promozionale e informativo anche contrassegnato con loghi MPG V. Acquisto di pannelli promozionali MPG L'attuazione delle attività promozionali previste comporterà un aumento dei ricavi delle esportazioni e del numero di contatti stabiliti con i rappresentanti del mercato estero. Inoltre, la promozione di prodotti polacchi di alta qualità del marchio Colibra rafforzerà anche l'immagine di MPG nel mondo, in quanto Colibra sarà un attivo ambasciatore di questo marchio oltre i confini. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objetivo del proyecto es la promoción integral de los productos Colibra, de acuerdo con los objetivos del programa de promoción de la industria Moda Polska. El objetivo de las acciones es principalmente promover de manera integral en el período 2018-19 productos de joyería principalmente en el mercado prospectivo de China. Los productos de Colibra se caracterizan por su diseño original y, sobre todo, por la mano de obra de alta calidad utilizando, entre otros, tecnología de electroforesis para proteger los recubrimientos contra la abrasión, utilizando materiales de la más alta calidad oro 24k, 999 plata, cristales Swarovski. Como parte del proyecto, están previstas las siguientes actividades de promoción, que se llevarán a cabo en el mercado chino, así como en los mercados ruso, italiano y polaco en forma de: I. Participación como expositor en la feria, porque la exposición en la feria es una de las formas más efectivas de promoción, por lo que la empresa decidió participar en 9 ferias comerciales de importancia internacional: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX en Moscú 2019 3.JUNWEX en San Petersburgo 2019 4.VINCENZA ORO en Vicenza (Italia) 2019-2 ediciones de enero y septiembre 5.GOLD EXPO en Varsovia 2018 6.JUBINALE en Cracovia 2018 y 2019 7.AMBERIF en Gdańsk 2019 II. Adquisición de un servicio de asesoramiento para la preparación de la entrada en el mercado chino III. Organización de una misión empresarial de salida individual en el mercado chino IV. Adquisición de materiales promocionales e informativos también marcados con logotipos MPG V. Compra de paneles promocionales MPG La ejecución de las actividades de promoción previstas dará lugar a un aumento de los ingresos de exportación y el número de contactos establecidos con representantes del mercado extranjero. Además, la promoción de productos polacos de alta calidad de Colibra también fortalecerá la imagen de MPG en el mundo, ya que Colibra será un embajador activo de esta marca más allá de la frontera (Spanish)
+Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto es la promoción integral de los productos de la marca COLIBRA, de acuerdo con los objetivos del programa de promoción de la industria Fashion Polska. El objetivo de las actividades es principalmente promover de manera integral en el período 2018-19 productos de joyería principalmente en el mercado prospectivo de China. Los productos de Colibra se caracterizan por su diseño original y, sobre todo, por su mano de obra de alta calidad utilizando la tecnología de electroforesis para proteger los recubrimientos contra la abrasión, el uso de materiales de la más alta calidad de oro 24 k, plata de ley 999, cristales Swarovski. Como parte del proyecto, se planean las siguientes actividades promocionales, que se llevarán a cabo en el mercado chino, así como en los mercados ruso, italiano y polaco en forma de: I. Participación como expositor en la feria, ya que la exposición en la feria es una de las formas más efectivas de promoción, por lo que la empresa decidió participar en 9 ferias comerciales de importancia internacional: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX en Moscú 2019 3.JUNWEX en San Petersburgo 2019 4.VINCENZA ORO en Vicenza (Italia) 2019-2 ediciones enero y septiembre 5.GGOLD EXPO en Varsovia 2018 6.JUBINALE en Cracovia 2018 y 2019 7.AMBERIF en Gdansk 2019 II. Compra de un servicio de asesoramiento para la preparación de la entrada en el mercado chino III. Organización de una misión económica saliente individual en el mercado chino IV. Compra de materiales promocionales e informativos también marcados con logotipos MPG V. Compra de paneles promocionales MPG La implementación de las actividades promocionales previstas dará lugar a un aumento de los ingresos de exportación y el número de contactos establecidos con representantes del mercado extranjero. Además, la promoción de productos polacos de alta calidad de la marca Colibra también fortalecerá la imagen de MPG en el mundo, ya que Colibra será un embajador activo de esta marca más allá de la frontera. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Støtteprogrammets referencenummer: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_Art.19 Projektets emne er en omfattende promovering af Colibra-mærkeprodukter i overensstemmelse med målene i Moda Polskas industrifremmeprogram. Formålet med foranstaltningerne er primært at fremme smykker produkter i perioden 2018-19 primært på det potentielle marked i Kina. Colibra produkter er kendetegnet ved originalt design og, frem for alt, høj kvalitet, ved hjælp af elektroforese teknologi til at beskytte mod slid, ved hjælp af de højeste kvalitet materialer af 24 k guld, sølv prøve 999, Swarovski krystaller. I projektet planlægges følgende salgsfremmende aktiviteter, der skal gennemføres på det kinesiske marked samt på det russiske, italienske og polske marked i form af: I. Deltagelse som udstiller på messen, da udstillingen på messen er en af de mest effektive former for promovering, har virksomheden derfor besluttet at deltage i 9 messer af international betydning: 1.HKTDC Hong Kong Smykker & Gem Fair 2019 2.JUNWEX i Moskva 2019 3.JUNWEX i St. Petersborg 2019 4.VINCENZA ORO i Vicenza (Italien) 2019-2 udgaver januar og september 5.GOLD EXPO i Warszawa 2018 6.JUBINALE i Krakow 2018 og 2019 7.AMBERIF i GdaÅsk 2019 II. Køb af en rådgivningstjeneste til forberedelse af adgangen til det kinesiske marked III. Tilrettelæggelse af en individuel udgående økonomisk mission på det kinesiske marked IV. Køb af reklame- og informationsmateriale, der også er mærket med MPG V-logoer. Køb af MPG-reklamepaneler Gennemførelsen af planlagte reklameaktiviteter vil resultere i en stigning i eksportindtægterne og antallet af kontakter med udenlandske markedsrepræsentanter. Desuden vil fremme af polske, høj kvalitet Colibra produkter også styrke billedet af MPG i verden, da Colibra vil være en aktiv ambassadør for dette mærke i udlandet (Danish)
+Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets emne er en omfattende promovering af COLIBRA-mærkeprodukter i overensstemmelse med målene for markedsføringsprogrammet for Fashion Polska-industrien. Formålet med aktiviteterne er primært at fremme smykkeprodukterne i perioden 2018-19, primært på prospektmarkedet i Kina. Colibra produkter er kendetegnet ved originalt design og frem for alt håndværk af høj kvalitet ved hjælp af elektroforese teknologi til at beskytte belægninger mod slid, brug af den højeste kvalitet materialer 24 k guld, 999 sterling sølv, Swarovski krystaller. Som led i projektet er der planlagt følgende salgsfremmende aktiviteter, som vil blive gennemført på det kinesiske marked samt på de russiske, italienske og polske markeder i form af: I. Deltagelse som udstiller på messen, da udstilling på messen er en af de mest effektive former for reklame, derfor besluttede selskabet at deltage i 9 messer af international betydning: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX i Moskva 2019 3.JUNWEX i Skt. Petersborg 2019 4.VINCENZA ORO i Vicenza (Italien) 2019-2 udgaver januar og 5. september EXPO i Warszawa 2018 6.JUBINALE i Krakow 2018 og 2019 7.AMBERIF i Gdańsk 2019 II. Køb af en rådgivningstjeneste til forberedelse af adgangen til det kinesiske marked III. Tilrettelæggelse af en individuel udgående økonomisk mission på det kinesiske marked IV. Indkøb af reklame- og informationsmateriale også mærket med MPG V logoer. Køb af MPG salgsfremmende paneler Gennemførelsen af de planlagte salgsfremmende aktiviteter vil resultere i en stigning i eksportindtægterne og antallet af kontakter etableret med repræsentanter for det udenlandske marked. Desuden vil fremme af polske produkter af høj kvalitet af Colibra mærke også styrke billedet af MPG i verden, da Colibra vil være en aktiv ambassadør for dette mærke ud over grænsen. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_Art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η ολοκληρωμένη προώθηση των προϊόντων της μάρκας Colibra, σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας Moda Polska. Στόχος των δράσεων είναι κυρίως η προώθηση των προϊόντων κοσμημάτων κατά την περίοδο 2018-19, κυρίως στην μελλοντική αγορά της Κίνας. Τα προϊόντα Colibra χαρακτηρίζονται από πρωτότυπο σχεδιασμό και, πάνω απ’ όλα, υψηλή ποιότητα, χρησιμοποιώντας τεχνολογία ηλεκτροφόρησης για την προστασία από την τριβή, χρησιμοποιώντας τα υψηλής ποιότητας υλικά του χρυσού 24 k, δείγμα αργύρου 999, κρύσταλλα Swarovski. Το σχέδιο προβλέπει τις ακόλουθες δραστηριότητες προώθησης στην κινεζική αγορά, καθώς και στις αγορές της Ρωσίας, της Ιταλίας και της Πολωνίας με τη μορφή: Ι. Η συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση, δεδομένου ότι η έκθεση στην έκθεση είναι μία από τις πιο αποτελεσματικές μορφές προώθησης, η εταιρεία αποφάσισε να συμμετάσχει σε 9 εμπορικές εκθέσεις διεθνούς σημασίας: 1.HKTDC Χονγκ Κονγκ Κοσμήματα & Gem Fair 2019 2.JUNWEX στη Μόσχα 2019 3.JUNWEX στην Αγία Πετρούπολη 2019 4.VINCENZA ORO στη Vicenza (Ιταλία) 2019-2 εκδόσεις Ιανουαρίου και 5 Σεπτεμβρίου.GOLD EXPO στη Βαρσοβία 2018 6.JUBINALE στην Κρακοβία 2018 και 2019 7.AMBERIF στο GdaÅsk 2019 II. Αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην κινεζική αγορά III. Οργάνωση ατομικής εξερχόμενης οικονομικής αποστολής στην κινεζική αγορά IV. Αγορά διαφημιστικού και ενημερωτικού υλικού επίσης με λογότυπο MPG V. Αγορά διαφημιστικών πάνελ MPG Η υλοποίηση προγραμματισμένων δραστηριοτήτων προώθησης θα οδηγήσει σε αύξηση των εσόδων από τις εξαγωγές και του αριθμού των επαφών με εκπροσώπους της ξένης αγοράς. Επιπλέον, η προώθηση των πολωνικών, υψηλής ποιότητας προϊόντων Colibra θα ενισχύσει επίσης την εικόνα του MPG στον κόσμο, καθώς η Colibra θα είναι ενεργός πρεσβευτής αυτής της μάρκας στο εξωτερικό (Greek)
+Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η ολοκληρωμένη προώθηση των προϊόντων της μάρκας COLIBRA, σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας Fashion Polska. Στόχος των δραστηριοτήτων είναι κυρίως η ολοκληρωμένη προώθηση κατά την περίοδο 2018-19 προϊόντων κοσμημάτων κυρίως στην αγορά προοπτικής της Κίνας. Τα προϊόντα Colibra χαρακτηρίζονται από πρωτότυπο σχεδιασμό και, πάνω απ’ όλα, υψηλής ποιότητας κατασκευή χρησιμοποιώντας τεχνολογία ηλεκτροφόρησης για την προστασία επιχρισμάτων από τριβή, χρήση υλικών υψηλότερης ποιότητας 24 k χρυσό, 999 ασήμι 999, κρύσταλλα Swarovski. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δραστηριότητες προώθησης, οι οποίες θα διεξαχθούν στην κινεζική αγορά, καθώς και στη ρωσική, την ιταλική και την πολωνική αγορά με τη μορφή: I. Η συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση, καθώς η έκθεση στην έκθεση είναι μία από τις πιο αποτελεσματικές μορφές προώθησης, ως εκ τούτου η εταιρεία αποφάσισε να λάβει μέρος σε 9 εμπορικές εκθέσεις διεθνούς σημασίας: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX στη Μόσχα 2019 3.JUNWEX στην Αγία Πετρούπολη 2019 4.VINCENZA ORO στην Vicenza (Ιταλία) 2019-2 εκδόσεις Ιανουάριος και Σεπτέμβριος 5.GOLD EXPO στη Βαρσοβία 2018 6.JUBINALE στην Κρακοβία 2018 και 2019 7.AMBERIF στο Γκντανσκ 2019 ΙΙ. Αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην κινεζική αγορά III. Οργάνωση ατομικής εξερχόμενης οικονομικής αποστολής στην κινεζική αγορά IV. Αγορά διαφημιστικού και ενημερωτικού υλικού με λογότυπο Η υλοποίηση των σχεδιαζόμενων διαφημιστικών δραστηριοτήτων θα οδηγήσει σε αύξηση των εσόδων από τις εξαγωγές και στον αριθμό των επαφών που θα πραγματοποιηθούν με εκπροσώπους της ξένης αγοράς. Επιπλέον, η προώθηση των πολωνικών, υψηλής ποιότητας προϊόντων της μάρκας Colibra θα ενισχύσει επίσης την εικόνα του MPG στον κόσμο, καθώς η Colibra θα είναι ενεργός πρεσβευτής αυτής της μάρκας πέρα από τα σύνορα. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentni broj programa potpore: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_Art.19 Predmet projekta je sveobuhvatna promocija proizvoda marke Colibra, prema ciljevima programa promocije industrije Moda Polska. Cilj je mjera prvenstveno promicati nakit u razdoblju 2018. – 2019. uglavnom na budućem kineskom tržištu. Colibra proizvodi karakterizira originalni dizajn i, prije svega, visoka kvaliteta, koristeći elektroforezu tehnologiju za zaštitu od abrazije, koristeći najkvalitetnije materijale od 24 k zlata, srebro uzorak 999, Swarovski kristali. U okviru projekta planiraju se sljedeće promotivne aktivnosti na kineskom tržištu te na ruskom, talijanskom i poljskom tržištu u obliku: I. Sudjelovanje kao izlagač na sajmu, budući da je izložba na sajmu jedan od najučinkovitijih oblika promocije, tvrtka je stoga odlučila sudjelovati na 9 sajmova međunarodnog značaja: 1.HKTDC Hong Kong Nakit & Gem Fair 2019 2.JUNWEX u Moskvi 2019 3.JUNWEX u St. Petersburgu 2019 4.VINCENZA ORO u Vicenzi (Italija) 2019 – 2 izdanja siječanj i rujan 5. GOLD EXPO u Varšavi 2018 6.JUBINALE u Krakowu 2018 i 2019 7.AMBERIF u GdaÅsku 2019 II. Kupnja savjetodavne usluge za pripremu ulaska na kinesko tržište III. Organizacija pojedinačne izlazne gospodarske misije na kineskom tržištu IV. Kupnja promotivnih i informativnih materijala također označenih logotipima MPG V. Kupovina promotivnih panela MPG Promocija planiranih promotivnih aktivnosti rezultirat će povećanjem prihoda od izvoza i broja kontakata s predstavnicima stranih tržišta. Štoviše, promocija poljskih, visokokvalitetnih Colibra proizvoda također će ojačati imidž MPG-a u svijetu, jer će Colibra biti aktivni ambasador ove marke u inozemstvu. (Croatian)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet projekta je sveobuhvatna promocija proizvoda marke COLIBRA, u skladu s ciljevima promotivnog programa Fashion Polska industrije. Cilj je aktivnosti u prvom redu sveobuhvatno promicati proizvode od nakita u razdoblju 2018. – 2018 – 19. uglavnom na potencijalnom kineskom tržištu. Colibra proizvode karakterizira izvorni dizajn i, prije svega, visoka kvaliteta izrade pomoću elektroforeze tehnologije za zaštitu premaza od abrazije, korištenje najkvalitetnijih materijala 24 k zlata, 999 sterling srebra, Swarovski kristali. U sklopu projekta planiraju se sljedeće promotivne aktivnosti koje će se provoditi na kineskom tržištu, kao i na ruskom, talijanskom i poljskom tržištu u obliku: I. Sudjelovanje kao izlagač na sajmu, kao izložba na sajmu jedan je od najučinkovitijih oblika promocije, stoga je tvrtka odlučila sudjelovati na 9 sajmova od međunarodnog značaja: 1.HKTDC Hong Kong nakit i dragulj sajam 2019 2.JUNWEX u Moskvi 2019 3.JUNWEX u St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO u Vicenza (Italija) 2019 – 2 izdanja siječnja i rujna 5.GOLD EXPO u Varšavi 2018 6.JUBINALE u Krakovu 2018 i 2019 7.AMBERIF u Gdanjsku 2019 II. Kupnja savjetodavne usluge za pripremu ulaska na kinesko tržište III. Organizacija pojedinačne odlazne gospodarske misije na kineskom tržištu IV. Kupnja promotivnih i informativnih materijala označenih i logotipima MPG V. Kupnja MPG promotivnih panela Provedba planiranih promotivnih aktivnosti rezultirat će povećanjem prihoda od izvoza i broja kontakata uspostavljenih s predstavnicima inozemnog tržišta. Osim toga, promocija poljskih, visokokvalitetnih proizvoda marke Colibra također će ojačati imidž MPG-a u svijetu, jer će Colibra biti aktivni ambasador ove marke izvan granica. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numărul de referință al programului de ajutor: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 Subiectul proiectului este promovarea cuprinzătoare a produselor marca Colibra, în conformitate cu obiectivele programului de promovare a industriei Moda Polska. Scopul acțiunilor este în primul rând promovarea produselor de bijuterie în perioada 2018-2019, în principal pe piața potențială a Chinei. Produsele Colibra sunt caracterizate prin design original și, mai presus de toate, de înaltă calitate, folosind tehnologia electroforeză pentru a proteja împotriva abraziunii, folosind materiale de cea mai înaltă calitate de aur 24 k, proba de argint 999, cristale Swarovski. Proiectul planifică următoarele activități promoționale care urmează să fie desfășurate pe piața chineză, precum și pe piețele rusă, italiană și poloneză sub forma: I. Participarea ca expozant la târg, deoarece expoziția de la târg este una dintre cele mai eficiente forme de promovare, compania a decis să participe la 9 târguri de importanță internațională: 1.HKTDC Hong Kong Bijuterii & amp; Târgul de bijuterie 2019 2.JUNWEX la Moscova 2019 3.JUNWEX în St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO în Vicenza (Italia) 2019-2 ediții ianuarie și septembrie 5.GOLD EXPO în Varșovia 2018 6.JUBINALE în Cracovia 2018 și 2019 7.AMBERIF în GdaÅsk 2019 II. Achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața chineză III. Organizarea unei misiuni economice individuale în străinătate pe piața chineză IV. Achiziționarea de materiale promoționale și informative marcate, de asemenea, cu logouri MPG V. Achiziționarea de panouri promoționale MPG Implementarea activităților promoționale planificate va duce la o creștere a veniturilor din export și a numărului de contacte cu reprezentanții pieței străine. În plus, promovarea produselor Colibra poloneze, de înaltă calitate, va consolida, de asemenea, imaginea MPG în lume, deoarece Colibra va fi un ambasador activ al acestui brand în străinătate. (Romanian)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului este promovarea cuprinzătoare a produselor de marcă COLIBRA, în conformitate cu obiectivele programului de promovare a industriei Fashion Polska. Scopul activităților este, în primul rând, promovarea cuprinzătoare în perioada 2018-19 a produselor de bijuterii, în principal pe piața prospectivă a Chinei. Produsele Colibra sunt caracterizate prin design original și, mai presus de toate, manoperă de înaltă calitate folosind tehnologia electroforeză pentru a proteja acoperirile împotriva abraziunii, utilizarea materialelor de cea mai înaltă calitate aur 24 k, argint 999 sterling, cristale Swarovski. Ca parte a proiectului, sunt planificate următoarele activități promoționale, care vor fi desfășurate pe piața chineză, precum și pe piețele din Rusia, Italia și Polonia sub formă de: I. Participarea ca expozant la targ, deoarece expozitia la targ este una dintre cele mai eficiente forme de promovare, prin urmare, compania a decis sa participe la 9 targuri de importanta internationala: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX in Moscova 2019 3.JUNWEX in St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO în Vicenza (Italia) 2019-2 ediții ianuarie și septembrie 5.GOLD EXPO în Varșovia 2018 6.JUBINALE în Cracovia 2018 și 2019 7.AMBERIF în Gdańsk 2019 II. Achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața chineză III. Organizarea unei misiuni economice individuale pe piața chineză IV. Achiziționarea de materiale promoționale și informative marcate și cu logo-uri MPG V. Achiziționarea panourilor promoționale MPG Implementarea activităților promoționale planificate va duce la o creștere a veniturilor din export și a numărului de contacte stabilite cu reprezentanții pieței externe. În plus, promovarea produselor poloneze de înaltă calitate ale mărcii Colibra va consolida, de asemenea, imaginea MPG în lume, deoarece Colibra va fi un ambasador activ al acestui brand dincolo de graniță. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčné číslo programu pomoci: SA.42799 (2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 Predmetom projektu je komplexná propagácia výrobkov značky Colibra podľa cieľov programu podpory priemyslu Moda Polska. Cieľom akcií je predovšetkým propagácia šperkov v období 2018 – 19 najmä na perspektívnom trhu Číny. Výrobky Colibra sa vyznačujú originálnym dizajnom a predovšetkým vysokou kvalitou, využívajúc technológiu elektroforézy na ochranu proti oderu, s použitím najkvalitnejších materiálov z 24 k zlata, striebornej vzorky 999, kryštálov Swarovski. V rámci projektu sa plánujú tieto propagačné činnosti, ktoré sa majú vykonávať na čínskom trhu, ako aj na ruskom, talianskom a poľskom trhu vo forme: I. Účasť vystavovateľa na veľtrhu, keďže výstava na veľtrhu je jednou z najúčinnejších foriem propagácie, spoločnosť sa preto rozhodla zúčastniť sa 9 veľtrhov medzinárodného významu: 1.HKTDC Hong Kong šperky & Gem Fair 2019 2.JUNWEX v Moskve 2019 3.JUNWEX v Petrohrade 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (Taliansko) 2019 – 2 vydania januára a septembra 5.GOLD EXPO vo Varšave 2018 6.JUBINALE v Krakove 2018 a 2019 7.AMBERIF v GdaÅsku 2019 II. Nákup poradenskej služby na prípravu vstupu na čínsky trh III. Organizácia individuálnej vývoznej hospodárskej misie na čínskom trhu IV. Nákup propagačných a informačných materiálov označených aj logami MPG V. Nákup propagačných panelov MPG Implementácia plánovaných propagačných aktivít povedie k zvýšeniu výnosov z vývozu a počtu kontaktov so zástupcami zahraničného trhu. Okrem toho, propagácia poľských, vysoko kvalitných produktov Colibra tiež posilní obraz MPG na svete, pretože Colibra bude aktívnym veľvyslancom tejto značky v zahraničí. (Slovak)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom projektu je komplexná propagácia výrobkov značky COLIBRA v súlade s cieľmi propagačného programu odvetvia Fashion Polska. Cieľom týchto aktivít je predovšetkým komplexná propagácia šperkov v období 2018 – 19 najmä na perspektívnom trhu Číny. Výrobky Colibra sa vyznačujú originálnym dizajnom a predovšetkým kvalitným spracovaním pomocou technológie elektroforézy na ochranu povlakov proti oderu, použitím najkvalitnejších materiálov 24 k zlata, 999 šterlingových striebra, kryštálov Swarovski. V rámci projektu sa plánujú nasledujúce propagačné činnosti, ktoré sa budú vykonávať na čínskom trhu, ako aj na ruskom, talianskom a poľskom trhu vo forme: I. Účasť ako vystavovateľ na veľtrhu, keďže výstava na veľtrhu je jednou z najúčinnejších foriem propagácie, preto sa spoločnosť rozhodla zúčastniť sa 9 veľtrhov medzinárodného významu: 1.HKTDC Hong Kong šperky & Gem Fair 2019 2.JUNWEX v Moskve 2019 3.JUNWEX v St. Petrohrade 2019 4.VINCENZA ORO vo Vicenze (Taliansko) 2019 – 2 vydania január a september 5.Zlatá EXPO vo Varšave 2018 6.JUBINALE v Krakove 2018 a 2019 7.AMBERIF v Gdańsku 2019 II. Nákup poradenskej služby na prípravu vstupu na čínsky trh III. Organizácia individuálnej ekonomickej misie na čínskom trhu IV. Nákup propagačných a informačných materiálov označených aj logami MPG V. Nákup propagačných panelov MPG Výsledkom realizácie plánovaných propagačných aktivít bude zvýšenie príjmov z vývozu a počet nadviazaných kontaktov so zástupcami zahraničného trhu. Okrem toho propagácia poľských vysoko kvalitných výrobkov značky Colibra tiež posilní imidž MPG vo svete, pretože Colibra bude aktívnym veľvyslancom tejto značky za hranicami. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_Art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-promozzjoni komprensiva tal-prodotti tad-ditta Colibra, skont l-objettivi tal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Moda Polska. L-għan tal-azzjonijiet huwa primarjament li jippromwovu l-prodotti tal-ġojjellerija fil-perjodu 2018–19 prinċipalment fis-suq prospettiv taċ-Ċina. Il-prodotti Colibra huma kkaratterizzati minn disinn oriġinali u, fuq kollox, kwalità għolja, bl-użu tat-teknoloġija tal-elettroforeżi biex jipproteġu kontra l-brix, bl-użu ta ‘materjali tal-ogħla kwalità ta’ 24 k deheb, kampjun tal-fidda 999, kristalli Swarovski. Il-proġett jippjana li l-attivitajiet promozzjonali li ġejjin jitwettqu fis-suq Ċiniż, kif ukoll fis-swieq Russi, Taljani u Pollakki fil-forma ta’: I. Parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera, peress li l-wirja fil-fiera hija waħda mill-aktar forom effettivi ta ‘promozzjoni, il-kumpanija għalhekk iddeċidiet li tieħu sehem f’9 fieri kummerċjali ta’ importanza internazzjonali: 1.HKTDC Ħong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX f’Moska 2019 3.JUNWEX f’San Pietruburgu 2019 4.VINCENZA ORO fil-Viċinza (l-Italja) 2019–2 edizzjonijiet Jannar u Settembru 5.GOLD EXPO f’Varsavja 2018 6.JUBINALI fi Krakovja 2018 u 2019 7.AMBERIF fi GdaÅsk 2019 II. Xiri ta’ servizz ta’ konsulenza għat-tħejjija tad-dħul fis-suq Ċiniż III. Organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika individwali ‘l barra fis-suq Ċiniż IV. Xiri ta’ materjal promozzjonali u informattiv immarkat ukoll b’logos MPG V. Xiri ta’ panels promozzjonali MPG L-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali ppjanati se tirriżulta f’żieda fid-dħul mill-esportazzjoni u l-għadd ta’ kuntatti ma’ rappreżentanti tas-suq barrani. Barra minn hekk, il-promozzjoni ta ‘prodotti Pollakki, ta’ kwalità għolja Colibra se ssaħħaħ ukoll l-immaġni ta ‘MPG fid-dinja, kif Colibra se jkun ambaxxatur attiv ta’ din il-marka barra mill-pajjiż (Maltese)
+Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop tal-għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-promozzjoni komprensiva tal-prodotti tal-marka COLIBRA, skont l-għanijiet tal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Fashion Polska. L-għan tal-attivitajiet huwa primarjament li jippromwovu b’mod komprensiv fil-perjodu 2018–19 prodotti ta’ ġojjellerija prinċipalment fis-suq tal-prospett taċ-Ċina. Il-prodotti Colibra huma kkaratterizzati minn disinn oriġinali u, fuq kollox, abbilità ta ‘kwalità għolja bl-użu ta’ teknoloġija tal-elettroforeżi biex tipproteġi l-kisi kontra l-brix, l-użu tal-materjali tal-ogħla kwalità 24 k deheb, 999 fidda sterlina, kristalli Swarovski. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati l-attivitajiet promozzjonali li ġejjin, li se jitwettqu fis-suq Ċiniż, kif ukoll fis-swieq Russi, Taljani u Pollakki fil-forma ta’: I. Il-parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera, peress li l-wirja fil-fiera hija waħda mill-aktar forom effettivi ta’ promozzjoni, għalhekk il-kumpanija ddeċidiet li tieħu sehem f’disa’ fieri kummerċjali ta’ importanza internazzjonali: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX f’Moska 2019 3.JUNWEX f’San Pietruburgu 2019 4.VINCENZA ORO fi Vicenza (l-Italja) 2019–2 edizzjonijiet Jannar u Settembru 5.GOLD EXPO f’Varsavja 2018 6.JUBINALE fi Krakovja 2018 u 2019 7.AMBERIF fi Gdańsk 2019 II. Ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza għat-tħejjija tad-dħul fis-suq Ċiniż III. Organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika individwali li ħierġa fis-suq Ċiniż IV. Xiri ta’ materjal promozzjonali u informattiv immarkat ukoll b’logos MPG V. Xiri ta’ pannelli promozzjonali MPG L-implimentazzjoni tal-attivitajiet promozzjonali ppjanati se tirriżulta f’żieda fid-dħul mill-esportazzjoni u l-għadd ta’ kuntatti stabbiliti ma’ rappreżentanti tas-suq barrani. Barra minn hekk, il-promozzjoni ta’ prodotti Pollakki ta’ kwalità għolja tal-marka Colibra se ssaħħaħ ukoll l-immaġni tal-MPG fid-dinja, peress li Colibra se jkun ambaxxatur attiv ta’ din il-marka lil hinn mill-fruntiera. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 O objeto do projeto é a promoção global dos produtos da marca Colibra, de acordo com os objetivos do programa de promoção da indústria Moda Polska. O objetivo das ações é principalmente promover produtos de joias no período 2018-19, principalmente no mercado potencial da China. Os produtos Colibra são caracterizados por design original e, acima de tudo, de alta qualidade, usando a tecnologia de eletroforese para proteger contra a abrasão, usando materiais da mais alta qualidade de ouro 24 k, amostra de prata 999, cristais Swarovski. O projeto prevê as seguintes atividades promocionais a realizar no mercado chinês, bem como nos mercados russo, italiano e polaco, sob a forma de: I. Participação como expositor na feira, uma vez que a exposição na feira é uma das formas mais eficazes de promoção, a empresa decidiu, portanto, participar em 9 feiras de importância internacional: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX em Moscou 2019 3.JUNWEX em São Petersburgo 2019 4.VINCENZA ORO em Vicenza (Itália) 2019-2 edições janeiro e setembro 5.GOLD EXPO em Varsóvia 2018 6.JUBINALE em Cracóvia 2018 e 2019 7.AMBERIF em GdaÅsk 2019 II. Aquisição de um serviço de aconselhamento para a preparação da entrada no mercado chinês III. Organização de uma missão económica individual de saída no mercado chinês IV. Compra de materiais promocionais e informativos também marcados com logótipos MPG V. Compra de painéis promocionais MPG A implementação das atividades promocionais planejadas resultará em um aumento na receita de exportação e no número de contatos com representantes do mercado estrangeiro. Além disso, a promoção de produtos polacos de alta qualidade da Colibra também fortalecerá a imagem da MPG no mundo, já que a Colibra será um embaixador ativo desta marca no exterior (Portuguese)
+Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O objeto do projeto é a promoção global dos produtos da marca Colibra, em conformidade com os objetivos do programa de promoção da indústria da moda Polska. O objetivo das atividades é principalmente promover de forma abrangente no período 2018-19 produtos de joalharia principalmente no mercado em perspetiva da China. Os produtos Colibra são caracterizados por design original e, acima de tudo, acabamento de alta qualidade usando tecnologia de eletroforese para proteger revestimentos contra abrasão, uso de materiais da mais alta qualidade 24 k ouro, 999 prata de lei, cristais Swarovski. No âmbito do projeto, estão previstas as seguintes atividades promocionais, que serão realizadas no mercado chinês, bem como nos mercados russo, italiano e polaco, sob a forma de: I. Participação como expositor na feira, uma vez que a exposição na feira é uma das formas mais eficazes de promoção, pelo que a empresa decidiu participar em 9 feiras de importância internacional: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX em Moscou 2019 3.JUNWEX em São Petersburgo 2019 4.VINCENZA ORO em Vicenza (Itália) 2019-2 edições janeiro e setembro 5.GOLD EXPO em Varsóvia 2018 6.JUBINALE em Cracóvia 2018 e 2019 7.AMBERIF em Gdańsk 2019 II. Aquisição de um serviço de aconselhamento para a preparação da entrada no mercado chinês III. Organização de uma missão económica individual no mercado chinês IV. Compra de materiais promocionais e informativos também marcados com logótipos MPG V. Compra de painéis promocionais MPG A implementação das atividades promocionais planejadas resultará em um aumento nas receitas de exportação e no número de contatos estabelecidos com representantes do mercado externo. Além disso, a promoção de produtos poloneses de alta qualidade da marca Colibra também fortalecerá a imagem da MPG no mundo, já que a Colibra será um embaixador ativo desta marca além da fronteira. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tukiohjelman viitenumero: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_Art.19 Hankkeen aiheena on Colibra-tuotemerkkien laaja myynninedistäminen Moda Polska -teollisuuden edistämisohjelman tavoitteiden mukaisesti. Toimien tavoitteena on pääasiassa edistää korutuotteita vuosina 2018–2019 pääasiassa Kiinan tulevaisuuden markkinoilla. Colibra-tuotteille on ominaista alkuperäinen muotoilu ja ennen kaikkea korkea laatu, jossa käytetään elektroforeesitekniikkaa hankausta vastaan käyttämällä korkealaatuisia materiaaleja 24 k kultaa, hopeanäyte 999, Swarovski-kiteitä. Hankkeessa suunnitellaan seuraavia myynninedistämistoimia Kiinan markkinoilla sekä Venäjän, Italian ja Puolan markkinoilla seuraavasti: I. Osallistuminen messuille näytteilleasettajana, koska messujen näyttely on yksi tehokkaimmista myynninedistämistavoista, yritys on päättänyt osallistua yhdeksälle kansainvälisesti merkittävälle messulle: 1.HKTDC Hong Kong korut & Gem Fair 2019 2.JUNWEX Moskovassa 2019 3.JUNWEX Pietarissa 2019 4.VINCENZA ORO Vicenzassa (Italia) 2019–2 painoksia tammi- ja syyskuussa 5.GOLD EXPO Varsovassa 2018 6.JUBINALE Krakovassa 2018 ja 2019 7.AMBERIF GdaÅsk 2019 II. Neuvontapalvelun ostaminen Kiinan markkinoille tulon valmistelua varten III. Yksittäisen lähtevän taloudellisen tehtävän järjestäminen Kiinan markkinoilla IV. Hankitaan mainos- ja tiedotusmateriaalia, joka on merkitty myös MPG V -logoin. MPG: n myynninedistämispaneelien hankinta Suunniteltujen myynninedistämistoimien toteuttaminen lisää vientituloja ja yhteyksien määrää ulkomaisten markkinoiden edustajien kanssa. Lisäksi puolalaisten, laadukkaiden Colibra-tuotteiden edistäminen vahvistaa MPG: n imagoa maailmassa, koska Colibra on tämän tuotemerkin aktiivinen lähettiläs ulkomailla. (Finnish)
+Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen aiheena on COLIBRA-brändituotteiden kattava edistäminen Fashion Polska -teollisuuden menekinedistämisohjelman tavoitteiden mukaisesti. Toiminnan tavoitteena on ensisijaisesti edistää kattavasti vuosina 2018–19 koruja pääasiassa Kiinan tulevaisuuden markkinoilla. Colibra-tuotteille on ominaista alkuperäinen muotoilu ja ennen kaikkea korkealaatuinen valmistus elektroforeesitekniikalla suojaamaan pinnoitteita kulumiselta, laadukkaimpien materiaalien käyttö 24 k kultaa, 999 sterlinghopea, Swarovski-kiteet. Hankkeen yhteydessä suunnitellaan seuraavia menekinedistämistoimia, joita toteutetaan Kiinan markkinoilla sekä Venäjän, Italian ja Puolan markkinoilla seuraavasti: I. Osallistuminen messuille näytteilleasettajana, koska näyttely messuilla on yksi tehokkaimmista myynninedistämismuodoista, joten yritys päätti osallistua yhdeksälle kansainvälisesti tärkeälle messulle: 1.HKTDC Hong Kong Korut & jalokivet 2019 2.JUNWEX Moskovassa 2019 3.JUNWEX Pietarissa 2019 4.VINCENZA ORO Vicenzassa (Italia) 2019–2 painokset Tammikuu ja syyskuu 5.KULTA EXPO Varsovassa 2018 6.JUBINALE Krakovassa 2018 ja 2019 7.AMBERIF Gdańskissa 2019 II. Neuvontapalvelun hankinta Kiinan markkinoille pääsyn valmistelemiseksi III. Yksittäisen lähtevän taloudellisen operaation järjestäminen Kiinan markkinoilla IV. Kampanja- ja tiedotusmateriaalin hankinta, joka on merkitty myös MPG V -logoilla. MPG-markkinointipaneelien ostaminen Suunniteltujen myynninedistämistoimien toteuttaminen lisää vientituloja ja yhteyksiä ulkomaisten markkinoiden edustajiin. Lisäksi puolalaisten, korkealaatuisten Colibra-brändin tuotteiden edistäminen vahvistaa myös MPG:n imagoa maailmassa, sillä Colibra on tämän brändin aktiivinen lähettiläs rajojen ulkopuolella. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčna številka programa pomoči: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_Art.19 Predmet projekta je celovita promocija izdelkov blagovne znamke Colibra v skladu s cilji programa promocije industrije Moda Polska. Cilj ukrepov je predvsem spodbujanje izdelkov za nakit v obdobju 2018–19, predvsem na prihodnjem trgu Kitajske. Za izdelke Colibra je značilna izvirna zasnova in predvsem visoka kakovost, z uporabo elektroforezne tehnologije za zaščito pred odrgnjenjem, z uporabo najkakovostnejših materialov 24 k zlata, srebrnega vzorca 999, kristalov Swarovski. Projekt načrtuje izvedbo naslednjih promocijskih dejavnosti na kitajskem trgu ter na ruskem, italijanskem in poljskem trgu v obliki: I. Udeležba kot razstavljavec na sejmu, saj je razstava na sejmu ena najučinkovitejših oblik promocije, se je zato odločila, da se bo udeležila 9 sejmov mednarodnega pomena: 1.HKTDC Hong Kong nakit & amp; Gem sejem 2019 2.JUNWEX v Moskvi 2019 3.JUNWEX v Sankt Peterburgu 2019 4.VINCENZA ORO v Vicenza (Italija) 2019–2 januar in september 5.GOLD EXPO v Varšavi 2018 6.JUBINALE v Krakovu 2018 in 2019 7.AMBERIF v GdaÅsk 2019 II. Nakup svetovalne storitve za pripravo vstopa na kitajski trg III. Organizacija individualnega odhajajočega gospodarskega poslanstva na kitajskem trgu IV. Nakup promocijskega in informativnega gradiva, ki je označeno tudi z logotipi MPG V. Nakup MPG promocijskih panelov Izvajanje načrtovanih promocijskih aktivnosti bo povzročilo povečanje prihodkov od izvoza in število stikov s predstavniki tujih trgov. Poleg tega bo promocija poljskih, visoko kakovostnih izdelkov iz Colibre okrepila podobo MPG v svetu, saj bo Colibra aktivna ambasadorka te blagovne znamke v tujini. (Slovenian)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta je celovita promocija izdelkov znamke COLIBRA v skladu s cilji promocijskega programa industrije Fashion Polska. Cilj dejavnosti je predvsem celovito promovirati izdelke nakita v obdobju 2018–19, predvsem na potencialnem kitajskem trgu. Za izdelke Colibra je značilna izvirna zasnova in predvsem visokokakovostna izdelava z elektroforezo za zaščito premazov pred obrabo, uporaba najkakovostnejših materialov 24 k zlata, 999 sterling srebra, Swarovski kristali. V okviru projekta so načrtovane naslednje promocijske aktivnosti, ki se bodo izvajale na kitajskem trgu ter na ruskem, italijanskem in poljskem trgu v obliki: I. Sodelovanje kot razstavljavec na sejmu, saj je razstava na sejmu ena najučinkovitejših oblik promocije, zato se je podjetje odločilo, da se bo udeležilo 9 sejmov mednarodnega pomena: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX v Moskvi 2019 3.JUNWEX v Sankt Peterburgu 2019 4.VINCENZA ORO v Vicenzi (Italija) 2019–2 izdaje januar in september 5. GOLD EXPO v Varšavi 2018 6.JUBINALE v Krakovu 2018 in 2019 7.AMBERIF v Gdansku 2019 II. Nakup svetovalne storitve za pripravo vstopa na kitajski trg III. Organizacija posameznega odhajajočega gospodarskega poslanstva na kitajskem trgu IV. Nakup promocijskega in informativnega gradiva, označenega tudi z logotipi MPG V. Nakup promocijskih panelov MPG Izvajanje načrtovanih promocijskih aktivnosti bo privedlo do povečanja prihodkov od izvoza in števila stikov s predstavniki tujega trga. Poleg tega bo promocija poljskih, visokokakovostnih izdelkov blagovne znamke Colibra okrepila tudi podobo MPG v svetu, saj bo Colibra aktivni ambasador te blagovne znamke onkraj meje. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenční číslo programu podpory: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Art.19 Předmětem projektu je komplexní propagace produktů značky Colibra podle cílů programu podpory průmyslu Moda Polska. Cílem akcí je především propagace šperkových výrobků v období 2018–2019, zejména na budoucím čínském trhu. Výrobky Colibra se vyznačují originálním designem a především vysokou kvalitou, využívající technologii elektroforézy k ochraně proti oděru, s použitím nejkvalitnějších materiálů 24 k zlata, stříbrného vzorku 999, krystalů Swarovski. Projekt plánuje následující propagační činnosti, které mají být prováděny na čínském trhu, jakož i na ruském, italském a polském trhu v podobě: I. Účast na veletrhu jako vystavovatel, jelikož výstava na veletrhu je jednou z nejúčinnějších forem propagace, společnost se proto rozhodla zúčastnit se 9 veletrhů mezinárodního významu: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.červenec v Moskvě 2019 3.JUNWEX v Petrohradě 2019 4.VINCENZA ORO ve Vicenza (Itálie) 2019–2 vydání leden a 5. září EXPO ve Varšavě 2018 6.JUBINALE v Krakově 2018 a 2019 7.AMBERIF v GdaÅsku 2019 II. Nákup poradenské služby pro přípravu vstupu na čínský trh III. Organizace individuálního hospodářského poslání na čínském trhu IV. Nákup propagačních a informačních materiálů označených také logy MPG V. Nákup propagačních panelů MPG Provádění plánovaných propagačních aktivit povede ke zvýšení exportních příjmů a počtu kontaktů se zahraničními zástupci trhu. Propagace polských vysoce kvalitních produktů Colibra navíc posílí obraz MPG ve světě, protože Colibra bude aktivním vyslancem této značky v zahraničí. (Czech)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem projektu je komplexní propagace produktů značky COLIBRA v souladu s cíli propagačního programu Fashion Polska. Cílem aktivit je především komplexní propagace šperků v období 2018–19 především na vyhlídkovém trhu v Číně. Výrobky Colibra se vyznačují originálním designem a především vysoce kvalitním zpracováním pomocí technologie elektroforézy k ochraně nátěrů proti oděru, použití nejkvalitnějších materiálů 24 k zlata, 999 sterling stříbra, krystalů Swarovski. V rámci projektu jsou plánovány následující propagační činnosti, které budou prováděny na čínském trhu, jakož i na ruském, italském a polském trhu v podobě: I. Účast jako vystavovatel veletrhu, protože výstava na veletrhu je jednou z nejúčinnějších forem propagace, proto se společnost rozhodla zúčastnit se 9 veletrhů mezinárodního významu: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX v Moskvě 2019 3.JUNWEX v Petrohradě 2019 4.VINCENZA ORO ve Vicenze (Itálie) 2019–2 vydání Leden a 5.září EXPO ve Varšavě 2018 6.JUBINALE v Krakově 2018 a 2019 7.AMBERIF v Gdaňsku 2019 II. Nákup poradenské služby pro přípravu vstupu na čínský trh III. Organizace individuálního odchozího ekonomického poslání na čínském trhu IV. Nákup propagačních a informačních materiálů označených také logy MPG V. Nákup propagačních panelů MPG Provádění plánovaných propagačních aktivit povede ke zvýšení vývozních výnosů a počtu kontaktů se zástupci zahraničního trhu. Kromě toho propagace polských, vysoce kvalitních produktů značky Colibra také posílí image MPG ve světě, protože Colibra bude aktivním ambasadorem této značky za hranicemi. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pagalbos programos nuorodos numeris: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 Projekto tema yra visapusiška Colibra prekės ženklo produktų reklama pagal Moda Polska pramonės skatinimo programos tikslus. Šių veiksmų tikslas – visų pirma skatinti papuošalų gaminius 2018–2019 m. laikotarpiu, daugiausia būsimoje Kinijos rinkoje. Colibra gaminiams būdingas originalus dizainas ir, svarbiausia, aukšta kokybė, naudojant elektroforezės technologiją, apsaugančią nuo dilimo, naudojant aukščiausios kokybės medžiagas iš 24 k aukso, sidabro mėginio 999, Swarovski kristalų. Pagal projektą Kinijos rinkoje, taip pat Rusijos, Italijos ir Lenkijos rinkose planuojama tokia reklaminė veikla: I. Dalyvavimas mugėje kaip parodos dalyvis, kadangi paroda mugėje yra viena iš veiksmingiausių reklamos formų, todėl įmonė nusprendė dalyvauti 9 tarptautinės svarbos prekybos mugėse: 1.HKTDC Honkongas Juvelyrika & Gem Fair 2019 2.JUNWEX Maskvoje 2019 3.JUNWEX Sankt Peterburge 2019 4.VINCENZA ORO Vicenza (Italija) 2019–2 leidimai sausio ir rugsėjo 5.GOLD EXPO Varšuvoje 2018 6.JUBINALE Krokuvoje 2018 ir 2019 7.AMBERIF GdaÅsk 2019 II. Konsultavimo paslaugos, skirtos pasirengti patekimui į Kinijos rinką, pirkimas III. Individualios išvykstamosios ekonominės misijos organizavimas Kinijos rinkoje IV. Reklaminės ir informacinės medžiagos, taip pat pažymėtos MPG V logotipais, pirkimas. MPG reklaminių skydų pirkimas Planuojamos reklaminės veiklos įgyvendinimas padidins eksporto pajamas ir ryšių su užsienio rinkos atstovais skaičių. Be to, lenkų, aukštos kokybės Colibra produktų reklama taip pat sustiprins MPG įvaizdį pasaulyje, nes Colibra bus aktyvus šio prekės ženklo ambasadorius užsienyje. (Lithuanian)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tema – visapusiška COLIBRA prekės ženklo produktų reklama, atsižvelgiant į „Fashion Polska“ pramonės skatinimo programos tikslus. Šios veiklos tikslas visų pirma yra 2018–19 m. laikotarpiu visapusiškai reklamuoti juvelyrinius gaminius, daugiausia perspektyvioje Kinijos rinkoje. Colibra gaminiams būdingas originalus dizainas ir, svarbiausia, aukštos kokybės apdirbimas naudojant elektroforezės technologiją, apsaugančią dangas nuo dilimo, naudojant aukščiausios kokybės medžiagas 24 k aukso, 999 sterlingų sidabro, Swarovski kristalų. Įgyvendinant projektą planuojama vykdyti toliau nurodytą reklaminę veiklą, kuri bus vykdoma Kinijos rinkoje, taip pat Rusijos, Italijos ir Lenkijos rinkose: I. Dalyvavimas mugėje kaip parodos dalyvis, paroda mugėje yra viena iš efektyviausių reklamos formų, todėl bendrovė nusprendė dalyvauti 9 tarptautinės svarbos mugėse: 1.HKTDC Honkongo juvelyriniai dirbiniai & Gem mugė 2019 2.JUNWEX Maskvoje 2019 3.JUNWEX Sankt Peterburge 2019 4.VINCENZA ORO Vičencoje (Italija) 2019–2 leidimai sausio ir rugsėjo 5.GOLD EXPO Varšuvoje 2018 6.JUBINALE Krokuvoje 2018 ir 2019 7.AMBERIF Gdanske 2019 II. Konsultavimo paslaugos, skirtos pasirengti patekimui į Kinijos rinką, pirkimas III. Individualios išvykstančios ekonominės misijos organizavimas Kinijos rinkoje IV. Reklaminės ir informacinės medžiagos, taip pat pažymėtos MPG V logotipais, pirkimas MPG reklaminių skydų pirkimas Įgyvendinus planuojamą reklaminę veiklą padidės eksporto pajamos ir užmegztų kontaktų su užsienio rinkos atstovais skaičius. Be to, Lenkijos, aukštos kokybės Colibra prekės ženklo produktų reklama taip pat sustiprins MPG įvaizdį pasaulyje, nes Colibra bus aktyvus šio prekės ženklo ambasadorius už sienos. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Atbalsta programmas atsauces numurs: SA.42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_Art.19 Projekta priekšmets ir Colibra zīmola produktu visaptveroša popularizēšana saskaņā ar Moda Polska nozares veicināšanas programmas mērķiem. Darbību mērķis galvenokārt ir popularizēt juvelierizstrādājumus 2018–19 periodā, galvenokārt Ķīnas potenciālajā tirgū. Colibra izstrādājumiem ir raksturīgs oriģināls dizains un, pats galvenais, augsta kvalitāte, izmantojot elektroforēzes tehnoloģiju, lai aizsargātu pret nodilumu, izmantojot augstākās kvalitātes materiālus no 24 k zelta, sudraba parauga 999, Swarovski kristāliem. Projekts paredz šādus veicināšanas pasākumus Ķīnas tirgū, kā arī Krievijas, Itālijas un Polijas tirgos: I. Dalība izstādē kā izstādes dalībnieks, jo izstāde izstādē ir viens no efektīvākajiem veicināšanas veidiem, uzņēmums ir nolēmis piedalīties 9 starptautiskas nozīmes gadatirgos: 1.HKTDC Honkongas rotaslietas & amp; Gem Fair 2019 2.JUNWEX Maskavā 2019 3.JUNWEX Sanktpēterburgā 2019 4.VINCENZA ORO Vicenza (Itālija) 2019–2 janvāra un septembra 5.GOLD EXPO Varšavā 2018 6.JUBINALE Krakovā 2018 un 2019. gada 7. AMBERIF GdaÅsk 2019 II. Konsultāciju pakalpojumu iegāde, lai sagatavotos ienākšanai Ķīnas tirgū III. Individuālas izejošās ekonomiskās misijas organizēšana Ķīnas tirgū IV. Reklāmas un informācijas materiālu iegāde, kas apzīmēti arī ar MPG V logotipiem. MPG reklāmas paneļu iegāde Plānoto reklāmas pasākumu īstenošanas rezultātā palielināsies eksporta ieņēmumi un kontaktu skaits ar ārvalstu tirgus pārstāvjiem. Turklāt Polijas augstas kvalitātes Colibra produktu popularizēšana arī stiprinās MPG tēlu pasaulē, jo Colibra būs aktīvs šī zīmola vēstnieks ārvalstīs. (Latvian)
+Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta priekšmets ir COLIBRA zīmola produktu visaptveroša popularizēšana saskaņā ar Modes Polska industrijas veicināšanas programmas mērķiem. Pasākumu mērķis galvenokārt ir vispusīgi popularizēt juvelierizstrādājumus laikposmā no 2018. līdz 2018–19. gadam, galvenokārt Ķīnas tirgū. Colibra produktiem ir raksturīgs oriģināls dizains un, pats galvenais, augstas kvalitātes meistarība, izmantojot elektroforēzes tehnoloģiju, lai aizsargātu pārklājumus pret nodilumu, augstākās kvalitātes materiālu izmantošana 24 k zelta, 999 sterliņu sudraba, Swarovski kristāli. Projekta ietvaros tiek plānoti šādi veicināšanas pasākumi, kas tiks veikti Ķīnas tirgū, kā arī Krievijas, Itālijas un Polijas tirgos: I. Dalība izstādē, jo izstāde izstādē ir viens no efektīvākajiem veicināšanas veidiem, tāpēc uzņēmums nolēma piedalīties 9 starptautiskas nozīmes gadatirgos: 1.HKTDC Honkongas juvelierizstrādājumu un gem gadatirgus 2019 2.JUNWEX Maskavā 2019 3.JUNWEX Sanktpēterburgā 2019 4.VINCENZA ORO Vičencā (Itālija) 2019–2 izdevumi janvārī un septembrī 5.GOLD EXPO Varšavā 2018 6.JUBINALE Krakovā 2018 un 2019 7.AMBERIF Gdaņskā 2019 II. Konsultāciju pakalpojuma iegāde, lai sagatavotos ienākšanai Ķīnas tirgū III. Individuālas izejošās ekonomiskās misijas organizēšana Ķīnas tirgū IV. Reklāmas un informatīvo materiālu iegāde, kas atzīmēta arī ar MPG V logotipiem. MPG reklāmas paneļu iegāde Paredzēto reklāmas pasākumu īstenošanas rezultātā palielināsies eksporta ieņēmumi un kontaktu skaits ar ārvalstu tirgus pārstāvjiem. Turklāt poļu, augstas kvalitātes Colibra zīmola produktu popularizēšana arī stiprinās MPG tēlu pasaulē, jo Colibra būs aktīvs šī zīmola vēstnieks aiz robežas. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Референтен номер на програмата за помощ: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_Art.19 Обектът на проекта е цялостното популяризиране на продукти с марка „Colibra“, в съответствие с целите на програмата за насърчаване на индустрията на Moda Polska. Целта на действията е преди всичко да се популяризират бижутата през периода 2018—2019 г. главно на бъдещия пазар на Китай. Продуктите Colibra се характеризират с оригинален дизайн и преди всичко високо качество, използвайки електрофореза технология за защита срещу износване, като се използват най-висококачествените материали от 24 к злато, сребърна проба 999, кристали Сваровски. Проектът предвижда следните промоционални дейности, които да бъдат осъществени на китайския пазар, както и на руския, италианския и полския пазар под формата на: I. Участие като изложител на панаира, тъй като изложението на панаира е една от най-ефективните форми на промоция, дружеството е решило да участва в 9 търговски панаира от международно значение: 1.HKTDC Хонг Конг бижута & Gem Fair 2019 2.JUNWEX в Москва 2019 3.JUNWEX в Санкт Петербург 2019 4.VINCENZA ORO във Виченца (Италия) 2019—2 издания януари и септември 5.GOLD EXPO във Варшава 2018 6.JUBINALE в Краков 2018 и 2019 7.AMBERIF в GdaÅsk 2019 II. Закупуване на консултантска услуга за подготовка за навлизане на китайския пазар III. Организиране на индивидуална икономическа мисия на китайския пазар IV. Закупуване на рекламни и информационни материали, маркирани също с логото на MPG V. Закупуване на MPG промоционални панели Изпълнението на планираните промоционални дейности ще доведе до увеличаване на приходите от износ и броя на контактите с чуждестранни представители на пазара. Освен това, популяризирането на полски, висококачествени продукти Colibra също ще укрепи имиджа на MPG в света, тъй като Colibra ще бъде активен посланик на тази марка в чужбина (Bulgarian)
+Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на проекта е цялостно популяризиране на продуктите на марката COLIBRA, в съответствие с целите на промоционната програма на Fashion Polska индустрия. Целта на дейностите е преди всичко да се популяризират цялостно бижутерийни продукти в периода 2018—19 г. главно на пазара на Китай. Продуктите на Colibra се характеризират с оригинален дизайн и преди всичко висококачествена изработка с помощта на електрофореза технология за защита на покрития срещу абразия, използване на най-висококачествени материали 24 к злато, 999 стерлинг сребро, кристали Сваровски. Като част от проекта са планирани следните промоционални дейности, които ще се извършват на китайския пазар, както и на руския, италианския и полския пазар под формата на: I. Участието като изложител на панаира, тъй като изложението на панаира е една от най-ефективните форми на промоция, поради което компанията реши да участва в 9 търговски панаира с международно значение: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX в Москва 2019 3.JUNWEX в Санкт Петербург 2019 4.VINCENZA ORO във Vicenza (Италия) 2019—2 издания януари и септември 5.GOLD EXPO във Варшава 2018 6.JUBINALE в Краков 2018 и 2019 7.AMBERIF в Гданск 2019 II. Закупуване на консултантска услуга за подготовка на навлизането на китайския пазар III. Организиране на индивидуална изходяща икономическа мисия на китайския пазар IV. Закупуване на промоционални и информационни материали, маркирани с логото на MPG V. Закупуване на промоционални панели Изпълнението на планираните промоционални дейности ще доведе до увеличаване на приходите от износ и броя на контактите с представители на чуждестранния пазар. В допълнение, популяризирането на полски, висококачествени продукти на марката Colibra също ще укрепи имиджа на MPG в света, тъй като Colibra ще бъде активен посланик на тази марка отвъд границата. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A támogatási program hivatkozási száma: SA.42799(2015/X) Állami támogatás célja:_Art.19 A projekt tárgya a Colibra márkájú termékek átfogó promóciója a Moda Polska ipari promóciós program célkitűzéseinek megfelelően. Az intézkedések célja elsősorban az ékszertermékek népszerűsítése a 2018–19-es időszakban, főként Kína leendő piacán. A Colibra termékeket az eredeti tervezés és mindenekelőtt a kiváló minőség jellemzi, elektroforézis technológiával védik a kopás elleni védelmet, 24 k arany, ezüst minta 999, Swarovski kristályok legmagasabb minőségű anyagainak felhasználásával. A projekt a következő promóciós tevékenységeket tervezi a kínai piacon, valamint az orosz, az olasz és a lengyel piacokon: I. Kiállítóként való részvétel a vásáron, mivel a kiállítás a promóció egyik leghatékonyabb formája, ezért úgy döntött, hogy 9 nemzetközi jelentőségű vásáron vesz részt: 1.HKTDC Hongkong ékszerek & Gem Fair 2019 2.JUNWEX Moszkvában 2019 3.JUNWEX Szentpéterváron 2019 4.VINCENZA ORO Vicenza (Olaszország) 2019–2 kiadás januárban és szeptemberben 5.GOLD EXPO Varsóban 2018 6.JUBINALE Krakkóban 2018 és 2019 7.AMBERIF GdaÅszkben 2019 II. Tanácsadási szolgáltatás vásárlása a kínai piacra való belépés előkészítéséhez III. Egyéni kimenő gazdasági küldetés szervezése a kínai piacon IV. Promóciós és tájékoztató anyagok vásárlása MPG V logókkal is ellátva. MPG promóciós panelek vásárlása A tervezett promóciós tevékenységek végrehajtása az exportbevételek növekedését és a külföldi piac képviselőivel való kapcsolatok számát eredményezi. Sőt, a lengyel, kiváló minőségű Colibra termékek népszerűsítése szintén erősíti az MPG imázsát a világban, mivel a Colibra a márka aktív nagykövete lesz külföldön (Hungarian)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya a COLIBRA márkájú termékek átfogó népszerűsítése a Fashion Polska ipar promóciós programjának célkitűzéseivel összhangban. A tevékenységek célja elsősorban az, hogy a 2018–19-es időszakban átfogóan népszerűsítsék az ékszertermékeket, elsősorban a kilátásba helyezett kínai piacon. A Colibra termékeket az eredeti kialakítás és mindenekelőtt a kiváló minőségű, elektroforézis technológiával történő kivitelezés jellemzi, amely védi a bevonatokat a kopás ellen, a legmagasabb minőségű anyagok használatát 24 k arany, 999 sterling ezüst, Swarovski kristályok. A projekt részeként a következő promóciós tevékenységeket tervezik, amelyek a kínai piacon, valamint az orosz, olasz és lengyel piacokon valósulnak meg: I. Kiállítóként való részvétel a vásáron, mivel a vásáron való kiállítás az egyik leghatékonyabb promóciós forma, ezért a vállalat úgy döntött, hogy 9 nemzetközi jelentőségű vásáron vesz részt: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX Moszkvában 2019 3.JUNWEX Szentpéterváron 2019 4.VINCENZA ORO Vicenza (Olaszország) 2019–2 kiadás január és szeptember 5.GOLD EXPO Varsóban 2018 6.JUBINALE Krakkóban 2018 és 2019 7.AMBERIF Gdańskban 2019 II. Tanácsadási szolgáltatás beszerzése a kínai piacra való belépés előkészítéséhez III. Egyéni kimenő gazdasági küldetés megszervezése a kínai piacon IV. Az MPG V logóval ellátott promóciós és információs anyagok beszerzése. MPG promóciós panelek vásárlása A tervezett promóciós tevékenységek végrehajtása az exportbevételek növekedését és a külföldi piac képviselőivel kialakított kapcsolatok számát eredményezi. Emellett a Colibra márka lengyel, kiváló minőségű termékei is erősítik az MPG képét a világon, mivel a Colibra a márka aktív nagykövete lesz a határon túl. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_Art.19 Is é ábhar an tionscadail ná táirgí branda Colibra a chur chun cinn go cuimsitheach, de réir chuspóirí chlár cur chun cinn thionscal Moda Polska. Is é aidhm na ngníomhaíochtaí go príomha táirgí jewelry a chur chun cinn sa tréimhse 2018-19 den chuid is mó ar mhargadh ionchasach na Síne. Tá dearadh bunaidh agus, thar aon rud eile, ardchaighdeán ag baint úsáide as táirgí Colibra, ag baint úsáide as teicneolaíocht leictreafóiréis chun cosaint a dhéanamh i gcoinne abrasion, ag baint úsáide as na hábhair chaighdeán is airde de 24 k óir, sampla airgid 999, criostail Swarovski. Tá sé beartaithe ag an tionscadal na gníomhaíochtaí cur chun cinn seo a leanas a dhéanamh ar mhargadh na Síne, agus ar mhargaí na Rúise, na hIodáile agus na Polainne i bhfoirm: I. Rannpháirtíocht mar thaispeántóir ag an aonach, ós rud é go bhfuil an taispeántas ag an aonach ar cheann de na cineálacha cur chun cinn is éifeachtaí, tá cinneadh déanta ag an gcuideachta, dá bhrí sin, páirt a ghlacadh in aontaí trádála 9 a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta leo: 1.HKTDC Hong Cong Seodra & Gem Aonach 2019 2.JUNWEX i Moscó 2019 3.JUNWEX i St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (an Iodáil) 2019-2 eagrán Eanáir agus Meán Fómhair 5.GOLD EXPO i Vársá 2018 6.JUBINALE i Krakow 2018 agus 2019 7.AMBERIF i GdaÅsk 2019 II. Seirbhís chomhairleach a cheannach chun iontráil ar mhargadh na Síne III a ullmhú. Eagrú misean eacnamaíoch aonair amach ar mhargadh na Síne IV. Ceannach ábhar bolscaireachta agus faisnéise marcáilte freisin le MPG V lógónna. Ceannach painéil chun cinn MPG Beidh cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn atá beartaithe mar thoradh ar mhéadú ar ioncam onnmhairithe agus ar líon na dteagmhálacha le hionadaithe an mhargaidh eachtraigh. Thairis sin, déanfaidh cur chun cinn táirgí Colibra Polainnise, ardchaighdeáin íomhá MPG ar fud an domhain a neartú freisin, mar go mbeidh Colibra ina ambasadóir gníomhach ar an mbranda seo thar lear (Irish)
+Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail ná táirgí branda Colibra a chur chun cinn go cuimsitheach, i gcomhréir le cuspóirí chlár cur chun cinn thionscal Fashion Polska. Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí go príomha táirgí seodra 2018-19 a chur chun cinn go cuimsitheach ar mhargadh ionchais na Síne den chuid is mó. Tá dearadh bunaidh agus, thar aon rud eile, ceardaíocht ar ardchaighdeán ag baint úsáide as teicneolaíocht leictreafóiréis chun bratuithe a chosaint i gcoinne abrasion, úsáid na n-ábhar den chaighdeán is airde 24 k óir, 999 airgid sterling, criostail Swarovski a chosaint ar tháirgí Colibra. Mar chuid den tionscadal, tá na gníomhaíochtaí cur chun cinn seo a leanas beartaithe, a dhéanfar ar mhargadh na Síne, agus ar mhargaí na Rúise, na hIodáile agus na Polainne i bhfoirm: I. Rannpháirtíocht mar taispeántóir ag an aonach, mar go bhfuil taispeántas ag an aonach ar cheann de na foirmeacha is éifeachtaí de chur chun cinn, dá bhrí sin, chinn an chuideachta páirt a ghlacadh in aontaí trádála 9 tábhacht idirnáisiúnta: 1.HKTDC Hong Cong Seodra & Gem Aonach 2019 2.JUNWEX i Moscó 2019 3.JUNWEX i gCathair Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (an Iodáil) 2019-2 eagrán Eanáir agus Meán Fómhair 5.GOLD EXPO i Vársá 2018 6.JUBINALE i Krakow 2018 agus 2019 7.AMBERIF in Gdańsk 2019 II. Seirbhís chomhairleach a cheannach chun dul isteach i margadh na Síne III a ullmhú. Misean eacnamaíoch aonair a eagrú ar mhargadh na Síne IV. Ceannach ábhar bolscaireachta agus faisnéise marcáilte freisin le lógónna MPG V. Ceannach painéil chun cinn MPG Beidh cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn atá beartaithe mar thoradh ar mhéadú ar ioncam onnmhairithe agus ar líon na dteagmhálacha a bunaíodh le hionadaithe an mhargaidh eachtraigh. Ina theannta sin, déanfaidh cur chun cinn táirgí Polannacha, ardchaighdeáin de bhranda Colibra íomhá MPG ar fud an domhain a neartú freisin, mar go mbeidh Colibra ina ambasadóir gníomhach den bhranda seo thar an teorainn. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Stödprogrammets referensnummer: SA.42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_Art.19 Projektet är omfattande marknadsföring av Colibras märkesprodukter, i enlighet med målen för Moda Polskas industrifrämjande program. Syftet med åtgärderna är främst att främja smycken produkter under perioden 2018–19 främst på den potentiella marknaden i Kina. Colibra produkter kännetecknas av originaldesign och framför allt hög kvalitet, med hjälp av elektrofores teknik för att skydda mot nötning, med hjälp av material av högsta kvalitet 24 k guld, silverprov 999, Swarovski kristaller. I projektet planeras följande säljfrämjande åtgärder på den kinesiska marknaden samt på de ryska, italienska och polska marknaderna i form av: I. Deltagande som utställare på mässan, eftersom utställningen på mässan är en av de mest effektiva formerna av marknadsföring, har företaget därför beslutat att delta i 9 handelsmässor av internationell betydelse: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX i Moskva 2019 3.JUNWEX i St Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO i Vicenza (Italien) 2019–2 upplagor januari och september 5.GOLD EXPO i Warszawa 2018 6.JUBINALE i Krakow 2018 och 2019 7.AMBERIF i GdaÅsk 2019 II. Inköp av en rådgivningstjänst för förberedelse av inträde på den kinesiska marknaden III. Organisation av ett enskilt utresande ekonomiskt uppdrag på den kinesiska marknaden IV. Inköp av reklam- och informationsmaterial även märkta med MPG V-logotyper. Köp av MPG reklampaneler Genomförandet av planerade marknadsföringsaktiviteter kommer att leda till en ökning av exportintäkterna och antalet kontakter med utländska marknadsrepresentanter. Dessutom kommer marknadsföring av polska, högkvalitativa Colibra produkter också att stärka bilden av MPG i världen, eftersom Colibra kommer att vara en aktiv ambassadör för detta varumärke utomlands (Swedish)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet är en omfattande marknadsföring av COLIBRA varumärkesprodukter, i enlighet med målen för marknadsföringsprogrammet för mode Polska industrin. Syftet med verksamheten är främst att under perioden 2018–19 på ett heltäckande sätt marknadsföra smyckesprodukter på Kinas prospekteringsmarknad. Colibra produkter kännetecknas av original design och framför allt högkvalitativt utförande med hjälp av elektrofores teknik för att skydda beläggningar mot nötning, användning av högsta kvalitet material 24 k guld, 999 sterling silver, Swarovski kristaller. Som en del av projektet planeras följande marknadsföringsåtgärder, som kommer att genomföras på den kinesiska marknaden, samt på de ryska, italienska och polska marknaderna i form av: I. Deltagande som utställare på mässan, eftersom utställning på mässan är en av de mest effektiva formerna av marknadsföring, därför beslutade företaget att delta i nio mässor av internationell betydelse: 1.HKTDC Hong Kong Smycken & Gem Fair 2019 2.JUNWEX i Moskva 2019 3.JUNWEX i St Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO i Vicenza (Italien) 2019–2 upplagor januari och 5 september.GOLD EXPO i Warszawa 2018 6.JUBINALE i Krakow 2018 och 2019 7.AMBERIF i Gdańsk 2019 II. Inköp av en rådgivningstjänst för förberedelse av inträde på den kinesiska marknaden III. Organisation av ett enskilt avgående ekonomiskt uppdrag på den kinesiska marknaden IV. Inköp av reklam- och informationsmaterial som också är märkta med MPG V-logotyper. Inköp av MPG-reklampaneler Genomförandet av de planerade marknadsföringsaktiviteterna kommer att leda till en ökning av exportintäkterna och antalet kontakter med företrädare för den utländska marknaden. Dessutom kommer marknadsföringen av polska, högkvalitativa produkter av varumärket Colibra också att stärka bilden av MPG i världen, eftersom Colibra kommer att vara en aktiv ambassadör för detta varumärke bortom gränsen. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Abiprogrammi viitenumber: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti teema on Colibra kaubamärgi toodete ulatuslik edendamine vastavalt Moda Polska tööstuse edendamise programmi eesmärkidele. Meetmete peamine eesmärk on edendada aastatel 2018–2019 ehtetooteid peamiselt tulevasel Hiina turul. Colibra tooteid iseloomustab originaalne disain ja eelkõige kõrge kvaliteet, kasutades elektroforeesi tehnoloogiat, et kaitsta kulumise eest, kasutades kõrgeima kvaliteediga materjale 24 k kullast, hõbedast proovi 999, Swarovski kristalle. Projektis on kavandatud järgmised edendustegevused Hiina turul ning Venemaa, Itaalia ja Poola turgudel: I. Messil eksponendina osalemine, kuna messil toimuv näitus on üks tõhusamaid reklaamivorme, on seetõttu otsustanud osaleda üheksal rahvusvahelise tähtsusega messil: 1.HKTDC Hongkongi ehted & Gem Fair 2019 2.JUNWEX Moskvas 2019 3.JUNWEX Peterburis 2019 4.VINCENZA ORO Vicenzas (Itaalia) 2019–2 väljaanded Jaanuar ja september 5.GOLD EXPO Varssavis 2018 6.JUBINALE Krakowis 2018 ja 2019 7.AMBERIF GdaÅskis 2019 II. Nõustamisteenuse ostmine Hiina turule sisenemise ettevalmistamiseks III. Individuaalse väljamineva majandusmissiooni korraldamine Hiina turul IV. MPG V logodega tähistatud reklaam- ja teabematerjalide ostmine. MPG reklaampaneelide ostmine Kavandatud edendustegevuse rakendamine toob kaasa eksporditulu suurenemise ja kontaktide arvu välisturu esindajatega. Lisaks tugevdab Poola kvaliteetsete Colibra toodete edendamine ka MPG kuvandit maailmas, kuna Colibra on selle kaubamärgi aktiivne saadik välismaal. (Estonian)
+Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti teema on COLIBRA kaubamärgi toodete ulatuslik edendamine kooskõlas Fashion Polska tööstuse müügiedendusprogrammi eesmärkidega. Tegevuse eesmärk on eelkõige aastatel 2018–19 ulatuslikult edendada ehtetooteid peamiselt Hiina väljavaadete turul. Colibra tooteid iseloomustab originaalne disain ja eelkõige kvaliteetne töö, mis kasutab elektroforeesi tehnoloogiat, et kaitsta katteid hõõrdumise eest, kasutada kõrgeima kvaliteediga materjale 24 k kulda, 999 sterlinghõbedat, Swarovski kristalle. Projekti raames kavandatakse järgmisi müügiedendustegevusi, mis viiakse läbi Hiina turul, samuti Venemaa, Itaalia ja Poola turgudel, näiteks: I. Osalemine messil eksponendina, kuna näitus messil on üks tõhusamaid reklaamivorme, mistõttu otsustas ettevõte osaleda üheksal rahvusvahelise tähtsusega messil: 1.HKTDC Hong Kong ehted & Gem Fair 2019 2.JUNWEX Moskvas 2019 3.JUNWEX Peterburis 2019 4.VINCENZA ORO Vicenzas (Itaalia) 2019–2 väljaannet jaanuar ja september 5.GOLD EXPO Varssavis 2018 6.JUBINALE Krakówis 2018 ja 2019 7.AMBERIF Gdańskis 2019 II. Nõustamisteenuse ostmine Hiina turule sisenemise ettevalmistamiseks III. Individuaalse lahkuva majandusmissiooni korraldamine Hiina turul IV. MPG V logodega tähistatud reklaam- ja teabematerjalide ostmine. MPG reklaampaneelide ostmine Kavandatud reklaamitegevuste elluviimine toob kaasa eksporditulude kasvu ja välisturu esindajatega loodud kontaktide arvu. Lisaks tugevdab Colibra kaubamärgi Poola kvaliteetsete toodete reklaamimine ka MPG kuvandit maailmas, kuna Colibra on selle kaubamärgi aktiivne suursaadik väljaspool piiri. (Estonian)
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,500.0 zlotyAmount 663,500.0 zloty
Unit zloty
+,300.0 zlotyAmount 542,300.0 zloty
Unit zloty
-Amount
+,500.0 zloty
-Unit
+zloty
-Amount
+,300.0 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,240.0 EuroAmount 159,240.0 Euro
Unit Euro
+,553.29 EuroAmount 120,553.29 Euro
Unit Euro
-Amount
+,240.0 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,553.29 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Nadarzyn
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Nadarzyn / rank @@
+Normal rank
@@ Property / instance of @@
+Discontinued Kohesio Project
@@ Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank @@
+Normal rank
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski
@@ Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES
@@ Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 75.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°6'3.24"N, 20°50'26.81"ELatitude 52.10090095
Longitude 20.840780936742
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.10090095
-Longitude
+.840780936742
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 52°6'3.24"N, 20°50'26.81"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 52°6'3.24"N, 20°50'26.81"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Warszawski zachodni
@@ Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 11:07, 11 June 2023

