Student Practices (Q3879010): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kazanlak / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:48, 9 June 2023
Project Q3879010 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Student Practices |
Project Q3879010 in Bulgaria |
Statements
30,447,962.16 Bulgarian lev
0 references
15,528,460.7 Euro
0 references
35,821,371.38 Bulgarian lev
0 references
18,268,899.4 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 March 2016
0 references
1 January 2019
0 references
МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Предложеният проект допълва и развива досегашната схема за безвъзмездна финансова помощ BG051PO001-3.3.07-0002 „Студентски практики“ по Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси 2007-2013“. В рамките на нейното изпълнение успешно приключените студентски практики са над 70 000.В периода до 2017 г. ще бъдат използвани, развити и утвърдени вече изградените между 2013 и 2015 г. процедури, екипи, уеб платформа, контролни системи и механизми за реализация на практическото обучение във висшите училища.Проектното предложение изцяло се вписва в контекста на националната и европейска цел за засилване на връзките между висшето образование и пазара на труда, тъй като е налице несъответствие между потребностите на бизнеса и подготвяните във висшите училища специалисти. Едно от основните предизвикателства, описано в Споразумението за партньорство на Република България, очертаващо помощта от структурните фондове за периода 2014-2020 г. е, че системата на висшето образование бавно реагира на динамично променящите се изисквания към квалификацията, мотивацията и професионалната кариера на завършващите специалисти.В Стратегията за развитие на висшето образование, приета от Народното събрание през 2015 г. като основно предизвикателство е поставена реализацията на специалистите с висше образование, която в почти 50 % от случаите не е по специалността. Друго ключово предизвикателство, посочено в документа, е липсата на връзка между висшето образование и потребностите на бизнеса и на публичните институции. Проектното предложение е в съответствие със заложените в Стратегията мерки за изграждане на устойчива и ефективна връзка между висшите училища и пазара на труда. Проект „Студентски практики“ е един от успешните подходи за допълнително насърчаване на стратегическото сътрудничество между институциите за висше образование, бизнеса и сектора за научни изследвания. (Bulgarian)
0 references
The proposed project complements and develops the previous grant scheme BG051PO001-3.3.07-002 “Student Practices” under Operational Programme “Human Resources Development 2007-2013”. In the period up to 2017, the procedures, teams, web platform, control systems and mechanisms for the implementation of practical training in higher education will be used, developed and approved between 2013 and 2015. The project proposal fully fits into the context of the national and European objective of strengthening the links between higher education and the labour market, as there is a mismatch between the needs of the business and the specialists trained in higher education. One of the main challenges described in the Partnership Agreement of the Republic of Bulgaria, outlining the assistance from the Structural Funds for the period 2014-2020, is that the system of higher education slowly responds to the dynamically changing requirements for qualification, motivation and professional careers of graduates. The strategy for the development of higher education adopted by the National Assembly in 2015 as a major challenge is the realisation of specialists with higher education, which in almost 50 % of the cases is not in the specialty. Another key challenge outlined in the document is the lack of link between higher education and the needs of business and public institutions. The project proposal is in line with the measures set out in the Strategy to build a sustainable and effective link between higher education institutions and the labour market. The Student Practices Project is one of the successful approaches to further promote strategic cooperation between higher education institutions, business and the research sector. (English)
2 December 2021
0 references
