MODERNISATION OF THE INFRASTRUCTURE OF THE RESIDENTIAL CENTRE “ISDABE” ESTEPONA (MÁLAGA) (Q3262539): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Estepona / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 07:44, 10 June 2023
Project Q3262539 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MODERNISATION OF THE INFRASTRUCTURE OF THE RESIDENTIAL CENTRE “ISDABE” ESTEPONA (MÁLAGA) |
Project Q3262539 in Spain |
Statements
880,000.0 Euro
0 references
1,100,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
8 August 2016
0 references
31 December 2019
0 references
JUNTA DE ANDALUCIA
0 references
36°25'36.52"N, 5°8'48.66"W
0 references
29051
0 references
La actuación consiste en la modernización de las_x000D_ infraestructuras del Centro Residencial para personas mayores “Isdabe”, en Estepona, Málaga. La intervención se centra_x000D_ específicamente en resolver determinados aspectos funcionales para cumplir con la normativa sectorial propia, la de Servicios_x000D_ Sociales, y con la normativa general de la edificación. Se realizarán las obras necesarias para mejorar aspectos de salubridad,_x000D_ seguridad en utilización, seguridad estructural y seguridad en caso de incendios. Se contemplarán medidas que posibilitarán el uso_x000D_ del Centro por personas con discapacidad física o sensorial, temporal o permanente, con grado I de dependencia moderada (Spanish)
0 references
The action consists of the modernisation of the_x000D_ infrastructures of the Residential Centre for the Elderly “Isdabe”, in Estepona, Málaga. The intervention focuses_x000D_ specifically on solving certain functional aspects to comply with the sector’s own regulations, Services_x000D_ Social, and with the general building regulations. The necessary works will be carried out to improve safety aspects,_x000D_ safety in use, structural safety and fire safety. Measures will be envisaged that will enable the use of the Centre_x000D_ by persons with physical or sensory disabilities, temporary or permanent, with moderate dependence grade I (English)
14 October 2021
0 references
L’action consiste en la modernisation des infrastructures_x000D du Centre résidentiel pour les personnes âgées «Isdabe», à Estepona, Málaga. L’intervention met l’accent_x000D_ spécifiquement sur la résolution de certains aspects fonctionnels pour se conformer à la réglementation propre du secteur, Services_x000D_ Social, et aux règlements généraux du bâtiment. Les travaux nécessaires seront réalisés pour améliorer les aspects de sécurité,_x000D_ sécurité d’utilisation, sécurité structurelle et sécurité incendie. Des mesures seront envisagées pour permettre l’utilisation du Centre_x000D_ par les personnes souffrant d’un handicap physique ou sensoriel, temporaire ou permanent, ayant une dépendance modérée de grade I. (French)
6 December 2021
0 references
Die Aktion besteht in der Modernisierung der Infrastrukturen_x000D_ des Wohnzentrums für die ältere „Isdabe“ in Estepona, Málaga. Die Intervention konzentriert sich_x000D_ speziell auf die Lösung bestimmter funktionaler Aspekte zur Einhaltung der sektorspezifischen Vorschriften, Services_x000D_ Social und den allgemeinen Bauvorschriften. Die erforderlichen Arbeiten werden durchgeführt, um die Sicherheitsaspekte zu verbessern,_x000D_ Sicherheit im Einsatz, bauliche Sicherheit und Brandschutz. Es werden Maßnahmen vorgesehen, die die Nutzung des Centre_x000D_ durch Personen mit vorübergehenden oder dauerhaften körperlichen oder sensorischen Behinderungen mit mäßiger Abhängigkeitsstufe I ermöglichen. (German)