Project Q83378 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Promotion of Colibra products on selected prospective export markets.	Project Q83378 in Poland

Statements

0 references

0 references

Discontinued Kohesio Project

0 references

0 references

0 references

406,725.0 zloty

0 references

90,414.97 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

542,300.0 zloty

0 references

120,553.29 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

75.0 percent

0 references

start time

8 May 2018

0 references

end time

31 December 2019

0 references

beneficiary name (string)

COLIBRA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

0 references

beneficiary

Q2513291

0 references

intervention field

Investment in infrastructure, capacities and equipment in SMEs directly linked to research and innovation activities

0 references

programme

Smart growth - PL - ERDF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

52°6'3.24"N, 20°50'26.81"E

inferred from

location

0 references

summary

Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest kompleksowa promocja produktów marki COLIBRA, zgodnie z założeniami programu promocji branży Moda Polska. Celem podejmowanych działań jest przede wszystkim kompleksowe promowanie w okresie 2018-19 produktów z zakresu biżuterii głównie na rynku perspektywicznym Chin. Produkty firmy COLIBRA charakteryzują się oryginalnym wzornictwem oraz przede wszystkim wysoką jakością wykonania z wykorzystaniem m.in. technologii elektroforezy do zabezpieczenia powłok przed ścieraniem, wykorzystaniem najwyższej jakości materiałów 24 k złota, srebra próby 999, kryształków Swarovski. W ramach projektu zaplanowano następujące działania promocyjne, które prowadzone będą na rynku chińskim, a ponadto na rynku rosyjskim, włoskim oraz polskim w postaci: I. Udziału w charakterze wystawcy na targach, ponieważ wystawiennictwo na targach jest jedną z najbardziej skutecznych form promocji, stąd też firma zdecydowała się na wzięcie udziału w 9 imprezach targowych o znaczeniu międzynarodowym: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX w Moskwie 2019 3.JUNWEX w St. Petersburgu 2019 4.VINCENZA ORO w Vicenzy (Włochy) 2019 - 2 edycje styczeń i wrzesień 5.GOLD EXPO w Warszawie 2018 6.JUBINALE w Krakowie 2018 i 2019 7.AMBERIF w Gdańsku 2019 II. Zakup usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na rynek chiński III. Organizacja indywidualnej wyjazdowej misji gospodarczej na rynku chińskim IV. Zakup materiałów promocyjno-informacyjnych oznaczonych również logotypami MPG V. Zakup paneli promocyjnych MPG Realizacja zaplanowanych działań promocyjnych zaowocuje zwiększeniem przychodów z eksportu oraz liczbą nawiązanych kontaktów z przedstawicielami rynku zagranicznego. Ponadto promocja polskich, wysokiej jakości produktów marki Colibra, wpłynie także na umocnienie wizerunku MPG na świecie, ponieważ Colibra będzie czynnym ambasadorem tej marki poza granica (Polish)

