Restoration of the brewery profession through the implementation of traditional products and services in Elbinger Sp. z o.o. (Q130679): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(BatchIngestion) |
||||||||||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||
Restaurer la profession de brasseur en mettant en œuvre des produits et services traditionnels à Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||
Wiederherstellung des Brauerberufs durch die Umsetzung traditioneller Produkte und Dienstleistungen in Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||
Herstel van het beroep van | Herstel van het beroep van brouwer door de implementatie van traditionele producten en diensten in Elbinger Sp. z o.o. | ||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||
Ripristinare la professione di birra attraverso l'implementazione di prodotti e servizi tradizionali in Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||
Restaurar la profesión de cervecera mediante la implementación de productos y servicios tradicionales en Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||
Genskabelse af bryggerierhvervet ved at indføre traditionelle produkter og tjenesteydelser i Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||
Αποκατάσταση του επαγγέλματος του | Αποκατάσταση του επαγγέλματος του ζυθοποιού με την εφαρμογή παραδοσιακών προϊόντων και υπηρεσιών στην Elbinger Sp. z o.o. | ||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||
Obnova | Obnova profesije pivara primjenom tradicionalnih proizvoda i usluga u Elbinger Sp. z o.o. | ||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||
Restaurarea profesiei de bere prin implementarea | Restaurarea profesiei de bere prin implementarea produselor și serviciilor tradiționale în Elbinger Sp. z o.o. | ||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||
Obnovenie profesie pivovaru implementáciou tradičných výrobkov a služieb v Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||
Ir-restawr tal-professjoni ta’ birrerija billi jiġu implimentati prodotti u servizzi tradizzjonali f’Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||
Restaurar a profissão de cervejeiro através da implementação de produtos e serviços tradicionais em Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||
Panimon ammatin palauttaminen toteuttamalla perinteisiä tuotteita ja palveluja Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||
Obnovitev poklica pivovarja z izvajanjem tradicionalnih izdelkov in storitev v Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||
Obnovení profese pivovaru zavedením tradičních výrobků a služeb v Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||
Alaus daryklos profesijos atkūrimas | Alaus daryklos profesijos atkūrimas diegiant tradicinius produktus ir paslaugas Elbinger Sp. z o.o. | ||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||
Възстановяване на професията | Възстановяване на професията пивовар чрез прилагане на традиционни продукти и услуги в Elbinger Sp. z o.o. | ||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||
A | A sörfőző szakma helyreállítása a hagyományos termékek és szolgáltatások bevezetésével az Elbinger Sp. z o.o. | ||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||
Gairm an ghrúdóra a athbhunú trí tháirgí agus seirbhísí traidisiúnta a chur i bhfeidhm i Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||
Återställa bryggeriyrket genom att införa traditionella produkter och tjänster i Elbinger Sp. z o.o. | |||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||
Õlletehase | Õlletehase kutseala taastamine traditsiooniliste toodete ja teenuste rakendamisega Elbinger Sp. z o.o. | ||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Par la mise en œuvre de ce projet, la requérante souhaite recréer directement la tradition économique caractéristique de la région en rétablissant la profession de brasseur dans le cadre de l’obtention d’avantages concurrentiels et du développement de l’activité commerciale dans la région d’Elbląg et en augmentant l’emploi d’au moins 2,5 postes. Il est prévu de créer une installation permettant la production de bière basée sur des recettes historiques liées à la tradition brassicole de la région. La production de bière sera principalement destinée au marché régional et national, mais aussi au marché de l’UE. En plus de la production de bière, le projet permettra l’offre suivante: •Servir des plats basés sur la cuisine traditionnelle de la région, des recettes élaborées sur la base de la documentation historique de la bibliothèque Elbląg et en coopération avec les historiens locaux conformément à l’avis scientifique ci-joint, dans lequel l’un des ingrédients sera produit de la bière •Introduction de services de baignade dans les bains (sur la base de la tradition des bains urbains) dans lequel les clients pourront prendre des bains dans des bains spéciaux remplis d’eau avec des mélanges spéciaux de bière (appelés «Breakfasts»). «Bière Baths») Le projet se compose de trois étapes: Étape I — concernant l’achat d’équipements pour la requérante, lié à l’offre globale de produits et de services, résultant des objectifs et des objectifs du projet. Phase II — un élément éducatif. Mener des activités éducatives sous forme directe, c’est-à-dire des ateliers, des expositions et des présentations. Conformément aux hypothèses retenues pour l’axe I du plan d’action WiM, la mise en œuvre du projet contribuera à accroître l’innovation et la compétitivité de l’économie de la région, notamment grâce à la nouvelle offre de services et de produits introduite pour la requérante. Les activités menées dans le cadre du projet contribueront à améliorer le fonctionnement de l’entreprise, à augmenter le niveau de modernité et à élargir l’offre. (French) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Durch die Durchführung dieses Projekts möchte der Antragsteller die für die Region charakteristische wirtschaftliche Tradition unmittelbar nachbilden, indem er den Beruf des Brauers im Zusammenhang mit der Erlangung von Wettbewerbsvorteilen und der Entwicklung der Geschäftstätigkeit im Gebiet Elbląg und der Erhöhung der Beschäftigung um mindestens 2,5 Stellen wiederherstellt. Es ist geplant, eine Anlage zu schaffen, die die Herstellung von Bier nach historischen Rezepten im Zusammenhang mit der Brautradition der Region ermöglicht. Die Bierproduktion wird hauptsächlich auf den regionalen und inländischen Markt, aber auch auf den EU-Markt ausgerichtet sein. Neben der Bierproduktion ermöglicht das Projekt folgendes Angebot: •Gerichte, die auf der traditionellen Küche der Region basieren, Rezepte, die auf der Grundlage historischer Dokumentationen aus der Bibliothek Elbląg und in Zusammenarbeit mit lokalen Historikern gemäß der beigefügten wissenschaftlichen Stellungnahme entwickelt wurden, in denen eine der Zutaten Bier hergestellt wird •Einführung von Badedienstleistungen in Bädern (auf der Grundlage der Tradition der Stadtbäder), in denen die Kunden Bäder in speziellen Bädern mit Wasser mit speziellen Bierzusätzen (sogenannte „Frühstücken“) nehmen können. „Bierbäder“) Das Projekt besteht aus drei Stufen: Stufe I – betreffend den Erwerb von Ausrüstung für den Antragsteller in Bezug auf das gesamte Produkt- und Dienstleistungsangebot, das sich aus den Zielen und Zielen des Projekts ergibt. Stufe II – ein pädagogisches Element. Durchführung von Bildungsaktivitäten in direkter Form, d. h. Workshops, Ausstellungen und Präsentationen. In Übereinstimmung mit den Annahmen für die Achse I des WiM ROP wird die Umsetzung des Projekts zur Steigerung der Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft der Region beitragen – auch durch das neue Dienstleistungs- und Produktangebot für den Antragsteller. Die im Rahmen des Projekts durchgeführten Aktivitäten werden dazu beitragen, das Funktionieren des Unternehmens zu verbessern, das Niveau der Moderne zu erhöhen und das Angebot zu erweitern. (German) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Door de uitvoering van dit project wil de aanvrager rechtstreeks de economische traditie van de regio herscheppen door het beroep van brouwer te herstellen in het kader van het verkrijgen van concurrentievoordelen en de ontwikkeling van de bedrijfsactiviteit in het gebied Elbląg en het verhogen van de werkgelegenheid met ten minste 2,5 posten. Het is de bedoeling om een faciliteit te creëren die de productie van bier mogelijk maakt op basis van historische recepten die verband houden met de brouwtraditie van de regio. De productie van bier zal voornamelijk gericht zijn op de regionale en binnenlandse markt, maar ook op de EU-markt. Naast de bierproductie zal het project het volgende aanbod mogelijk maken: •Het serveren van gerechten op basis van de traditionele keuken van de regio, recepten ontwikkeld op basis van historische documentatie uit de Elbląg bibliotheek en in samenwerking met lokale historici in overeenstemming met het bijgevoegde wetenschappelijke advies, waarin een van de ingrediënten zal worden geproduceerd bier •Invoering van baden in baden (op basis van de traditie van stadsbaden) waarin klanten in staat zullen zijn om baden te nemen in speciale baden gevuld met water met speciale biermengsels (zogenaamde „Breakfasts”). „bier Baths”) Het project bestaat uit drie fasen: Fase I — betreffende de aankoop van apparatuur voor de aanvrager, die verband houdt met het totale product- en dienstenaanbod, dat voortvloeit uit de doelstellingen en doelstellingen van het project. Fase II — een educatief element. Het uitvoeren van educatieve activiteiten in directe vorm, d.w.z. workshops, tentoonstellingen en presentaties. In overeenstemming met de veronderstellingen die zijn aangenomen voor as I van de WiM ROP, zal de uitvoering van het project bijdragen tot de vergroting van de innovatie en het concurrentievermogen van de economie van de regio, onder meer door middel van het nieuwe diensten- en productaanbod voor de aanvrager. De activiteiten die in het kader van het project worden uitgevoerd, zullen bijdragen aan het verbeteren van de werking van het bedrijf, het verhogen van het moderniteitsniveau en het uitbreiden van het aanbod. (Dutch) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Attraverso l'attuazione di questo progetto, il richiedente vuole ricreare direttamente la tradizione economica caratteristica della regione ripristinando la professione di birra nel contesto dell'ottenimento di vantaggi competitivi e dello sviluppo dell'attività imprenditoriale nell'area di Elbląg e aumentando l'occupazione di almeno 2,5 posti. Si prevede di creare una struttura che consenta la produzione di birra basata su ricette storiche legate alla tradizione birraria della regione. La produzione di birra sarà destinata principalmente al mercato regionale e nazionale, ma anche al mercato dell'UE. Oltre alla produzione di birra, il progetto consentirà la seguente offerta: •Conservazione di piatti basati sulla cucina tradizionale della regione, ricette sviluppate sulla base della documentazione storica della biblioteca Elbląg e in collaborazione con gli storici locali in accordo con il parere scientifico allegato, in cui uno degli ingredienti sarà prodotto birra •Introduzione di servizi di balneazione in bagni (basati sulla tradizione dei bagni della città) in cui i clienti potranno fare bagni in bagni speciali riempiti d'acqua con speciali miscele di birra (le cosiddette "Colazioni"). il progetto si articola in tre fasi: Fase I — relativa all'acquisto di attrezzature per il richiedente, relative all'offerta complessiva di prodotti e servizi, risultante dagli obiettivi e dagli obiettivi del progetto. Fase II — elemento educativo. Condurre attività didattiche in forma diretta, ossia workshop, mostre e presentazioni. In conformità con le ipotesi adottate per l'asse I del ROP WiM, l'attuazione del progetto contribuirà all'aumento dell'innovazione e della competitività dell'economia della regione, anche attraverso il nuovo servizio e l'offerta di prodotti introdotti per il richiedente. Le attività svolte nell'ambito del progetto contribuiranno a migliorare il funzionamento dell'azienda, aumentando il livello di modernità e ampliando l'offerta. (Italian) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