Le projet proposé complète et développe le précédent programme de subventions BG051PO001-3.3.07-002 «Pratiques des étudiants» dans le cadre du programme opérationnel «Développement des ressources humaines 2007-2013». Jusqu’en 2017, les procédures, les équipes, la plateforme web, les systèmes de contrôle et les mécanismes de mise en œuvre de la formation pratique dans l’enseignement supérieur seront utilisés, développés et approuvés entre 2013 et 2015. La proposition de projet s’inscrit pleinement dans le contexte de l’objectif national et européen de renforcer les liens entre l’enseignement supérieur et le marché du travail, car il existe une inadéquation entre les besoins de l’entreprise et les spécialistes formés dans l’enseignement supérieur. L’un des principaux défis décrits dans l’accord de partenariat de la République de Bulgarie, qui décrit l’aide des Fonds structurels pour la période 2014-2020, est que le système d’enseignement supérieur répond lentement aux exigences changeantes en matière de qualification, de motivation et de carrière professionnelle des diplômés. La stratégie pour le développement de l’enseignement supérieur adoptée par l’Assemblée nationale en 2015 comme un défi majeur est la réalisation de spécialistes de l’enseignement supérieur, qui, dans près de 50 % des cas, ne font pas partie de la spécialité. Un autre défi majeur souligné dans le document est l’absence de lien entre l’enseignement supérieur et les besoins des entreprises et des institutions publiques. La proposition de projet est conforme aux mesures énoncées dans la stratégie visant à établir un lien durable et efficace entre les établissements d’enseignement supérieur et le marché du travail. Le projet sur les pratiques des étudiants est l’une des approches réussies pour promouvoir davantage la coopération stratégique entre les établissements d’enseignement supérieur, les entreprises et le secteur de la recherche. (French)
3 December 2021
0 references
Das vorgeschlagene Projekt ergänzt und entwickelt die bisherige Zuschussregelung BG051PO001-3.3.07-002 „Student Practices“ im Rahmen des operationellen Programms „Entwicklung der Humanressourcen 2007-2013“. Im Zeitraum bis 2017 werden die Verfahren, Teams, Web-Plattformen, Kontrollsysteme und Mechanismen für die Durchführung der praktischen Ausbildung in der Hochschulbildung zwischen 2013 und 2015 eingesetzt, entwickelt und genehmigt. Der Projektvorschlag passt voll und ganz in den Kontext des nationalen und europäischen Ziels, die Verbindungen zwischen der Hochschulbildung und dem Arbeitsmarkt zu stärken, da zwischen den Bedürfnissen des Unternehmens und den in der Hochschulbildung ausgebildeten Fachkräften ein Missverhältnis besteht. Eine der wichtigsten Herausforderungen, die in der Partnerschaftsvereinbarung der Republik Bulgarien, in der die Unterstützung aus den Strukturfonds für den Zeitraum 2014-2020 dargelegt wird, beschrieben wird, besteht darin, dass das Hochschulsystem langsam auf die sich dynamisch ändernden Anforderungen an Qualifikation, Motivation und berufliche Laufbahn von Hochschulabsolventen reagiert. Die Strategie für die Entwicklung der Hochschulbildung, die 2015 von der Nationalversammlung als große Herausforderung angenommen wurde, ist die Realisierung von Fachkräften mit Hochschulbildung, die in fast 50 % der Fälle nicht in der Spezialität liegen. Eine weitere zentrale Herausforderung, die in dem Dokument dargelegt wird, ist die fehlende Verbindung zwischen der Hochschulbildung und den Bedürfnissen von Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen. Der Projektvorschlag steht im Einklang mit den Maßnahmen, die in der Strategie zur Schaffung einer nachhaltigen und wirksamen Verbindung zwischen Hochschuleinrichtungen und dem Arbeitsmarkt festgelegt sind. Das Student Practices Project ist einer der erfolgreichen Ansätze zur weiteren Förderung der strategischen Zusammenarbeit zwischen Hochschulen, Wirtschaft und Forschung. (German)
4 December 2021
0 references
Het voorgestelde project vormt een aanvulling op en ontwikkeling van de vorige subsidieregeling BG051PO001-3.3.07-002 „Studentenpraktijken” in het kader van het operationele programma „Ontwikkeling van menselijke hulpbronnen 2007-2013”. In de periode tot 2017 zullen de procedures, teams, webplatform, controlesystemen en mechanismen voor de uitvoering van praktische opleidingen in het hoger onderwijs tussen 2013 en 2015 worden gebruikt, ontwikkeld en goedgekeurd. Het projectvoorstel past volledig in de context van de nationale en Europese doelstelling om de banden tussen het hoger onderwijs en de arbeidsmarkt te versterken, aangezien er een discrepantie bestaat tussen de behoeften van het bedrijfsleven en de specialisten die