From Ancient Maritime Routes to eco-touristic destinations (Q4295474): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kerkyra / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kerkyra / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 18:45, 9 June 2023
Project Q4295474 in Greece, Albania, Italy, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | From Ancient Maritime Routes to eco-touristic destinations |
Project Q4295474 in Greece, Albania, Italy, Croatia |
Statements
823,856.6 Euro
0 references
969,243.06 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
28 February 2021
0 references
University of Teramo
0 references
39°37'23.41"N, 19°54'54.43"E
0 references
41°18'47.48"N, 19°26'47.22"E
0 references
45°26'4.16"N, 12°19'34.21"E
0 references
42°21'20.59"N, 14°24'12.20"E
0 references
42°38'32.71"N, 18°6'15.44"E
0 references
44°6'42.34"N, 15°13'33.13"E
0 references
42°40'12.61"N, 13°42'4.64"E
0 references
39°37'7.36"N, 19°55'11.96"E
0 references
41°19'28.52"N, 19°27'23.29"E
0 references
Involved territories are characterized for having hosted in the past ancient harbors who have been always considered marginal to cities’ development, thus scarcely attractive for visitors. The common territorial challenge faced by the project is then that ancient harbor sites have a high but unused potential for economic growth as ecotourism destinations, especially off-season and are also characterized by an insufficient involvement of community actors in cultural heritage valorization. APPRODI main objective is to promote and valorize cultural heritages in ADRION area by enhancing management and promotion of ancient harbors sites as touristic destinations and by improving the involvement of local communities. 5 pilot sites will be valorized as new potential destinations by applying innovative techniques, such as geo-archeological investigations (Ortona, Durazzo, Dubrovnik) whose findings will be exposed in Museums exhibitions or zero impact and zero infrastructures solutions for an innovative coastal and lagoon archaeological park (Torcello, Venice). Awareness raising actions and thematic events will be implemented inviting commercial operators and key stakeholders to promote new destinations and to include them in existing touristic circuits. In addition to the 5 small scale investments pilot tests, project main outputs will include: a joint strategic plan for the promotion of valorized touristic destinations, training to professionals of the touristic sector and unemployed young people as an encouragement of business and trade development based on cultural heritage, the network of “ANCIENT ADRION PORTS City” to strengthen the relations amongst the involved cities through a consolidated community that will be enlarged to other existing ancient harbors located in the ADRION area. APPRODI aims then at a qualitative change in the nature of tourism demand with a transnational approach and at increasing visibility of the valorized new destinations. (English)
0 references
Uključena područja okarakterizirana su po tome što su domaćini u prošlosti drevne luke koje su se uvijek smatrale marginalnima za razvoj gradova, tako da su jedva privlačne za posjetitelje. Zajednički teritorijalni izazov s kojim se suočava projekt je da drevne lučke lokacije imaju visok, ali neiskorišten potencijal za gospodarski rast kao ekoturističke destinacije, posebno izvan sezone, a karakterizira ih i nedovoljno sudjelovanje aktera zajednice u valorizaciji kulturne baštine. Approdi je glavni cilj promovirati i valorizirati kulturnu baštinu na području ADRION-a poboljšanjem upravljanja i promocije drevnih lučkih mjesta kao turističkih odredišta te poboljšanjem uključenosti lokalnih zajednica. 5 pilot-lokacija bit će valorizirano kao nova potencijalna odredišta primjenom inovativnih tehnika, kao što su geoarheološka istraživanja (Ortona, Durazzo, Dubrovnik) čiji će nalazi biti izloženi na izložbama muzeja ili rješenja nultog utjecaja i nula infrastrukturnih rješenja za inovativni primorski i lagunski arheološki park (Torcello, Venecija). Provest će se aktivnosti podizanja svijesti i tematska događanja kojima će se komercijalni operateri i ključni dionici pozivati na promicanje novih odredišta i njihovo uključivanje u postojeće turističke staze. Uz pet pilot-testova manjih ulaganja, glavni rezultati projekta uključivat će: zajednički strateški plan za promicanje valoriziranih turističkih destinacija, osposobljavanje stručnjaka turističkog sektora i nezaposlenih mladih kao poticanje poslovnog i trgovinskog razvoja temeljenog na kulturnoj baštini, mreža „ACIENT ADRION PORTS City” za jačanje odnosa među uključenim gradovima kroz konsolidiranu zajednicu koja će se proširiti na druge postojeće drevne luke smještene na području ADRION-a. Approdi zatim ima za cilj kvalitativnu promjenu prirode turističke potražnje s transnacionalnim pristupom i povećanje vidljivosti valoriziranih novih destinacija. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Territori coinvolti sono caratterizzati per aver ospitato in passato antichi porti che sono stati sempre considerati marginali allo sviluppo delle città, quindi poco attraenti per i visitatori. La sfida territoriale comune affrontata dal progetto è quindi che i siti portuali antichi hanno un potenziale elevato ma inutilizzato per la crescita economica come destinazioni ecoturistiche, soprattutto fuori stagione e sono caratterizzati anche da un insufficiente coinvolgimento degli attori comunitari nella valorizzazione del patrimonio culturale. L'obiettivo principale di Approdi è quello di promuovere e valorizzare i beni culturali nell'area ADRION migliorando la gestione e la promozione dei siti portuali antichi come mete turistiche e migliorando il coinvolgimento delle comunità locali. 5 siti pilota saranno valorizzati come nuove potenziali destinazioni applicando tecniche innovative, come le indagini geo-archeologiche (Ortona, Durazzo, Dubrovnik) i cui risultati saranno esposti in mostre museali o soluzioni a impatto zero e infrastrutture zero per un innovativo parco archeologico costiero e lagunare (Torcello, Venezia). Saranno attuate azioni di sensibilizzazione ed eventi tematici invitando gli operatori commerciali e le principali parti interessate a promuovere nuove destinazioni e a includerle nei circuiti turistici esistenti. Oltre ai 5 test pilota sugli investimenti su piccola scala, le realizzazioni principali del progetto comprenderanno: un piano strategico congiunto per la promozione di destinazioni turistiche valorizzate, la formazione a professionisti del settore turistico e giovani disoccupati come incoraggiamento dello sviluppo imprenditoriale e commerciale basato sul patrimonio culturale, la rete di "ANCIENT ADRION PORTS City" per rafforzare le relazioni tra le città coinvolte attraverso una comunità consolidata che sarà ampliata ad altri porti antichi esistenti situati nell'area ADRION. Approdi punta quindi ad un cambiamento qualitativo nella natura della domanda turistica con un approccio transnazionale e ad aumentare la visibilità delle nuove destinazioni valorizzate. (Italian)