A través de la ejecución de este proyecto, la demandante quiere recrear directamente la tradición económica característica de la región mediante la restauración de la profesión de cervecera en el contexto de la obtención de ventajas competitivas y el desarrollo de la actividad empresarial en la zona de Elbląg y el aumento del empleo en al menos 2,5 puestos. Está previsto crear una instalación que permita la producción de cerveza basada en recetas históricas relacionadas con la tradición cervecera de la región. La producción de cerveza se dirigirá principalmente al mercado regional y nacional, pero también al mercado de la UE. Además de la producción de cerveza, el proyecto permitirá la siguiente oferta: •Servir platos basados en la cocina tradicional de la región, recetas elaboradas sobre la base de la documentación histórica de la biblioteca de Elbląg y en colaboración con los historiadores locales de acuerdo con la opinión científica adjunta, en la que se producirá uno de los ingredientes •Introducción de servicios de baño en baños (basados en la tradición de los baños de la ciudad) en los que los clientes podrán tomar baños en baños especiales llenos de agua con mezclas especiales de cerveza (los llamados «Desayunos»). «baños de cerveza») El proyecto consta de tres etapas: Fase I — relativa a la compra de equipos para el solicitante, relacionados con la oferta global de productos y servicios, resultantes de los objetivos y objetivos del proyecto. Etapa II — un elemento educativo. Realización de actividades educativas en forma directa, es decir, talleres, exposiciones y presentaciones. De acuerdo con los supuestos adoptados para el Eje I del ROP WiM, la implementación del proyecto contribuirá al aumento de la innovación y la competitividad de la economía de la región, incluso a través de la nueva oferta de servicios y productos introducida para el solicitante. Las actividades llevadas a cabo en el marco del proyecto contribuirán a mejorar el funcionamiento de la empresa, aumentar el nivel de modernidad, así como ampliar la oferta. (Spanish) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Gennem gennemførelsen af dette projekt ønsker sagsøgeren direkte at genskabe regionens økonomiske tradition ved at genoprette bryggerierhvervet i forbindelse med opnåelse af konkurrencefordele og udvikling af forretningsaktiviteter i Elbląg-området og øge beskæftigelsen med mindst 2,5 stillinger. Det er planlagt at skabe et anlæg, der muliggør produktion af øl baseret på historiske opskrifter relateret til bryggetraditionen i regionen. Produktionen af øl vil hovedsagelig blive rettet mod det regionale marked og hjemmemarkedet, men også til EU-markedet. Ud over ølproduktionen vil projektet muliggøre følgende tilbud: •Servering af retter baseret på det traditionelle køkken i regionen, opskrifter udviklet på grundlag af historisk dokumentation fra Elbląg biblioteket og i samarbejde med lokale historikere i overensstemmelse med vedlagte videnskabelige udtalelse, hvor en af ingredienserne vil blive produceret øl •Introduktion af badetjenester i bade (baseret på traditionen med bybade), hvor kunderne vil være i stand til at tage bade i særlige bade fyldt med vand med særlige ølblandinger (såkaldte "Breakfasts"). "ølbade") Projektet består af tre faser: Fase I — vedrørende indkøb af udstyr til ansøgeren i forbindelse med det samlede produkt- og tjenesteydelsestilbud, der følger af projektets mål og mål. Fase II — et pædagogisk element. Gennemførelse af uddannelsesaktiviteter i direkte form, dvs. workshops, udstillinger og præsentationer. I overensstemmelse med de antagelser, der er vedtaget for akse I i WiM ROP, vil gennemførelsen af projektet bidrage til at øge innovationen og konkurrenceevnen i regionens økonomi — herunder gennem det nye service- og produkttilbud, der er indført for ansøgeren. De aktiviteter, der udføres under projektet, vil bidrage til at forbedre virksomhedens funktion, øge niveauet af modernitet samt udvide tilbuddet. (Danish) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Μέσω της υλοποίησης αυτού του σχεδίου, ο αιτών επιθυμεί να αναδημιουργήσει άμεσα την οικονομική παράδοση της περιοχής, αποκαθιστώντας το επάγγελμα του ζυθοποιού στο πλαίσιο της απόκτησης ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων και της ανάπτυξης της επιχειρηματικής δραστηριότητας στην περιοχή Elbląg και αυξάνοντας την απασχόληση κατά τουλάχιστον 2,5 θέσεις εργασίας. Σχεδιάζεται να δημιουργηθεί μια εγκατάσταση που θα επιτρέπει την παραγωγή μπύρας με βάση ιστορικές συνταγές που σχετίζονται με την παράδοση ζυθοποιίας της περιοχής. Η παραγωγή μπύρας θα κατευθυνθεί κυρίως στην περιφερειακή και εγχώρια αγορά, αλλά και στην αγορά της ΕΕ. Εκτός από την παραγωγή μπύρας, το έργο θα επιτρέψει την ακόλουθη προσφορά: •Εξυπηρετώντας πιάτα με βάση την παραδοσιακή κουζίνα της περιοχής, συνταγές που αναπτύχθηκαν με βάση την ιστορική τεκμηρίωση της βιβλιοθήκης Elbląg και σε συνεργασία με τους τοπικούς ιστορικούς σύμφωνα με την επισυναπτόμενη επιστημονική γνωμοδότηση, στην οποία ένα από τα συστατικά θα παράγεται μπύρα •Εισαγωγή υπηρεσιών κολύμβησης σε λουτρά (βάσει της παράδοσης των λουτρών της πόλης) στα οποία οι πελάτες θα μπορούν να κάνουν μπάνιο σε ειδικά λουτρά γεμάτα με νερό με ειδικές προσμίξεις μπύρας (τα λεγόμενα «Breakfasts»). «λουτρά μπύρας») Το έργο αποτελείται από τρία στάδια: Στάδιο Ι — σχετικά με την αγορά εξοπλισμού για τον αιτούντα, που σχετίζεται με τη συνολική προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών, που προκύπτει από τους στόχους και τους στόχους του έργου. Στάδιο ΙΙ — ένα εκπαιδευτικό στοιχείο. Διεξαγωγή εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων σε άμεση μορφή, δηλαδή εργαστήρια, εκθέσεις και παρουσιάσεις. Σύμφωνα με τις παραδοχές που εγκρίθηκαν για τον άξονα Ι του ΠΕΠ WiM, η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας της περιοχής — μεταξύ άλλων μέσω της νέας προσφοράς υπηρεσιών και προϊόντων που εισήχθη για τον αιτούντα. Οι δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο του έργου θα συμβάλουν στη βελτίωση της λειτουργίας της εταιρείας, στην αύξηση του επιπέδου νεωτερικότητας, καθώς και στην επέκταση της προσφοράς. (Greek) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Provedbom ovog projekta podnositelj zahtjeva želi izravno ponovno uspostaviti gospodarsku tradiciju karakterističnu za regiju tako što će obnoviti profesiju pivara u kontekstu ostvarivanja konkurentskih prednosti i razvoja poslovne djelatnosti na području Elbląga te povećanja zaposlenosti za najmanje 2,5 radna mjesta. Planira se stvaranje pogona za proizvodnju piva na temelju povijesnih recepata vezanih uz pivarsku tradiciju regije. Proizvodnja piva uglavnom će biti usmjerena na regionalno i domaće tržište, ali i na tržište EU-a. Osim proizvodnje piva, projekt će omogućiti i sljedeću ponudu: •Posluživanje jela temeljenih na tradicionalnoj kuhinji regije, recepti razvijeni na temelju povijesne dokumentacije iz knjižnice Elbląg i u suradnji s lokalnim povjesničarima u skladu s priloženim znanstvenim mišljenjem, u kojem će se jedan od sastojaka proizvoditi pivo •Uvođenje usluga kupanja u kupkama (na temelju tradicije gradskih kupelji) u kojima će se kupci moći kupati u posebnim kupkama punima vode s posebnim pivskim mješavinama (tzv. „doručak”). „pivske kupke”) Projekt se sastoji od tri faze: Prva faza – koja se odnosi na kupnju opreme za podnositelja zahtjeva koja se odnosi na cjelokupnu ponudu proizvoda i usluga, a koja proizlazi iz ciljeva i ciljeva projekta. Faza II – obrazovni element. Provođenje edukativnih aktivnosti u izravnom obliku, odnosno radionica, izložbi i prezentacija. U skladu s pretpostavkama usvojenima za os I WiM ROP-a, provedba projekta doprinijet će povećanju inovativnosti i konkurentnosti gospodarstva regije – uključujući putem nove ponude usluga i proizvoda uvedene za podnositelja zahtjeva. Aktivnosti koje se provode u okviru projekta doprinijet će poboljšanju funkcioniranja tvrtke, povećanju razine modernosti, kao i širenju ponude. (Croatian) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Prin punerea în aplicare a acestui proiect, solicitantul dorește să recreeze direct tradiția economică caracteristică regiunii prin restabilirea profesiei de producător de bere în contextul obținerii de avantaje concurențiale și al dezvoltării activității economice în zona Elbląg și al creșterii ocupării forței de muncă cu cel puțin 2,5 posturi. Se intenționează crearea unei instalații care să permită producția de bere pe baza unor rețete istorice legate de tradiția berii din regiune. Producția de bere va fi direcționată în principal către piața regională și internă, dar și către piața UE. Pe lângă producția de bere, proiectul va permite următoarea ofertă: •Deservirea preparatelor bazate pe bucătăria tradițională a regiunii, rețete elaborate pe baza documentației istorice a bibliotecii Elbląg și în colaborare cu istoricii locali, în conformitate cu avizul științific anexat, în care unul dintre ingrediente va fi produs bere •Introducerea serviciilor de scăldat în băi (pe baza tradiției băilor urbane) în care clienții vor putea face băi în băi speciale umplute cu apă cu adaosuri speciale de bere (așa-numitele „Breakfasts”). „baie de bere”) Proiectul constă în trei etape: Etapa I – privind achiziționarea de echipamente pentru solicitant, legate de oferta globală de produse și servicii, care rezultă din obiectivele și obiectivele proiectului. Etapa a II-a – un element educațional. Desfășurarea de activități educaționale în formă directă, adică ateliere, expoziții și prezentări. În conformitate cu ipotezele adoptate pentru axa I a POR WiM, implementarea proiectului va contribui la creșterea inovării și competitivității economiei regiunii – inclusiv prin noua ofertă de servicii și produse introdusă pentru solicitant. Activitățile desfășurate în cadrul proiectului vor contribui la îmbunătățirea funcționării companiei, la creșterea nivelului de modernitate, precum și la extinderea ofertei. (Romanian) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Prostredníctvom realizácie tohto projektu chce žalobkyňa priamo obnoviť hospodársku tradíciu, ktorá je charakteristická pre región, obnovením povolania pivovaru v kontexte získania konkurenčných výhod a rozvoja podnikateľskej činnosti v oblasti Elbląg a zvýšenia zamestnanosti aspoň o 2,5 pracovného miesta. Plánuje sa vytvoriť zariadenie umožňujúce výrobu piva na základe historických receptov súvisiacich s pivovarskou tradíciou regiónu. Výroba piva sa bude zameriavať najmä na regionálny a domáci trh, ale aj na trh EÚ. Okrem výroby piva projekt umožní aj nasledujúcu ponuku: •Servírovanie pokrmov na základe tradičnej kuchyne regiónu, recepty vypracované na základe historickej dokumentácie z knižnice Elbląg a v spolupráci s miestnymi historikmi v súlade s priloženým vedeckým stanoviskom, v ktorom sa bude jedna zo zložiek vyrábať pivo •Zavedenie kúpeľov do kúpeľov (na základe tradície mestských kúpeľov), v ktorých sa zákazníci budú môcť kúpať v špeciálnych kúpeľoch naplnených vodou so špeciálnymi zmesami piva (tzv. „Breakfasts“). „pivové kúpele“) Projekt pozostáva z troch etáp: Fáza I – týkajúca sa nákupu vybavenia pre žiadateľa v súvislosti s celkovou ponukou výrobkov a služieb, ktorá je výsledkom cieľov a cieľov projektu. Etapa II – vzdelávací prvok. Vykonávanie vzdelávacích aktivít v priamej