in het hoger onderwijs zijn opgeleid. Een van de belangrijkste uitdagingen die worden beschreven in de partnerschapsovereenkomst van de Republiek Bulgarije, waarin de bijstand uit de structuurfondsen voor de periode 2014-2020 wordt beschreven, is dat het hoger onderwijsstelsel langzaam inspeelt op de dynamisch veranderende eisen voor kwalificaties, motivatie en beroepsloopbanen van afgestudeerden. De strategie voor de ontwikkeling van het hoger onderwijs die de Nationale Vergadering in 2015 als een grote uitdaging heeft aangenomen, is de realisatie van specialisten met hoger onderwijs, die in bijna 50 % van de gevallen niet in de specialiteit zijn. Een andere belangrijke uitdaging die in het document wordt geschetst, is het gebrek aan verband tussen hoger onderwijs en de behoeften van het bedrijfsleven en openbare instellingen. Het projectvoorstel is in overeenstemming met de maatregelen in de strategie om een duurzame en doeltreffende band tussen instellingen voor hoger onderwijs en de arbeidsmarkt tot stand te brengen. Het Student Practices Project is een van de succesvolle benaderingen om de strategische samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs, het bedrijfsleven en de onderzoekssector verder te bevorderen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto proposto integra e sviluppa il precedente regime di sovvenzioni BG051PO001-3.3.07-002 "Student Practices" nell'ambito del programma operativo "Sviluppo delle risorse umane 2007-2013". Nel periodo fino al 2017, le procedure, le squadre, la piattaforma web, i sistemi di controllo e i meccanismi per l'attuazione della formazione pratica nell'istruzione superiore saranno utilizzati, sviluppati e approvati tra il 2013 e il 2015. La proposta di progetto si inserisce pienamente nel contesto dell'obiettivo nazionale ed europeo di rafforzare i legami tra l'istruzione superiore e il mercato del lavoro, in quanto vi è uno squilibrio tra le esigenze delle imprese e gli specialisti formati nell'istruzione superiore. Una delle principali sfide descritte nell'accordo di partenariato della Repubblica di Bulgaria, che delinea l'assistenza dei Fondi strutturali per il periodo 2014-2020, è che il sistema di istruzione superiore risponda lentamente alle esigenze dinamiche in materia di qualifiche, motivazione e carriera professionale dei laureati. La strategia per lo sviluppo dell'istruzione superiore adottata dall'Assemblea nazionale nel 2015 come sfida principale è la realizzazione di specialisti con istruzione superiore, che in quasi il 50 % dei casi non è in specializzazione. Un'altra sfida fondamentale delineata nel documento è la mancanza di collegamento tra l'istruzione superiore e le esigenze delle imprese e delle istituzioni pubbliche. La proposta di progetto è in linea con le misure stabilite nella strategia per creare un collegamento sostenibile ed efficace tra gli istituti di istruzione superiore e il mercato del lavoro. Lo Student Practices Project è uno degli approcci di successo per promuovere ulteriormente la cooperazione strategica tra gli istituti di istruzione superiore, le imprese e il settore della ricerca. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto propuesto complementa y desarrolla el anterior régimen de subvenciones BG051PO001-3.3.07-002 «Prácticas de los estudiantes» en el marco del programa operativo «Desarrollo de los recursos humanos 2007-2013». Hasta 2017, se utilizarán, desarrollarán y aprobarán entre 2013 y 2015 los procedimientos, equipos, plataforma web, sistemas de control y mecanismos para la aplicación de la formación práctica en la enseñanza superior. La propuesta de proyecto se inscribe plenamente en el contexto del objetivo nacional y europeo de reforzar los vínculos entre la educación superior y el mercado laboral, ya que existe un desajuste entre las necesidades de la empresa y los especialistas formados en educación superior. Uno de los principales retos descritos en el Acuerdo de Asociación de la República de Bulgaria, que describe la ayuda de los Fondos Estructurales para el período 2014-2020, es que el sistema de educación superior responde lentamente a los requisitos dinámicos de cualificación, motivación y carrera profesional de los graduados. La estrategia para el desarrollo de la educación superior adoptada por la Asamblea Nacional en 2015 como un reto importante es la realización de especialistas con educación superior, que en casi el 50 % de los casos no se encuentran en la especialidad. Otro reto clave descrito en el documento es la falta de vínculo entre la educación superior y las necesidades de las empresas y las instituciones públicas. La propuesta de proyecto está en consonancia con las medidas establecidas en la Estrategia para establecer un vínculo sostenible y eficaz entre las instituciones de enseñanza superior y el mercado laboral. El proyecto de prácticas estudiantiles es uno de los enfoques exitosos para seguir promoviendo la cooperación estratégica entre las instituciones de educación superior, las empresas y el sector de la investigación. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Det foreslåede projekt supplerer og udvikler den tidligere tilskudsordning BG051PO001-3.3.07-002 "Student Practices" under det operationelle program for udvikling af menneskelige ressourcer 2007-2013. I perioden frem til 2017 vil procedurerne, holdene, webplatformen, kontrolsystemerne og mekanismerne for gennemførelse af praktisk uddannelse på videregående uddannelser blive anvendt, udviklet og godkendt mellem 2013 og 2015. Projektforslaget passer fuldt ud ind i den nationale og europæiske målsætning om at styrke forbindelserne mellem de videregående uddannelser og arbejdsmarkedet, da der er et misforhold mellem erhvervslivets behov og de specialister, der er uddannet inden for de videregående uddannelser. En af de største udfordringer, der er beskrevet i Republikken Bulgariens partnerskabsaftale, og som skitserer støtten fra strukturfondene for perioden 2014-2020, er, at systemet med videregående uddannelse langsomt opfylder de dynamisk skiftende krav til kandidaters kvalifikationer, motivation og karriere. Den strategi for udvikling af videregående uddannelser, som Nationalforsamlingen vedtog i 2015 som en stor udfordring, er realiseringen af specialister med videregående uddannelse, som i næsten 50 % af tilfældene ikke er i specialet. En anden vigtig udfordring, der skitseres i dokumentet, er den manglende forbindelse mellem videregående uddannelse og erhvervslivets og de offentlige institutioners behov. Projektforslaget er i overensstemmelse med de foranstaltninger, der er fastsat i strategien for at opbygge en bæredygtig og effektiv forbindelse mellem videregående uddannelsesinstitutioner og arbejdsmarkedet. Student Practices Project er en af de vellykkede tilgange til yderligere at fremme strategisk samarbejde mellem videregående uddannelsesinstitutioner, erhvervslivet og forskningssektoren. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το προτεινόμενο έργο συμπληρώνει και αναπτύσσει το προηγούμενο καθεστώς επιχορηγήσεων BG051PO001-3.3.07-002 «Student Practices» στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος «Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων 2007-2013». Κατά την περίοδο έως το 2017, οι διαδικασίες, οι ομάδες, η διαδικτυακή πλατφόρμα, τα συστήματα ελέγχου και οι μηχανισμοί για την υλοποίηση της πρακτικής κατάρτισης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση θα χρησιμοποιηθούν, θα αναπτυχθούν και θα εγκριθούν μεταξύ 2013 και 2015. Η πρόταση σχεδίου εντάσσεται πλήρως στο πλαίσιο του εθνικού και ευρωπαϊκού στόχου της ενίσχυσης των δεσμών μεταξύ της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της αγοράς εργασίας, καθώς υπάρχει αναντιστοιχία μεταξύ των αναγκών της επιχείρησης και των ειδικών που έχουν εκπαιδευτεί στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Μία από τις κύριες προκλήσεις που περιγράφονται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, η οποία περιγράφει τη συνδρομή των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2014-2020, είναι ότι το σύστημα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ανταποκρίνεται με αργό ρυθμό στις δυναμικά μεταβαλλόμενες απαιτήσεις για προσόντα, κίνητρα και επαγγελματική σταδιοδρομία των αποφοίτων. Η στρατηγική για την ανάπτυξη της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που εγκρίθηκε από την Εθνοσυνέλευση το 2015 ως σημαντική πρόκληση είναι η υλοποίηση ειδικών με την τριτοβάθμια εκπαίδευση, η οποία στο 50 % σχεδόν των περιπτώσεων δεν εμπίπτει στην ειδικότητα. Μια άλλη βασική πρόκληση που περιγράφεται στο έγγραφο είναι η έλλειψη σύνδεσης μεταξύ της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των αναγκών των επιχειρήσεων και των δημόσιων ιδρυμάτων. Η πρόταση έργου συνάδει με τα μέτρα που ορίζονται στη στρατηγική για τη δημιουργία βιώσιμης και αποτελεσματικής σύνδεσης μεταξύ των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της αγοράς εργασίας. Το πρόγραμμα Student Practices αποτελεί μία από τις επιτυχημένες προσεγγίσεις για την περαιτέρω προώθηση της στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, των επιχειρήσεων και του ερευνητικού τομέα. (Greek)