10 December 2021
0 references
De actie bestaat uit de modernisering van de infrastructuur_x000D_ van het Residentieel Centrum voor de Ouderen „Isdabe”, in Estepona, Málaga. De interventie richt zich op_x000D_ specifiek op het oplossen van bepaalde functionele aspecten om te voldoen aan de eigen regelgeving van de sector, Services_x000D_ Social, en aan de algemene bouwvoorschriften. De noodzakelijke werkzaamheden zullen worden uitgevoerd om de veiligheidsaspecten te verbeteren,_x000D_ veiligheid in gebruik, structurele veiligheid en brandveiligheid. Er zullen maatregelen worden overwogen om het gebruik van Centre_x000D_ door personen met een lichamelijke of zintuiglijke handicap, tijdelijk of permanent, met een matige afhankelijkheidsgraad I mogelijk te maken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'azione consiste nell'ammodernamento delle infrastrutture_x000D_ del Centro Residenziale per gli anziani "Isdabe", a Estepona, Málaga. L'intervento si concentra su_x000D_ specificamente sulla risoluzione di alcuni aspetti funzionali per conformarsi alle normative del settore, Services_x000D_ Social, e alle normative generali in materia di edilizia. Saranno effettuati i lavori necessari per migliorare gli aspetti di sicurezza,_x000D_ sicurezza in uso, sicurezza strutturale e antincendio. Saranno previste misure che consentano l'uso del Centre_x000D_ da parte di persone con disabilità fisiche o sensoriali, temporanee o permanenti, con grado di dipendenza moderata I (Italian)
17 January 2022
0 references
Η δράση συνίσταται στον εκσυγχρονισμό των υποδομών_x000D_ του Κατοικιακού Κέντρου Ηλικιωμένων «Isdabe», στην Estepona της Μάλαγα. Η παρέμβαση επικεντρώνεται ειδικά στην επίλυση ορισμένων λειτουργικών πτυχών για τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς του κλάδου, Services_x000D_ Social, καθώς και με τους γενικούς οικοδομικούς κανονισμούς. Θα πραγματοποιηθούν οι απαραίτητες εργασίες για τη βελτίωση των πτυχών ασφάλειας,_x000D_ ασφάλεια κατά τη χρήση, δομική ασφάλεια και πυρασφάλεια. Θα προβλεφθούν μέτρα που θα επιτρέψουν τη χρήση του Centre_x000D_ από άτομα με σωματικές ή αισθητηριακές αναπηρίες, προσωρινά ή μόνιμα, με μέτρια εξάρτηση βαθμού Ι (Greek)
19 August 2022
0 references
Aktionen består i moderniseringen af infrastrukturerne_x000D_ i boligcentret for ældre "Isdabe" i Estepona, Malaga. Interventionen fokuserer_x000D_ specifikt på at løse visse funktionelle aspekter for at overholde sektorens egne forskrifter, Services_x000D_ Social, og med de generelle bygningsreglementer. Det nødvendige arbejde vil blive udført for at forbedre sikkerhedsaspekterne,_x000D_ sikkerhed under brug, strukturel sikkerhed og brandsikkerhed. Der vil blive planlagt foranstaltninger, der vil gøre det muligt midlertidigt eller permanent at anvende Centre_x000D_ for personer med fysiske eller sensoriske handicap med moderat afhængighedsgrad I. (Danish)
19 August 2022
0 references
Toimessa uudistetaan Esteponassa Málagassa sijaitsevan vanhusten ”Isdaben” asuinkeskuksen_x000D_ infrastruktuuria. Toimenpide keskittyy_x000D_ erityisesti tiettyjen toiminnallisten näkökohtien ratkaisemiseen alan omien säännösten noudattamiseksi, Services_x000D_ Social ja yleiset rakennusmääräykset. Turvallisuusnäkökohtien,_x000D_ käytön turvallisuuden, rakenteellisen turvallisuuden ja paloturvallisuuden parantamiseksi toteutetaan tarvittavat työt. Suunnitteilla on toimenpiteitä, joiden avulla keskus_x000D-keskusta voivat käyttää fyysisesti tai aistivammaiset henkilöt, jotka ovat tilapäisiä tai pysyviä ja joiden riippuvuusaste on kohtalainen. (Finnish)