forme, t. j. workshopov, výstav a prezentácií. V súlade s predpokladmi prijatými pre os I ROP WiM prispeje realizácia projektu k zvýšeniu inovácií a konkurencieschopnosti hospodárstva regiónu – a to aj prostredníctvom novej ponuky služieb a produktov zavedenej pre žiadateľa. Činnosti vykonávané v rámci projektu prispejú k zlepšeniu fungovania spoločnosti, zvýšeniu úrovne modernosti, ako aj k rozšíreniu ponuky. (Slovak) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Permezz tal-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, l-applikant irid joħloq mill-ġdid direttament il-karatteristika tat-tradizzjoni ekonomika tar-reġjun billi jirrestawra l-professjoni ta’ birrerija fil-kuntest tal-kisba ta’ vantaġġi kompetittivi u l-iżvilupp ta’ attività kummerċjali fiż-żona ta’ Elbląg u ż-żieda fl-impjiegi b’mill-inqas 2.5 postijiet. Huwa ppjanat li tinħoloq faċilità li tippermetti l-produzzjoni ta’ birra bbażata fuq riċetti storiċi relatati mat-tradizzjoni tal-produzzjoni tal-birra tar-reġjun. Il-produzzjoni tal-birra se tkun prinċipalment diretta lejn is-suq reġjonali u domestiku, iżda wkoll lejn is-suq tal-UE. Minbarra l-produzzjoni tal-birra, il-proġett se jippermetti l-offerta li ġejja: •Il-preservazzjoni ta’ platti bbażati fuq il-kċina tradizzjonali tar-reġjun, ir-riċetti żviluppati fuq il-bażi ta’ dokumentazzjoni storika mil-librerija Elbląg u f’kooperazzjoni mal-istoriċi lokali skont l-opinjoni xjentifika mehmuża, fejn wieħed mill-ingredjenti se jiġi prodott bil-birra •Introduzzjoni tas-servizzi tal-għawm fil-banjijiet (ibbażati fuq it-tradizzjoni tal-banjijiet tal-belt) fejn il-klijenti se jkunu jistgħu jieħdu banjijiet f’banjijiet speċjali mimlija bl-ilma b’taħlitiet speċjali tal-birra (l-hekk imsejħa “Breakfasts”). “banju tal-birra”) Il-proġett jikkonsisti fi tliet stadji: Stadju I — dwar ix-xiri ta’ tagħmir għall-Applikant, relatat mal-offerta ġenerali tal-prodott u s-servizz, li tirriżulta mill-għanijiet u l-għanijiet tal-proġett. Stadju II — element edukattiv. It-twettiq ta’ attivitajiet edukattivi f’forma diretta, jiġifieri workshops, wirjiet u preżentazzjonijiet. Skont is-suppożizzjonijiet adottati għall-Assi I tal-WiM ROP, l-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għaż-żieda fl-innovazzjoni u l-kompetittività tal-ekonomija tar-reġjun — inkluż permezz tas-servizz il-ġdid u l-offerta tal-prodott introdotta għall-Applikant. L-attivitajiet imwettqa taħt il-proġett se jikkontribwixxu biex itejbu l-funzjonament tal-kumpanija, iżidu l-livell ta’ modernità, kif ukoll jespandu l-offerta. (Maltese) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Através da execução deste projeto, o candidato pretende recriar diretamente a tradição económica característica da região, restabelecendo a profissão de fabricante de cerveja no contexto da obtenção de vantagens competitivas e do desenvolvimento da atividade empresarial na região de Elbląg e aumentando o emprego em, pelo menos, 2,5 postos de trabalho. Está prevista a criação de uma instalação que permita a produção de cerveja com base em receitas históricas relacionadas com a tradição de fabrico de cerveja da região. A produção de cerveja será principalmente dirigida ao mercado regional e nacional, mas também ao mercado da UE. Além da produção de cerveja, o projeto permitirá a seguinte oferta: •Servindo pratos com base na cozinha tradicional da região, receitas elaboradas com base na documentação histórica da biblioteca de Elbląg e em colaboração com historiadores locais, em conformidade com o parecer científico anexo, em que um dos ingredientes será produzido cerveja •Introdução de serviços de banho em banhos (com base na tradição dos banhos da cidade) em que os clientes poderão tomar banhos em banhos especiais cheios de água com misturas especiais de cerveja (os chamados «Breakfasts»). «banhos de cerveja») O projeto consiste em três fases: Fase I — relativa à aquisição de equipamento para o requerente, relacionado com a oferta global do produto e do serviço, resultante dos objetivos e objetivos do projeto. Fase II — um elemento educativo. Realização de atividades educativas de forma direta, ou seja, workshops, exposições e apresentações. De acordo com os pressupostos adotados para o eixo I do ROP WiM, a execução do projeto contribuirá para o aumento da inovação e da competitividade da economia da região, nomeadamente através do novo serviço e da oferta de produtos introduzidos para o requerente. As atividades realizadas no âmbito do projeto contribuirão para melhorar o funcionamento da empresa, aumentando o nível de modernidade e ampliando a oferta. (Portuguese) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Tätä hanketta toteuttaessaan kantaja haluaa palauttaa välittömästi alueelle ominaisen taloudellisen perinteen palauttamalla panimon ammatin kilpailuetujen saamisen ja liiketoiminnan kehittämisen yhteydessä Elblągin alueella ja lisäämällä työllisyyttä vähintään 2,5 viralla. Tarkoituksena on perustaa laitos, joka mahdollistaa oluen tuotannon alueen panimoperinteeseen liittyvien historiallisten reseptien pohjalta. Oluen tuotanto suunnataan pääasiassa alue- ja kotimarkkinoille, mutta myös EU:n markkinoille. Oluentuotannon lisäksi hanke mahdollistaa seuraavan tarjouksen: • Tarjoilla ruokia, jotka perustuvat alueen perinteisiin ruokiin, reseptejä, jotka on kehitetty Elbląg-kirjaston historiallisten asiakirjojen perusteella ja yhteistyössä paikallisten historioitsijaen kanssa liitteenä olevan tieteellisen lausunnon mukaisesti, jossa yksi raaka-aineista valmistetaan olutta. ”olutkylpylät”) Hanke koostuu kolmesta vaiheesta: Vaihe I – hankkeen tavoitteista ja tavoitteista johtuvien tuotteiden ja palvelujen kokonaistarjontaan liittyvien laitteiden hankinta hakijalle. Vaihe II – opetuksellinen elementti. Koulutustoiminnan toteuttaminen suorassa muodossa eli työpajoja, näyttelyitä ja esityksiä. WiM ROP:n toimintalinjan I osalta hyväksyttyjen oletusten mukaisesti hankkeen toteuttaminen edistää alueen talouden innovaatioiden ja kilpailukyvyn kasvua muun muassa hakijalle käyttöön otetun uuden palvelu- ja tuotetarjonnan kautta. Hankkeessa toteutetut toimet parantavat yrityksen toimintaa, lisäävät moderniteettia ja laajentavat tarjontaa. (Finnish) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Z izvedbo tega projekta želi tožeča stranka neposredno poustvariti gospodarsko tradicijo, značilno za regijo, tako da ponovno vzpostavi poklic pivovarne v okviru pridobivanja konkurenčnih prednosti in razvoja poslovne dejavnosti na območju Elbląg ter povečanja zaposlovanja za vsaj 2,5 delovnega mesta. Načrtuje se ustanovitev obrata, ki bo omogočal proizvodnjo piva na podlagi zgodovinskih receptov, povezanih z pivovarsko tradicijo regije. Proizvodnja piva bo usmerjena predvsem na regionalni in domači trg, pa tudi na trg EU. Poleg proizvodnje piva bo projekt omogočil tudi naslednjo ponudbo: •Serviranje jedi, ki temeljijo na tradicionalni kuhinji regije, recepti, razviti na podlagi zgodovinske dokumentacije iz knjižnice Elbląg in v sodelovanju z lokalnimi zgodovinarji v skladu s priloženim znanstvenim mnenjem, v katerem bo ena od sestavin proizvedena pivo •Uvedba kopalnih storitev v kopelih (na podlagi tradicije mestnih kopeli), v katerih se bodo kupci lahko kopali v posebnih kopelih, napolnjenih z vodo s posebnimi dodatki piva (t. i. „zajtki“). „pivske kadi“) Projekt je sestavljen iz treh faz: Faza I – v zvezi z nakupom opreme za vložnika, ki je povezana s celotno ponudbo izdelka in storitve, ki izhaja iz ciljev in ciljev projekta. 2. stopnja – izobraževalni element. Izvajanje izobraževalnih dejavnosti v neposredni obliki, tj. delavnice, razstave in predstavitve. V skladu s predpostavkami, sprejetimi za os I WiM ROP, bo izvajanje projekta prispevalo k povečanju inovativnosti in konkurenčnosti gospodarstva regije, vključno z novo ponudbo storitev in izdelkov, ki je bila uvedena za prijavitelja. Aktivnosti, ki se izvajajo v okviru projekta, bodo prispevale k izboljšanju delovanja podjetja, povečanju ravni modernosti in širitvi ponudbe. (Slovenian) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Realizací tohoto projektu chce žadatel přímo obnovit hospodářskou tradici regionu obnovením profese pivovaru v kontextu získání konkurenčních výhod a rozvoje podnikatelské činnosti v oblasti Elblągu a zvýšení zaměstnanosti nejméně o 2,5 místa. Plánuje se vytvořit zařízení umožňující výrobu piva na základě historických receptů souvisejících s pivovarskou tradicí regionu. Výroba piva bude zaměřena především na regionální a domácí trh, ale také na trh EU. Kromě výroby piva umožní projekt také následující nabídku: • Servírování jídel na základě tradiční kuchyně regionu, recepty vyvinuté na základě historické dokumentace z knihovny Elbląg a ve spolupráci s místními historiky v souladu s připojeným vědeckým posudkem, ve kterém bude jedna z ingrediencí vyráběna pivo •Zavedení koupací služby ve vaně (na základě tradice městských lázní), ve kterých budou zákazníci moci koupat ve speciálních lázních naplněných vodou se speciálními pivními příměsi (tzv. „Snídaně“). „pivní lázně“) Projekt se skládá ze tří fází: Fáze I – týkající se nákupu zařízení pro žadatele v souvislosti s celkovou nabídkou výrobků a služeb, vyplývající z cílů a cílů projektu. Fáze II – vzdělávací prvek. Vedení vzdělávacích aktivit v přímé podobě, tj. workshopy, výstavy a prezentace. V souladu s předpoklady přijatými pro osu I WiM ROP přispěje realizace projektu ke zvýšení inovací a konkurenceschopnosti ekonomiky regionu – mimo jiné prostřednictvím nové nabídky služeb a produktů, která byla pro žadatele zavedena. Aktivity prováděné v rámci projektu přispějí ke zlepšení fungování společnosti, zvýšení úrovně modernosti a rozšíření nabídky. (Czech) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Įgyvendindamas šį projektą, pareiškėjas nori tiesiogiai atkurti regionui būdingą ekonominę tradiciją, atkurdamas alaus daryklos profesiją, siekdamas įgyti konkurencinių pranašumų ir plėtoti verslo veiklą Elbląg rajone bei padidinti užimtumą bent 2,5 darbo vietų. Planuojama sukurti gamyklą, kurioje būtų galima gaminti alų remiantis istoriniais receptais, susijusiais su regiono alaus gamybos tradicijomis. Alaus gamyba daugiausia bus nukreipta į regioninę ir vidaus rinką, taip pat į ES rinką. Be alaus gamybos, projektas leis pasiūlyti šį pasiūlymą: •Patiekiant patiekalus pagal tradicinę regiono virtuvę, receptus, parengtus remiantis istoriniais Elbląg bibliotekos dokumentais ir bendradarbiaujant su vietiniais istorikais pagal pridedamą mokslinę nuomonę, kurioje vienas iš sudedamųjų dalių bus gaminamas alus •Įvadas į maudymosi paslaugas voniose (remiantis miesto pirčių tradicijomis), kuriose klientai galės maudytis specialiose voniose, užpildytose vandeniu su specialiais alaus priedais (vadinamaisiais „Breakfast“). „alaus pirtys“) Projektą sudaro trys etapai: I etapas – dėl Pareiškėjui skirtos įrangos, susijusios su bendru produktų ir paslaugų pasiūlymu, pirkimo, susijusio su projekto tikslais ir uždaviniais. II etapas – edukacinis elementas. Tiesiogiai vykdyti edukacinę veiklą, t. y. seminarus, parodas ir pristatymus. Remiantis prielaidomis, priimtomis WiM ROP I krypčiai, įgyvendinant projektą bus prisidėta prie inovacijų ir regiono ekonomikos konkurencingumo didinimo, be kita ko, suteikiant pareiškėjui naują paslaugų ir produktų pasiūlymą. Pagal projektą vykdoma veikla prisidės prie įmonės veikimo gerinimo, modernumo lygio didinimo, taip pat pasiūlymo išplėtimo. (Lithuanian) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Īstenojot šo projektu, pieteikuma iesniedzējs vēlas tieši atjaunot reģionam raksturīgās ekonomiskās tradīcijas, atjaunojot alus darītāja profesiju saistībā ar konkurences priekšrocību iegūšanu un uzņēmējdarbības attīstību Elbląg apgabalā un palielinot nodarbinātību vismaz par 2,5 amata vietām. Plānots izveidot iekārtu, kas ļautu ražot alu, pamatojoties uz vēsturiskām receptēm, kas saistītas ar reģiona alus ražošanas tradīcijām. Alus ražošana galvenokārt tiks virzīta uz reģionālo un vietējo tirgu, kā arī uz ES tirgu. Papildus alus ražošanai projekts dos iespēju piedāvāt šādu piedāvājumu: • Ēdot ēdienus, pamatojoties uz reģiona tradicionālo virtuvi, receptes, kas izstrādātas, pamatojoties uz Elbląg bibliotēkas vēsturisko dokumentāciju un sadarbībā ar vietējiem vēsturniekiem saskaņā ar pievienoto zinātnisko atzinumu, kurā viena no sastāvdaļām tiks ražota alus • Peldēšanas pakalpojumu ieviešana vannās (pamatojoties uz pilsētas vannu tradīciju), kurā klienti varēs veikt vannas īpašās vannās, kas piepildītas ar ūdeni ar īpašiem alus piemaisījumiem (tā saukto “Breakfasts”). projekts sastāv no trim posmiem: I posms — attiecībā uz aprīkojuma iegādi pieteikuma iesniedzējam saistībā ar kopējo produkta un pakalpojumu piedāvājumu, kas izriet no projekta mērķiem un uzdevumiem. II posms — izglītojošs elements. Izglītojošu darbību veikšana tiešā veidā, t. i., darbsemināri, izstādes un prezentācijas. Saskaņā ar pieņēmumiem, kas pieņemti attiecībā uz WiM ROP I asi, projekta īstenošana veicinās inovāciju un reģiona ekonomikas konkurētspēju, tostarp izmantojot Pieteikuma iesniedzējam ieviesto jauno pakalpojumu un produktu piedāvājumu. Projekta ietvaros veiktās aktivitātes veicinās uzņēmuma darbības uzlabošanu, modernitātes līmeņa paaugstināšanu, kā arī piedāvājuma paplašināšanu. (Latvian) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