24 October 2022
0 references
Betrokken gebieden worden gekenmerkt voor het hebben gehost in het verleden oude havens die zijn altijd beschouwd als marginaal voor de ontwikkeling van steden, dus nauwelijks aantrekkelijk voor bezoekers. De gemeenschappelijke territoriale uitdaging van het project is dan dat oude havenplaatsen een hoog maar ongebruikt potentieel hebben voor economische groei als ecotoerismebestemmingen, vooral buiten het seizoen, en worden ook gekenmerkt door onvoldoende betrokkenheid van maatschappelijke actoren bij de valorisatie van cultureel erfgoed. De belangrijkste doelstelling van Approdi is het bevorderen en valoriseren van cultureel erfgoed in ADRION-gebied door het verbeteren van het beheer en de bevordering van oude havens als toeristische bestemmingen en door de betrokkenheid van lokale gemeenschappen te verbeteren. 5 proeflocaties zullen worden ingezet als nieuwe potentiële bestemmingen door het toepassen van innovatieve technieken, zoals geoarcheologisch onderzoek (Ortona, Durazzo, Dubrovnik), waarvan de bevindingen zullen worden blootgelegd in museatentoonstellingen of zero impact en nul infrastructuuroplossingen voor een innovatief archeologisch park aan de kust en lagune (Torcello, Venetië). Er zullen bewustmakingsacties en thematische evenementen worden uitgevoerd, waarbij commerciële exploitanten en belangrijke belanghebbenden worden uitgenodigd om nieuwe bestemmingen te promoten en deze op te nemen in bestaande toeristische circuits. Naast de vijf proefprojecten voor kleinschalige investeringen omvatten de belangrijkste resultaten van het project: een gemeenschappelijk strategisch plan voor de bevordering van gevaloriseerde toeristische bestemmingen, opleiding aan beroepsbeoefenaren uit de toeristische sector en werkloze jongeren ter bevordering van de ontwikkeling van het bedrijfsleven en de handel op basis van cultureel erfgoed, het netwerk van „ANCIENT ADRION PORTS City” om de betrekkingen tussen de betrokken steden te versterken door middel van een geconsolideerde gemeenschap die zal worden uitgebreid tot andere bestaande oude havens in het ADRION-gebied. Approdi streeft dan naar een kwalitatieve verandering in de aard van de vraag naar toerisme met een transnationale aanpak en op het vergroten van de zichtbaarheid van de gevaloriseerde nieuwe bestemmingen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Susijusios teritorijos pasižymi tuo, kad praeityje gyveno senovės prieplaukose, kurios visada buvo laikomos nereikšmingomis miestų plėtrai, todėl vargu ar patrauklios lankytojams. Bendras teritorinis iššūkis, su kuriuo susiduria projektas, yra tas, kad senovės uostų teritorijos turi didelį, bet neišnaudotą ekonomikos augimo potencialą kaip ekoturizmo paskirties vietas, ypač ne sezono metu, ir joms taip pat būdingas nepakankamas bendruomenės subjektų dalyvavimas kultūros paveldo vertinimo procese. Pagrindinis „Approdi“ tikslas – skatinti ir vertinti ADRION teritorijoje esantį kultūros paveldą, gerinant senovinių uostų, kaip turistų lankomų vietų, valdymą ir propagavimą bei gerinant vietos bendruomenių dalyvavimą. Taikant naujoviškus metodus, pavyzdžiui, geoarcheologinius tyrimus (Ortona, Durazzo, Dubrovnikas), kurių išvados bus atskleistos muziejų parodose arba nulinio poveikio ir nulinės infrastruktūros sprendimai, skirti novatoriškam pakrantės ir lagūnos archeologiniam parkui (Torcello, Venecija), bus vertinami kaip naujos potencialios paskirties vietos. Bus įgyvendinami informuotumo didinimo veiksmai ir teminiai renginiai, kuriais komerciniai veiklos vykdytojai ir pagrindiniai suinteresuotieji subjektai bus kviečiami reklamuoti naujas lankytinas vietas ir įtraukti jas į esamas turizmo grandines. Be 5 bandomųjų nedidelio masto investicijų testų, pagrindiniai projekto rezultatai apims: bendras strateginis planas, skirtas populiarinti vertingas turistines lankytinas vietas, turizmo sektoriaus specialistų ir bedarbių jaunų žmonių mokymas skatinant kultūros paveldu grindžiamą verslo ir prekybos plėtrą, „ANCIENT ADRION PORTS City“ tinklas, kuriuo siekiama stiprinti susijusių miestų ryšius per konsoliduotą bendruomenę, kuri bus išplėsta į kitus esamus senuosius uostus ADRION teritorijoje. Tada Approdi tikslas – kokybiškai pakeisti turizmo paklausos pobūdį, laikantis tarptautinio požiūrio, ir didinti vertingų naujų lankytinų vietų matomumą. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Os territórios envolvidos caracterizam-se por terem acolhido nos antigos portos que sempre foram considerados marginais ao desenvolvimento das cidades, o que é pouco atrativo para os visitantes. O desafio territorial comum enfrentado pelo projeto é, então, o facto de os antigos portos terem um potencial elevado, mas não utilizado, de crescimento económico enquanto destinos ecoturísticos, especialmente fora de época, e também se caracterizarem por um envolvimento insuficiente dos intervenientes comunitários na valorização do património cultural. O principal objetivo do programa Approdi é promover e valorizar os patrimónios culturais na zona ADRION, reforçando a gestão e a promoção dos antigos portos como destinos turísticos e melhorando a participação das comunidades locais. 5 locais-piloto serão valorizados como novos destinos potenciais através da aplicação de técnicas inovadoras, tais como investigações geoarqueológicas (Ortona, Durazzo, Dubrovnik), cujas descobertas serão expostas em exposições de museus ou soluções de impacto zero e infraestruturas zero para um parque arqueológico costeiro e lagunar inovador (Torcello, Veneza). Serão implementadas ações de sensibilização e eventos temáticos convidando os operadores comerciais e as principais partes interessadas a promover novos destinos e a incluí-los nos circuitos turísticos existentes. Para além dos cinco testes-piloto de investimentos em pequena escala, os principais resultados do projeto incluirão: um plano estratégico conjunto para a promoção de destinos turísticos valorizados, formação para profissionais do setor turístico e jovens desempregados como incentivo ao desenvolvimento empresarial e comercial com base no património cultural, a rede de «ANCIENT ADRION PORTS City» para reforçar as relações entre as cidades envolvidas através de uma comunidade consolidada que será alargada a outros portos antigos existentes na zona ADRION. A Approdi visa, então, uma mudança qualitativa na natureza da procura turística com uma abordagem transnacional e aumentar a visibilidade dos novos destinos valorizados. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Involverade områden kännetecknas av att ha varit värd för tidigare gamla hamnar som alltid har ansetts vara marginella för städernas utveckling, vilket knappast är attraktivt för besökare. Den gemensamma territoriella utmaning som projektet står inför är då att forntida hamnområden har en hög men outnyttjad potential för ekonomisk tillväxt som ekoturismdestinationer, särskilt under lågsäsong och kännetecknas också av ett otillräckligt deltagande av samhällsaktörer i kulturarvets värdeskapande. Huvudsyftet med programmet är att främja och värdesätta kulturarvet i ADRION-området genom att förbättra förvaltningen och främjandet av forntida hamnar som turistmål och genom att förbättra lokalsamhällenas deltagande. 5 pilotplatser kommer att tas tillvara som nya potentiella destinationer genom att tillämpa innovativa tekniker, såsom geoarkeologiska undersökningar (Ortona, Durazzo, Dubrovnik) vars resultat kommer att avslöjas i museiutställningar eller noll påverkan och noll infrastrukturlösningar för en innovativ arkeologisk kust- och lagunpark (Torcello, Venedig). Medvetandehöjande åtgärder och tematiska evenemang kommer att genomföras och bjuda in kommersiella aktörer och viktiga intressenter att främja nya destinationer och inkludera dem i befintliga turistvägar. Utöver de fem pilotförsöken för småskaliga investeringar kommer projektens viktigaste resultat att omfatta följande: en gemensam strategisk plan för främjande av värdefulla turistmål, utbildning för yrkesverksamma inom turistsektorn och arbetslösa ungdomar som en uppmuntran till företags- och handelsutveckling baserad på kulturarv, nätverket av ”ANCIENT ADRION PORTS City” för att stärka förbindelserna mellan de berörda städerna genom en konsoliderad gemenskap som kommer att utvidgas till andra befintliga gamla hamnar i ADRION-området. Approdi syftar sedan till en kvalitativ förändring av turismefterfrågans natur med ett transnationellt tillvägagångssätt och till att öka synligheten för de uppskattade nya destinationerna. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Mukana oleville alueille on ominaista, että ne ovat isännöineet menneisyydessä muinaisissa satamissa, joita on aina pidetty kaupunkien kehityksen kannalta vähäisinä, mikä tuskin houkuttelee vierailijoita. Hankkeen yhteinen alueellinen haaste on sitten se, että muinaisilla satamakohteilla on suuri mutta käyttämätön talouskasvupotentiaali ekomatkailukohteina, erityisesti sesongin ulkopuolella, ja niille on ominaista myös yhteisön toimijoiden riittämätön osallistuminen kulttuuriperinnön hyödyntämiseen. Approdin päätavoitteena on edistää ja hyödyntää kulttuuriperintöä ADRION-alueella tehostamalla muinaisten satamakohteiden hallinnointia ja edistämistä matkailukohteina ja parantamalla paikallisyhteisöjen osallistumista. Viisi pilottikohdetta arvostetaan uusina potentiaalisina kohteina soveltamalla innovatiivisia tekniikoita, kuten geo-arkeologisia tutkimuksia (Ortona, Durazzo, Dubrovnik), joiden tulokset paljastetaan museoiden näyttelyissä tai nollavaikutusta ja infrastruktuuriratkaisuja innovatiiviseen rannikko- ja laguuni-arkeologiseen puistoon (Torcello, Venetsia). Toteutetaan tiedotustoimia ja aihekohtaisia tapahtumia, joissa kaupallisia toimijoita ja keskeisiä sidosryhmiä kehotetaan edistämään uusia matkakohteita ja sisällyttämään ne nykyisiin matkailupiireihin. Viiden pienimuotoista investointia koskevan pilottitestin lisäksi hankkeen päätuotoksia ovat seuraavat: yhteinen strateginen suunnitelma arvokkaiden matkailukohteiden edistämiseksi, matkailualan ammattilaisten ja työttömien nuorten kouluttaminen kulttuuriperintöön perustuvan liiketoiminnan ja kaupan kehittämisen edistämiseksi sekä ”ANCIENT ADRION PORTS City” -verkosto, jonka tarkoituksena on vahvistaa asianomaisten kaupunkien välisiä suhteita konsolidoidun yhteisön kautta, joka laajenee muihin vanhoihin ADRION-alueella sijaitseviin satamiin. Approdin tavoitteena on muuttaa matkailun kysynnän luonnetta laadullisesti ylikansallisesti ja lisätä arvovaltaisten uusien kohteiden näkyvyyttä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Críocha atá i gceist tréithrithe as a bheith óstáil san am atá caite cuanta ársa a measadh i gcónaí imeallach le forbairt cathracha ', dá bhrí sin éigean tarraingteach do chuairteoirí. Is é an dúshlán críochach coiteann atá os comhair an tionscadail ansin go bhfuil acmhainneacht ard, ach nach bhfuil in úsáid, ag láithreáin chuain ársa d’fhás eacnamaíoch mar chinn scríbe éiceathurasóireachta, go háirithe lasmuigh den séasúr agus go bhfuil rannpháirtíocht neamhleor gníomhaithe pobail i luachshocrú na hoidhreachta cultúrtha mar shaintréith acu freisin. Is é príomhchuspóir APPRODI oidhreacht chultúrtha a chur chun cinn agus a luacháil i gceantar ADRION trí bhainistíocht agus cur chun cinn suíomhanna cuanta ársa a fheabhsú mar chinn scríbe turasóireachta agus trí rannpháirtíocht na bpobal áitiúil a fheabhsú. Déanfar 5 shuíomh phíolótacha a luacháil mar chinn scríbe ionchasacha nua trí theicnící nuálacha a chur i bhfeidhm, amhail imscrúduithe geo-eolaíochta (Ortona, Durazzo, Dubrovnik) a mbeidh a dtorthaí nochta i dtaispeántais Iarsmalanna nó réitigh neamhthionchair agus infreastruchtúir nialais do pháirc seandálaíochta nuálach cois cósta agus murlaigh (Torcello, Veinéis). Cuirfear gníomhaíochtaí múscailte feasachta agus imeachtaí téamacha chun feidhme lena dtabharfar cuireadh d’oibreoirí tráchtála agus do phríomhpháirtithe leasmhara cinn scríbe nua a chur chun cinn agus iad a áireamh sna ciorcaid thurasóireachta atá ann cheana. Chomh maith leis na 5 thástáil phíolótacha ar scála beag, beidh an méid seo a leanas ar phríomh-aschuir na dtionscadal: comhphlean straitéiseach chun cinn scríbe turasóireachta luachmhara a chur chun cinn, oiliúint a chur ar ghairmithe na hearnála turasóireachta agus daoine óga dífhostaithe mar spreagadh gnó agus forbairt trádála bunaithe ar an oidhreacht chultúrtha, líonra “ANCIENT ADRION PORTS City” chun an caidreamh idir na cathracha atá i gceist a neartú trí phobal comhdhlúite a mhéadófar le cuanta ársa eile atá lonnaithe i gceantar ADRION. Tá sé mar aidhm ag APPRODI ansin athrú cáilíochtúil a dhéanamh ar nádúr an éilimh ar thurasóireacht le cur chuige trasnáisiúnta agus le hinfheictheacht na gceann scríbe nua a mhéadú. (Irish)