19 July 2022
0 references
Predloženim projektom dopunjuje se i razvija prethodni program bespovratnih sredstava BG051PO001 – 3.3.07 – 002 „Studentne prakse” u okviru operativnog programa „Razvoj ljudskih resursa 2007. – 2013.”. U razdoblju do 2017. godine od 2013. do 2015. primjenjivat će se, razvijati i odobravati postupci, timovi, internetska platforma, sustavi kontrole i mehanizmi za provedbu praktičnog osposobljavanja u visokom obrazovanju. Projektni prijedlog u potpunosti se uklapa u kontekst nacionalnog i europskog cilja jačanja veza između visokog obrazovanja i tržišta rada jer postoji neusklađenost između potreba poduzeća i stručnjaka osposobljenih za visoko obrazovanje. Jedan od glavnih izazova opisanih u Sporazumu o partnerstvu Republike Bugarske, u kojem se navodi pomoć iz strukturnih fondova za razdoblje 2014. – 2020., jest da sustav visokog obrazovanja polako odgovara na dinamične promjenjive zahtjeve u pogledu kvalifikacija, motivacije i profesionalne karijere osoba s diplomom. Strategija za razvoj visokog obrazovanja koju je Nacionalna skupština usvojila 2015. godine kao veliki izazov je realizacija stručnjaka s visokim obrazovanjem, koji u gotovo 50 % slučajeva nije u specijalnosti. Još jedan ključni izazov naveden u dokumentu jest nedostatak povezanosti između visokog obrazovanja i potreba poduzeća i javnih ustanova. Prijedlog projekta u skladu je s mjerama utvrđenima u Strategiji za izgradnju održive i učinkovite veze između visokih učilišta i tržišta rada. Projekt Studentske prakse jedan je od uspješnih pristupa daljnjem promicanju strateške suradnje između visokih učilišta, poduzeća i istraživačkog sektora. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul propus completează și dezvoltă schema anterioară de granturi BG051PO001-3.3.07-002 „Practicile studenților” din cadrul programului operațional „Dezvoltarea resurselor umane 2007-2013”. Până în 2017, procedurile, echipele, platforma web, sistemele de control și mecanismele de implementare a formării practice în învățământul superior vor fi utilizate, dezvoltate și aprobate în perioada 2013-2015. Propunerea de proiect se încadrează pe deplin în contextul obiectivului național și european de consolidare a legăturilor dintre învățământul superior și piața muncii, deoarece există o neconcordanță între nevoile întreprinderilor și specialiștii formați în învățământul superior. Una dintre principalele provocări descrise în Acordul de parteneriat al Republicii Bulgaria, subliniind asistența din fondurile structurale pentru perioada 2014-2020, este aceea că sistemul de învățământ superior răspunde lent cerințelor în schimbare dinamică privind calificarea, motivația și carierele profesionale ale absolvenților. Strategia de dezvoltare a învățământului superior adoptată de Adunarea Națională în 2015 ca o provocare majoră este realizarea specialiștilor cu studii superioare, care în aproape 50 % din cazuri nu se află în specialitate. O altă provocare-cheie evidențiată în document este lipsa de legătură între învățământul superior și nevoile întreprinderilor și ale instituțiilor publice. Propunerea de proiect este în conformitate cu măsurile stabilite în strategie pentru a construi o legătură durabilă și eficientă între instituțiile de învățământ superior și piața forței de muncă. Proiectul de practici studențești este una dintre abordările de succes pentru promovarea în continuare a cooperării strategice între instituțiile de învățământ superior, întreprinderi și sectorul de cercetare. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt dopĺňa a rozvíja predchádzajúcu grantovú schému BG051PO001 – 3.3.07 – 002 „Študentské postupy“ v rámci operačného programu „Rozvoj ľudských zdrojov 2007 – 2013“. V období do roku 2017 sa budú v rokoch 2013 až 2015 využívať, rozvíjať a schvaľovať postupy, tímy, webová platforma, kontrolné systémy a mechanizmy na vykonávanie praktickej odbornej prípravy vo vysokoškolskom vzdelávaní. Návrh projektu plne zapadá do kontextu národného a európskeho cieľa posilniť väzby medzi vysokoškolským vzdelávaním a trhom práce, keďže existuje nesúlad medzi potrebami podniku a odborníkmi vyškolenými vo vysokoškolskom vzdelávaní. Jednou z hlavných výziev opísaných v partnerskej dohode Bulharskej republiky, v ktorej sa načrtáva pomoc zo štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2014 – 2020, je to, že systém vysokoškolského vzdelávania pomaly reaguje na dynamicky sa meniace požiadavky na kvalifikáciu, motiváciu a profesionálnu kariéru absolventov. Stratégia rozvoja vysokoškolského vzdelávania prijatá Národným zhromaždením v roku 2015 ako hlavná výzva je realizácia špecialistov s vysokoškolským vzdelaním, čo v takmer 50 % prípadov nie je v špecializácii. Ďalšou kľúčovou výzvou načrtnutou v dokumente je nedostatočné prepojenie medzi vysokoškolským vzdelávaním a potrebami podnikov a verejných inštitúcií. Návrh projektu je v súlade s opatreniami stanovenými v stratégii na vybudovanie udržateľného a účinného prepojenia medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania a trhom práce. Projekt študentských postupov je jedným z úspešných prístupov k ďalšej podpore strategickej spolupráce medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania, podnikmi a výskumným sektorom. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett propost jikkumplimenta u jiżviluppa l-iskema ta’ għotjiet preċedenti BG051PO001–3.3.07–002 “Prattiki għall-Istudenti” taħt il-Programm Operazzjonali “Żvilupp tar-Riżorsi Umani 2007–2013”. Fil-perjodu sal-2017, il-proċeduri, it-timijiet, il-pjattaforma tal-web, is-sistemi ta’ kontroll u l-mekkaniżmi għall-implimentazzjoni ta’ taħriġ prattiku fl-edukazzjoni għolja se jintużaw, jiġu żviluppati u approvati bejn l-2013 u l-2015. Il-proposta tal-proġett tidħol bis-sħiħ fil-kuntest tal-objettiv nazzjonali u Ewropew li jissaħħu r-rabtiet bejn l-edukazzjoni għolja u s-suq tax-xogħol, peress li hemm nuqqas ta’ qbil bejn il-ħtiġijiet tan-negozju u l-ispeċjalisti mħarrġa fl-edukazzjoni għolja. Waħda mill-isfidi ewlenin deskritti fil-Ftehim ta’ Sħubija tar-Repubblika tal-Bulgarija, li jiddeskrivi l-assistenza mill-Fondi Strutturali għall-perjodu 2014–2020, hija li s-sistema tal-edukazzjoni għolja twieġeb bil-mod għar-rekwiżiti li jinbidlu b’mod dinamiku għall-kwalifiki, il-motivazzjoni u l-karrieri professjonali tal-gradwati. L-istrateġija għall-iżvilupp tal-edukazzjoni għolja adottata mill-Assemblea Nazzjonali fl-2015 bħala sfida ewlenija hija r-realizzazzjoni ta’ speċjalisti b’edukazzjoni għolja, li fi kważi 50 % tal-każijiet mhijiex fl-ispeċjalizzazzjoni. Sfida ewlenija oħra deskritta fid-dokument hija n-nuqqas ta’ rabta bejn l-edukazzjoni għolja u l-ħtiġijiet tan-negozji u l-istituzzjonijiet pubbliċi. Il-proposta tal-proġett hija konformi mal-miżuri stabbiliti fl-Istrateġija biex tinbena rabta sostenibbli u effettiva bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u s-suq tax-xogħol. Il-Proġett tal-Prattiċi tal-Istudenti huwa wieħed mill-approċċi ta’ suċċess biex tiġi promossa aktar il-kooperazzjoni strateġika bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja, in-negozju u s-settur tar-riċerka. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto proposto complementa e desenvolve o anterior regime de subvenções BG051PO001-3.3.07-002 «Práticas de Estudantes» no âmbito do Programa Operacional «Desenvolvimento dos Recursos Humanos 2007-2013». No período até 2017, serão utilizados, desenvolvidos e aprovados entre 2013 e 2015 os procedimentos, equipas, plataforma web, sistemas de controlo e mecanismos para a implementação da formação prática no ensino superior. A proposta de projeto enquadra-se plenamente no contexto do objetivo nacional e europeu de reforçar as ligações entre o ensino superior e o mercado de trabalho, uma vez que existe um desfasamento entre as necessidades das empresas e os especialistas formados no ensino superior. Um dos principais desafios descritos no Acordo de Parceria da República da Bulgária, que define a assistência dos Fundos Estruturais para o período 2014-2020, é que o sistema de ensino superior responde lentamente à evolução dinâmica dos requisitos em matéria de qualificação, motivação e carreira profissional dos licenciados. A estratégia para o desenvolvimento do ensino superior adotada pela Assembleia Nacional em 2015 como um grande desafio é a realização de especialistas com ensino superior, que em quase 50 % dos casos não está na especialidade. Outro desafio fundamental delineado no documento é a falta de ligação entre o ensino superior e as necessidades das empresas e das instituições públicas. A proposta de projeto está em conformidade com as medidas estabelecidas na estratégia para criar uma ligação sustentável e eficaz entre as instituições de ensino superior e o mercado de trabalho. O Projeto de Práticas Estudantes é uma das abordagens bem sucedidas para promover ainda mais a cooperação estratégica entre instituições de ensino superior, empresas e o setor de pesquisa. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Ehdotettu hanke täydentää ja kehittää aiempaa avustusohjelmaa BG051PO001–3.3.07–002 ”Opiskelijakäytännöt” toimenpideohjelman ”Henkilöresurssien kehittäminen 2007–2013” yhteydessä. Vuoteen 2017 ulottuvalla ajanjaksolla käytetään, kehitetään ja hyväksytään korkea-asteen koulutuksen käytännön harjoittelun toteuttamiseen liittyviä menettelyjä, tiimejä, verkkoalustaa, valvontajärjestelmiä ja mekanismeja vuosina 2013–2015. Hanke-ehdotus sopii täysin yhteen korkea-asteen koulutuksen ja työmarkkinoiden välisten yhteyksien lujittamista koskevan kansallisen ja eurooppalaisen tavoitteen kanssa, koska yritysten ja korkea-asteen koulutuksen asiantuntijoiden tarpeet eivät vastaa toisiaan. Yksi tärkeimmistä haasteista, joita kuvataan Bulgarian tasavallan kumppanuussopimuksessa, jossa hahmotellaan rakennerahastojen tukea vuosiksi 2014–2020, on se, että korkea-asteen koulutusjärjestelmä vastaa hitaasti tutkinnon suorittaneiden pätevyyttä, motivaatiota ja ammatillista uraa koskeviin dynaamisesti muuttuviin vaatimuksiin. Korkea-asteen koulutuksen kehittämisstrategia, jonka kansalliskokous hyväksyi vuonna 2015 suurena haasteena, on korkea-asteen koulutuksen asiantuntijoiden toteuttaminen, mikä lähes 50 prosentissa tapauksista ei kuulu erikoisalaan. Toinen asiakirjassa esitetty keskeinen haaste on korkea-asteen koulutuksen ja yritysten ja julkisten laitosten tarpeiden välisen yhteyden puuttuminen. Hanke-ehdotus vastaa strategiassa esitettyjä toimenpiteitä, joilla pyritään luomaan kestävä ja tehokas yhteys korkeakoulujen ja työmarkkinoiden välille. Opiskelijakäytännöt -hanke on yksi onnistuneista tavoista edistää edelleen korkeakoulujen, yritysten ja tutkimusalan strategista yhteistyötä. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Proponowany projekt uzupełnia i rozwija poprzedni program dotacji BG051PO001-3.3.07-002 „Praktyki studenckie” w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2007-2013. W okresie do 2017 r. procedury, zespoły, platforma internetowa, systemy kontroli i mechanizmy wdrażania praktycznych szkoleń w szkolnictwie wyższym zostaną wykorzystane, opracowane i zatwierdzone w latach 2013-2015. Wniosek dotyczący projektu w pełni wpisuje się w kontekst krajowego i europejskiego celu, jakim jest wzmocnienie powiązań między szkolnictwem wyższym a rynkiem pracy, ponieważ istnieje rozbieżność między potrzebami przedsiębiorstw a specjalistami wyszkolonymi w szkolnictwie wyższym. Jednym z głównych wyzwań opisanych w umowie o partnerstwie Republiki Bułgarii, w której określono pomoc z funduszy strukturalnych na lata 2014-2020, jest to, że system szkolnictwa wyższego powoli odpowiada na dynamicznie zmieniające się wymogi dotyczące kwalifikacji, motywacji i kariery zawodowej absolwentów. Strategia rozwoju szkolnictwa wyższego przyjęta przez Zgromadzenie Narodowe w 2015 r. jako główne wyzwanie to realizacja specjalistów z szkolnictwem wyższym, które w prawie 50 % przypadków nie należą do specjalności. Kolejnym kluczowym wyzwaniem przedstawionym w dokumencie jest brak powiązania między szkolnictwem wyższym a potrzebami przedsiębiorstw i instytucji publicznych. Wniosek dotyczący projektu jest zgodny ze środkami określonymi w strategii na rzecz budowania trwałego i skutecznego powiązania między instytucjami szkolnictwa wyższego a rynkiem pracy. Projekt praktyk studenckich jest jednym z udanych podejść do dalszego promowania strategicznej współpracy między instytucjami szkolnictwa wyższego, przedsiębiorstwami i sektorem badawczym. (Polish)
19 July 2022
0 references
Predlagani projekt dopolnjuje in razvija prejšnjo shemo nepovratnih sredstev BG051PO001–3.3.07–002 „Študentske prakse“ v okviru operativnega programa „Razvoj človeških virov 2007–2013“. Do leta 2017 se bodo med letoma 2013 in 2015 uporabljali, razvijali in odobrili postopki, skupine, spletna platforma, nadzorni sistemi in mehanizmi za izvajanje praktičnega usposabljanja v visokošolskem izobraževanju. Predlog projekta se v celoti ujema z nacionalnim in evropskim ciljem krepitve povezav med visokošolskim izobraževanjem in trgom dela, saj obstaja neskladje med potrebami podjetij in strokovnjaki, ki se usposabljajo v visokošolskem izobraževanju. Eden od glavnih izzivov, opisanih v partnerskem sporazumu Republike