С изпълнението на този проект жалбоподателят иска пряко да пресъздаде характерната за региона икономическа традиция, като възстанови професията пивоварна в контекста на получаването на конкурентни предимства и развитието на стопанската дейност в района на Elbląg и увеличаване на заетостта с най-малко 2,5 длъжности. Планира се да се създаде съоръжение за производство на бира въз основа на исторически рецепти, свързани с пивоварната традиция на региона. Производството на бира ще бъде насочено главно към регионалния и вътрешния пазар, но и към пазара на ЕС. В допълнение към производството на бира, проектът ще даде възможност за следното предложение: •Обслужване на ястия, базирани на традиционната кухня на региона, рецепти, разработени въз основа на историческа документация от библиотеката Elbląg и в сътрудничество с местните историци в съответствие с приложеното научно становище, в което една от съставките ще се произвежда бира •Въвеждане на услуги за къпане в бани (въз основа на традицията на градските бани), в които клиентите ще могат да се къпят в специални бани, пълни с вода със специални бирени примеси (т.нар. „закуски“). „бири бани“) Проектът се състои от три етапа: Етап I — относно закупуването на оборудване за заявителя, свързано с цялостното предлагане на продукти и услуги, произтичащо от целите и целите на проекта. Етап II — образователен елемент. Провеждане на образователни дейности в пряка форма, т.е. семинари, изложби и презентации. В съответствие с допусканията, приети за ос I на ПП WiM, изпълнението на проекта ще допринесе за увеличаване на иновациите и конкурентоспособността на икономиката на региона, включително чрез новата оферта за услуги и продукти, въведена за заявителя. Дейностите по проекта ще допринесат за подобряване на функционирането на компанията, повишаване на нивото на модерност, както и разширяване на офертата. (Bulgarian) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
E projekt megvalósításával a felperes közvetlenül újra kívánja teremteni a régióra jellemző gazdasági hagyományt azáltal, hogy helyreállítja a söripari szakmát a versenyelőnyök megszerzése és az üzleti tevékenység fejlesztése keretében az Elbląg térségben, és legalább 2,5 álláshellyel növeli a foglalkoztatást. A tervek szerint olyan létesítményt hoznak létre, amely a régió sörfőzési hagyományához kapcsolódó történelmi recepteken alapuló sörgyártást tesz lehetővé. A sörgyártás elsősorban a regionális és hazai piacra, de az EU piacára is irányul. A sörgyártás mellett a projekt a következő ajánlatot teszi lehetővé: •A régió hagyományos konyháján alapuló ételek felszolgálása, az Elbląg könyvtár történeti dokumentációja alapján kidolgozott receptek, valamint a helyi történészekkel együttműködésben a mellékelt tudományos szakvéleménynek megfelelően, amelyben az egyik összetevőt sört készítik •A fürdőzési szolgáltatások bevezetése (a városi fürdők hagyománya alapján), amelyben a vendégek speciális sörkeverékekkel töltött különleges fürdőkben (ún. „Breakfasts”) fürdőzhetnek. „sörfürdők”) A projekt három szakaszból áll: I. szakasz – a projekt célkitűzéseiből és célkitűzéseiből következő, a teljes termék- és szolgáltatási ajánlathoz kapcsolódó berendezések beszerzése a kérelmező számára. II. szakasz – oktatási elem. Oktatási tevékenységek közvetlen formában, azaz workshopok, kiállítások és előadások szervezése. A WiM ROP I. tengelyére vonatkozóan elfogadott feltételezésekkel összhangban a projekt végrehajtása – többek között a kérelmező számára bevezetett új szolgáltatás- és termékkínálat révén – hozzájárul a régió gazdaságának innovációjának és versenyképességének növeléséhez. A projekt keretében végzett tevékenységek hozzájárulnak a vállalat működésének javításához, a modernitás szintjének növeléséhez, valamint az ajánlat bővítéséhez. (Hungarian) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Tríd an tionscadal seo a chur i bhfeidhm, is mian leis an iarratasóir tréith thraidisiún eacnamaíoch an réigiúin a athchruthú go díreach trí ghairm an ghrúdóra a athbhunú i gcomhthéacs buntáistí iomaíocha a fháil agus gníomhaíocht ghnó a fhorbairt i gceantar Elbl g agus fostaíocht a mhéadú 2.5 post ar a laghad. Tá sé beartaithe saoráid a chruthú lena gcumasófar táirgeadh beorach bunaithe ar oidis stairiúla a bhaineann le traidisiún brewing an réigiúin. Déanfar táirgeadh beorach a dhíriú go príomha ar an margadh réigiúnach agus ar an margadh intíre, ach ar mhargadh an Aontais freisin. Chomh maith le táirgeadh beorach, cumasóidh an tionscadal an tairiscint seo a leanas: • Ag freastal ar mhiasa bunaithe ar ealaín thraidisiúnta an réigiúin, d’fhorbair oidis ar bhonn doiciméadú stairiúil ó leabharlann Elblóg agus i gcomhar le staraithe áitiúla de réir na tuairime eolaíochta a ghabhann leis, ina dtáirgfear ceann de na comhábhair beorach •Réamhrá ar sheirbhísí snámha i ndabhcha (bunaithe ar thraidisiún na folcadáin cathrach) ina mbeidh custaiméirí in ann folcadáin speisialta a ghlacadh i ndabhcha speisialta a líonadh le huisce le meascán speisialta beorach (ar a dtugtar “Breakfasts”). “Beoir Baths”) Is éard atá sa tionscadal trí chéim: Céim I — a bhaineann le ceannach trealaimh don Iarratasóir, a bhaineann leis an tairiscint fhoriomlán táirge agus seirbhíse, a eascraíonn as cuspóirí agus cuspóirí an tionscadail. Céim II — gné oideachais. Gníomhaíochtaí oideachasúla a stiúradh i bhfoirm dhíreach, i.e. ceardlanna, taispeántais agus cuir i láthair. I gcomhréir leis na toimhdí a glacadh le haghaidh Ais I de ROP WiM, cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le nuálaíocht agus iomaíochas gheilleagar an réigiúin a mhéadú — lena n-áirítear tríd an tairiscint nua seirbhíse agus táirgí a tugadh isteach don Iarratasóir. Cuirfidh na gníomhaíochtaí a dhéantar faoin tionscadal le feidhmiú na cuideachta a fheabhsú, ag méadú leibhéal na nua-aimsearthachta, chomh maith leis an tairiscint a leathnú. (Irish) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Genom genomförandet av detta projekt vill sökanden direkt återskapa den ekonomiska tradition som kännetecknar regionen genom att återställa bryggeriyrket i samband med erhållande av konkurrensfördelar och utveckling av affärsverksamhet i Elbląg-området och öka sysselsättningen med minst 2,5 tjänster. Det planeras att skapa en anläggning som möjliggör produktion av öl baserat på historiska recept relaterade till bryggningstraditionen i regionen. Produktionen av öl kommer främst att riktas mot den regionala och inhemska marknaden, men också till EU-marknaden. Förutom ölproduktion kommer projektet att möjliggöra följande erbjudande: • Servering av rätter baserade på det traditionella köket i regionen, recept som utvecklats på grundval av historisk dokumentation från Elbląg-biblioteket och i samarbete med lokala historiker i enlighet med bifogade vetenskapliga yttrande, där en av ingredienserna kommer att produceras öl • Introduktion av badtjänster i bad (baserat på traditionen av stadsbad) där kunderna kommer att kunna ta bad i speciella bad fyllda med vatten med speciella ölblandningar (s.k. ”Breakfasts”). ”ölbad”) Projektet består av tre etapper: Steg I – om inköp av utrustning för den sökande, med anknytning till det totala produkt- och tjänsteerbjudandet, till följd av projektets mål och mål. Steg II – ett pedagogiskt inslag. Bedriva utbildningsverksamhet i direkt form, dvs. workshops, utställningar och presentationer. I enlighet med de antaganden som antagits för axel I i WiM ROP kommer genomförandet av projektet att bidra till ökad innovation och konkurrenskraft i regionens ekonomi – bland annat genom den nya tjänst och produkterbjudande som införts för sökanden. De aktiviteter som genomförs inom ramen för projektet kommer att bidra till att förbättra företagets funktion, öka moderniteten och utöka erbjudandet. (Swedish) | |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
Selle projekti elluviimisega soovib taotleja otseselt taastada piirkonnale iseloomuliku majandustraditsiooni, taastades õlletehase kutseala konkurentsieeliste saamise ja äritegevuse arendamise kontekstis Elblągi piirkonnas ning suurendades tööhõivet vähemalt 2,5 ametikoha võrra. Kavas on luua rajatis, mis võimaldab toota õlut, mis põhineb piirkonna pruulimistraditsiooniga seotud ajaloolistel retseptidel. Õlle tootmine suunatakse peamiselt piirkondlikule ja siseturule, aga ka ELi turule. Lisaks õlletootmisele võimaldab projekt teha järgmist pakkumist: • Piirkonna traditsioonilisel köögil põhinevate roogade serveerimine, Elblągi raamatukogu ajalooliste dokumentide põhjal ja koostöös kohalike ajaloolastega välja töötatud retseptid vastavalt lisatud teaduslikule arvamusele, kus üks koostisainetest toodetakse õlut •Suplusteenuste tutvustamine vannides (lähtudes linnavannide traditsioonist), kus kliendid saavad vanni võtta spetsiaalsetes vannides, mis on täidetud veega spetsiaalsete õllesegudega (nn „Breakfasts“). „õllevannid“) Projekt koosneb kolmest etapist: I etapp – taotlejale seadmete ostmine, mis on seotud kogu toote- ja teenusepakkumisega, mis tuleneb projekti eesmärkidest. II etapp – hariduslik element. Koolitustegevus otseses vormis, st töötoad, näitused ja esitlused. Vastavalt WiMi piirkondliku rakenduskava I telje suhtes võetud eeldustele aitab projekti rakendamine kaasa piirkonna majanduse innovatsiooni ja konkurentsivõime suurendamisele, sealhulgas taotlejale kehtestatud uute teenuste ja toodete pakkumise kaudu. Projekti raames toimuv tegevus aitab parandada ettevõtte toimimist, tõsta modernsuse taset ja laiendada pakkumist. (Estonian) | |||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Milejewo / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / coordinate location: 54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E / qualifier | |||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||
| Property / contained in NUTS: Elbląski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Latest revision as of 21:51, 9 June 2023
Project Q130679 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the brewery profession through the implementation of traditional products and services in Elbinger Sp. z o.o. |
Project Q130679 in Poland |
Statements
841,174.25 zloty
0 references
1,049,500.0 zloty
0 references
80.15 percent
0 references
2 January 2019
0 references
31 December 2019
0 references
ELBINGER SP. Z O.O.
