Shorter and longer roaming on UM 2019-2022 (Q3274938): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Maribor / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 06:07, 10 June 2023
Project Q3274938 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Shorter and longer roaming on UM 2019-2022 |
Project Q3274938 in Slovenia |
Statements
498,819.0 Euro
0 references
1 October 2019
0 references
31 December 2023
0 references
UNIVERZA V MARIBORU
0 references
46°32'41.82"N, 15°38'58.27"E
0 references
2000
0 references
Prijavitelj operacije je s prijavo predvidel skupaj 99 gostovanj gostujočih tujih strokovnjakov, in sicer 93 krajših gostovanj in 6 daljših gostovanj, na 16 članicah UM. Načrtovanih 93 gostujočih tuji strokovnjaki bo v obliki krajših gostovanj gostovalo na članicah UM, , kjer bodo izvedli najmanj šest ur oziroma do največ enainsedemdeset pedagoških ur v določeni časovni dinamiki, od enega do šestdeset dni. Posamezne aktivnosti krajših gostovanj in izvedbo ter vsebinski in časovni okvir je prijavitelj opredelil v vlogi. Načrtovanih 6 gostujočih tujih strokovnjakov za daljše gostovanje, bo sodelovalo pri izvedbi posameznih delov predmeta oz. predmetnega področja skupno najmanj dvainsedemdeset pedagoških ur v treh mesecih. Posamezne aktivnosti daljših gostovanj in izvedbo ter vsebinski in časovni okvir je prijavitelj opredelil v vlogi. Gostujoči tuji strokovnjaki bodo sodelovali v neposrednem pedagoškem procesu, kjer bodo v obliki (predavanj, vaj, seminarjev) krepili prenos znanja, izkušenj ter novih oblik poučevanja. Gostujoči tuji strokovnjaki bodo na tak način krepili mednarodne kompetence študentov in akademskega osebja. (Slovenian)
0 references
By reporting, the applicant for the operation envisaged a total of 99 guest visits by foreign experts, namely 93 shorter stays and 6 longer stays, at 16 UM members. The planned 93 visiting foreign experts will take the form of short-term visits to UM members, where they will perform at least six hours, up to a maximum of seventy-one pedagogical hours in a certain period of time, ranging from one to sixty days. The individual activities of short-staying and performance, as well as the substantive and temporal framework, were defined by the applicant in the application. The planned 6 guest foreign experts for long-term roaming will participate in the execution of individual parts of the subject area in total at least seventy-two teaching hours in three months. Individual long-term hosting activities and implementation, as well as the content and timing of the application, were defined by the applicant. Visiting foreign experts will participate in a direct pedagogical process, where they will strengthen the transfer of knowledge, experience and new forms of teaching in the form of lectures, exercises, seminars. Visiting foreign experts will thus strengthen the international competences of students and academic staff. (English)
19 October 2021
0 references
En faisant rapport, la requérante à l’opération a envisagé un total de 99 visites d’invités par des experts étrangers, à savoir 93 séjours plus courts et 6 séjours plus longs, pour 16 membres de l’UM. Les 93 experts étrangers en visite prévus prendront la forme de visites de courte durée aux membres de l’UM, où ils effectueront au moins six heures, jusqu’à un maximum de soixante et un heures pédagogiques sur une certaine période, allant d’un à soixante jours. Les activités individuelles de court séjour et de performance, ainsi que le cadre matériel et temporel, ont été définis par le demandeur dans la demande. Les six experts étrangers invités prévus pour l’itinérance de longue durée participeront à l’exécution de parties individuelles de la matière en tout au moins soixante-douze heures d’enseignement en trois mois. Les activités individuelles d’hébergement à long terme et la mise en œuvre, ainsi que le contenu et le calendrier de l’application, ont été définis par le demandeur. Des experts étrangers invités participeront à un processus pédagogique direct, où ils renforceront le transfert de connaissances, d’expériences et de nouvelles formes d’enseignement sous la forme de conférences, d’exercices, de séminaires. Les experts étrangers invités renforceront ainsi les compétences internationales des étudiants et du personnel universitaire. (French)