19 August 2022
0 references
L-azzjoni tikkonsisti fil-modernizzazzjoni tal-infrastrutturi tal-_x000D_ taċ-Ċentru Residenzjali għall-Anzjani “Isdabe”, f’Estepona, Málaga. L-intervent jiffoka_x000D_ speċifikament fuq is-soluzzjoni ta’ ċerti aspetti funzjonali biex jikkonformaw mar-regolamenti tas-settur stess, Services_x000D_ Social, u mar-regolamenti ġenerali dwar il-bini. Ix-xogħlijiet meħtieġa se jitwettqu biex jittejbu l-aspetti tas-sikurezza,_x000D_ is-sikurezza fl-użu, is-sikurezza strutturali u s-sikurezza kontra n-nirien. Se jiġu previsti miżuri li jippermettu l-użu taċ-Ċentru_x000D_ minn persuni b’diżabbiltajiet fiżiċi jew sensorji, temporanji jew permanenti, bi grad ta’ dipendenza moderata I (Maltese)
19 August 2022
0 references
Pasākums ietver vecāka gadagājuma cilvēku “Isdabe” dzīvojamā centra infrastruktūras modernizāciju Esteponā, Malagā. Intervence koncentrējas uz konkrētu funkcionālo aspektu risināšanu, lai nodrošinātu atbilstību nozares noteikumiem, Services_x000D_ Social un vispārējiem būvniecības noteikumiem. Tiks veikti nepieciešamie darbi, lai uzlabotu drošības aspektus,_x000D_ lietošanas drošību, konstrukciju drošību un ugunsdrošību. Tiks paredzēti pasākumi, kas dos iespēju izmantot Centre_x000D_ personām ar īslaicīgu vai pastāvīgu fizisku vai maņu invaliditāti ar mērenu atkarību I pakāpi. (Latvian)
19 August 2022
0 references
Akcia spočíva v modernizácii infraštruktúry_x000D_ rezidenčného centra pre staršie osoby „Isdabe“ v Estepone, Málaga. Intervencia sa zameriava najmä na riešenie určitých funkčných aspektov, aby boli v súlade s vlastnými predpismi sektora, Services_x000D_ Social, a so všeobecnými stavebnými predpismi. Vykonajú sa potrebné práce na zlepšenie bezpečnostných aspektov,_x000D_ bezpečnosti pri používaní, konštrukčnej bezpečnosti a požiarnej bezpečnosti. Plánujú sa opatrenia, ktoré umožnia využívať centrum_x000D_ osobami s telesným alebo zmyslovým postihnutím, dočasným alebo trvalým, s miernou závislosťou I. stupňa (Slovak)
19 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an ngníomhaíocht nuachóiriú a dhéanamh ar bhonneagair_x000D_ an Ionaid Chónaithe do Dhaoine Scothaosta “Isdabe”, in Estepona, Málaga. Díríonn an idirghabháil_x000D_ go sonrach ar ghnéithe feidhmiúla áirithe a réiteach chun cloí le rialacháin na hearnála féin, Services_x000D_ Social, agus leis na rialacháin tógála ghinearálta. Déanfar na hoibreacha riachtanacha chun feabhas a chur ar ghnéithe sábháilteachta,_x000D_ sábháilteacht in úsáid, sábháilteacht struchtúrach agus sábháilteacht dóiteáin. Beartófar bearta lena gcumasófar úsáid an Centre_x000D_ ag daoine faoi mhíchumas fisiceach nó céadfach, sealadach nó buan, le grád measartha spleáchais I (Irish)
19 August 2022
0 references
Akce spočívá v modernizaci_x000D_ infrastruktury rezidenčního centra pro seniory „Isdabe“ v Estepona, Málaga. Intervence se zaměřuje na řešení některých funkčních aspektů v souladu s vlastními předpisy sektoru Services_x000D_ Social a s obecnými stavebními předpisy. Budou provedeny nezbytné práce ke zlepšení bezpečnostních aspektů,_x000D_ bezpečnosti při používání, konstrukční bezpečnosti a požární bezpečnosti. Budou plánována opatření, která umožní využívání Centre_x000D_ osobami s tělesným nebo smyslovým postižením, dočasnými nebo trvalými, se střední úrovní závislosti I. (Czech)
19 August 2022
0 references