0 references
Wnioskodawca poprzez realizację niniejszego projektu chce bezpośrednio odtworzyć tradycję gospodarczą charakterystyczną dla regionu poprzez przywrócenie zawodu browarnika w ramach uzyskania przewag konkurencyjnych i rozwoju prowadzonej działalności gospodarczej na ternie Elbląga oraz wzrost zatrudnienia o co najmniej 2,5 etatu. Planuje się stworzenie zaplecza umożliwiającego produkcję piwa prowadzoną w oparciu o historyczne receptury, związane z tradycją piwowarską regionu. Produkcja piwa będzie w głównej mierze skierowana na rynek regionalny i krajowy, ale również na rynek UE. Oprócz produkcji piwa projekt umożliwi wprowadzenie następującej oferty: •Serwowania dań opartych na tradycyjnej kuchni regionu, receptury opracowane na podstawie dokumentacji historycznej z biblioteki elbląskiej i we współpracy z lokalnymi historykami zgodnie załączoną opinią naukową, w których jednym ze składników będzie produkowane piwo •Wprowadzenia usług związanych z kąpielami w łaźniach (oparciu o tradycję łaźni miejskich) w których klienci będą mogli zażywać kąpieli w specjalnych wannach wypełnionych wodą ze specjalnymi domieszkami piwnymi (tzw. „łaźnie piwne”) Projekt składa się z trzech etapów: Etap I– dotyczący zakupu wyposażenie dla Wnioskodawcy, związanego z całościową oferta produktowo-usługową, wynikającą z założeń i celów projektu. Etap II – element edukacyjny. Przeprowadzenie działań edukacyjnych w formie bezpośredniej tj. warsztaty, ekspozycje i prezentacje. Zgodnie z założeniami przyjętymi dla Osi I RPO WiM realizacja projektu przyczyni się do wzrostu innowacyjności i konkurencyjności gospodarki regionu - m.in. poprzez wprowadzoną nową dla Wnioskodawcy ofertę usługowo-produktową. Działania realizowane w ramach projektu przyczynią się do poprawy funkcjonowania firmy, podniesienie poziomu nowoczesności, a także rozszerzenie oferty. (Polish)
0 references
Through the implementation of this project, the applicant wants to directly recreate the economic tradition characteristic of the region by restoring the brewery profession as a result of gaining competitive advantages and the development of the business activity carried out on the Elbląg area and an increase in employment of at least 2,5 jobs. It is planned to create a back-up facility for beer production based on historical recipes related to the brewing tradition of the region. Beer production will focus mainly on the regional and domestic markets, but also on the EU market. In addition to beer production, the project will make it possible to introduce the following offer: •serving dishes based on the traditional cuisine of the region, recipes prepared on the basis of historical documentation from the Elbl±sk Library and in cooperation with local historians according to the attached scientific advice, in which one of the ingredients will be produced of beer •Introduction of services related to baths in baths (based on the tradition of urban baths) in which customers will be able to take baths in special baths filled with water with special beer impurities (so-called. The project consists of three stages: Stage I- concerning the purchase of equipment for the Applicant, related to the overall product and service offer, resulting from the project’s objectives and objectives. Stage II – an educational element. Conducting educational activities in direct form, i.e. workshops, exhibitions and presentations. In line with the assumptions adopted for Axis I RPO WiM, the implementation of the project will contribute to the growth of innovation and competitiveness of the region’s economy – including through a new service and product offer for the Applicant. The activities carried out within the project will contribute to the improvement of the company’s functioning, increase the level of modernity, and extend the offer. (English)
21 October 2020
0 references
Par la mise en œuvre de ce projet, la requérante souhaite recréer directement la tradition économique caractéristique de la région en rétablissant la profession de brasseur dans le cadre de l’obtention d’avantages concurrentiels et du développement de l’activité commerciale dans la région d’Elbląg et en augmentant l’emploi d’au moins 2,5 postes. Il est prévu de créer une installation permettant la production de bière basée sur des recettes historiques liées à la tradition brassicole de la région. La production de bière sera principalement destinée au marché régional et national, mais aussi au marché de l’UE. En plus de la production de bière, le projet permettra l’offre suivante: •Servir des plats basés sur la cuisine traditionnelle de la région, des recettes élaborées sur la base de la documentation historique de la bibliothèque Elbląg et en coopération avec les historiens locaux conformément à l’avis scientifique ci-joint, dans lequel l’un des ingrédients sera produit de la bière •Introduction de services de baignade dans les bains (sur la base de la tradition des bains urbains) dans lequel les clients pourront prendre des bains dans des bains spéciaux remplis d’eau avec des mélanges spéciaux de bière (appelés «Breakfasts»). «Bière Baths») Le projet se compose de trois étapes: Étape I — concernant l’achat d’équipements pour la requérante, lié à l’offre globale de produits et de services, résultant des objectifs et des objectifs du projet. Phase II — un élément éducatif. Mener des activités éducatives sous forme directe, c’est-à-dire des ateliers, des expositions et des présentations. Conformément aux hypothèses retenues pour l’axe I du plan d’action WiM, la mise en œuvre du projet contribuera à accroître l’innovation et la compétitivité de l’économie de la région, notamment grâce à la nouvelle offre de services et de produits introduite pour la requérante. Les activités menées dans le cadre du projet contribueront à améliorer le fonctionnement de l’entreprise, à augmenter le niveau de modernité et à élargir l’offre. (French)
2 December 2021
0 references
Durch die Durchführung dieses Projekts möchte der Antragsteller die für die Region charakteristische wirtschaftliche Tradition unmittelbar nachbilden, indem er den Beruf des Brauers im Zusammenhang mit der Erlangung von Wettbewerbsvorteilen und der Entwicklung der Geschäftstätigkeit im Gebiet Elbląg und der Erhöhung der Beschäftigung um mindestens 2,5 Stellen wiederherstellt. Es ist geplant, eine Anlage zu schaffen, die die Herstellung von Bier nach historischen Rezepten im Zusammenhang mit der Brautradition der Region ermöglicht. Die Bierproduktion wird hauptsächlich auf den regionalen und inländischen Markt, aber auch auf den EU-Markt ausgerichtet sein. Neben der Bierproduktion ermöglicht das Projekt folgendes Angebot: •Gerichte, die auf der traditionellen Küche der Region basieren, Rezepte, die auf der Grundlage historischer Dokumentationen aus der Bibliothek Elbląg und in Zusammenarbeit mit lokalen Historikern gemäß der beigefügten wissenschaftlichen Stellungnahme entwickelt wurden, in denen eine der Zutaten Bier hergestellt wird •Einführung von Badedienstleistungen in Bädern (auf der Grundlage der Tradition der Stadtbäder), in denen die Kunden Bäder in speziellen Bädern mit Wasser mit speziellen Bierzusätzen (sogenannte „Frühstücken“) nehmen können. „Bierbäder“) Das Projekt besteht aus drei Stufen: Stufe I – betreffend den Erwerb von Ausrüstung für den Antragsteller in Bezug auf das gesamte Produkt- und Dienstleistungsangebot, das sich aus den Zielen und Zielen des Projekts ergibt. Stufe II – ein pädagogisches Element. Durchführung von Bildungsaktivitäten in direkter Form, d. h. Workshops, Ausstellungen und Präsentationen. In Übereinstimmung mit den Annahmen für die Achse I des WiM ROP wird die Umsetzung des Projekts zur Steigerung der Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft der Region beitragen – auch durch das neue Dienstleistungs- und Produktangebot für den Antragsteller. Die im Rahmen des Projekts durchgeführten Aktivitäten werden dazu beitragen, das Funktionieren des Unternehmens zu verbessern, das Niveau der Moderne zu erhöhen und das Angebot zu erweitern. (German)
9 December 2021
0 references
Door de uitvoering van dit project wil de aanvrager rechtstreeks de economische traditie van de regio herscheppen door het beroep van brouwer te herstellen in het kader van het verkrijgen van concurrentievoordelen en de ontwikkeling van de bedrijfsactiviteit in het gebied Elbląg en het verhogen van de werkgelegenheid met ten minste 2,5 posten. Het is de bedoeling om een faciliteit te creëren die de productie van bier mogelijk maakt op basis van historische recepten die verband houden met de brouwtraditie van de regio. De productie van bier zal voornamelijk gericht zijn op de regionale en binnenlandse markt, maar ook op de EU-markt. Naast de bierproductie zal het project het volgende aanbod mogelijk maken: •Het serveren van gerechten op basis van de traditionele keuken van de regio, recepten ontwikkeld op basis van historische documentatie uit de Elbląg bibliotheek en in samenwerking met lokale historici in overeenstemming met het bijgevoegde wetenschappelijke advies, waarin een van de ingrediënten zal worden geproduceerd bier •Invoering van baden in baden (op basis van de traditie van stadsbaden) waarin klanten in staat zullen zijn om baden te nemen in speciale baden gevuld met water met speciale biermengsels (zogenaamde „Breakfasts”). „bier Baths”) Het project bestaat uit drie fasen: Fase I — betreffende de aankoop van apparatuur voor de aanvrager, die verband houdt met het totale product- en dienstenaanbod, dat voortvloeit uit de doelstellingen en doelstellingen van het project. Fase II — een educatief element. Het uitvoeren van educatieve activiteiten in directe vorm, d.w.z. workshops, tentoonstellingen en presentaties. In overeenstemming met de veronderstellingen die zijn aangenomen voor as I van de WiM ROP, zal de uitvoering van het project bijdragen tot de vergroting van de innovatie en het concurrentievermogen van de economie van de regio, onder meer door middel van het nieuwe diensten- en productaanbod voor de aanvrager. De activiteiten die in het kader van het project worden uitgevoerd, zullen bijdragen aan het verbeteren van de werking van het bedrijf, het verhogen van het moderniteitsniveau en het uitbreiden van het aanbod. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Attraverso l'attuazione di questo progetto, il richiedente vuole ricreare direttamente la tradizione economica caratteristica della regione ripristinando la professione di birra nel contesto dell'ottenimento di vantaggi competitivi e dello sviluppo dell'attività imprenditoriale nell'area di Elbląg e aumentando l'occupazione di almeno 2,5 posti. Si prevede di creare una struttura che consenta la produzione di birra basata su ricette storiche legate alla tradizione birraria della regione. La produzione di birra sarà destinata principalmente al mercato regionale e nazionale, ma anche al mercato dell'UE. Oltre alla produzione di birra, il progetto consentirà la seguente offerta: •Conservazione di piatti basati sulla cucina tradizionale della regione, ricette sviluppate sulla base della documentazione storica della biblioteca Elbląg e in collaborazione con gli storici locali in accordo con il parere scientifico allegato, in cui uno degli ingredienti sarà prodotto birra •Introduzione di servizi di balneazione in bagni (basati sulla tradizione dei bagni della città) in cui i clienti potranno fare bagni in bagni speciali riempiti d'acqua con speciali miscele di birra (le cosiddette "Colazioni"). il progetto si articola in tre fasi: Fase I — relativa all'acquisto di attrezzature per il richiedente, relative all'offerta complessiva di prodotti e servizi, risultante dagli obiettivi e dagli obiettivi del progetto. Fase II — elemento educativo. Condurre attività didattiche in forma diretta, ossia workshop, mostre e presentazioni. In conformità con le ipotesi adottate per l'asse I del ROP WiM, l'attuazione del progetto contribuirà all'aumento dell'innovazione e della competitività dell'economia della regione, anche attraverso il nuovo servizio e l'offerta di prodotti introdotti per il richiedente. Le attività svolte nell'ambito del progetto contribuiranno a migliorare il funzionamento dell'azienda, aumentando il livello di modernità e ampliando l'offerta. (Italian)