0 references

Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The subject of the project is the comprehensive promotion of COLIBRA brand products, according to the objectives of the Moda Polska industry promotion programme. The aim of the actions is primarily to promote jewelry products in the 2018-19 period mainly on the prospective market of China. COLIBRA products are characterised by original design and, above all, high quality, using electrophoresis technology to protect against abrasion, using the highest quality materials of 24 k gold, silver sample 999, Swarovski crystals. The project plans the following promotional activities to be carried out on the Chinese market, as well as on the Russian, Italian and Polish markets in the form of: I. Participation as an exhibitor at the fair, since the exhibition at the fair is one of the most effective forms of promotion, the company has therefore decided to take part in 9 trade fairs of international importance: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX in Moscow 2019 3.JUNWEX in St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (Italy) 2019-2 editions January and September 5.GOLD EXPO in Warsaw 2018 6.JUBINALE in Krakow 2018 and 2019 7.AMBERIF in Gdańsk 2019 II. Purchase of an advisory service for the preparation of entry to the Chinese market III. Organisation of an individual outbound economic mission on the Chinese market IV. Purchase of promotional and information materials also marked with MPG V logos. Purchase of MPG promotional panels The implementation of planned promotional activities will result in an increase in export revenue and the number of contacts with foreign market representatives. Moreover, promotion of Polish, high-quality Colibra products will also strengthen the image of MPG in the world, as Colibra will be an active ambassador of this brand abroad (English)

point in time

14 October 2020

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’objet du projet est la promotion globale des produits de marque COLIBRA, conformément aux objectifs du programme de promotion de l’industrie de la mode Polska. L’objectif de ces activités est principalement de promouvoir de manière globale au cours de la période 2018-19 les produits de joaillerie principalement sur le marché prospectif de la Chine. Les produits Colibra sont caractérisés par un design original et, surtout, une fabrication de haute qualité utilisant la technologie d’électrophorèse pour protéger les revêtements contre l’abrasion, l’utilisation de matériaux de la plus haute qualité 24 k or, 999 argent sterling, cristaux Swarovski. Dans le cadre du projet, les activités promotionnelles suivantes sont prévues, qui seront menées sur le marché chinois, ainsi que sur les marchés russe, italien et polonais sous forme de: I. Participation en tant qu’exposant au salon, car l’exposition au salon est l’une des formes de promotion les plus efficaces, c’est pourquoi l’entreprise a décidé de participer à 9 salons d’importance internationale: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX à Moscou 2019 3.JUNWEX à Saint-Pétersbourg 2019 4.VINCENZA ORO à Vicence (Italie) 2019-2 éditions Janvier et 5 Septembre EXPO à Varsovie 2018 6.JUBINALE à Cracovie 2018 et 2019 7.AMBERIF à Gdańsk 2019 II. Achat d’un service de conseil pour la préparation de l’entrée sur le marché chinois III. Organisation d’une mission économique sortante individuelle sur le marché chinois IV. Achat de matériel promotionnel et d’information également marqué de logos MPG V. Achat de panneaux promotionnels MPG La mise en œuvre des activités promotionnelles prévues se traduira par une augmentation des recettes d’exportation et du nombre de contacts établis avec des représentants du marché étranger. En outre, la promotion de produits polonais de haute qualité de la marque Colibra renforcera également l’image de MPG dans le monde, car Colibra sera un ambassadeur actif de cette marque au-delà de la frontière. (French)