A ação consiste na modernização das infraestruturas_x000D_ do Centro Residencial para Idosos «Isdabe», em Estepona, Málaga. A intervenção centra_x000D_ especificamente na resolução de determinados aspetos funcionais para cumprir os regulamentos do setor, Services_x000D_ Social, e com os regulamentos gerais de construção. Serão realizados os trabalhos necessários para melhorar os aspetos de segurança,_x000D_ segurança na utilização, segurança estrutural e segurança contra incêndios. Serão previstas medidas que permitam a utilização do Centre_x000D_ por pessoas com deficiência física ou sensorial, temporárias ou permanentes, com dependência moderada grau I (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Meede hõlmab Esteponas Málagas asuva eakate „Isdabe“ elamukeskuse_x000D_ infrastruktuuride ajakohastamist. Sekkumises keskendutakse konkreetselt teatavate funktsionaalsete aspektide lahendamisele, et vastata sektori enda määrustele Services_x000D_ Social ja üldistele ehituseeskirjadele. Tehakse vajalikud tööd, et parandada ohutusaspekte,_x000D_ kasutamise ohutust, ehitusohutust ja tuleohutust. Kavandatakse meetmeid, mis võimaldavad keskust Centre_x000D_ kasutada füüsilise või sensoorse puudega ajutise või alalise, mõõduka sõltuvusega I astme inimestel. (Estonian)
19 August 2022
0 references
Az intézkedés a málagai Estepona-i Isdabe Lakóközpont_x000D_ infrastruktúrájának korszerűsítéséből áll. A beavatkozás középpontjában az egyes funkcionális szempontok megoldása áll, amelyek megfelelnek az ágazat saját előírásainak, a Services_x000D_ Social-nak és az általános építési szabályoknak. A szükséges munkálatokat a biztonsági szempontok, a használatban lévő_x000D_biztonság, a szerkezeti biztonság és a tűzbiztonság javítása érdekében fogják elvégezni. Olyan intézkedéseket terveznek, amelyek lehetővé teszik a Centre_x000D_ használatát fizikai vagy érzékszervi fogyatékossággal élő, ideiglenes vagy állandó, mérsékelt függőségi besorolású I. besorolású személyek számára (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Действието се състои в модернизирането на инфраструктурата_x000D_ на Жилищния център за възрастни хора „Isdabe“ в Естепона, Малага. Интервенцията е съсредоточена_x000D_ по-специално върху решаването на някои функционални аспекти с цел спазване на собствените разпоредби на сектора, Services_x000D_ Social, както и на общите строителни разпоредби. Ще бъдат извършени необходимите работи за подобряване на аспектите на безопасността,_x000D_ безопасността при употреба, структурната безопасност и противопожарната безопасност. Ще бъдат предвидени мерки, които ще позволят използването на Centre_x000D_ от лица с физически или сетивни увреждания, временни или постоянни, с умерена степен на зависимост I (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Veiksmą sudaro vyresnio amžiaus žmonių „Isdabe“ gyvenamųjų namų centro „Isdabe“ Esteponoje, Malagoje, infrastruktūros modernizavimas_x000D_. Intervencijos tikslas_x000D_ konkrečiai spręsti tam tikrus funkcinius aspektus, kad būtų laikomasi paties sektoriaus taisyklių, Services_x000D_ Social, ir bendrųjų statybos taisyklių. Bus atlikti reikiami darbai siekiant pagerinti saugos aspektus,_x000D_ saugos naudojimą, konstrukcinę saugą ir priešgaisrinę saugą. Bus numatytos priemonės, kuriomis naudojantis Centre_x000D_ galėtų naudotis asmenys, turintys fizinę ar jutimo negalią, laikinąją arba nuolatinę, su vidutinio sunkumo priklausomybe I. (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Mjera se sastoji od modernizacije