15 January 2022
0 references
A través de la ejecución de este proyecto, la demandante quiere recrear directamente la tradición económica característica de la región mediante la restauración de la profesión de cervecera en el contexto de la obtención de ventajas competitivas y el desarrollo de la actividad empresarial en la zona de Elbląg y el aumento del empleo en al menos 2,5 puestos. Está previsto crear una instalación que permita la producción de cerveza basada en recetas históricas relacionadas con la tradición cervecera de la región. La producción de cerveza se dirigirá principalmente al mercado regional y nacional, pero también al mercado de la UE. Además de la producción de cerveza, el proyecto permitirá la siguiente oferta: •Servir platos basados en la cocina tradicional de la región, recetas elaboradas sobre la base de la documentación histórica de la biblioteca de Elbląg y en colaboración con los historiadores locales de acuerdo con la opinión científica adjunta, en la que se producirá uno de los ingredientes •Introducción de servicios de baño en baños (basados en la tradición de los baños de la ciudad) en los que los clientes podrán tomar baños en baños especiales llenos de agua con mezclas especiales de cerveza (los llamados «Desayunos»). «baños de cerveza») El proyecto consta de tres etapas: Fase I — relativa a la compra de equipos para el solicitante, relacionados con la oferta global de productos y servicios, resultantes de los objetivos y objetivos del proyecto. Etapa II — un elemento educativo. Realización de actividades educativas en forma directa, es decir, talleres, exposiciones y presentaciones. De acuerdo con los supuestos adoptados para el Eje I del ROP WiM, la implementación del proyecto contribuirá al aumento de la innovación y la competitividad de la economía de la región, incluso a través de la nueva oferta de servicios y productos introducida para el solicitante. Las actividades llevadas a cabo en el marco del proyecto contribuirán a mejorar el funcionamiento de la empresa, aumentar el nivel de modernidad, así como ampliar la oferta. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Gennem gennemførelsen af dette projekt ønsker sagsøgeren direkte at genskabe regionens økonomiske tradition ved at genoprette bryggerierhvervet i forbindelse med opnåelse af konkurrencefordele og udvikling af forretningsaktiviteter i Elbląg-området og øge beskæftigelsen med mindst 2,5 stillinger. Det er planlagt at skabe et anlæg, der muliggør produktion af øl baseret på historiske opskrifter relateret til bryggetraditionen i regionen. Produktionen af øl vil hovedsagelig blive rettet mod det regionale marked og hjemmemarkedet, men også til EU-markedet. Ud over ølproduktionen vil projektet muliggøre følgende tilbud: •Servering af retter baseret på det traditionelle køkken i regionen, opskrifter udviklet på grundlag af historisk dokumentation fra Elbląg biblioteket og i samarbejde med lokale historikere i overensstemmelse med vedlagte videnskabelige udtalelse, hvor en af ingredienserne vil blive produceret øl •Introduktion af badetjenester i bade (baseret på traditionen med bybade), hvor kunderne vil være i stand til at tage bade i særlige bade fyldt med vand med særlige ølblandinger (såkaldte "Breakfasts"). "ølbade") Projektet består af tre faser: Fase I — vedrørende indkøb af udstyr til ansøgeren i forbindelse med det samlede produkt- og tjenesteydelsestilbud, der følger af projektets mål og mål. Fase II — et pædagogisk element. Gennemførelse af uddannelsesaktiviteter i direkte form, dvs. workshops, udstillinger og præsentationer. I overensstemmelse med de antagelser, der er vedtaget for akse I i WiM ROP, vil gennemførelsen af projektet bidrage til at øge innovationen og konkurrenceevnen i regionens økonomi — herunder gennem det nye service- og produkttilbud, der er indført for ansøgeren. De aktiviteter, der udføres under projektet, vil bidrage til at forbedre virksomhedens funktion, øge niveauet af modernitet samt udvide tilbuddet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Μέσω της υλοποίησης αυτού του σχεδίου, ο αιτών επιθυμεί να αναδημιουργήσει άμεσα την οικονομική παράδοση της περιοχής, αποκαθιστώντας το επάγγελμα του ζυθοποιού στο πλαίσιο της απόκτησης ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων και της ανάπτυξης της επιχειρηματικής δραστηριότητας στην περιοχή Elbląg και αυξάνοντας την απασχόληση κατά τουλάχιστον 2,5 θέσεις εργασίας. Σχεδιάζεται να δημιουργηθεί μια εγκατάσταση που θα επιτρέπει την παραγωγή μπύρας με βάση ιστορικές συνταγές που σχετίζονται με την παράδοση ζυθοποιίας της περιοχής. Η παραγωγή μπύρας θα κατευθυνθεί κυρίως στην περιφερειακή και εγχώρια αγορά, αλλά και στην αγορά της ΕΕ. Εκτός από την παραγωγή μπύρας, το έργο θα επιτρέψει την ακόλουθη προσφορά: •Εξυπηρετώντας πιάτα με βάση την παραδοσιακή κουζίνα της περιοχής, συνταγές που αναπτύχθηκαν με βάση την ιστορική τεκμηρίωση της βιβλιοθήκης Elbląg και σε συνεργασία με τους τοπικούς ιστορικούς σύμφωνα με την επισυναπτόμενη επιστημονική γνωμοδότηση, στην οποία ένα από τα συστατικά θα παράγεται μπύρα •Εισαγωγή υπηρεσιών κολύμβησης σε λουτρά (βάσει της παράδοσης των λουτρών της πόλης) στα οποία οι πελάτες θα μπορούν να κάνουν μπάνιο σε ειδικά λουτρά γεμάτα με νερό με ειδικές προσμίξεις μπύρας (τα λεγόμενα «Breakfasts»). «λουτρά μπύρας») Το έργο αποτελείται από τρία στάδια: Στάδιο Ι — σχετικά με την αγορά εξοπλισμού για τον αιτούντα, που σχετίζεται με τη συνολική προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών, που προκύπτει από τους στόχους και τους στόχους του έργου. Στάδιο ΙΙ — ένα εκπαιδευτικό στοιχείο. Διεξαγωγή εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων σε άμεση μορφή, δηλαδή εργαστήρια, εκθέσεις και παρουσιάσεις. Σύμφωνα με τις παραδοχές που εγκρίθηκαν για τον άξονα Ι του ΠΕΠ WiM, η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας της περιοχής — μεταξύ άλλων μέσω της νέας προσφοράς υπηρεσιών και προϊόντων που εισήχθη για τον αιτούντα. Οι δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο του έργου θα συμβάλουν στη βελτίωση της λειτουργίας της εταιρείας, στην αύξηση του επιπέδου νεωτερικότητας, καθώς και στην επέκταση της προσφοράς. (Greek)
2 July 2022
0 references
Provedbom ovog projekta podnositelj zahtjeva želi izravno ponovno uspostaviti gospodarsku tradiciju karakterističnu za regiju tako što će obnoviti profesiju pivara u kontekstu ostvarivanja konkurentskih prednosti i razvoja poslovne djelatnosti na području Elbląga te povećanja zaposlenosti za najmanje 2,5 radna mjesta. Planira se stvaranje pogona za proizvodnju piva na temelju povijesnih recepata vezanih uz pivarsku tradiciju regije. Proizvodnja piva uglavnom će biti usmjerena na regionalno i domaće tržište, ali i na tržište EU-a. Osim proizvodnje piva, projekt će omogućiti i sljedeću ponudu: •Posluživanje jela temeljenih na tradicionalnoj kuhinji regije, recepti razvijeni na temelju povijesne dokumentacije iz knjižnice Elbląg i u suradnji s lokalnim povjesničarima u skladu s priloženim znanstvenim mišljenjem, u kojem će se jedan od sastojaka proizvoditi pivo •Uvođenje usluga kupanja u kupkama (na temelju tradicije gradskih kupelji) u kojima će se kupci moći kupati u posebnim kupkama punima vode s posebnim pivskim mješavinama (tzv. „doručak”). „pivske kupke”) Projekt se sastoji od tri faze: Prva faza – koja se odnosi na kupnju opreme za podnositelja zahtjeva koja se odnosi na cjelokupnu ponudu proizvoda i usluga, a koja proizlazi iz ciljeva i ciljeva projekta. Faza II – obrazovni element. Provođenje edukativnih aktivnosti u izravnom obliku, odnosno radionica, izložbi i prezentacija. U skladu s pretpostavkama usvojenima za os I WiM ROP-a, provedba projekta doprinijet će povećanju inovativnosti i konkurentnosti gospodarstva regije – uključujući putem nove ponude usluga i proizvoda uvedene za podnositelja zahtjeva. Aktivnosti koje se provode u okviru projekta doprinijet će poboljšanju funkcioniranja tvrtke, povećanju razine modernosti, kao i širenju ponude. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Prin punerea în aplicare a acestui proiect, solicitantul dorește să recreeze direct tradiția economică caracteristică regiunii prin restabilirea profesiei de producător de bere în contextul obținerii de avantaje concurențiale și al dezvoltării activității economice în zona Elbląg și al creșterii ocupării forței de muncă cu cel puțin 2,5 posturi. Se intenționează crearea unei instalații care să permită producția de bere pe baza unor rețete istorice legate de tradiția berii din regiune. Producția de bere va fi direcționată în principal către piața regională și internă, dar și către piața UE. Pe lângă producția de bere, proiectul va permite următoarea ofertă: •Deservirea preparatelor bazate pe bucătăria tradițională a regiunii, rețete elaborate pe baza documentației istorice a bibliotecii Elbląg și în colaborare cu istoricii locali, în conformitate cu avizul științific anexat, în care unul dintre ingrediente va fi produs bere •Introducerea serviciilor de scăldat în băi (pe baza tradiției băilor urbane) în care clienții vor putea face băi în băi speciale umplute cu apă cu adaosuri speciale de bere (așa-numitele „Breakfasts”). „baie de bere”) Proiectul constă în trei etape: Etapa I – privind achiziționarea de echipamente pentru solicitant, legate de oferta globală de produse și servicii, care rezultă din obiectivele și obiectivele proiectului. Etapa a II-a – un element educațional. Desfășurarea de activități educaționale în formă directă, adică ateliere, expoziții și prezentări. În conformitate cu ipotezele adoptate pentru axa I a POR WiM, implementarea proiectului va contribui la creșterea inovării și competitivității economiei regiunii – inclusiv prin noua ofertă de servicii și produse introdusă pentru solicitant. Activitățile desfășurate în cadrul proiectului vor contribui la îmbunătățirea funcționării companiei, la creșterea nivelului de modernitate, precum și la extinderea ofertei. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Prostredníctvom realizácie tohto projektu chce žalobkyňa priamo obnoviť hospodársku tradíciu, ktorá je charakteristická pre región, obnovením povolania pivovaru v kontexte získania konkurenčných výhod a rozvoja podnikateľskej činnosti v oblasti Elbląg a zvýšenia zamestnanosti aspoň o 2,5 pracovného miesta. Plánuje sa vytvoriť zariadenie umožňujúce výrobu piva na základe historických receptov súvisiacich s pivovarskou tradíciou regiónu. Výroba piva sa bude zameriavať najmä na regionálny a domáci trh, ale aj na trh EÚ. Okrem výroby piva projekt umožní aj nasledujúcu ponuku: •Servírovanie pokrmov na základe tradičnej kuchyne regiónu, recepty vypracované na základe historickej dokumentácie z knižnice Elbląg a v spolupráci s miestnymi historikmi v súlade s priloženým vedeckým stanoviskom, v ktorom sa bude jedna zo zložiek vyrábať pivo •Zavedenie kúpeľov do kúpeľov (na základe tradície mestských kúpeľov), v ktorých sa zákazníci budú môcť kúpať v špeciálnych kúpeľoch naplnených vodou so špeciálnymi zmesami piva (tzv. „Breakfasts“). „pivové kúpele“) Projekt pozostáva z troch etáp: Fáza I – týkajúca sa nákupu vybavenia pre žiadateľa v súvislosti s celkovou ponukou výrobkov a služieb, ktorá je výsledkom cieľov a cieľov projektu. Etapa II – vzdelávací prvok. Vykonávanie vzdelávacích aktivít v priamej forme, t. j. workshopov, výstav a prezentácií. V súlade s predpokladmi prijatými pre os I ROP WiM prispeje realizácia projektu k zvýšeniu inovácií a konkurencieschopnosti hospodárstva regiónu – a to aj prostredníctvom novej ponuky služieb a produktov zavedenej pre žiadateľa. Činnosti vykonávané v rámci projektu prispejú k zlepšeniu fungovania spoločnosti, zvýšeniu úrovne modernosti, ako aj k rozšíreniu ponuky. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Permezz tal-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, l-applikant irid joħloq mill-ġdid direttament il-karatteristika tat-tradizzjoni ekonomika tar-reġjun billi jirrestawra l-professjoni ta’ birrerija fil-kuntest tal-kisba ta’ vantaġġi kompetittivi u l-iżvilupp ta’ attività kummerċjali fiż-żona ta’ Elbląg u ż-żieda fl-impjiegi b’mill-inqas 2.5 postijiet. Huwa ppjanat li tinħoloq faċilità li tippermetti l-produzzjoni ta’ birra bbażata fuq riċetti storiċi relatati mat-tradizzjoni tal-produzzjoni tal-birra tar-reġjun. Il-produzzjoni tal-birra se tkun prinċipalment diretta lejn is-suq reġjonali u domestiku, iżda wkoll lejn is-suq tal-UE. Minbarra l-produzzjoni tal-birra, il-proġett se jippermetti l-offerta li ġejja: •Il-preservazzjoni ta’ platti bbażati fuq il-kċina tradizzjonali tar-reġjun, ir-riċetti żviluppati fuq il-bażi ta’ dokumentazzjoni storika mil-librerija Elbląg u f’kooperazzjoni mal-istoriċi lokali skont l-opinjoni xjentifika mehmuża, fejn wieħed mill-ingredjenti se jiġi prodott bil-birra •Introduzzjoni tas-servizzi tal-għawm fil-banjijiet (ibbażati fuq it-tradizzjoni tal-banjijiet tal-belt) fejn il-klijenti se jkunu jistgħu jieħdu banjijiet f’banjijiet speċjali mimlija bl-ilma b’taħlitiet speċjali tal-birra (l-hekk imsejħa “Breakfasts”). “banju tal-birra”) Il-proġett jikkonsisti fi tliet stadji: Stadju I — dwar ix-xiri ta’ tagħmir għall-Applikant, relatat mal-offerta ġenerali tal-prodott u s-servizz, li tirriżulta mill-għanijiet u l-għanijiet tal-proġett. Stadju II — element edukattiv. It-twettiq ta’ attivitajiet edukattivi f’forma diretta, jiġifieri workshops, wirjiet u preżentazzjonijiet. Skont is-suppożizzjonijiet adottati għall-Assi I tal-WiM ROP, l-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għaż-żieda fl-innovazzjoni u l-kompetittività tal-ekonomija tar-reġjun — inkluż permezz tas-servizz il-ġdid u l-offerta tal-prodott introdotta għall-Applikant. L-attivitajiet imwettqa taħt il-proġett se jikkontribwixxu biex itejbu l-funzjonament tal-kumpanija, iżidu l-livell ta’ modernità, kif ukoll jespandu l-offerta. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Através da execução deste projeto, o candidato pretende recriar diretamente a tradição económica característica da região, restabelecendo a profissão de fabricante de cerveja no contexto da obtenção de vantagens competitivas e do desenvolvimento da atividade empresarial na região de Elbląg e aumentando o emprego em, pelo menos, 2,5 postos de trabalho. Está prevista a criação de uma instalação que permita a produção de cerveja com base em receitas históricas relacionadas com a tradição de fabrico de cerveja da região. A produção de cerveja será principalmente dirigida ao mercado regional e nacional, mas também ao mercado da UE. Além da produção de cerveja, o projeto permitirá a seguinte oferta: •Servindo pratos com base na cozinha tradicional da região, receitas elaboradas com base na documentação histórica da biblioteca de Elbląg e em colaboração com historiadores locais, em conformidade com o parecer científico anexo, em que um dos ingredientes será produzido cerveja •Introdução de serviços de banho em banhos (com base na tradição dos banhos da cidade) em que os clientes poderão tomar banhos em banhos especiais cheios de água com misturas especiais de cerveja (os chamados «Breakfasts»). «banhos de cerveja») O projeto consiste em três fases: Fase I — relativa à aquisição de equipamento para o requerente, relacionado com a oferta global do produto e do serviço, resultante dos objetivos e objetivos do projeto. Fase II — um elemento educativo. Realização de atividades educativas de forma direta, ou seja, workshops, exposições e apresentações. De acordo com os pressupostos adotados para o eixo I do ROP WiM, a execução do projeto contribuirá para o aumento da inovação e da competitividade da economia da região, nomeadamente através do novo serviço e da oferta de produtos introduzidos para o requerente. As atividades realizadas no âmbito do projeto contribuirão para melhorar o funcionamento da empresa, aumentando o nível de modernidade e ampliando a oferta. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Tätä hanketta toteuttaessaan kantaja haluaa palauttaa välittömästi alueelle ominaisen taloudellisen perinteen palauttamalla panimon ammatin kilpailuetujen saamisen ja liiketoiminnan kehittämisen yhteydessä Elblągin alueella ja lisäämällä työllisyyttä vähintään 2,5 viralla. Tarkoituksena on perustaa laitos, joka mahdollistaa oluen tuotannon alueen panimoperinteeseen liittyvien historiallisten reseptien pohjalta. Oluen tuotanto suunnataan pääasiassa alue- ja kotimarkkinoille, mutta myös EU:n markkinoille. Oluentuotannon lisäksi hanke mahdollistaa seuraavan tarjouksen: • Tarjoilla ruokia, jotka perustuvat alueen perinteisiin ruokiin, reseptejä, jotka on kehitetty Elbląg-kirjaston historiallisten asiakirjojen perusteella ja yhteistyössä paikallisten historioitsijaen kanssa liitteenä olevan tieteellisen lausunnon mukaisesti, jossa yksi raaka-aineista valmistetaan olutta. ”olutkylpylät”) Hanke koostuu kolmesta vaiheesta: Vaihe I – hankkeen tavoitteista ja tavoitteista johtuvien tuotteiden ja palvelujen kokonaistarjontaan liittyvien laitteiden hankinta hakijalle. Vaihe II – opetuksellinen elementti. Koulutustoiminnan toteuttaminen suorassa muodossa eli työpajoja, näyttelyitä ja esityksiä. WiM ROP:n toimintalinjan I osalta hyväksyttyjen oletusten mukaisesti hankkeen toteuttaminen edistää alueen talouden innovaatioiden ja kilpailukyvyn kasvua muun muassa hakijalle käyttöön otetun uuden palvelu- ja tuotetarjonnan kautta. Hankkeessa toteutetut toimet parantavat yrityksen toimintaa, lisäävät moderniteettia ja laajentavat tarjontaa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Z izvedbo tega projekta želi tožeča stranka neposredno poustvariti gospodarsko tradicijo, značilno za regijo, tako da ponovno vzpostavi poklic pivovarne v okviru pridobivanja konkurenčnih prednosti in razvoja poslovne dejavnosti na območju Elbląg ter povečanja zaposlovanja za vsaj 2,5 delovnega mesta. Načrtuje se ustanovitev obrata, ki bo omogočal proizvodnjo piva na podlagi zgodovinskih receptov, povezanih z pivovarsko tradicijo regije. Proizvodnja piva bo usmerjena predvsem na regionalni in domači trg, pa tudi na trg EU. Poleg proizvodnje piva bo projekt omogočil tudi naslednjo ponudbo: •Serviranje jedi, ki temeljijo na tradicionalni kuhinji regije, recepti, razviti na podlagi zgodovinske dokumentacije iz knjižnice Elbląg in v sodelovanju z lokalnimi zgodovinarji v skladu s priloženim znanstvenim mnenjem, v katerem bo ena od sestavin proizvedena pivo •Uvedba kopalnih storitev v kopelih (na podlagi tradicije mestnih kopeli), v katerih se bodo kupci lahko kopali v posebnih kopelih, napolnjenih z vodo s posebnimi dodatki piva (t. i. „zajtki“). „pivske kadi“) Projekt je sestavljen iz treh faz: Faza I – v zvezi z nakupom opreme za vložnika, ki je povezana s celotno ponudbo izdelka in storitve, ki izhaja iz ciljev in ciljev projekta. 2. stopnja – izobraževalni element. Izvajanje izobraževalnih dejavnosti v neposredni obliki, tj. delavnice, razstave in predstavitve. V skladu s predpostavkami, sprejetimi za os I WiM ROP, bo izvajanje projekta prispevalo k povečanju inovativnosti in konkurenčnosti gospodarstva regije, vključno z novo ponudbo storitev in izdelkov, ki je bila uvedena za prijavitelja. Aktivnosti, ki se izvajajo v okviru projekta, bodo prispevale k izboljšanju delovanja podjetja, povečanju ravni modernosti in širitvi ponudbe. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Realizací tohoto projektu chce žadatel přímo obnovit hospodářskou tradici regionu obnovením profese pivovaru v kontextu získání konkurenčních výhod a rozvoje podnikatelské činnosti v oblasti Elblągu a zvýšení zaměstnanosti nejméně o 2,5 místa. Plánuje se vytvořit zařízení umožňující výrobu piva na základě historických receptů souvisejících s pivovarskou tradicí regionu. Výroba piva bude zaměřena především na regionální a domácí trh, ale také na trh EU. Kromě výroby piva umožní projekt také následující nabídku: • Servírování jídel na základě tradiční kuchyně regionu, recepty vyvinuté na základě historické dokumentace z knihovny Elbląg a ve spolupráci s místními historiky v souladu s připojeným vědeckým posudkem, ve kterém bude jedna z ingrediencí vyráběna pivo •Zavedení koupací služby ve vaně (na základě tradice městských lázní), ve kterých budou zákazníci moci koupat ve speciálních lázních naplněných vodou se speciálními pivními příměsi (tzv. „Snídaně“). „pivní lázně“) Projekt se skládá ze tří fází: Fáze I – týkající se nákupu zařízení pro žadatele v souvislosti s celkovou nabídkou výrobků a služeb, vyplývající z cílů a cílů projektu. Fáze II – vzdělávací prvek. Vedení vzdělávacích aktivit v přímé podobě, tj. workshopy, výstavy a prezentace. V souladu s předpoklady přijatými pro osu I WiM ROP přispěje realizace projektu ke zvýšení inovací a konkurenceschopnosti ekonomiky regionu – mimo jiné prostřednictvím nové nabídky služeb a produktů, která byla pro žadatele zavedena. Aktivity prováděné v rámci projektu přispějí ke zlepšení fungování společnosti, zvýšení úrovně modernosti a rozšíření nabídky. (Czech)
2 July 2022
0 references