point in time

30 November 2021

0 references

Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die umfassende Förderung von COLIBRA Markenprodukten im Einklang mit den Zielen des Förderprogramms der Fashion Polska Industrie. Ziel der Aktivitäten ist es in erster Linie, im Zeitraum 2018-19 Schmuckprodukte vor allem auf dem Aussichtsmarkt China umfassend zu fördern. Colibra Produkte zeichnen sich durch originelles Design und vor allem hochwertige Verarbeitung mit Elektrophorese-Technologie aus, um Beschichtungen vor Abrieb zu schützen, Verwendung der hochwertigsten Materialien 24 k Gold, 999 Sterling Silber, Swarovski Kristalle. Im Rahmen des Projekts sind folgende Werbemaßnahmen geplant, die auf dem chinesischen Markt sowie auf dem russischen, italienischen und polnischen Markt in Form von: I. Die Teilnahme als Aussteller auf der Messe, da die Ausstellung auf der Messe eine der effektivsten Formen der Förderung ist, entschied sich daher, an 9 Messen von internationaler Bedeutung teilzunehmen: 1.HKTDC Hongkong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX in Moskau 2019 3.JUNWEX in St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (Italien) 2019-2 Ausgaben Januar und September 5.GOLD EXPO in Warschau 2018 6.JUBINALE in Krakau 2018 und 2019 7.AMBERIF in Danzig 2019 II. Erwerb eines Beratungsdienstes für die Vorbereitung des Eintritts in den chinesischen Markt III. Organisation einer einzelnen ausgehenden Wirtschaftsmission auf dem chinesischen Markt IV. Kauf von Werbe- und Informationsmaterialien, die auch mit MPG V-Logos gekennzeichnet sind. Kauf von MPG-Werbetafeln Die Durchführung der geplanten Werbeaktivitäten wird zu einer Steigerung der Exporteinnahmen und der Anzahl der Kontakte mit Vertretern des ausländischen Marktes führen. Darüber hinaus wird die Förderung polnischer, qualitativ hochwertiger Produkte der Marke Colibra auch das Image von MPG in der Welt stärken, da Colibra ein aktiver Botschafter dieser Marke über die Grenzen hinaus sein wird. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project is de uitgebreide promotie van COLIBRA-merkproducten, in overeenstemming met de doelstellingen van het promotieprogramma van de Fashion Polska-industrie. Het doel van de activiteiten is voornamelijk om in de periode 2018-19 sieradenproducten uitvoerig te promoten op de prospectmarkt van China. Colibra producten worden gekenmerkt door origineel ontwerp en bovenal hoogwaardige afwerking met behulp van elektroforese technologie om coatings te beschermen tegen slijtage, gebruik van de hoogste kwaliteit materialen 24 k goud, 999 sterling zilver, Swarovski kristallen. Als onderdeel van het project zijn de volgende promotionele activiteiten gepland, die zullen worden uitgevoerd op de Chinese markt, evenals op de Russische, Italiaanse en Poolse markten in de vorm van: I. Deelname als exposant aan de beurs, aangezien tentoonstelling op de beurs een van de meest effectieve vormen van promotie is, heeft het bedrijf besloten deel te nemen aan 9 beurzen van internationaal belang: 1.HKTDC Hong Kong Sieraden & Gem Fair 2019 2.JUNWEX in Moskou 2019 3.JUNWEX in Sint-Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (Italië) 2019-2 edities januari en september 5.GOLD EXPO in Warschau 2018 6.JUBINALE in Krakau 2018 en 2019 7.AMBERIF in Gdańsk 2019 II. Aankoop van een adviesdienst voor de voorbereiding van de toetreding tot de Chinese markt III. Organisatie van een individuele uitgaande economische missie op de Chinese markt IV. Aankoop van promotie- en informatiemateriaal ook gemarkeerd met MPG V-logo’s. Aankoop van MPG promotionele panelen De uitvoering van de geplande promotionele activiteiten zal resulteren in een toename van de exportinkomsten en het aantal contacten met vertegenwoordigers van de buitenlandse markt. Daarnaast zal de promotie van Poolse, hoogwaardige producten van het merk Colibra ook het imago van MPG in de wereld versterken, omdat Colibra een actieve ambassadeur van dit merk buiten de grens zal zijn. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è la promozione globale dei prodotti a marchio COLIBRA, in linea con gli obiettivi del programma di promozione del settore Fashion Polska. L'obiettivo delle attività è principalmente quello di promuovere in modo globale nel periodo 2018-19 i prodotti di gioielleria principalmente sul mercato prospettico della Cina. I prodotti Colibra sono caratterizzati da un design originale e, soprattutto, da lavorazioni di alta qualità utilizzando la tecnologia dell'elettroforesi per proteggere i rivestimenti contro l'abrasione, l'utilizzo di materiali di altissima qualità oro 24 k, argento 999 sterling, cristalli Swarovski. Nell'ambito del progetto sono previste le seguenti attività promozionali, che saranno svolte sul mercato cinese, nonché sui mercati russo, italiano e polacco sotto forma di: I. Partecipazione come espositore alla fiera, in quanto l'esposizione alla fiera è una delle forme di promozione più efficaci, quindi l'azienda ha deciso di partecipare a 9 fiere di rilevanza internazionale: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX a Mosca 2019 3.JUNWEX a San Pietroburgo 2019 4.VINCENZA ORO a Vicenza (Italia) 2019-2 edizioni gennaio e settembre 5.GOLD EXPO a Varsavia 2018 6.JUBINALE a Cracovia 2018 e 2019 7.AMBERIF a Danzica 2019 II. Acquisto di un servizio di consulenza per la preparazione dell'ingresso nel mercato cinese III. Organizzazione di una missione economica individuale in uscita sul mercato cinese IV. Acquisto di materiale promozionale e informativo anche contrassegnato con loghi MPG V. Acquisto di pannelli promozionali MPG L'attuazione delle attività promozionali previste comporterà un aumento dei ricavi delle esportazioni e del numero di contatti stabiliti con i rappresentanti del mercato estero. Inoltre, la promozione di prodotti polacchi di alta qualità del marchio Colibra rafforzerà anche l'immagine di MPG nel mondo, in quanto Colibra sarà un attivo ambasciatore di questo marchio oltre i confini. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto es la promoción integral de los productos de la marca COLIBRA, de acuerdo con los objetivos del programa de promoción de la industria Fashion Polska. El objetivo de las actividades es principalmente promover de manera integral en el período 2018-19 productos de joyería principalmente en el mercado prospectivo de China. Los productos de Colibra se caracterizan por su diseño original y, sobre todo, por su mano de obra de alta calidad utilizando la tecnología de electroforesis para proteger los recubrimientos contra la abrasión, el uso de materiales de la más alta calidad de oro 24 k, plata de ley 999, cristales Swarovski. Como parte del proyecto, se planean las siguientes actividades promocionales, que se llevarán a cabo en el mercado chino, así como en los mercados ruso, italiano y polaco en forma de: I. Participación como expositor en la feria, ya que la exposición en la feria es una de las formas más efectivas de promoción, por lo que la empresa decidió participar en 9 ferias comerciales de importancia internacional: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX en Moscú 2019 3.JUNWEX en San Petersburgo 2019 4.VINCENZA ORO en Vicenza (Italia) 2019-2 ediciones enero y septiembre 5.GGOLD EXPO en Varsovia 2018 6.JUBINALE en Cracovia 2018 y 2019 7.AMBERIF en Gdansk 2019 II. Compra de un servicio de asesoramiento para la preparación de la entrada en el mercado chino III. Organización de una misión económica saliente individual en el mercado chino IV. Compra de materiales promocionales e informativos también marcados con logotipos MPG V. Compra de paneles promocionales MPG La implementación de las actividades promocionales previstas dará lugar a un aumento de los ingresos de exportación y el número de contactos establecidos con representantes del mercado extranjero. Además, la promoción de productos polacos de alta calidad de la marca Colibra también fortalecerá la imagen de MPG en el mundo, ya que Colibra será un embajador activo de esta marca más allá de la frontera. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets emne er en omfattende promovering af COLIBRA-mærkeprodukter i overensstemmelse med målene for markedsføringsprogrammet for Fashion Polska-industrien. Formålet med aktiviteterne er primært at fremme smykkeprodukterne i perioden 2018-19, primært på prospektmarkedet i Kina. Colibra produkter er kendetegnet ved originalt design og frem for alt håndværk af høj kvalitet ved hjælp af elektroforese teknologi til at beskytte belægninger mod slid, brug af den højeste kvalitet materialer 24 k guld, 999 sterling sølv, Swarovski krystaller. Som led i projektet er der planlagt følgende salgsfremmende aktiviteter, som vil blive gennemført på det kinesiske marked samt på de russiske, italienske og polske markeder i form af: I. Deltagelse som udstiller på messen, da udstilling på messen er en af de mest effektive former for reklame, derfor besluttede selskabet at deltage i 9 messer af international betydning: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX i Moskva 2019 3.JUNWEX i Skt. Petersborg 2019 4.VINCENZA ORO i Vicenza (Italien) 2019-2 udgaver januar og 5. september EXPO i Warszawa 2018 6.JUBINALE i Krakow 2018 og 2019 7.AMBERIF i Gdańsk 2019 II. Køb af en rådgivningstjeneste til forberedelse af adgangen til det kinesiske marked III. Tilrettelæggelse af en individuel udgående økonomisk mission på det kinesiske marked IV. Indkøb af reklame- og informationsmateriale også mærket med MPG V logoer. Køb af MPG salgsfremmende paneler Gennemførelsen af de planlagte salgsfremmende aktiviteter vil resultere i en stigning i eksportindtægterne og antallet af kontakter etableret med repræsentanter for det udenlandske marked. Desuden vil fremme af polske produkter af høj kvalitet af Colibra mærke også styrke billedet af MPG i verden, da Colibra vil være en aktiv ambassadør for dette mærke ud over grænsen. (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η ολοκληρωμένη προώθηση των προϊόντων της μάρκας COLIBRA, σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας Fashion Polska. Στόχος των δραστηριοτήτων είναι κυρίως η ολοκληρωμένη προώθηση κατά την περίοδο 2018-19 προϊόντων κοσμημάτων κυρίως στην αγορά προοπτικής της Κίνας. Τα προϊόντα Colibra χαρακτηρίζονται από πρωτότυπο σχεδιασμό και, πάνω απ’ όλα, υψηλής ποιότητας κατασκευή χρησιμοποιώντας τεχνολογία ηλεκτροφόρησης για την προστασία επιχρισμάτων από τριβή, χρήση υλικών υψηλότερης ποιότητας 24 k χρυσό, 999 ασήμι 999, κρύσταλλα Swarovski. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δραστηριότητες προώθησης, οι οποίες θα διεξαχθούν στην κινεζική αγορά, καθώς και στη ρωσική, την ιταλική και την πολωνική αγορά με τη μορφή: I. Η συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση, καθώς η έκθεση στην έκθεση είναι μία από τις πιο αποτελεσματικές μορφές προώθησης, ως εκ τούτου η εταιρεία αποφάσισε να λάβει μέρος σε 9 εμπορικές εκθέσεις διεθνούς σημασίας: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX στη Μόσχα 2019 3.JUNWEX στην Αγία Πετρούπολη 2019 4.VINCENZA ORO στην Vicenza (Ιταλία) 2019-2 εκδόσεις Ιανουάριος και Σεπτέμβριος 5.GOLD EXPO στη Βαρσοβία 2018 6.JUBINALE στην Κρακοβία 2018 και 2019 7.AMBERIF στο Γκντανσκ 2019 ΙΙ. Αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην κινεζική αγορά III. Οργάνωση ατομικής εξερχόμενης οικονομικής αποστολής στην κινεζική αγορά IV. Αγορά διαφημιστικού και ενημερωτικού υλικού με λογότυπο Η υλοποίηση των σχεδιαζόμενων διαφημιστικών δραστηριοτήτων θα οδηγήσει σε αύξηση των εσόδων από τις εξαγωγές και στον αριθμό των επαφών που θα πραγματοποιηθούν με εκπροσώπους της ξένης αγοράς. Επιπλέον, η προώθηση των πολωνικών, υψηλής ποιότητας προϊόντων της μάρκας Colibra θα ενισχύσει επίσης την εικόνα του MPG στον κόσμο, καθώς η Colibra θα είναι ενεργός πρεσβευτής αυτής της μάρκας πέρα από τα σύνορα. (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet projekta je sveobuhvatna promocija proizvoda marke COLIBRA, u skladu s ciljevima promotivnog programa Fashion Polska industrije. Cilj je aktivnosti u prvom redu sveobuhvatno promicati proizvode od nakita u razdoblju 2018. – 2018 – 19. uglavnom na potencijalnom kineskom tržištu. Colibra proizvode karakterizira izvorni dizajn i, prije svega, visoka kvaliteta izrade pomoću elektroforeze tehnologije za zaštitu premaza od abrazije, korištenje najkvalitetnijih materijala 24 k zlata, 999 sterling srebra, Swarovski kristali. U sklopu projekta planiraju se sljedeće promotivne aktivnosti koje će se provoditi na kineskom tržištu, kao i na ruskom, talijanskom i poljskom tržištu u obliku: I. Sudjelovanje kao izlagač na sajmu, kao izložba na sajmu jedan je od najučinkovitijih oblika promocije, stoga je tvrtka odlučila sudjelovati na 9 sajmova od međunarodnog značaja: 1.HKTDC Hong Kong nakit i dragulj sajam 2019 2.JUNWEX u Moskvi 2019 3.JUNWEX u St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO u Vicenza (Italija) 2019 – 2 izdanja siječnja i rujna 5.GOLD EXPO u Varšavi 2018 6.JUBINALE u Krakovu 2018 i 2019 7.AMBERIF u Gdanjsku 2019 II. Kupnja savjetodavne usluge za pripremu ulaska na kinesko tržište III. Organizacija pojedinačne odlazne gospodarske misije na kineskom tržištu IV. Kupnja promotivnih i informativnih materijala označenih i logotipima MPG V. Kupnja MPG promotivnih panela Provedba planiranih promotivnih aktivnosti rezultirat će povećanjem prihoda od izvoza i broja kontakata uspostavljenih s predstavnicima inozemnog tržišta. Osim toga, promocija poljskih, visokokvalitetnih proizvoda marke Colibra također će ojačati imidž MPG-a u svijetu, jer će Colibra biti aktivni ambasador ove marke izvan granica. (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului este promovarea cuprinzătoare a produselor de marcă COLIBRA, în conformitate cu obiectivele programului de promovare a industriei Fashion Polska. Scopul activităților este, în primul rând, promovarea cuprinzătoare în perioada 2018-19 a produselor de bijuterii, în principal pe piața prospectivă a Chinei. Produsele Colibra sunt caracterizate prin design original și, mai presus de toate, manoperă de înaltă calitate folosind tehnologia electroforeză pentru a proteja acoperirile împotriva abraziunii, utilizarea materialelor de cea mai înaltă calitate aur 24 k, argint 999 sterling, cristale Swarovski. Ca parte a proiectului, sunt planificate următoarele activități promoționale, care vor fi desfășurate pe piața chineză, precum și pe piețele din Rusia, Italia și Polonia sub formă de: I. Participarea ca expozant la targ, deoarece expozitia la targ este una dintre cele mai eficiente forme de promovare, prin urmare, compania a decis sa participe la 9 targuri de importanta internationala: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX in Moscova 2019 3.JUNWEX in St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO în Vicenza (Italia) 2019-2 ediții ianuarie și septembrie 5.GOLD EXPO în Varșovia 2018 6.JUBINALE în Cracovia 2018 și 2019 7.AMBERIF în Gdańsk 2019 II. Achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața chineză III. Organizarea unei misiuni economice individuale pe piața chineză IV. Achiziționarea de materiale promoționale și informative marcate și cu logo-uri MPG V. Achiziționarea panourilor promoționale MPG Implementarea activităților promoționale planificate va duce la o creștere a veniturilor din export și a numărului de contacte stabilite cu reprezentanții pieței externe. În plus, promovarea produselor poloneze de înaltă calitate ale mărcii Colibra va consolida, de asemenea, imaginea MPG în lume, deoarece Colibra va fi un ambasador activ al acestui brand dincolo de graniță. (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom projektu je komplexná propagácia výrobkov značky COLIBRA v súlade s cieľmi propagačného programu odvetvia Fashion Polska. Cieľom týchto aktivít je predovšetkým komplexná propagácia šperkov v období 2018 – 19 najmä na perspektívnom trhu Číny. Výrobky Colibra sa vyznačujú originálnym dizajnom a predovšetkým kvalitným spracovaním pomocou technológie elektroforézy na ochranu povlakov proti oderu, použitím najkvalitnejších materiálov 24 k zlata, 999 šterlingových striebra, kryštálov Swarovski. V rámci projektu sa plánujú nasledujúce propagačné činnosti, ktoré sa budú vykonávať na čínskom trhu, ako aj na ruskom, talianskom a poľskom trhu vo forme: I. Účasť ako vystavovateľ na veľtrhu, keďže výstava na veľtrhu je jednou z najúčinnejších foriem propagácie, preto sa spoločnosť rozhodla zúčastniť sa 9 veľtrhov medzinárodného významu: 1.HKTDC Hong Kong šperky & Gem Fair 2019 2.JUNWEX v Moskve 2019 3.JUNWEX v St. Petrohrade 2019 4.VINCENZA ORO vo Vicenze (Taliansko) 2019 – 2 vydania január a september 5.Zlatá EXPO vo Varšave 2018 6.JUBINALE v Krakove 2018 a 2019 7.AMBERIF v Gdańsku 2019 II. Nákup poradenskej služby na prípravu vstupu na čínsky trh III. Organizácia individuálnej ekonomickej misie na čínskom trhu IV. Nákup propagačných a informačných materiálov označených aj logami MPG V. Nákup propagačných panelov MPG Výsledkom realizácie plánovaných propagačných aktivít bude zvýšenie príjmov z vývozu a počet nadviazaných kontaktov so zástupcami zahraničného trhu. Okrem toho propagácia poľských vysoko kvalitných výrobkov značky Colibra tiež posilní imidž MPG vo svete, pretože Colibra bude aktívnym veľvyslancom tejto značky za hranicami. (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop tal-għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-promozzjoni komprensiva tal-prodotti tal-marka COLIBRA, skont l-għanijiet tal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Fashion Polska. L-għan tal-attivitajiet huwa primarjament li jippromwovu b’mod komprensiv fil-perjodu 2018–19 prodotti ta’ ġojjellerija prinċipalment fis-suq tal-prospett taċ-Ċina. Il-prodotti Colibra huma kkaratterizzati minn disinn oriġinali u, fuq kollox, abbilità ta ‘kwalità għolja bl-użu ta’ teknoloġija tal-elettroforeżi biex tipproteġi l-kisi kontra l-brix, l-użu tal-materjali tal-ogħla kwalità 24 k deheb, 999 fidda sterlina, kristalli Swarovski. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati l-attivitajiet promozzjonali li ġejjin, li se jitwettqu fis-suq Ċiniż, kif ukoll fis-swieq Russi, Taljani u Pollakki fil-forma ta’: I. Il-parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera, peress li l-wirja fil-fiera hija waħda mill-aktar forom effettivi ta’ promozzjoni, għalhekk il-kumpanija ddeċidiet li tieħu sehem f’disa’ fieri kummerċjali ta’ importanza internazzjonali: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX f’Moska 2019 3.JUNWEX f’San Pietruburgu 2019 4.VINCENZA ORO fi Vicenza (l-Italja) 2019–2 edizzjonijiet Jannar u Settembru 5.GOLD EXPO f’Varsavja 2018 6.JUBINALE fi Krakovja 2018 u 2019 7.AMBERIF fi Gdańsk 2019 II. Ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza għat-tħejjija tad-dħul fis-suq Ċiniż III. Organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika individwali li ħierġa fis-suq Ċiniż IV. Xiri ta’ materjal promozzjonali u informattiv immarkat ukoll b’logos MPG V. Xiri ta’ pannelli promozzjonali MPG L-implimentazzjoni tal-attivitajiet promozzjonali ppjanati se tirriżulta f’żieda fid-dħul mill-esportazzjoni u l-għadd ta’ kuntatti stabbiliti ma’ rappreżentanti tas-suq barrani. Barra minn hekk, il-promozzjoni ta’ prodotti Pollakki ta’ kwalità għolja tal-marka Colibra se ssaħħaħ ukoll l-immaġni tal-MPG fid-dinja, peress li Colibra se jkun ambaxxatur attiv ta’ din il-marka lil hinn mill-fruntiera. (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O objeto do projeto é a promoção global dos produtos da marca Colibra, em conformidade com os objetivos do programa de promoção da indústria da moda Polska. O objetivo das atividades é principalmente promover de forma abrangente no período 2018-19 produtos de joalharia principalmente no mercado em perspetiva da China. Os produtos Colibra são caracterizados por design original e, acima de tudo, acabamento de alta qualidade usando tecnologia de eletroforese para proteger revestimentos contra abrasão, uso de materiais da mais alta qualidade 24 k ouro, 999 prata de lei, cristais Swarovski. No âmbito do projeto, estão previstas as seguintes atividades promocionais, que serão realizadas no mercado chinês, bem como nos mercados russo, italiano e polaco, sob a forma de: I. Participação como expositor na feira, uma vez que a exposição na feira é uma das formas mais eficazes de promoção, pelo que a empresa decidiu participar em 9 feiras de importância internacional: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX em Moscou 2019 3.JUNWEX em São Petersburgo 2019 4.VINCENZA ORO em Vicenza (Itália) 2019-2 edições janeiro e setembro 5.GOLD EXPO em Varsóvia 2018 6.JUBINALE em Cracóvia 2018 e 2019 7.AMBERIF em Gdańsk 2019 II. Aquisição de um serviço de aconselhamento para a preparação da entrada no mercado chinês III. Organização de uma missão económica individual no mercado chinês IV. Compra de materiais promocionais e informativos também marcados com logótipos MPG V. Compra de painéis promocionais MPG A implementação das atividades promocionais planejadas resultará em um aumento nas receitas de exportação e no número de contatos estabelecidos com representantes do mercado externo. Além disso, a promoção de produtos poloneses de alta qualidade da marca Colibra também fortalecerá a imagem da MPG no mundo, já que a Colibra será um embaixador ativo desta marca além da fronteira. (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen aiheena on COLIBRA-brändituotteiden kattava edistäminen Fashion Polska -teollisuuden menekinedistämisohjelman tavoitteiden mukaisesti. Toiminnan tavoitteena on ensisijaisesti edistää kattavasti vuosina 2018–19 koruja pääasiassa Kiinan tulevaisuuden markkinoilla. Colibra-tuotteille on ominaista alkuperäinen muotoilu ja ennen kaikkea korkealaatuinen valmistus elektroforeesitekniikalla suojaamaan pinnoitteita kulumiselta, laadukkaimpien materiaalien käyttö 24 k kultaa, 999 sterlinghopea, Swarovski-kiteet. Hankkeen yhteydessä suunnitellaan seuraavia menekinedistämistoimia, joita toteutetaan Kiinan markkinoilla sekä Venäjän, Italian ja Puolan markkinoilla seuraavasti: I. Osallistuminen messuille näytteilleasettajana, koska näyttely messuilla on yksi tehokkaimmista myynninedistämismuodoista, joten yritys päätti osallistua yhdeksälle kansainvälisesti tärkeälle messulle: 1.HKTDC Hong Kong Korut & jalokivet 2019 2.JUNWEX Moskovassa 2019 3.JUNWEX Pietarissa 2019 4.VINCENZA ORO Vicenzassa (Italia) 2019–2 painokset Tammikuu ja syyskuu 5.KULTA EXPO Varsovassa 2018 6.JUBINALE Krakovassa 2018 ja 2019 7.AMBERIF Gdańskissa 2019 II. Neuvontapalvelun hankinta Kiinan markkinoille pääsyn valmistelemiseksi III. Yksittäisen lähtevän taloudellisen operaation järjestäminen Kiinan markkinoilla IV. Kampanja- ja tiedotusmateriaalin hankinta, joka on merkitty myös MPG V -logoilla. MPG-markkinointipaneelien ostaminen Suunniteltujen myynninedistämistoimien toteuttaminen lisää vientituloja ja yhteyksiä ulkomaisten markkinoiden edustajiin. Lisäksi puolalaisten, korkealaatuisten Colibra-brändin tuotteiden edistäminen vahvistaa myös MPG:n imagoa maailmassa, sillä Colibra on tämän brändin aktiivinen lähettiläs rajojen ulkopuolella. (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta je celovita promocija izdelkov znamke COLIBRA v skladu s cilji promocijskega programa industrije Fashion Polska. Cilj dejavnosti je predvsem celovito promovirati izdelke nakita v obdobju 2018–19, predvsem na potencialnem kitajskem trgu. Za izdelke Colibra je značilna izvirna zasnova in predvsem visokokakovostna izdelava z elektroforezo za zaščito premazov pred obrabo, uporaba najkakovostnejših materialov 24 k zlata, 999 sterling srebra, Swarovski kristali. V okviru projekta so načrtovane naslednje promocijske aktivnosti, ki se bodo izvajale na kitajskem trgu ter na ruskem, italijanskem in poljskem trgu v obliki: I. Sodelovanje kot razstavljavec na sejmu, saj je razstava na sejmu ena najučinkovitejših oblik promocije, zato se je podjetje odločilo, da se bo udeležilo 9 sejmov mednarodnega pomena: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX v Moskvi 2019 3.JUNWEX v Sankt Peterburgu 2019 4.VINCENZA ORO v Vicenzi (Italija) 2019–2 izdaje januar in september 5. GOLD EXPO v Varšavi 2018 6.JUBINALE v Krakovu 2018 in 2019 7.AMBERIF v Gdansku 2019 II. Nakup svetovalne storitve za pripravo vstopa na kitajski trg III. Organizacija posameznega odhajajočega gospodarskega poslanstva na kitajskem trgu IV. Nakup promocijskega in informativnega gradiva, označenega tudi z logotipi MPG V. Nakup promocijskih panelov MPG Izvajanje načrtovanih promocijskih aktivnosti bo privedlo do povečanja prihodkov od izvoza in števila stikov s predstavniki tujega trga. Poleg tega bo promocija poljskih, visokokakovostnih izdelkov blagovne znamke Colibra okrepila tudi podobo MPG v svetu, saj bo Colibra aktivni ambasador te blagovne znamke onkraj meje. (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem projektu je komplexní propagace produktů značky COLIBRA v souladu s cíli propagačního programu Fashion Polska. Cílem aktivit je především komplexní propagace šperků v období 2018–19 především na vyhlídkovém trhu v Číně. Výrobky Colibra se vyznačují originálním designem a především vysoce kvalitním zpracováním pomocí technologie elektroforézy k ochraně nátěrů proti oděru, použití nejkvalitnějších materiálů 24 k zlata, 999 sterling stříbra, krystalů Swarovski. V rámci projektu jsou plánovány následující propagační činnosti, které budou prováděny na čínském trhu, jakož i na ruském, italském a polském trhu v podobě: I. Účast jako vystavovatel veletrhu, protože výstava na veletrhu je jednou z nejúčinnějších forem propagace, proto se společnost rozhodla zúčastnit se 9 veletrhů mezinárodního významu: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX v Moskvě 2019 3.JUNWEX v Petrohradě 2019 4.VINCENZA ORO ve Vicenze (Itálie) 2019–2 vydání Leden a 5.září EXPO ve Varšavě 2018 6.JUBINALE v Krakově 2018 a 2019 7.AMBERIF v Gdaňsku 2019 II. Nákup poradenské služby pro přípravu vstupu na čínský trh III. Organizace individuálního odchozího ekonomického poslání na čínském trhu IV. Nákup propagačních a informačních materiálů označených také logy MPG V. Nákup propagačních panelů MPG Provádění plánovaných propagačních aktivit povede ke zvýšení vývozních výnosů a počtu kontaktů se zástupci zahraničního trhu. Kromě toho propagace polských, vysoce kvalitních produktů značky Colibra také posílí image MPG ve světě, protože Colibra bude aktivním ambasadorem této značky za hranicemi. (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tema – visapusiška COLIBRA prekės ženklo produktų reklama, atsižvelgiant į „Fashion Polska“ pramonės skatinimo programos tikslus. Šios veiklos tikslas visų pirma yra 2018–19 m. laikotarpiu visapusiškai reklamuoti juvelyrinius gaminius, daugiausia perspektyvioje Kinijos rinkoje. Colibra gaminiams būdingas originalus dizainas ir, svarbiausia, aukštos kokybės apdirbimas naudojant elektroforezės technologiją, apsaugančią dangas nuo dilimo, naudojant aukščiausios kokybės medžiagas 24 k aukso, 999 sterlingų sidabro, Swarovski kristalų. Įgyvendinant projektą planuojama vykdyti toliau nurodytą reklaminę veiklą, kuri bus vykdoma Kinijos rinkoje, taip pat Rusijos, Italijos ir Lenkijos rinkose: I. Dalyvavimas mugėje kaip parodos dalyvis, paroda mugėje yra viena iš efektyviausių reklamos formų, todėl bendrovė nusprendė dalyvauti 9 tarptautinės svarbos mugėse: 1.HKTDC Honkongo juvelyriniai dirbiniai & Gem mugė 2019 2.JUNWEX Maskvoje 2019 3.JUNWEX Sankt Peterburge 2019 4.VINCENZA ORO Vičencoje (Italija) 2019–2 leidimai sausio ir rugsėjo 5.GOLD EXPO Varšuvoje 2018 6.JUBINALE Krokuvoje 2018 ir 2019 7.AMBERIF Gdanske 2019 II. Konsultavimo paslaugos, skirtos pasirengti patekimui į Kinijos rinką, pirkimas III. Individualios išvykstančios ekonominės misijos organizavimas Kinijos rinkoje IV. Reklaminės ir informacinės medžiagos, taip pat pažymėtos MPG V logotipais, pirkimas MPG reklaminių skydų pirkimas Įgyvendinus planuojamą reklaminę veiklą padidės eksporto pajamos ir užmegztų kontaktų su užsienio rinkos atstovais skaičius. Be to, Lenkijos, aukštos kokybės Colibra prekės ženklo produktų reklama taip pat sustiprins MPG įvaizdį pasaulyje, nes Colibra bus aktyvus šio prekės ženklo ambasadorius už sienos. (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta priekšmets ir COLIBRA zīmola produktu visaptveroša popularizēšana saskaņā ar Modes Polska industrijas veicināšanas programmas mērķiem. Pasākumu mērķis galvenokārt ir vispusīgi popularizēt juvelierizstrādājumus laikposmā no 2018. līdz 2018–19. gadam, galvenokārt Ķīnas tirgū. Colibra produktiem ir raksturīgs oriģināls dizains un, pats galvenais, augstas kvalitātes meistarība, izmantojot elektroforēzes tehnoloģiju, lai aizsargātu pārklājumus pret nodilumu, augstākās kvalitātes materiālu izmantošana 24 k zelta, 999 sterliņu sudraba, Swarovski kristāli. Projekta ietvaros tiek plānoti šādi veicināšanas pasākumi, kas tiks veikti Ķīnas tirgū, kā arī Krievijas, Itālijas un Polijas tirgos: I. Dalība izstādē, jo izstāde izstādē ir viens no efektīvākajiem veicināšanas veidiem, tāpēc uzņēmums nolēma piedalīties 9 starptautiskas nozīmes gadatirgos: 1.HKTDC Honkongas juvelierizstrādājumu un gem gadatirgus 2019 2.JUNWEX Maskavā 2019 3.JUNWEX Sanktpēterburgā 2019 4.VINCENZA ORO Vičencā (Itālija) 2019–2 izdevumi janvārī un septembrī 5.GOLD EXPO Varšavā 2018 6.JUBINALE Krakovā 2018 un 2019 7.AMBERIF Gdaņskā 2019 II. Konsultāciju pakalpojuma iegāde, lai sagatavotos ienākšanai Ķīnas tirgū III. Individuālas izejošās ekonomiskās misijas organizēšana Ķīnas tirgū IV. Reklāmas un informatīvo materiālu iegāde, kas atzīmēta arī ar MPG V logotipiem. MPG reklāmas paneļu iegāde Paredzēto reklāmas pasākumu īstenošanas rezultātā palielināsies eksporta ieņēmumi un kontaktu skaits ar ārvalstu tirgus pārstāvjiem. Turklāt poļu, augstas kvalitātes Colibra zīmola produktu popularizēšana arī stiprinās MPG tēlu pasaulē, jo Colibra būs aktīvs šī zīmola vēstnieks aiz robežas. (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на проекта е цялостно популяризиране на продуктите на марката COLIBRA, в съответствие с целите на промоционната програма на Fashion Polska индустрия. Целта на дейностите е преди всичко да се популяризират цялостно бижутерийни продукти в периода 2018—19 г. главно на пазара на Китай. Продуктите на Colibra се характеризират с оригинален дизайн и преди всичко висококачествена изработка с помощта на електрофореза технология за защита на покрития срещу абразия, използване на най-висококачествени материали 24 к злато, 999 стерлинг сребро, кристали Сваровски. Като част от проекта са планирани следните промоционални дейности, които ще се извършват на китайския пазар, както и на руския, италианския и полския пазар под формата на: I. Участието като изложител на панаира, тъй като изложението на панаира е една от най-ефективните форми на промоция, поради което компанията реши да участва в 9 търговски панаира с международно значение: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX в Москва 2019 3.JUNWEX в Санкт Петербург 2019 4.VINCENZA ORO във Vicenza (Италия) 2019—2 издания януари и септември 5.GOLD EXPO във Варшава 2018 6.JUBINALE в Краков 2018 и 2019 7.AMBERIF в Гданск 2019 II. Закупуване на консултантска услуга за подготовка на навлизането на китайския пазар III. Организиране на индивидуална изходяща икономическа мисия на китайския пазар IV. Закупуване на промоционални и информационни материали, маркирани с логото на MPG V. Закупуване на промоционални панели Изпълнението на планираните промоционални дейности ще доведе до увеличаване на приходите от износ и броя на контактите с представители на чуждестранния пазар. В допълнение, популяризирането на полски, висококачествени продукти на марката Colibra също ще укрепи имиджа на MPG в света, тъй като Colibra ще бъде активен посланик на тази марка отвъд границата. (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya a COLIBRA márkájú termékek átfogó népszerűsítése a Fashion Polska ipar promóciós programjának célkitűzéseivel összhangban. A tevékenységek célja elsősorban az, hogy a 2018–19-es időszakban átfogóan népszerűsítsék az ékszertermékeket, elsősorban a kilátásba helyezett kínai piacon. A Colibra termékeket az eredeti kialakítás és mindenekelőtt a kiváló minőségű, elektroforézis technológiával történő kivitelezés jellemzi, amely védi a bevonatokat a kopás ellen, a legmagasabb minőségű anyagok használatát 24 k arany, 999 sterling ezüst, Swarovski kristályok. A projekt részeként a következő promóciós tevékenységeket tervezik, amelyek a kínai piacon, valamint az orosz, olasz és lengyel piacokon valósulnak meg: I. Kiállítóként való részvétel a vásáron, mivel a vásáron való kiállítás az egyik leghatékonyabb promóciós forma, ezért a vállalat úgy döntött, hogy 9 nemzetközi jelentőségű vásáron vesz részt: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX Moszkvában 2019 3.JUNWEX Szentpéterváron 2019 4.VINCENZA ORO Vicenza (Olaszország) 2019–2 kiadás január és szeptember 5.GOLD EXPO Varsóban 2018 6.JUBINALE Krakkóban 2018 és 2019 7.AMBERIF Gdańskban 2019 II. Tanácsadási szolgáltatás beszerzése a kínai piacra való belépés előkészítéséhez III. Egyéni kimenő gazdasági küldetés megszervezése a kínai piacon IV. Az MPG V logóval ellátott promóciós és információs anyagok beszerzése. MPG promóciós panelek vásárlása A tervezett promóciós tevékenységek végrehajtása az exportbevételek növekedését és a külföldi piac képviselőivel kialakított kapcsolatok számát eredményezi. Emellett a Colibra márka lengyel, kiváló minőségű termékei is erősítik az MPG képét a világon, mivel a Colibra a márka aktív nagykövete lesz a határon túl. (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail ná táirgí branda Colibra a chur chun cinn go cuimsitheach, i gcomhréir le cuspóirí chlár cur chun cinn thionscal Fashion Polska. Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí go príomha táirgí seodra 2018-19 a chur chun cinn go cuimsitheach ar mhargadh ionchais na Síne den chuid is mó. Tá dearadh bunaidh agus, thar aon rud eile, ceardaíocht ar ardchaighdeán ag baint úsáide as teicneolaíocht leictreafóiréis chun bratuithe a chosaint i gcoinne abrasion, úsáid na n-ábhar den chaighdeán is airde 24 k óir, 999 airgid sterling, criostail Swarovski a chosaint ar tháirgí Colibra. Mar chuid den tionscadal, tá na gníomhaíochtaí cur chun cinn seo a leanas beartaithe, a dhéanfar ar mhargadh na Síne, agus ar mhargaí na Rúise, na hIodáile agus na Polainne i bhfoirm: I. Rannpháirtíocht mar taispeántóir ag an aonach, mar go bhfuil taispeántas ag an aonach ar cheann de na foirmeacha is éifeachtaí de chur chun cinn, dá bhrí sin, chinn an chuideachta páirt a ghlacadh in aontaí trádála 9 tábhacht idirnáisiúnta: 1.HKTDC Hong Cong Seodra & Gem Aonach 2019 2.JUNWEX i Moscó 2019 3.JUNWEX i gCathair Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (an Iodáil) 2019-2 eagrán Eanáir agus Meán Fómhair 5.GOLD EXPO i Vársá 2018 6.JUBINALE i Krakow 2018 agus 2019 7.AMBERIF in Gdańsk 2019 II. Seirbhís chomhairleach a cheannach chun dul isteach i margadh na Síne III a ullmhú. Misean eacnamaíoch aonair a eagrú ar mhargadh na Síne IV. Ceannach ábhar bolscaireachta agus faisnéise marcáilte freisin le lógónna MPG V. Ceannach painéil chun cinn MPG Beidh cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn atá beartaithe mar thoradh ar mhéadú ar ioncam onnmhairithe agus ar líon na dteagmhálacha a bunaíodh le hionadaithe an mhargaidh eachtraigh. Ina theannta sin, déanfaidh cur chun cinn táirgí Polannacha, ardchaighdeáin de bhranda Colibra íomhá MPG ar fud an domhain a neartú freisin, mar go mbeidh Colibra ina ambasadóir gníomhach den bhranda seo thar an teorainn. (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet är en omfattande marknadsföring av COLIBRA varumärkesprodukter, i enlighet med målen för marknadsföringsprogrammet för mode Polska industrin. Syftet med verksamheten är främst att under perioden 2018–19 på ett heltäckande sätt marknadsföra smyckesprodukter på Kinas prospekteringsmarknad. Colibra produkter kännetecknas av original design och framför allt högkvalitativt utförande med hjälp av elektrofores teknik för att skydda beläggningar mot nötning, användning av högsta kvalitet material 24 k guld, 999 sterling silver, Swarovski kristaller. Som en del av projektet planeras följande marknadsföringsåtgärder, som kommer att genomföras på den kinesiska marknaden, samt på de ryska, italienska och polska marknaderna i form av: I. Deltagande som utställare på mässan, eftersom utställning på mässan är en av de mest effektiva formerna av marknadsföring, därför beslutade företaget att delta i nio mässor av internationell betydelse: 1.HKTDC Hong Kong Smycken & Gem Fair 2019 2.JUNWEX i Moskva 2019 3.JUNWEX i St Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO i Vicenza (Italien) 2019–2 upplagor januari och 5 september.GOLD EXPO i Warszawa 2018 6.JUBINALE i Krakow 2018 och 2019 7.AMBERIF i Gdańsk 2019 II. Inköp av en rådgivningstjänst för förberedelse av inträde på den kinesiska marknaden III. Organisation av ett enskilt avgående ekonomiskt uppdrag på den kinesiska marknaden IV. Inköp av reklam- och informationsmaterial som också är märkta med MPG V-logotyper. Inköp av MPG-reklampaneler Genomförandet av de planerade marknadsföringsaktiviteterna kommer att leda till en ökning av exportintäkterna och antalet kontakter med företrädare för den utländska marknaden. Dessutom kommer marknadsföringen av polska, högkvalitativa produkter av varumärket Colibra också att stärka bilden av MPG i världen, eftersom Colibra kommer att vara en aktiv ambassadör för detta varumärke bortom gränsen. (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti teema on COLIBRA kaubamärgi toodete ulatuslik edendamine kooskõlas Fashion Polska tööstuse müügiedendusprogrammi eesmärkidega. Tegevuse eesmärk on eelkõige aastatel 2018–19 ulatuslikult edendada ehtetooteid peamiselt Hiina väljavaadete turul. Colibra tooteid iseloomustab originaalne disain ja eelkõige kvaliteetne töö, mis kasutab elektroforeesi tehnoloogiat, et kaitsta katteid hõõrdumise eest, kasutada kõrgeima kvaliteediga materjale 24 k kulda, 999 sterlinghõbedat, Swarovski kristalle. Projekti raames kavandatakse järgmisi müügiedendustegevusi, mis viiakse läbi Hiina turul, samuti Venemaa, Itaalia ja Poola turgudel, näiteks: I. Osalemine messil eksponendina, kuna näitus messil on üks tõhusamaid reklaamivorme, mistõttu otsustas ettevõte osaleda üheksal rahvusvahelise tähtsusega messil: 1.HKTDC Hong Kong ehted & Gem Fair 2019 2.JUNWEX Moskvas 2019 3.JUNWEX Peterburis 2019 4.VINCENZA ORO Vicenzas (Itaalia) 2019–2 väljaannet jaanuar ja september 5.GOLD EXPO Varssavis 2018 6.JUBINALE Krakówis 2018 ja 2019 7.AMBERIF Gdańskis 2019 II. Nõustamisteenuse ostmine Hiina turule sisenemise ettevalmistamiseks III. Individuaalse lahkuva majandusmissiooni korraldamine Hiina turul IV. MPG V logodega tähistatud reklaam- ja teabematerjalide ostmine. MPG reklaampaneelide ostmine Kavandatud reklaamitegevuste elluviimine toob kaasa eksporditulude kasvu ja välisturu esindajatega loodud kontaktide arvu. Lisaks tugevdab Colibra kaubamärgi Poola kvaliteetsete toodete reklaamimine ka MPG kuvandit maailmas, kuna Colibra on selle kaubamärgi aktiivne suursaadik väljaspool piiri. (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

Nadarzyn

0 references

location (string)

WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski

0 references

priority axis

SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES

0 references