27 November 2021
0 references
Mit der Berichterstattung sah der Antragsteller für die Operation insgesamt 99 Gastbesuche ausländischer Sachverständiger vor, d. h. 93 kürzere Aufenthalte und 6 längere Aufenthalte bei 16 UM-Mitgliedern. Die geplanten 93 ausländischen Experten werden in Form von kurzfristigen Besuchen von UM-Mitgliedern durchgeführt, bei denen sie mindestens sechs Stunden, bis zu einem Maximum von einundsiebzig pädagogischen Stunden in einem bestimmten Zeitraum, von ein bis sechzig Tagen durchführen werden. Die einzelnen Tätigkeiten des Kurzaufenthalts und der Leistung sowie der materielle und zeitliche Rahmen wurden vom Antragsteller in der Klageschrift festgelegt. Die geplanten 6 ausländischen Gastexperten für Langzeitroaming werden in drei Monaten an der Ausführung einzelner Teile des Fachgebiets insgesamt mindestens zweiundsiebzig Unterrichtsstunden teilnehmen. Die einzelnen langfristigen Hosting-Aktivitäten und -Umsetzungen sowie Inhalt und Zeitpunkt der Bewerbung wurden vom Antragsteller festgelegt. Ausländische Experten werden an einem direkten pädagogischen Prozess teilnehmen, in dem sie den Wissenstransfer, die Erfahrung und neue Formen der Lehre in Form von Vorträgen, Übungen, Seminaren stärken. Auf diese Weise werden ausländische Experten die internationalen Kompetenzen von Studierenden und akademischen Mitarbeitern stärken. (German)
29 November 2021
0 references
Door verslag uit te brengen, beoogde de aanvrager van de operatie in totaal 99 gastbezoeken van buitenlandse deskundigen, te weten 93 kortere verblijven en 6 langer verblijven, bij 16 UM-leden. De geplande 93 bezoekende buitenlandse deskundigen zullen de vorm aannemen van korte bezoeken aan leden van de UM, waar zij ten minste zes uur, tot maximaal eenenzeventig pedagogisch uur in een bepaalde periode, variërend van één tot zestig dagen, zullen uitvoeren. De individuele activiteiten van kort verblijf en prestaties, alsmede het materiële en temporele kader, zijn door verzoekster in het verzoekschrift gedefinieerd. De geplande 6 gast buitenlandse deskundigen voor lange termijn roaming zullen deelnemen aan de uitvoering van individuele delen van het vakgebied in totaal ten minste 72 lesuren in drie maanden. Individuele langetermijnhostingactiviteiten en -uitvoering, alsmede de inhoud en het tijdstip van de aanvraag, werden door de aanvrager vastgesteld. Een bezoek aan buitenlandse deskundigen zal deelnemen aan een direct pedagogisch proces, waarbij zij de overdracht van kennis, ervaring en nieuwe vormen van onderwijs in de vorm van lezingen, oefeningen, seminars zullen versterken. Het bezoeken van buitenlandse deskundigen zal aldus de internationale competenties van studenten en academisch personeel versterken. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Con la segnalazione, il richiedente dell'operazione prevedeva un totale di 99 visite di esperti stranieri, vale a dire 93 soggiorni più brevi e 6 soggiorni più lunghi, a 16 membri dell'UM. I 93 esperti stranieri in visita previsti assumeranno la forma di visite di breve durata presso i membri dell'UM, dove svolgeranno almeno sei ore, fino a un massimo di settantuno ore pedagogiche in un determinato periodo di tempo, che vanno da uno a sessanta giorni. Le singole attività di soggiorno e di prestazione di breve durata, nonché il quadro sostanziale e temporale, sono state definite dal richiedente nella domanda. I 6 esperti stranieri ospiti previsti per il roaming