Įgyvendindamas šį projektą, pareiškėjas nori tiesiogiai atkurti regionui būdingą ekonominę tradiciją, atkurdamas alaus daryklos profesiją, siekdamas įgyti konkurencinių pranašumų ir plėtoti verslo veiklą Elbląg rajone bei padidinti užimtumą bent 2,5 darbo vietų. Planuojama sukurti gamyklą, kurioje būtų galima gaminti alų remiantis istoriniais receptais, susijusiais su regiono alaus gamybos tradicijomis. Alaus gamyba daugiausia bus nukreipta į regioninę ir vidaus rinką, taip pat į ES rinką. Be alaus gamybos, projektas leis pasiūlyti šį pasiūlymą: •Patiekiant patiekalus pagal tradicinę regiono virtuvę, receptus, parengtus remiantis istoriniais Elbląg bibliotekos dokumentais ir bendradarbiaujant su vietiniais istorikais pagal pridedamą mokslinę nuomonę, kurioje vienas iš sudedamųjų dalių bus gaminamas alus •Įvadas į maudymosi paslaugas voniose (remiantis miesto pirčių tradicijomis), kuriose klientai galės maudytis specialiose voniose, užpildytose vandeniu su specialiais alaus priedais (vadinamaisiais „Breakfast“). „alaus pirtys“) Projektą sudaro trys etapai: I etapas – dėl Pareiškėjui skirtos įrangos, susijusios su bendru produktų ir paslaugų pasiūlymu, pirkimo, susijusio su projekto tikslais ir uždaviniais. II etapas – edukacinis elementas. Tiesiogiai vykdyti edukacinę veiklą, t. y. seminarus, parodas ir pristatymus. Remiantis prielaidomis, priimtomis WiM ROP I krypčiai, įgyvendinant projektą bus prisidėta prie inovacijų ir regiono ekonomikos konkurencingumo didinimo, be kita ko, suteikiant pareiškėjui naują paslaugų ir produktų pasiūlymą. Pagal projektą vykdoma veikla prisidės prie įmonės veikimo gerinimo, modernumo lygio didinimo, taip pat pasiūlymo išplėtimo. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Īstenojot šo projektu, pieteikuma iesniedzējs vēlas tieši atjaunot reģionam raksturīgās ekonomiskās tradīcijas, atjaunojot alus darītāja profesiju saistībā ar konkurences priekšrocību iegūšanu un uzņēmējdarbības attīstību Elbląg apgabalā un palielinot nodarbinātību vismaz par 2,5 amata vietām. Plānots izveidot iekārtu, kas ļautu ražot alu, pamatojoties uz vēsturiskām receptēm, kas saistītas ar reģiona alus ražošanas tradīcijām. Alus ražošana galvenokārt tiks virzīta uz reģionālo un vietējo tirgu, kā arī uz ES tirgu. Papildus alus ražošanai projekts dos iespēju piedāvāt šādu piedāvājumu: • Ēdot ēdienus, pamatojoties uz reģiona tradicionālo virtuvi, receptes, kas izstrādātas, pamatojoties uz Elbląg bibliotēkas vēsturisko dokumentāciju un sadarbībā ar vietējiem vēsturniekiem saskaņā ar pievienoto zinātnisko atzinumu, kurā viena no sastāvdaļām tiks ražota alus • Peldēšanas pakalpojumu ieviešana vannās (pamatojoties uz pilsētas vannu tradīciju), kurā klienti varēs veikt vannas īpašās vannās, kas piepildītas ar ūdeni ar īpašiem alus piemaisījumiem (tā saukto “Breakfasts”). projekts sastāv no trim posmiem: I posms — attiecībā uz aprīkojuma iegādi pieteikuma iesniedzējam saistībā ar kopējo produkta un pakalpojumu piedāvājumu, kas izriet no projekta mērķiem un uzdevumiem. II posms — izglītojošs elements. Izglītojošu darbību veikšana tiešā veidā, t. i., darbsemināri, izstādes un prezentācijas. Saskaņā ar pieņēmumiem, kas pieņemti attiecībā uz WiM ROP I asi, projekta īstenošana veicinās inovāciju un reģiona ekonomikas konkurētspēju, tostarp izmantojot Pieteikuma iesniedzējam ieviesto jauno pakalpojumu un produktu piedāvājumu. Projekta ietvaros veiktās aktivitātes veicinās uzņēmuma darbības uzlabošanu, modernitātes līmeņa paaugstināšanu, kā arī piedāvājuma paplašināšanu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
С изпълнението на този проект жалбоподателят иска пряко да пресъздаде характерната за региона икономическа традиция, като възстанови професията пивоварна в контекста на получаването на конкурентни предимства и развитието на стопанската дейност в района на Elbląg и увеличаване на заетостта с най-малко 2,5 длъжности. Планира се да се създаде съоръжение за производство на бира въз основа на исторически рецепти, свързани с пивоварната традиция на региона. Производството на бира ще бъде насочено главно към регионалния и вътрешния пазар, но и към пазара на ЕС. В допълнение към производството на бира, проектът ще даде възможност за следното предложение: •Обслужване на ястия, базирани на традиционната кухня на региона, рецепти, разработени въз основа на историческа документация от библиотеката Elbląg и в сътрудничество с местните историци в съответствие с приложеното научно становище, в което една от съставките ще се произвежда бира •Въвеждане на услуги за къпане в бани (въз основа на традицията на градските бани), в които клиентите ще могат да се къпят в специални бани, пълни с вода със специални бирени примеси (т.нар. „закуски“). „бири бани“) Проектът се състои от три етапа: Етап I — относно закупуването на оборудване за заявителя, свързано с цялостното предлагане на продукти и услуги, произтичащо от целите и целите на проекта. Етап II — образователен елемент. Провеждане на образователни дейности в пряка форма, т.е. семинари, изложби и презентации. В съответствие с допусканията, приети за ос I на ПП WiM, изпълнението на проекта ще допринесе за увеличаване на иновациите и конкурентоспособността на икономиката на региона, включително чрез новата оферта за услуги и продукти, въведена за заявителя. Дейностите по проекта ще допринесат за подобряване на функционирането на компанията, повишаване на нивото на модерност, както и разширяване на офертата. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
E projekt megvalósításával a felperes közvetlenül újra kívánja teremteni a régióra jellemző gazdasági hagyományt azáltal, hogy helyreállítja a söripari szakmát a versenyelőnyök megszerzése és az üzleti tevékenység fejlesztése keretében az Elbląg térségben, és legalább 2,5 álláshellyel növeli a foglalkoztatást. A tervek szerint olyan létesítményt hoznak létre, amely a régió sörfőzési hagyományához kapcsolódó történelmi recepteken alapuló sörgyártást tesz lehetővé. A sörgyártás elsősorban a regionális és hazai piacra, de az EU piacára is irányul. A sörgyártás mellett a projekt a következő ajánlatot teszi lehetővé: •A régió hagyományos konyháján alapuló ételek felszolgálása, az Elbląg könyvtár történeti dokumentációja alapján kidolgozott receptek, valamint a helyi történészekkel együttműködésben a mellékelt tudományos szakvéleménynek megfelelően, amelyben az egyik összetevőt sört készítik •A fürdőzési szolgáltatások bevezetése (a városi fürdők hagyománya alapján), amelyben a vendégek speciális sörkeverékekkel töltött különleges fürdőkben (ún. „Breakfasts”) fürdőzhetnek. „sörfürdők”) A projekt három szakaszból áll: I. szakasz – a projekt célkitűzéseiből és célkitűzéseiből következő, a teljes termék- és szolgáltatási ajánlathoz kapcsolódó berendezések beszerzése a kérelmező számára. II. szakasz – oktatási elem. Oktatási tevékenységek közvetlen formában, azaz workshopok, kiállítások és előadások szervezése. A WiM ROP I. tengelyére vonatkozóan elfogadott feltételezésekkel összhangban a projekt végrehajtása – többek között a kérelmező számára bevezetett új szolgáltatás- és termékkínálat révén – hozzájárul a régió gazdaságának innovációjának és versenyképességének növeléséhez. A projekt keretében végzett tevékenységek hozzájárulnak a vállalat működésének javításához, a modernitás szintjének növeléséhez, valamint az ajánlat bővítéséhez. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tríd an tionscadal seo a chur i bhfeidhm, is mian leis an iarratasóir tréith thraidisiún eacnamaíoch an réigiúin a athchruthú go díreach trí ghairm an ghrúdóra a athbhunú i gcomhthéacs buntáistí iomaíocha a fháil agus gníomhaíocht ghnó a fhorbairt i gceantar Elbl g agus fostaíocht a mhéadú 2.5 post ar a laghad. Tá sé beartaithe saoráid a chruthú lena gcumasófar táirgeadh beorach bunaithe ar oidis stairiúla a bhaineann le traidisiún brewing an réigiúin. Déanfar táirgeadh beorach a dhíriú go príomha ar an margadh réigiúnach agus ar an margadh intíre, ach ar mhargadh an Aontais freisin. Chomh maith le táirgeadh beorach, cumasóidh an tionscadal an tairiscint seo a leanas: • Ag freastal ar mhiasa bunaithe ar ealaín thraidisiúnta an réigiúin, d’fhorbair oidis ar bhonn doiciméadú stairiúil ó leabharlann Elblóg agus i gcomhar le staraithe áitiúla de réir na tuairime eolaíochta a ghabhann leis, ina dtáirgfear ceann de na comhábhair beorach •Réamhrá ar sheirbhísí snámha i ndabhcha (bunaithe ar thraidisiún na folcadáin cathrach) ina mbeidh custaiméirí in ann folcadáin speisialta a ghlacadh i ndabhcha speisialta a líonadh le huisce le meascán speisialta beorach (ar a dtugtar “Breakfasts”). “Beoir Baths”) Is éard atá sa tionscadal trí chéim: Céim I — a bhaineann le ceannach trealaimh don Iarratasóir, a bhaineann leis an tairiscint fhoriomlán táirge agus seirbhíse, a eascraíonn as cuspóirí agus cuspóirí an tionscadail. Céim II — gné oideachais. Gníomhaíochtaí oideachasúla a stiúradh i bhfoirm dhíreach, i.e. ceardlanna, taispeántais agus cuir i láthair. I gcomhréir leis na toimhdí a glacadh le haghaidh Ais I de ROP WiM, cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le nuálaíocht agus iomaíochas gheilleagar an réigiúin a mhéadú — lena n-áirítear tríd an tairiscint nua seirbhíse agus táirgí a tugadh isteach don Iarratasóir. Cuirfidh na gníomhaíochtaí a dhéantar faoin tionscadal le feidhmiú na cuideachta a fheabhsú, ag méadú leibhéal na nua-aimsearthachta, chomh maith leis an tairiscint a leathnú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Genom genomförandet av detta projekt vill sökanden direkt återskapa den ekonomiska tradition som kännetecknar regionen genom att återställa bryggeriyrket i samband med erhållande av konkurrensfördelar och utveckling av affärsverksamhet i Elbląg-området och öka sysselsättningen med minst 2,5 tjänster. Det planeras att skapa en anläggning som möjliggör produktion av öl baserat på historiska recept relaterade till bryggningstraditionen i regionen. Produktionen av öl kommer främst att riktas mot den regionala och inhemska marknaden, men också till EU-marknaden. Förutom ölproduktion kommer projektet att möjliggöra följande erbjudande: • Servering av rätter baserade på det traditionella köket i regionen, recept som utvecklats på grundval av historisk dokumentation från Elbląg-biblioteket och i samarbete med lokala historiker i enlighet med bifogade vetenskapliga yttrande, där en av ingredienserna kommer att produceras öl • Introduktion av badtjänster i bad (baserat på traditionen av stadsbad) där kunderna kommer att kunna ta bad i speciella bad fyllda med vatten med speciella ölblandningar (s.k. ”Breakfasts”). ”ölbad”) Projektet består av tre etapper: Steg I – om inköp av utrustning för den sökande, med anknytning till det totala produkt- och tjänsteerbjudandet, till följd av projektets mål och mål. Steg II – ett pedagogiskt inslag. Bedriva utbildningsverksamhet i direkt form, dvs. workshops, utställningar och presentationer. I enlighet med de antaganden som antagits för axel I i WiM ROP kommer genomförandet av projektet att bidra till ökad innovation och konkurrenskraft i regionens ekonomi – bland annat genom den nya tjänst och produkterbjudande som införts för sökanden. De aktiviteter som genomförs inom ramen för projektet kommer att bidra till att förbättra företagets funktion, öka moderniteten och utöka erbjudandet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Selle projekti elluviimisega soovib taotleja otseselt taastada piirkonnale iseloomuliku majandustraditsiooni, taastades õlletehase kutseala konkurentsieeliste saamise ja äritegevuse arendamise kontekstis Elblągi piirkonnas ning suurendades tööhõivet vähemalt 2,5 ametikoha võrra. Kavas on luua rajatis, mis võimaldab toota õlut, mis põhineb piirkonna pruulimistraditsiooniga seotud ajaloolistel retseptidel. Õlle tootmine suunatakse peamiselt piirkondlikule ja siseturule, aga ka ELi turule. Lisaks õlletootmisele võimaldab projekt teha järgmist pakkumist: • Piirkonna traditsioonilisel köögil põhinevate roogade serveerimine, Elblągi raamatukogu ajalooliste dokumentide põhjal ja koostöös kohalike ajaloolastega välja töötatud retseptid vastavalt lisatud teaduslikule arvamusele, kus üks koostisainetest toodetakse õlut •Suplusteenuste tutvustamine vannides (lähtudes linnavannide traditsioonist), kus kliendid saavad vanni võtta spetsiaalsetes vannides, mis on täidetud veega spetsiaalsete õllesegudega (nn „Breakfasts“). „õllevannid“) Projekt koosneb kolmest etapist: I etapp – taotlejale seadmete ostmine, mis on seotud kogu toote- ja teenusepakkumisega, mis tuleneb projekti eesmärkidest. II etapp – hariduslik element. Koolitustegevus otseses vormis, st töötoad, näitused ja esitlused. Vastavalt WiMi piirkondliku rakenduskava I telje suhtes võetud eeldustele aitab projekti rakendamine kaasa piirkonna majanduse innovatsiooni ja konkurentsivõime suurendamisele, sealhulgas taotlejale kehtestatud uute teenuste ja toodete pakkumise kaudu. Projekti raames toimuv tegevus aitab parandada ettevõtte toimimist, tõsta modernsuse taset ja laiendada pakkumist. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: elbląski
0 references
Identifiers
RPWM.01.05.02-28-0080/18
0 references