24 October 2022
0 references
Za vpletena ozemlja je značilno, da so gostila v preteklih starih pristaniščih, ki so se vedno štela za obrobna za razvoj mest, zato so komaj privlačna za obiskovalce. Skupni teritorialni izziv, s katerim se sooča projekt, je, da imajo starodavna pristaniška območja velik, vendar neizkoriščen potencial za gospodarsko rast kot destinacije za ekoturizem, zlasti izven sezone, za njih pa je značilna tudi nezadostna vključenost akterjev skupnosti v vrednotenje kulturne dediščine. Glavni cilj Approdija je promocija in ovrednotenje kulturne dediščine na območju ADRION z izboljšanjem upravljanja in promocije starih pristanišč kot turističnih destinacij ter z izboljšanjem vključevanja lokalnih skupnosti. 5 pilotnih lokacij bo ovrednotenih kot nove potencialne destinacije z uporabo inovativnih tehnik, kot so geo-arheološke raziskave (Ortona, Durazzo, Dubrovnik), katerih ugotovitve bodo izpostavljene na razstavah muzejev ali brez vpliva in brez infrastrukturnih rešitev za inovativni obalni in lagunski arheološki park (Torcello, Benetke). Izvajali se bodo ukrepi za ozaveščanje in tematski dogodki, ki bodo komercialiste in ključne deležnike povabili k promociji novih destinacij in njihovi vključitvi v obstoječe turistične kroge. Poleg petih pilotnih preskusov naložb v manjšem obsegu bodo glavni rezultati projekta vključevali: skupni strateški načrt za promocijo valoriziranih turističnih destinacij, usposabljanje strokovnjakov turističnega sektorja in brezposelnih mladih kot spodbujanje razvoja podjetništva in trgovine, ki temelji na kulturni dediščini, mreža „ANCIENT ADRION PORTS City“ za krepitev odnosov med vključenimi mesti prek konsolidirane skupnosti, ki se bo razširila na druga obstoječa antična pristanišča na območju ADRION. Cilj Approdi je nato kvalitativna sprememba narave turističnega povpraševanja z nadnacionalnim pristopom in povečanje prepoznavnosti valoriziranih novih destinacij. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Les territoires impliqués sont caractérisés pour avoir accueilli dans les anciens ports anciens qui ont toujours été considérés comme marginaux au développement des villes, donc à peine attrayant pour les visiteurs. Le défi territorial commun auquel est confronté le projet est alors que les anciens sites portuaires ont un potentiel de croissance économique élevé mais inutilisé en tant que destinations écotouristiques, en particulier hors saison et se caractérisent également par une implication insuffisante des acteurs communautaires dans la valorisation du patrimoine culturel. L’objectif principal d’Approdi est de promouvoir et valoriser les patrimoines culturels dans la zone ADRION en améliorant la gestion et la promotion des anciens sites portuaires en tant que destinations touristiques et en améliorant l’implication des communautés locales. 5 sites pilotes seront valorisés en tant que nouvelles destinations potentielles grâce à l’application de techniques innovantes, telles que des recherches géoarchéologiques (Ortona, Durazzo, Dubrovnik) dont les résultats seront exposés dans les expositions des musées ou des solutions zéro impact et aucune infrastructure pour un parc archéologique côtier et lagon innovant (Torcello, Venise). Des actions de sensibilisation et des manifestations thématiques seront mises en œuvre en invitant les opérateurs commerciaux et les principales parties prenantes à promouvoir de nouvelles destinations et à les inclure dans les circuits touristiques existants. Outre les cinq essais pilotes d’investissement à petite échelle, les principaux résultats du projet comprendront: un plan stratégique commun pour la promotion des destinations touristiques valorisées, la formation des professionnels du secteur touristique et des jeunes chômeurs en tant qu’encouragement du développement des affaires et du commerce basé sur le patrimoine culturel, le réseau «ANCIENT ADRION PORTS City» pour renforcer les relations entre les villes impliquées à travers une communauté consolidée qui sera élargie à d’autres anciens ports existants situés dans la zone ADRION. Approdi vise alors à un changement qualitatif de la nature de la demande touristique avec une approche transnationale et à accroître la visibilité des nouvelles destinations valorisées. (French)
24 October 2022
0 references
Zúčastnené územia sa vyznačujú tým, že v minulosti hostili starobylé prístavy, ktoré boli vždy považované za okrajové pre rozvoj miest, a teda sotva atraktívne pre návštevníkov. Spoločnou teritoriálnou výzvou, ktorej projekt čelí, je to, že staroveké prístavné lokality majú vysoký, ale nevyužitý potenciál hospodárskeho rastu ako ekoturistické destinácie, najmä mimo sezóny, a tiež sa vyznačujú nedostatočným zapojením aktérov komunity do zhodnocovania kultúrneho dedičstva. Hlavným cieľom spoločnosti Approdi je podporovať a zhodnocovať kultúrne dedičstvo v oblasti ADRION zlepšením správy a propagácie starobylých prístavov ako turistických destinácií a zlepšením zapojenia miestnych komunít. 5 pilotných lokalít sa zhodnotí ako nové potenciálne destinácie uplatnením inovatívnych techník, ako sú geoarcheologické výskumy (Ortona, Durazzo, Dubrovník), ktorých zistenia budú vystavené na výstavách múzeí alebo riešenia nulovej infraštruktúry pre inovatívny pobrežný archeologický park a archeologický park lagúny (Torcello, Benátky). Uskutočnia sa akcie na zvyšovanie informovanosti a tematické podujatia, v ktorých sa komerční operátori a kľúčové zainteresované strany vyzvú, aby propagovali nové destinácie a zahrnuli ich do existujúcich turistických okruhov. Okrem 5 pilotných testov investícií v malom rozsahu budú hlavné výstupy projektu zahŕňať: spoločný strategický plán na podporu zhodnotených turistických destinácií, odbornej prípravy pre profesionálov z odvetvia cestovného ruchu a nezamestnaných mladých ľudí ako podpora rozvoja podnikania a obchodu založeného na kultúrnom dedičstve, sieť „ANCIENT ADRION PORTS City“ na posilnenie vzťahov medzi zúčastnenými mestami prostredníctvom konsolidovanej komunity, ktorá sa rozšíri na ďalšie existujúce staroveké prístavy nachádzajúce sa v oblasti ADRION. Spoločnosť Approdi sa potom zameriava na kvalitatívnu zmenu v povahe dopytu po cestovnom ruchu s nadnárodným prístupom a na zvýšenie viditeľnosti nových valorizovaných destinácií. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Zapojená území jsou charakterizována tím, že hostila v minulosti starobylé přístavy, které byly vždy považovány za okrajové k rozvoji měst, a proto sotva atraktivní pro návštěvníky. Společným územním problémem, kterému projekt čelí, je, že starobylé přístavy mají vysoký, ale nevyužitý potenciál pro hospodářský růst jako destinace ekoturistiky, zejména mimo sezónu, a jsou také charakterizovány nedostatečným zapojením komunitních aktérů do valorizace kulturního dědictví. Hlavním cílem Approdi je podporovat a zhodnocovat kulturní dědictví v oblasti ADRION posílením správy a propagace starobylých přístavních lokalit jako turistických destinací a zlepšením zapojení místních komunit. Pět pilotních míst bude oceněno jako nové potenciální destinace uplatněním inovativních technik, jako jsou geoarcheologické výzkumy (Ortona, Durazzo, Dubrovník), jejichž zjištění budou vystavena na výstavách muzeí nebo řešení nulového dopadu a nulové infrastruktury pro inovativní pobřežní a lagunový archeologický park (Torcello, Benátky). Budou realizovány akce na zvyšování informovanosti a tematické akce, v nichž budou obchodní subjekty a klíčové zúčastněné strany vyzvány k propagaci nových destinací a jejich začlenění do stávajících turistických okruhů. Kromě pěti pilotních testů malých investic budou hlavní výstupy projektu zahrnovat: společný strategický plán na podporu zhodnocených turistických destinací, školení odborníků z turistického odvětví a nezaměstnaných mladých lidí jako povzbuzení rozvoje obchodu a obchodu založeného na kulturním dědictví, síť „ANCIENT ADRION PORTS City“ s cílem posílit vztahy mezi zúčastněnými městy prostřednictvím konsolidované komunity, která bude rozšířena na další stávající starobylé přístavy nacházející se v oblasti ADRION. Approdi se pak zaměřuje na kvalitativní změnu povahy poptávky po cestovním ruchu s nadnárodním přístupem a na zvýšení viditelnosti valorizovaných nových destinací. (Czech)
24 October 2022
0 references
Involverede områder er kendetegnet ved at have været vært i de tidligere gamle havne, der altid har været betragtet som marginale for byernes udvikling, og dermed næppe attraktive for besøgende. Den fælles territoriale udfordring, som projektet står over for, er, at gamle havnesteder har et stort, men uudnyttet potentiale for økonomisk vækst som destinationer for økoturisme, især uden for sæsonen, og er også kendetegnet ved en utilstrækkelig inddragelse af lokalsamfundets aktører i udnyttelsen af kulturarven. Hovedformålet med Approdi er at fremme og værdsætte kulturarven i ADRION-området ved at forbedre forvaltningen og fremme af gamle havnesteder som turistmål og ved at forbedre inddragelsen af lokalsamfundene. 5 pilotanlæg vil blive udnyttet som nye potentielle destinationer ved at anvende innovative teknikker, såsom geo-arkæologiske undersøgelser (Ortona, Durazzo, Dubrovnik), hvis fund vil blive afsløret i museumsudstillinger eller nul indvirkning og nul infrastrukturløsninger til en innovativ kyst- og lagunearkæologisk park (Torcello, Venedig). Der vil blive gennemført oplysningskampagner og tematiske arrangementer, der opfordrer kommercielle operatører og centrale interessenter til at fremme nye destinationer og inddrage dem i eksisterende turistkredsløb. Ud over de fem små investeringspilottest vil projektets vigtigste output omfatte: en fælles strategisk plan for fremme af valoriserede turistmål, uddannelse af fagfolk i turistsektoren og arbejdsløse unge som en tilskyndelse til erhvervs- og handelsudvikling baseret på kulturarv, netværket af "ANCIENT ADRION PORTS City" for at styrke forbindelserne mellem de involverede byer gennem et konsolideret samfund, der vil blive udvidet til at omfatte andre eksisterende gamle havne i ADRION-området. Approdi sigter derefter mod en kvalitativ ændring i turismeefterspørgslens karakter med en tværnational tilgang og på at øge synligheden af de valoriserede nye destinationer. (Danish)
24 October 2022
0 references
Beteiligte Territorien zeichnen sich dadurch aus, dass sie in der Vergangenheit alte Häfen beherbergt haben, die seit jeher als Randlage für die Entwicklung der Städte galten und somit für Besucher kaum attraktiv waren. Die gemeinsame territoriale Herausforderung, mit der das Projekt konfrontiert ist, besteht dann darin, dass alte Hafenstätten ein hohes, aber ungenutztes Potenzial für das Wirtschaftswachstum als Ökotourismus-Destinationen haben, insbesondere außerhalb der Saison und auch durch eine unzureichende Einbeziehung von Akteuren der Gemeinschaft in die Wertschätzung des kulturellen Erbes gekennzeichnet sind. Das Hauptziel von Approdi ist es, das kulturelle Erbe im ADRION-Gebiet zu fördern und zu werten, indem die Verwaltung und Förderung alter Hafenstätten als touristische Ziele verbessert und die Einbeziehung der lokalen Gemeinschaften verbessert wird. Mit innovativen Techniken wie geoarchäologischen Untersuchungen (Ortona, Durazzo, Dubrovnik), deren Ergebnisse in Museumsausstellungen oder Nullwirkungs- und Infrastrukturlösungen für einen innovativen Küsten- und Lagunenarchäologischen Park (Torcello, Venedig) gezeigt werden, werden fünf Pilotstandorte als neue potenzielle Destinationen aufgewertet. Sensibilisierungsmaßnahmen und thematische Veranstaltungen werden durchgeführt, in denen kommerzielle Akteure und wichtige Interessenträger aufgefordert werden, neue Reiseziele zu fördern und sie in bestehende touristische Rundgänge einzubeziehen. Zusätzlich zu den fünf Pilotprojekten für kleine Investitionen werden die wichtigsten Ergebnisse des Projekts Folgendes umfassen: ein gemeinsamer strategischer Plan zur Förderung von wertgeschätzten touristischen Destinationen, Ausbildung für Fachleute des Tourismussektors und arbeitslose junge Menschen als Förderung der Geschäfts- und Handelsentwicklung auf der Grundlage des kulturellen Erbes, das Netzwerk der „ANCIENT ADRION PORTS City“ zur Stärkung der Beziehungen zwischen den beteiligten Städten durch eine konsolidierte Gemeinschaft, die auf andere bestehende alte Häfen im ADRION-Gebiet erweitert wird. Approdi zielt dann auf einen qualitativen Wandel in der Art der touristischen Nachfrage mit einem transnationalen Ansatz und auf eine stärkere Sichtbarkeit der aufgewerteten neuen Destinationen ab. (German)