infrastrukture_x000D_ Stambenog centra za starije osobe „Isdabe” u Esteponi, Málaga. Intervencija se usredotočuje_x000D_ posebno na rješavanje određenih funkcionalnih aspekata kako bi se uskladili s propisima sektora, Services_x000D_ Social, i općim propisima o zgradama. Izvršit će se potrebni radovi kako bi se poboljšali sigurnosni aspekti,_x000D_ sigurnost u uporabi, strukturna sigurnost i zaštita od požara. Predvidjet će se mjere kojima će se osobama s tjelesnim ili osjetilnim invaliditetom, privremenim ili trajnim, s umjerenom ovisnošću razreda I., omogućiti korištenje centra_x000D_ (Croatian)
19 August 2022
0 references
Åtgärden består av modernisering av infrastrukturerna_x000D_ i Estepona, Málaga, i Estepona, Málaga. Interventionen fokuserar_x000D_ specifikt på att lösa vissa funktionella aspekter för att följa sektorns egna föreskrifter, Services_x000D_ Social, och de allmänna byggreglerna. Nödvändiga arbeten kommer att utföras för att förbättra säkerhetsaspekterna,_x000D_ säkerhet vid användning, konstruktionssäkerhet och brandsäkerhet. Åtgärder kommer att planeras som gör det möjligt att använda Centre_x000D_ av personer med fysiska eller sensoriska funktionsnedsättningar, tillfälliga eller permanenta, med måttlig beroendegrad I (Swedish)
19 August 2022
0 references
Acțiunea constă în modernizarea infrastructurilor_x000D_ ale Centrului rezidențial pentru vârstnici „Isdabe”, din Estepona, Málaga. Intervenția se concentrează_x000D_ în mod specific pe rezolvarea anumitor aspecte funcționale pentru a respecta reglementările sectorului, Services_x000D_ Social și reglementările generale privind construcțiile. Lucrările necesare vor fi efectuate pentru a îmbunătăți aspectele de siguranță,_x000D_ siguranța în utilizare, siguranța structurală și protecția împotriva incendiilor. Vor fi avute în vedere măsuri care vor permite utilizarea centrului_x000D_ de către persoanele cu dizabilități fizice sau senzoriale, temporare sau permanente, cu grad moderat de dependență I (Romanian)
19 August 2022
0 references
Ukrep zajema posodobitev infrastrukture_x000D_ stanovanjskega centra za starejše „Isdabe“ v Esteponi v Málagi. Intervencija se osredotoča_x000D_ posebej na reševanje nekaterih funkcionalnih vidikov za uskladitev s predpisi sektorja, Services_x000D_ Social, in s splošnimi gradbenimi predpisi. Opravljena bodo potrebna dela za izboljšanje varnostnih vidikov,_x000D_ varnosti v uporabi, strukturne varnosti in požarne varnosti. Predvideni bodo ukrepi, ki bodo omogočili uporabo Centre_x000D_ osebam s fizičnimi ali senzoričnimi motnjami, začasnimi ali stalnimi, z zmerno odvisnostjo razreda I (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Działanie polega na modernizacji infrastruktury_x000D_ Centrum Mieszkaniowego dla Osób Starszych „Isdabe”, w Esteponie w Maladze. Interwencja koncentruje się_x000D_ w szczególności na rozwiązaniu niektórych aspektów funkcjonalnych w celu zapewnienia zgodności z przepisami sektora, Services_x000D_ Social, oraz z ogólnymi przepisami budowlanymi. Zostaną przeprowadzone niezbędne prace w celu poprawy aspektów bezpieczeństwa,_x000D_ bezpieczeństwa użytkowania, bezpieczeństwa konstrukcyjnego i bezpieczeństwa przeciwpożarowego. Przewidziane zostaną środki, które umożliwią korzystanie z Centre_x000D_ przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną lub sensoryczną, tymczasowe lub stałe, o umiarkowanym stopniu zależności I (Polish)
19 August 2022
0 references
Estepona
0 references
Identifiers
A1971055I00023
0 references