a lungo termine parteciperanno all'esecuzione di singole parti dell'area tematica in totale almeno settantadue ore di insegnamento in tre mesi. Le singole attività di hosting a lungo termine e l'attuazione, nonché il contenuto e la tempistica della domanda, sono stati definiti dal richiedente. Esperti stranieri in visita parteciperanno ad un processo pedagogico diretto, dove rafforzeranno il trasferimento di conoscenze, esperienze e nuove forme di insegnamento sotto forma di lezioni, esercizi, seminari. Gli esperti stranieri in visita rafforzeranno così le competenze internazionali degli studenti e del personale accademico. (Italian)
11 January 2022
0 references
Al informar, el solicitante de la operación preveía un total de 99 visitas de expertos extranjeros, a saber, 93 estancias más cortas y 6 estancias más largas, en 16 miembros de la UM. Los 93 expertos extranjeros visitantes previstos adoptarán la forma de visitas breves a los miembros de la UM, donde realizarán al menos seis horas, hasta un máximo de setenta y una horas pedagógicas en un determinado período de tiempo, que van de uno a sesenta días. Las actividades individuales de corta duración y rendimiento, así como el marco material y temporal, fueron definidas por el solicitante en la solicitud. Los seis expertos extranjeros invitados previstos para la itinerancia a largo plazo participarán en la ejecución de partes individuales de la materia en un total de al menos setenta y dos horas de enseñanza en tres meses. El solicitante definió las actividades individuales de alojamiento a largo plazo y su ejecución, así como el contenido y el calendario de la solicitud. Expertos extranjeros visitantes participarán en un proceso pedagógico directo, donde fortalecerán la transferencia de conocimientos, experiencias y nuevas formas de enseñanza en forma de conferencias, ejercicios, seminarios. De este modo, los expertos extranjeros visitantes reforzarán las competencias internacionales de los estudiantes y el personal académico. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Operatsiooni taotleja nägi ette kokku 99 väliseksperdi külastust, nimelt 93 lühemat viibimist ja 6 pikemat viibimist 16 UMi liikme juures. Kavandatud 93 külaliseksperti toimuvad lühiajalised külastused UMi liikmete juurde, kus nad viibivad vähemalt kuus tundi, kuid mitte rohkem kui seitsekümmend üks pedagoogilist tundi teatava ajavahemiku jooksul, mis ulatub ühest kuni 60 päevani. Taotleja määratles taotluses lühiajalise viibimise ja täitmise üksikud tegevused, samuti sisulise ja ajalise raamistiku. Kavandatud 6 külalisväliseksperti pikaajaliseks rändluseks osalevad valdkonna üksikute osade elluviimises kokku vähemalt 72 õppetunni jooksul kolme kuu jooksul. Taotleja määras kindlaks individuaalsed pikaajalised veebimajutustegevused ja rakendamise, samuti taotluse sisu ja ajastuse. Külalisväliseksperdid osalevad otseses pedagoogilises protsessis, kus nad tugevdavad teadmiste, kogemuste ja uute õpetamisvormide edasiandmist loengute, harjutuste ja seminaride vormis. Välisekspertide külastamine tugevdab seega üliõpilaste ja akadeemiliste töötajate rahvusvahelist pädevust. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Pateikdamas pranešimą, operacijos pareiškėjas numatė iš viso 99 kviestinius užsienio ekspertų vizitus, t. y. 93 trumpesnes buvimo vietas ir 6 ilgesnius buvimus 16 UM narių. Planuojami 93 vizitai užsienio ekspertams bus trumpalaikiai vizitai į UM narius, kur jie atliks bent šešias valandas, bet ne daugiau kaip septyniasdešimt vieną pedagoginę valandą per tam tikrą laikotarpį, nuo vienos iki šešiasdešimties dienų. Ieškovė ieškinyje apibrėžė individualią trumpalaikio buvimo ir vykdymo veiklą, taip pat materialinę ir laiko sistemą. Planuojama, kad šeši kviestieji užsienio ekspertai ilgalaikio tarptinklinio ryšio srityje dalyvaus vykdant atskiras dalyko srities dalis iš viso ne mažiau kaip septyniasdešimt dvi mokymo valandas per tris mėnesius. Pareiškėjas apibrėžė individualią ilgalaikę prieglobos veiklą ir įgyvendinimą, taip pat paraiškos turinį ir laiką. Atvykstantys užsienio ekspertai dalyvaus tiesioginiame pedagoginiame procese, kuriame sustiprins žinių, patirties ir naujų mokymo formų perdavimą paskaitų, pratybų, seminarų forma. Kviestiniai užsienio ekspertai taip sustiprins tarptautinę studentų ir akademinio personalo kompetenciją. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Podnositelj zahtjeva za operaciju predvidio je ukupno 99 posjeta stranih stručnjaka, odnosno 93 kraća boravka i šest duljih boravaka u 16 članova UM-a. Planirana 93 gostujuća strana stručnjaka bit će u obliku kratkoročnih posjeta članovima UM-a, gdje će obavljati najmanje šest sati, do najviše sedamdeset i jednog pedagoškog sata u određenom vremenskom razdoblju, u rasponu od jednog do šezdeset dana. Podnositelj zahtjeva definirao je pojedinačne aktivnosti kratkotrajnog boravka i uspješnosti, kao i materijalni i vremenski okvir. Planiranih šest gostujućih stranih stručnjaka za dugoročni roaming sudjelovat će u izvođenju pojedinačnih dijelova predmetnog područja ukupno najmanje sedamdeset i dva nastavnog sata u tri mjeseca. Podnositelj zahtjeva definirao je pojedinačne dugoročne aktivnosti udomljavanja i provedbu, kao i sadržaj i vrijeme podnošenja zahtjeva. Gostujući strani stručnjaci sudjelovat će u izravnom pedagoškom procesu, gdje će ojačati prijenos znanja, iskustva i novih oblika nastave u obliku predavanja, vježbi, seminara. Gostujući strani stručnjaci tako će ojačati međunarodne kompetencije studenata i akademskog osoblja. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Με την υποβολή εκθέσεων, ο αιτών την επιχείρηση προέβλεπε 99 επισκέψεις επισκεπτών από αλλοδαπούς εμπειρογνώμονες, ήτοι 93 βραχύτερες διαμονές και 6 μεγαλύτερες διαμονές, σε 16 μέλη του UM. Οι προγραμματισμένοι 93 επισκέπτες ξένοι εμπειρογνώμονες θα λάβουν τη μορφή βραχυπρόθεσμων επισκέψεων σε μέλη του UM, όπου θα πραγματοποιούν τουλάχιστον έξι ώρες, με ανώτατο όριο εβδομήντα μία παιδαγωγικές ώρες σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, που κυμαίνονται από μία έως εξήντα ημέρες. Οι επιμέρους δραστηριότητες βραχείας διαμονής και εκτέλεσης, καθώς και το ουσιαστικό και χρονικό πλαίσιο, καθορίστηκαν από τον αιτούντα στην αίτηση. Οι προγραμματισμένοι 6 προσκεκλημένοι ξένοι εμπειρογνώμονες για μακροχρόνια περιαγωγή θα συμμετάσχουν στην εκτέλεση μεμονωμένων τμημάτων του θεματικού τομέα συνολικά τουλάχιστον εβδομήντα δύο διδακτικές ώρες σε τρεις μήνες. Οι μεμονωμένες μακροπρόθεσμες δραστηριότητες φιλοξενίας και η υλοποίηση, καθώς και το περιεχόμενο και το χρονοδιάγραμμα της αίτησης, καθορίστηκαν από τον αιτούντα. Οι επισκέπτες ξένοι εμπειρογνώμονες θα συμμετάσχουν σε μια άμεση παιδαγωγική διαδικασία, όπου θα ενισχύσουν τη μεταφορά γνώσεων, εμπειριών και νέων μορφών διδασκαλίας με τη μορφή διαλέξεων, ασκήσεων, σεμιναρίων. Με τον τρόπο αυτό, η επίσκεψη ξένων εμπειρογνωμόνων θα ενισχύσει τις διεθνείς ικανότητες των φοιτητών και του ακαδημαϊκού προσωπικού. (Greek)
5 August 2022
0 references
Žiadateľ o operáciu plánoval celkovo 99 návštev zahraničných expertov, konkrétne 93 kratších pobytov a 6 dlhších pobytov, a to 16 členov UM. Plánovaných 93 hosťujúcich zahraničných expertov bude mať formu krátkodobých návštev členov UM, kde budú vykonávať aspoň šesť hodín, maximálne sedemdesiatjeden pedagogických hodín v určitom časovom období, od jedného do šesťdesiatich dní. Žiadateľ v žiadosti vymedzil jednotlivé činnosti krátkodobého pobytu a výkonnosti, ako aj hmotnoprávny a časový rámec. 