24 October 2022
0 references
Los territorios involucrados se caracterizan por haber albergado en los antiguos puertos del pasado que siempre han sido considerados marginales para el desarrollo de las ciudades, por lo que apenas son atractivos para los visitantes. El desafío territorial común al que se enfrenta el proyecto es que los antiguos puertos tienen un potencial alto pero no utilizado para el crecimiento económico como destinos de ecoturismo, especialmente fuera de temporada y también se caracterizan por una participación insuficiente de los actores comunitarios en la valorización del patrimonio cultural. El objetivo principal de Approdi es promover y valorizar el patrimonio cultural en el área ADRION mejorando la gestión y promoción de los sitios de puertos antiguos como destinos turísticos y mejorando la participación de las comunidades locales. Se valorarán 5 sitios piloto como nuevos destinos potenciales mediante la aplicación de técnicas innovadoras, como las investigaciones geoarqueológicas (Ortona, Durazzo, Dubrovnik) cuyos hallazgos se expondrán en exposiciones de museos o soluciones de cero impacto y cero infraestructuras para un innovador parque arqueológico costero y laguna (Torcello, Venecia). Se llevarán a cabo acciones de sensibilización y actos temáticos que invitarán a los operadores comerciales y a las principales partes interesadas a promover nuevos destinos y a incluirlos en los circuitos turísticos existentes. Además de las cinco pruebas piloto de inversiones a pequeña escala, los principales resultados del proyecto incluirán: un plan estratégico conjunto para la promoción de destinos turísticos valorizados, la formación a profesionales del sector turístico y jóvenes desempleados como estímulo del desarrollo empresarial y comercial basado en el patrimonio cultural, la red de «ANCIENT ADRION PORTS City» para fortalecer las relaciones entre las ciudades involucradas a través de una comunidad consolidada que se ampliará a otros puertos antiguos existentes ubicados en la zona ADRION. Approdi apunta entonces a un cambio cualitativo en la naturaleza de la demanda turística con un enfoque transnacional y a aumentar la visibilidad de los nuevos destinos valorados. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Iesaistītajām teritorijām raksturīgas senās ostas, kas vienmēr tiek uzskatītas par maznozīmīgām pilsētu attīstībai, līdz ar to apmeklētājiem tas ir maz pievilcīgs. Kopējā teritoriālā problēma, ar ko saskaras projekts, ir saistīta ar to, ka seno ostu teritorijām ir liels, bet neizmantots ekonomiskās izaugsmes potenciāls, jo tie ir ekotūrisma galamērķi, jo īpaši ārpus sezonas, un tos raksturo arī nepietiekama kopienas dalībnieku iesaiste kultūras mantojuma vērtības noteikšanā. Approdi galvenais mērķis ir veicināt un novērtēt kultūras mantojumu ADRION apgabalā, uzlabojot seno ostu teritoriju pārvaldību un popularizēšanu kā tūrisma galamērķus un uzlabojot vietējo kopienu iesaisti. 5 izmēģinājuma objektus novērtēs kā jaunus potenciālos galamērķus, izmantojot inovatīvus paņēmienus, piemēram, ģeoarheoloģiskos pētījumus (Ortona, Durazzo, Dubrovnik), kuru rezultāti tiks atklāti muzeju izstādēs vai nulles ietekmes un nulles infrastruktūras risinājumus inovatīvam piekrastes un lagūnu arheoloģiskajam parkam (Torčello, Venēcija). Tiks īstenoti izpratnes veicināšanas pasākumi un tematiski pasākumi, aicinot uzņēmējus un galvenās ieinteresētās personas popularizēt jaunus galamērķus un iekļaut tos esošajās tūrisma ķēdēs. Papildus 5 maza mēroga ieguldījumu izmēģinājuma testiem projekta galvenie rezultāti ietvers: kopīgs stratēģiskais plāns tūrisma galamērķu popularizēšanai, apmācība tūrisma nozares profesionāļiem un jauniešiem, kas ir bezdarbnieki, lai veicinātu uzņēmējdarbības un tirdzniecības attīstību, pamatojoties uz kultūras mantojumu, “ANCIENT ADRION PORTS City” tīkls, lai stiprinātu attiecības starp iesaistītajām pilsētām, izmantojot konsolidētu kopienu, kas tiks paplašināta līdz citām esošajām senajām ostām ADRION apgabalā. Tad Approdi mērķis ir kvalitatīvi mainīt tūrisma pieprasījumu ar transnacionālu pieeju un palielināt vērtīgo jauno galamērķu redzamību. (Latvian)
24 October 2022
0 references
It-territorji involuti huma kkaratterizzati talli ospitaw fil-passat portijiet antiki li dejjem kienu kkunsidrati marġinali għall-iżvilupp tal-ibliet, u b’hekk bilkemm attraenti għall-viżitaturi. L-isfida territorjali komuni ffaċċjata mill-proġett hija mbagħad li siti antiki ta’ port għandhom potenzjal għoli iżda mhux użat għat-tkabbir ekonomiku bħala destinazzjonijiet ekoturiżmu, speċjalment barra mill-istaġun u huma kkaratterizzati wkoll minn involviment insuffiċjenti ta’ atturi tal-komunità fil-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali. L-għan ewlieni ta’ Approdi huwa li jippromwovi u jivvalorizza l-wirt kulturali fiż-żona ADRION billi jtejjeb il-ġestjoni u l-promozzjoni ta’ siti ta’ portijiet antiki bħala destinazzjonijiet turistiċi u billi jtejjeb l-involviment tal-komunitajiet lokali. 5 siti pilota se jiġu valorizzati bħala destinazzjonijiet potenzjali ġodda bl-applikazzjoni ta’ tekniki innovattivi, bħal investigazzjonijiet ġeo-arkeoloġiċi (Ortona, Durazzo, Dubrovnik) li s-sejbiet tagħhom se jkunu esposti f’wirjiet ta’ Mużewijiet jew mingħajr impatt u soluzzjonijiet ta’ infrastrutturi żero għal park arkeoloġiku kostali u tal-laguni innovattiv (Torcello, Venezja). Se jiġu implimentati azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni u avvenimenti tematiċi li jistiednu lill-operaturi kummerċjali u lill-partijiet interessati ewlenin biex jippromwovu destinazzjonijiet ġodda u biex jinkluduhom fiċ-ċirkwiti turistiċi eżistenti. Minbarra l-5 testijiet pilota ta’ investimenti fuq skala żgħira, l-outputs ewlenin tal-proġetti se jinkludu: pjan strateġiku konġunt għall-promozzjoni ta’ destinazzjonijiet turistiċi valorizzati, taħriġ lill-professjonisti tas-settur turistiku u żgħażagħ qiegħda bħala inkoraġġiment għall-iżvilupp tan-negozju u l-kummerċ ibbażat fuq il-wirt kulturali, in-netwerk ta’ “ANCIENT ADRION PORTS City” biex jissaħħu r-relazzjonijiet fost l-ibliet involuti permezz ta’ komunità konsolidata li se titkabbar għal portijiet antiki eżistenti oħra li jinsabu fiż-żona ADRION. Approdi mbagħad jimmira lejn bidla kwalitattiva fin-natura tad-domanda tat-turiżmu b’approċċ transnazzjonali u li jżid il-viżibbiltà tad-destinazzjonijiet ġodda valorizzati. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Terytoria zaangażowane charakteryzują się tym, że gościły w przeszłości starożytne porty, które zawsze były uważane za marginalne dla rozwoju miast, a tym samym mało atrakcyjne dla odwiedzających. Wspólnym wyzwaniem terytorialnym, przed którym stoi projekt, jest to, że starożytne porty mają wysoki, ale niewykorzystany potencjał wzrostu gospodarczego jako miejsca ekoturystyki, zwłaszcza poza sezonem, a także charakteryzują się niewystarczającym zaangażowaniem podmiotów społecznych w waloryzację dziedzictwa kulturowego. Głównym celem Approdi jest promowanie i waloryzowanie dziedzictwa kulturowego w obszarze ADRION poprzez usprawnienie zarządzania i promowanie starożytnych portów jako miejsc turystycznych oraz poprzez zwiększenie zaangażowania społeczności lokalnych. 5 obiektów pilotażowych zostanie waloryzowanych jako nowe potencjalne miejsca docelowe poprzez zastosowanie innowacyjnych technik, takich jak badania geoarcheologiczne (Ortona, Durazzo, Dubrownik), których odkrycia zostaną ujawnione na wystawach Muzeów lub rozwiązania zerowe oddziaływania i infrastruktury dla innowacyjnego parku archeologicznego przybrzeżnego i laguny (Torcello, Wenecja). Realizowane będą działania podnoszące świadomość i wydarzenia tematyczne, zachęcające operatorów komercyjnych i kluczowych zainteresowanych stron do promowania nowych miejsc docelowych i włączania ich do istniejących obwodów turystycznych. Oprócz 5 testów pilotażowych dotyczących inwestycji na małą skalę, główne produkty projektu będą obejmować: wspólny plan strategiczny na rzecz promowania waloryzowanych miejsc turystycznych, szkoleń dla specjalistów z sektora turystycznego i młodzieży bezrobotnej jako zachęty do rozwoju biznesu i handlu opartego na dziedzictwie kulturowym, sieć „ANCIENT ADRION PORTS City” w celu wzmocnienia stosunków między zaangażowanymi miastami poprzez skonsolidowaną społeczność, która zostanie powiększona o inne istniejące starożytne porty znajdujące się na obszarze ADRION. Approdi dąży następnie do jakościowej zmiany charakteru popytu na turystykę przy zastosowaniu podejścia ponadnarodowego i zwiększenia widoczności waloryzowanych nowych miejsc docelowych. (Polish)
24 October 2022
0 references
Участващите територии се характеризират с това, че са били домакини в миналото древни пристанища, които винаги са били считани за маргинални за развитието на градовете, като по този начин едва ли са привлекателни за посетителите. Общото териториално предизвикателство, пред което е изправен проектът, е, че древните пристанищни обекти имат висок, но неизползван потенциал за икономически растеж като дестинации за екотуризъм, особено извън сезона, и се характеризират и с недостатъчно участие на общностните участници в оползотворяването на културното наследство. Основната цел на Approdi е да популяризира и валоризира културното наследство в района на ADRION чрез подобряване на управлението и популяризирането на древни пристанищни обекти като туристически дестинации и чрез подобряване на участието на местните общности. 5 пилотни обекта ще бъдат оценени като нови потенциални дестинации чрез прилагане на иновативни техники, като геоархеологични изследвания (Ортона, Дурацо, Дубровник), чиито открития ще бъдат изложени в музейни изложби или решения с нулево въздействие и инфраструктура за иновативен археологически парк в крайбрежните и лагуните (Торчело, Венеция). Ще бъдат осъществени действия за повишаване на осведомеността и тематични прояви, като търговските оператори и основните заинтересовани страни ще бъдат поканени да популяризират нови дестинации и да ги включат в съществуващите туристически маршрути. В допълнение към 5-те пилотни изпитвания за инвестиции в малък мащаб, основните резултати от проекта ще включват: съвместен стратегически план за насърчаване на валоризирани туристически дестинации, обучение на професионалисти от туристическия сектор и безработни млади хора като насърчаване на развитието на бизнеса и търговията въз основа на културното наследство, мрежата на „ANCIENT ADRION PORTS City“ за укрепване на отношенията между участващите градове чрез консолидирана общност, която ще бъде разширена до други съществуващи древни пристанища, разположени в зоната ADRION. След това Approdi има за цел качествена промяна в естеството на търсенето на туризъм с транснационален подход и увеличаване на видимостта на валоризираните нови дестинации. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Kaasatud territooriumid on iseloomulikud selle poolest, et nad on võõrustanud minevikus iidseid sadamaid, mida on alati peetud linnade arengu jaoks marginaalseks, mistõttu külastajate jaoks vaevalt atraktiivne. Projekti ühine territoriaalne väljakutse on see, et iidsetel sadamaaladel on suur, kuid kasutamata potentsiaal majanduskasvuks ökoturismi sihtkohtadena, eriti väljaspool hooaega, ning neid iseloomustab ka kogukonna osalejate ebapiisav kaasamine kultuuripärandi väärtustamisse. Approdi peamine eesmärk on edendada ja väärtustada kultuuripärandit ADRIONi piirkonnas, tõhustades iidsete sadamaalade haldamist ja edendamist turismisihtkohtadena ning parandades kohalike kogukondade kaasatust. 5 katsepaika väärtustatakse uute võimalike sihtkohtadena, kasutades uuenduslikke meetodeid, nagu geoarheoloogilised uuringud (Ortona, Durazzo, Dubrovnik), mille tulemusi eksponeeritakse muuseuminäitustel või nullmõjuga ja taristulahendusi uuendusliku ranniku- ja laguuni arheoloogiapargi (Torcello, Veneetsia) jaoks. Rakendatakse teadlikkuse suurendamise meetmeid ja temaatilisi üritusi, kutsudes ettevõtjaid ja peamisi sidusrühmi üles edendama uusi sihtkohti ja kaasama neid olemasolevatesse turismiringkondadesse. Lisaks viiele väikesemahulise investeeringu katsetestile hõlmavad projekti peamised väljundid järgmist: ühine strateegiline kava väärtustatud turismisihtkohtade edendamiseks, turismisektori spetsialistide ja töötute noorte koolitamine kultuuripärandil põhineva ettevõtluse ja kaubanduse arendamise julgustamiseks, „ANCIENT ADRION PORTS City“ võrgustik, et tugevdada asjaomaste linnade vahelisi suhteid konsolideeritud kogukonna kaudu, mida laiendatakse teistele olemasolevatele iidsetele sadamatele, mis asuvad ADRIONi piirkonnas. Approdi eesmärk on muuta turisminõudluse olemust riikidevahelise lähenemisviisi abil kvalitatiivselt ning suurendada väärtustatud uute sihtkohtade nähtavust. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Τα εμπλεκόμενα εδάφη χαρακτηρίζονται ως φιλοξενούμενα στα αρχαία λιμάνια του παρελθόντος, τα οποία θεωρούνταν πάντα περιθωριακά για την ανάπτυξη των πόλεων, με αποτέλεσμα να μην είναι ελκυστικά για τους επισκέπτες. Η κοινή εδαφική πρόκληση που αντιμετωπίζει το έργο είναι ότι οι αρχαίες λιμενικές περιοχές έχουν υψηλό αλλά αχρησιμοποίητο δυναμικό οικονομικής ανάπτυξης ως οικοτουριστικούς προορισμούς, ιδίως εκτός εποχής και χαρακτηρίζονται επίσης από ανεπαρκή συμμετοχή κοινοτικών φορέων στην αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Κύριος στόχος της είναι η προώθηση και αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή της ΕΕΔΡΙ, με την ενίσχυση της διαχείρισης και προώθησης των αρχαίων λιμανιών ως τουριστικών προορισμών και με τη βελτίωση της συμμετοχής των τοπικών κοινοτήτων. 5 πιλοτικές τοποθεσίες θα αξιοποιηθούν ως νέοι δυνητικοί προορισμοί με την εφαρμογή καινοτόμων τεχνικών, όπως γεω-αρχαιολογικές έρευνες (Ortona, Durazzo, Dubrovnik), των οποίων τα ευρήματα θα εκτεθούν σε εκθέσεις Μουσείων ή λύσεις μηδενικών επιπτώσεων και μηδενικών υποδομών για ένα καινοτόμο αρχαιολογικό πάρκο παράκτιων και λιμνοθάλασσων (Torcello, Βενετία). Θα υλοποιηθούν δράσεις ευαισθητοποίησης και θεματικές εκδηλώσεις που θα καλούν τους εμπορικούς φορείς και τους βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς να προωθήσουν νέους προορισμούς και να τους συμπεριλάβουν σε υφιστάμενα τουριστικά κυκλώματα. Εκτός από τις 5 πιλοτικές δοκιμές επενδύσεων μικρής κλίμακας, τα κύρια αποτελέσματα του έργου θα περιλαμβάνουν: ένα κοινό στρατηγικό σχέδιο για την προώθηση αξιοποιημένων τουριστικών προορισμών, κατάρτιση σε επαγγελματίες του τουριστικού τομέα και άνεργους νέους ως ενθάρρυνση της επιχειρηματικής και εμπορικής ανάπτυξης με βάση την πολιτιστική κληρονομιά, το δίκτυο της «Πόλης ΑΡΧΑΙΟΥ ΛΙΜΕΝΑ» για την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των εμπλεκόμενων πόλεων μέσω μιας ενοποιημένης κοινότητας που θα διευρυνθεί σε άλλα υπάρχοντα αρχαία λιμάνια που βρίσκονται στην περιοχή της ΕΕΔΡΙΟΝ. Η Approdi στοχεύει στη συνέχεια σε μια ποιοτική αλλαγή στη φύση της τουριστικής ζήτησης με μια διακρατική προσέγγιση και στην αύξηση της προβολής των αξιοποιημένων νέων προορισμών. (Greek)
24 October 2022
0 references
Teritoriile implicate sunt caracterizate prin faptul că au găzduit în trecut porturi antice care au fost întotdeauna considerate marginale pentru dezvoltarea orașelor, fiind astfel foarte puțin atractive pentru vizitatori. Provocarea teritorială comună cu care se confruntă proiectul este atunci că siturile portuare antice au un potențial ridicat, dar neutilizat de creștere economică ca destinații de ecoturism, în special în afara sezonului și sunt, de asemenea, caracterizate de o implicare insuficientă a actorilor comunitari în valorificarea patrimoniului cultural. Obiectivul principal al programului Approdi este de a promova și valorifica patrimoniul cultural din zona ADRION prin îmbunătățirea gestionării și promovării siturilor portuare antice ca destinații turistice și prin îmbunătățirea implicării comunităților locale. 5 situri pilot vor fi valorificate ca noi destinații potențiale prin aplicarea unor tehnici inovatoare, cum ar fi investigațiile geoarheologice (Ortona, Durazzo, Dubrovnik), ale căror descoperiri vor fi expuse în expozițiile muzeelor sau soluții cu impact zero și infrastructuri zero pentru un parc arheologic inovator de coastă și lagună (Torcello, Veneția). Vor fi puse în aplicare acțiuni de sensibilizare și evenimente tematice, invitând operatorii comerciali și principalele părți interesate să promoveze noi destinații și să le includă în circuitele turistice existente. Pe lângă cele 5 teste-pilot privind investițiile la scară mică, principalele realizări ale proiectului vor include: un plan strategic comun pentru promovarea destinațiilor turistice valorificate, formarea profesioniștilor din sectorul turistic și a tinerilor șomeri, ca o încurajare a dezvoltării afacerilor și a comerțului bazat pe patrimoniul cultural, rețeaua „Orașului PORTS ADRION ANCIENT” pentru a consolida relațiile dintre orașele implicate printr-o comunitate consolidată care va fi extinsă la alte porturi antice existente situate în zona ADRION. Approdi își propune apoi o schimbare calitativă a naturii cererii turistice, cu o abordare transnațională și creșterea vizibilității noilor destinații valorificate. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Az érintett területek jellemzőek arra, hogy a múltban régi kikötőkben tartózkodtak, amelyek mindig is marginálisak voltak a városok fejlődésében, így alig vonzzák a látogatókat. A projekt előtt álló közös területi kihívás akkor az, hogy az ősi kikötőhelyek nagy, de kihasználatlan gazdasági növekedési potenciállal rendelkeznek, mint ökoturisztikai célpontok, különösen a szezonon kívül, és a közösségi szereplőknek a kulturális örökség hasznosításába való elégtelen bevonása jellemzi őket. Approdi fő célja, hogy népszerűsítse és értékelje a kulturális örökséget az ADRION területen azáltal, hogy javítja az ősi kikötői helyszínek turisztikai célpontként való kezelését és népszerűsítését, valamint javítja a helyi közösségek bevonását. 5 kísérleti helyszínt új potenciális célpontként értékelnek olyan innovatív technikák alkalmazásával, mint például a geo-archeológiai vizsgálatok (Ortona, Durazzo, Dubrovnik), amelyek eredményeit a Múzeumok kiállításai vagy a nulla hatású és nulla infrastrukturális megoldások teszik közzé egy innovatív tengerparti és lagúna régészeti park (Torcello, Velence) számára. Figyelemfelkeltő intézkedéseket és tematikus rendezvényeket fognak végrehajtani, amelyek felkérik a kereskedelmi szereplőket és a legfontosabb érdekelt feleket, hogy népszerűsítsék az új célállomásokat, és vonják be őket a meglévő turisztikai útvonalakba. Az 5 kisléptékű beruházás kísérleti tesztje mellett a projekt fő eredményei a következők: közös stratégiai terv a felbecsült turisztikai célpontok népszerűsítésére, képzés az idegenforgalmi ágazat szakemberei és a munkanélküli fiatalok számára a kulturális örökségen alapuló üzleti és kereskedelmi fejlődés ösztönzéseként, az „ANCIENT ADRION PORTS City” hálózata az érintett városok közötti kapcsolatok erősítésére egy olyan konszolidált közösség révén, amelyet az ADRION térség más meglévő kikötőire bővítenek. Az Approdi célja, hogy transznacionális megközelítéssel minőségileg megváltoztassa a turizmus iránti keresletet, és növelje a felbecsült új úti célok láthatóságát. (Hungarian)
24 October 2022
0 references