6 hosťujúcich zahraničných expertov na dlhodobý roaming sa zúčastní na realizácii jednotlivých častí tematickej oblasti celkovo najmenej sedemdesiatdva vyučovacích hodín za tri mesiace. Žiadateľ vymedzil individuálne dlhodobé hostingové činnosti a vykonávanie, ako aj obsah a načasovanie žiadosti. Hosťujúci zahraniční odborníci sa budú podieľať na priamom pedagogickom procese, kde posilnia prenos vedomostí, skúseností a nových foriem výučby vo forme prednášok, cvičení, seminárov. Hosťujúci zahraniční odborníci tak posilnia medzinárodné kompetencie študentov a akademických pracovníkov. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Ilmoittaessaan operaation hakija suunnitteli yhteensä 99 ulkomaisten asiantuntijoiden vierailua eli 93 lyhyempää oleskelua ja 6 pidempää oleskelua, jotka olivat 16 UM:n jäsentä. Suunniteltu 93 vierailevan ulkomaisen asiantuntijan vierailu toteutetaan UM:n jäsenten lyhytaikaisilla vierailuilla, joissa he tekevät vähintään kuusi tuntia ja enintään 70 pedagogista tuntia tiettynä ajanjaksona, joka vaihtelee yhdestä kuuteenkymmeneen päivään. Hakija määritteli hakemuksessa lyhytaikaista oleskelua ja suoritusta koskevat yksittäiset toiminnot sekä aineelliset ja ajalliset puitteet. Suunnitellut kuusi vierasta pitkäaikaisten verkkovierailujen asiantuntijaa osallistuvat aihealueen yksittäisten osien toteuttamiseen yhteensä vähintään 72 opetustuntia kolmessa kuukaudessa. Hakija määritteli yksittäiset pitkäaikaiset isännöintitoimet ja toteutuksen sekä hakemuksen sisällön ja ajoituksen. Vierailevat ulkomaiset asiantuntijat osallistuvat suoraan pedagogiseen prosessiin, jossa he vahvistavat tiedon, kokemuksen ja uusien opetusmuotojen siirtoa luentojen, harjoitusten ja seminaarien muodossa. Vierailevat ulkomaiset asiantuntijat vahvistavat näin opiskelijoiden ja akateemisen henkilöstön kansainvälistä osaamista. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Składając sprawozdanie, wnioskodawca przewidział łącznie 99 wizyt zagranicznych ekspertów, tj. 93 krótsze pobyty i 6 dłuższych pobytów, na 16 członków UM. Planowane 93 wizytujących zagranicznych ekspertów przybierze formę krótkoterminowych wizyt w UM, gdzie będą oni wykonywać co najmniej sześć godzin, maksymalnie siedemdziesiąt jeden godzin pedagogicznych w pewnym okresie, od jednego do sześćdziesięciu dni. W skardze wnioskodawca zdefiniował poszczególne działania polegające na krótkotrwałym pobycie i realizacji, a także ramy merytoryczne i czasowe. Planowane 6 zaproszonych zagranicznych ekspertów ds. roamingu długoterminowego weźmie udział w realizacji poszczególnych części obszaru tematycznego w sumie co najmniej siedemdziesięciu dwóch godzin nauczania w ciągu trzech miesięcy. Wnioskodawca określił indywidualne długoterminowe działania związane z hostingiem i wdrażaniem, a także treść i harmonogram aplikacji. Odwiedzający zagraniczni eksperci będą uczestniczyć w bezpośrednim procesie pedagogicznym, w którym wzmocnią transfer wiedzy, doświadczenia i nowych form nauczania w formie wykładów, ćwiczeń, seminariów. Odwiedzający zagraniczni eksperci wzmocnią w ten sposób międzynarodowe kompetencje studentów i kadry akademickiej. (Polish)
5 August 2022
0 references
A bejelentéssel a művelet felperese összesen 99 külföldi szakértő vendéglátogatását irányozta elő, nevezetesen 93 rövidebb tartózkodást és 6 hosszabb tartózkodást, 16 UM tagra. A tervezett 93 látogató külföldi szakértő rövid távú látogatást tesz az UM-tagoknál, ahol legalább hat órát, de legfeljebb hetvenegy pedagógiai órát végeznek egy bizonyos idő alatt, egy-hatvan nap között. A rövid távú tartózkodás és a teljesítmény egyedi tevékenységeit, valamint az anyagi és időbeli keretet a kérelmező a kérelemben határozta meg. A hosszú távú barangolásra tervezett 6 vendég külföldi szakértő részt vesz a tanterület egyes részeinek végrehajtásában, összesen legalább hetvenkét óra három hónap alatt. Az egyéni hosszú távú tárhelyszolgáltatási tevékenységeket és a végrehajtást, valamint a kérelem tartalmát és időzítését a kérelmező határozta meg. A külföldi szakértők közvetlen pedagógiai folyamatban vesznek részt, amelynek során előadások, gyakorlatok, szemináriumok formájában erősítik a tudás, a tapasztalat és az új tanítási formák átadását. A külföldi szakértők látogatása így erősíti a hallgatók és a tudományos személyzet nemzetközi kompetenciáit. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Podáním zprávy předpokládal žadatel o operaci celkem 99 návštěv zahraničních odborníků, a sice 93 kratších pobytů a 6 delších pobytů, a to 16 členů UM. Plánované 93 hostujících zahraničních odborníků bude mít podobu krátkodobých návštěv členů Unie, kde budou vykonávat alespoň šest hodin, maximálně sedmdesát jedna pedagogická hodina v určitém časovém období v rozmezí jednoho až šedesáti dnů. Jednotlivé činnosti krátkodobého pobytu a výkonu, jakož i hmotněprávní a časový rámec, byly definovány žadatelem v žádosti. Plánované 6 hostujících zahraničních odborníků na dlouhodobý roaming se bude podílet na realizaci jednotlivých částí dané oblasti celkem nejméně sedmdesát dvě vyučovací hodiny za tři měsíce. Žadatel definoval jednotlivé dlouhodobé hostingové činnosti a implementaci, jakož i obsah a načasování žádosti. Hostující zahraniční odborníci se zúčastní přímého pedagogického procesu, kde posílí přenos znalostí, zkušeností a nových forem výuky v podobě přednášek, cvičení, seminářů. Hostující zahraniční odborníci tak posílí mezinárodní kompetence studentů a akademických pracovníků. (Czech)
5 August 2022
0 references
Ziņojot, pieteikuma iesniedzējs attiecībā uz operāciju paredzēja kopumā 99 ārvalstu ekspertu apmeklējumus, proti, 93 īsākas uzturēšanās un 6 ilgākas uzturēšanās, proti, 16 UM locekļus. Plānotie 93 ārvalstu eksperti apmeklēs īstermiņa apmeklējumus pie UM locekļiem, kur viņi veiks vismaz sešas stundas, bet ne vairāk kā septiņdesmit vienu pedagoģisko stundu noteiktā laika posmā, sākot no vienas līdz sešdesmit dienām. Pieteikuma iesniedzējs pieteikumā definēja individuālās īstermiņa uzturēšanās un izpildes darbības, kā arī materiālo un laika ietvaru. Plānotie 6 ārvalstu eksperti ilgtermiņa viesabonēšanā piedalīsies mācību priekšmeta atsevišķu daļu izpildē kopumā vismaz septiņdesmit divas mācību stundas trīs mēnešu laikā. Pieteikuma iesniedzējs noteica individuālas ilgtermiņa mitināšanas darbības un īstenošanu, kā arī pieteikuma saturu un laiku. Ārvalstu eksperti piedalīsies tiešā pedagoģiskajā procesā, kur viņi stiprinās zināšanu, pieredzes un jaunu mācību formu nodošanu lekciju, vingrinājumu, semināru veidā. Ārvalstu eksperti tādējādi stiprinās studentu un akadēmiskā personāla starptautiskās kompetences. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Trí thuairisciú a dhéanamh, bheartaigh an t-iarratasóir ar an oibríocht 99 n-aoichuairt a fháil ó shaineolaithe eachtracha, eadhon 93 fhanacht níos giorra agus 6 fhanacht níos faide, ag 16 bhall den UM. Beidh an 93 saineolaí eachtrach atá beartaithe i bhfoirm cuairteanna gearrthéarmacha ar chomhaltaí UM, áit a ndéanfaidh siad sé uair an chloig ar a laghad, suas le huasmhéid seachtó uair an chloig oideolaíoch amháin i dtréimhse áirithe ama, ó lá amháin go seasca lá. Shainigh an t-iarratasóir san iarratas gníomhaíochtaí aonair an ghearrfhanachta agus na feidhmíochta, chomh maith leis an gcreat substainteach agus ama. Glacfaidh an 6 aoi-shaineolaithe eachtracha atá beartaithe d’fhánaíocht fhadtéarmach páirt i gcur i gcrích codanna aonair den ábhar ar an iomlán ar a laghad seachtó a dó uair an chloig teagaisc i dtrí mhí. Shainigh an t-iarratasóir gníomhaíochtaí óstála fadtéarmacha aonair agus cur chun feidhme, chomh maith le hinneachar agus uainiú an iarratais. Beidh saineolaithe eachtracha ar cuairt rannpháirteach i bpróiseas oideolaíoch díreach, áit a neartóidh siad aistriú eolais, taithí agus foirmeacha nua teagaisc i bhfoirm léachtaí, cleachtaí, seimineáir. Dá bhrí sin, neartóidh saineolaithe eachtracha ar cuairt inniúlachtaí idirnáisiúnta na mac léinn agus na foirne acadúla. (Irish)
5 August 2022
0 references
Като докладва, жалбоподателят е предвидил общо 99 посещения на чуждестранни експерти, а именно 93 по-кратки престои и 6 по-дълги престои, на 16 членове на UM. Планираните 93 гостуващи чуждестранни експерти ще бъдат под формата на краткосрочни посещения на членове на УМ, където те ще извършват най-малко шест часа, до максимум седемдесет и един педагогически часа за определен период от време, вариращ от един до шестдесет дни. В жалбата жалбоподателят определя отделните дейности по краткосрочно пребиваване и изпълнение, както и материалната и времевата рамка. Планираните 6 гост чуждестранни експерти за дългосрочен роуминг ще участват в изпълнението на отделни части от тематичната област общо най-малко седемдесет и два учебни часа за три месеца. Отделните дългосрочни хостинг дейности и изпълнение, както и съдържанието и графикът на приложението, са определени от заявителя. Гостуващите чуждестранни експерти ще участват в пряк педагогически процес, където ще засилят трансфера на знания, опит и нови форми на преподаване под формата на лекции, упражнения, семинари. По този начин гостуващите чуждестранни експерти ще укрепят международните компетентности на студентите и академичния състав. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Permezz ta’ rapport, ir-rikorrenti għall-operazzjoni pprevediet total ta’ 99 żjara mistiedna minn esperti barranin, jiġifieri 93 soġġorn iqsar u sitt soġġorni itwal, għal 16-il membru tal-UM. It-93 espert barrani ppjanat li jżuru se jieħu l-forma ta’ żjarat għal żmien qasir lill-membri tal-UM, fejn se jwettqu mill-inqas sitt sigħat, sa massimu ta’ wieħed u sebgħin siegħa pedagoġika f’ċertu perjodu ta’ żmien, li jvarjaw minn jum sa sittin jum. L-attivitajiet individwali ta’ soġġorn qasir u l-prestazzjoni, kif ukoll il-qafas sostantiv u temporali, ġew definiti mill-applikant fl-applikazzjoni. Is-6 esperti barranin mistiedna ppjanati għar-roaming fit-tul se jipparteċipaw fl-eżekuzzjoni ta’ partijiet individwali taż-żona tas-suġġett b’total ta’ mill-inqas tnejn u sebgħin siegħa ta’ tagħlim fi tliet xhur. L-attivitajiet individwali ta’ hosting fit-tul u l-implimentazzjoni, kif ukoll il-kontenut u ż-żmien tal-applikazzjoni, ġew definiti mill-applikant. Żjarat esperti barranin se jipparteċipaw fi proċess pedagoġiku dirett, fejn dawn se jsaħħu t-trasferiment ta ‘għarfien, esperjenza u forom ġodda ta’ tagħlim fil-forma ta ‘lezzjonijiet, eżerċizzji, seminars. Żjarat esperti barranin b’hekk se ssaħħaħ il-kompetenzi internazzjonali ta ‘studenti u l-persunal akkademiku. (Maltese)
5 August 2022
0 references
Ao apresentar relatórios, o requerente da operação previa um total de 99 visitas de peritos estrangeiros, a saber, 93 estadias mais curtas e 6 estadias mais longas, com 16 membros da UM. Os 93 peritos estrangeiros convidados previstos assumirão a forma de visitas de curta duração a membros da UM, onde realizarão pelo menos seis horas, até um máximo de setenta e uma horas pedagógicas num determinado período de tempo, variando de um a sessenta dias. As atividades individuais de curta duração e de desempenho, bem como o quadro substantivo e temporal, foram definidas pelo requerente na petição. Os 6 peritos estrangeiros convidados previstos para o roaming de longo prazo participarão na execução de partes individuais da área temática, num total de, pelo menos, 72 horas de ensino em três meses. O requerente definiu as atividades e a execução individuais de alojamento a longo prazo, bem como o conteúdo e o calendário do pedido. Especialistas estrangeiros visitantes participarão de um processo pedagógico direto, onde fortalecerão a transferência de conhecimento, experiência e novas formas de ensino na forma de palestras, exercícios, seminários. A visita de peritos estrangeiros reforçará, assim, as competências internacionais dos estudantes e do pessoal académico. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Ved at aflægge rapport havde ansøgeren til operationen planlagt i alt 99 gæstebesøg af udenlandske eksperter, dvs. 93 kortere ophold og 6 længere ophold hos 16 medlemmer af Middelhavsunionen. De 93 besøgende udenlandske eksperter vil tage form af kortvarige besøg hos medlemmer af Middelhavsunionen, hvor de skal aflægge mindst seks timer, op til højst 70 pædagogiske timer inden for en vis periode, fra en til tres dage. De individuelle aktiviteter i forbindelse med kortvarige ophold og resultater samt de materielle og tidsmæssige rammer blev defineret af ansøgeren i stævningen. De planlagte 6 udenlandske gæsteeksperter til langtidsroaming vil deltage i udførelsen af individuelle dele af fagområdet i alt mindst 72 undervisningstimer på tre måneder. Individuelle langsigtede hostingaktiviteter og -gennemførelse samt indholdet af og tidsplanen for ansøgningen blev fastlagt af ansøgeren. Besøgende udenlandske eksperter vil deltage i en direkte pædagogisk proces, hvor de vil styrke overførslen af viden, erfaring og nye former for undervisning i form af foredrag, øvelser, seminarer. Besøgende udenlandske eksperter vil således styrke de studerendes og det akademiske personales internationale kompetencer. (Danish)
5 August 2022
0 references
Prin raportare, solicitantul operațiunii a avut în vedere un total de 99 de vizite ale experților străini, și anume 93 de șederi mai scurte și 6 șederi mai lungi, la 16 membri ai UM. Cei 93 de experți străini invitați vor lua forma unor vizite pe termen scurt la membrii UM, unde vor efectua cel puțin șase ore, până la maximum șaptezeci și unu de ore pedagogice într-o anumită perioadă de timp, variind de la una la șaizeci de zile. Activitățile individuale de scurtă ședere și de performanță, precum și cadrul material și temporal, au fost definite de solicitant în cererea introductivă. Cei 6 experți străini invitați pentru serviciile de roaming pe termen lung vor participa la executarea unor părți individuale ale domeniului de activitate în total, cel puțin 72 de ore de predare în trei luni. Solicitantul a definit activitățile individuale de găzduire pe termen lung și punerea în aplicare, precum și conținutul și calendarul cererii. Experții străini aflați în vizită vor participa la un proces pedagogic direct, în care vor consolida transferul de cunoștințe, experiență și noi forme de predare sub formă de prelegeri, exerciții, seminarii. Astfel, experții străini aflați în vizită vor consolida competențele internaționale ale studenților și ale personalului academic. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Genom anmälan planerade sökanden för insatsen totalt 99 gästbesök av utländska experter, det vill säga 93 kortare vistelser och 6 längre vistelser, till 16 UM-medlemmar. De 93 besökta utländska experterna kommer att ske i form av kortvariga besök hos UM-medlemmar, där de kommer att utföra minst sex timmar, upp till högst 71 pedagogiska timmar under en viss tidsperiod, som sträcker sig från en till sextio dagar. Sökanden har i ansökan definierat den individuella verksamheten avseende kortare vistelser och prestationer samt den materiella och tidsmässiga ramen. De planerade sex gästande utländska experterna för långsiktig roaming kommer att delta i genomförandet av enskilda delar av ämnesområdet sammanlagt minst 72 undervisningstimmar på tre månader. Den sökande fastställde den sökandes individuella långsiktiga värdverksamhet och genomförande, liksom innehållet i och tidpunkten för ansökan. Gästande utländska experter kommer att delta i en direkt pedagogisk process, där de kommer att stärka överföringen av kunskap, erfarenhet och nya former av undervisning i form av föreläsningar, övningar, seminarier. Besökande utländska experter kommer därmed att stärka studenternas och den akademiska personalens internationella kompetens. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Maribor
0 references
Identifiers
OP20.05226
0 references