Bolgarije, v katerem je opisana pomoč iz strukturnih skladov za obdobje 2014–2020, je, da se sistem visokošolskega izobraževanja počasi odziva na dinamično spreminjajoče se zahteve glede kvalifikacij, motivacije in poklicne poti diplomantov. Strategija za razvoj visokošolskega izobraževanja, ki jo je Državni zbor sprejel leta 2015 kot velik izziv, je realizacija strokovnjakov z visokošolsko izobrazbo, ki v skoraj 50 % primerov ni v specializaciji. Drug ključni izziv, opisan v dokumentu, je pomanjkanje povezave med visokošolskim izobraževanjem ter potrebami podjetij in javnih institucij. Predlog projekta je v skladu z ukrepi iz strategije za vzpostavitev trajnostne in učinkovite povezave med visokošolskimi ustanovami in trgom dela. Projekt Študentske prakse je eden od uspešnih pristopov k nadaljnjemu spodbujanju strateškega sodelovanja med visokošolskimi ustanovami, gospodarstvom in raziskovalnim sektorjem. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt doplňuje a rozvíjí předchozí grantový režim BG051PO001–3.3.07–002 „Studentské postupy“ v rámci operačního programu „Rozvoj lidských zdrojů 2007–2013“. V období do roku 2017 budou v letech 2013 až 2015 používány, rozvíjeny a schváleny postupy, týmy, internetová platforma, kontrolní systémy a mechanismy pro provádění praktické odborné přípravy v oblasti vysokoškolského vzdělávání. Návrh projektu plně zapadá do kontextu vnitrostátního a evropského cíle posílit vazby mezi vysokoškolským vzděláváním a trhem práce, neboť existuje nesoulad mezi potřebami podniku a odborníky vyškolenými v oblasti vysokoškolského vzdělávání. Jednou z hlavních výzev popsaných v dohodě o partnerství Bulharské republiky, která nastiňuje pomoc ze strukturálních fondů na období 2014–2020, je skutečnost, že systém vysokoškolského vzdělávání pomalu reaguje na dynamicky se měnící požadavky na kvalifikaci, motivaci a profesní kariéru absolventů. Strategií rozvoje vysokoškolského vzdělávání přijatou Národním shromážděním v roce 2015 jako hlavní výzvou je realizace specialistů s vysokoškolským vzděláním, což v téměř 50 % případů není ve specialitě. Další klíčovou výzvou nastíněnou v dokumentu je nedostatečná vazba mezi vysokoškolským vzděláváním a potřebami podniků a veřejných institucí. Návrh projektu je v souladu s opatřeními stanovenými ve strategii s cílem vybudovat udržitelné a účinné propojení mezi vysokoškolskými institucemi a trhem práce. Projekt Student Practices je jedním z úspěšných přístupů k další podpoře strategické spolupráce mezi vysokoškolskými institucemi, podniky a výzkumným sektorem. (Czech)
19 July 2022
0 references
Siūlomu projektu papildoma ir plėtojama ankstesnė dotacijų schema BG051PO001–3.3.07–002 „Studidentų praktika“ pagal 2007–2013 m. veiksmų programą „Žmogiškųjų išteklių plėtra“. Iki 2017 m. 2013–2015 m. bus naudojamos, plėtojamos ir tvirtinamos procedūros, grupės, interneto platforma, kontrolės sistemos ir mechanizmai, skirti praktinio mokymo aukštojo mokslo srityje įgyvendinimui. Projekto pasiūlymas visiškai atitinka nacionalinį ir europinį tikslą stiprinti aukštojo mokslo ir darbo rinkos ryšius, nes verslo poreikiai neatitinka aukštojo mokslo specialistų poreikių. Vienas iš pagrindinių Bulgarijos Respublikos partnerystės susitarime aprašytų uždavinių, kuriame nurodoma 2014–2020 m. struktūrinių fondų parama, yra tai, kad aukštojo mokslo sistema lėtai reaguoja į dinamiškai kintančius absolventų kvalifikacijos, motyvacijos ir profesinės karjeros reikalavimus. 2015 m. Nacionalinės Asamblėjos priimta aukštojo mokslo plėtros strategija yra aukštojo mokslo specialistų realizavimas, kuris beveik 50 % atvejų nėra specialybėje. Kitas svarbus dokumente nurodytas uždavinys – nepakankamas aukštojo mokslo ir verslo bei viešųjų institucijų poreikių ryšys. Projekto pasiūlymas atitinka Strategijoje nustatytas priemones, kuriomis siekiama sukurti tvarų ir veiksmingą aukštojo mokslo institucijų ir darbo rinkos ryšį. Studentų praktikos projektas yra vienas iš sėkmingų metodų toliau skatinti strateginį bendradarbiavimą tarp aukštojo mokslo institucijų, verslo ir mokslinių tyrimų sektoriaus. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Ierosinātais projekts papildina un attīsta iepriekšējo dotāciju shēmu BG051PO001–3.3.07–002 “Studentu prakse” darbības programmas “Cilvēkresursu attīstība 2007.–2013. gadam” ietvaros. Laikposmā līdz 2017. gadam laikposmā no 2013. līdz 2015. gadam tiks izmantotas, izstrādātas un apstiprinātas procedūras, grupas, tīmekļa platforma, kontroles sistēmas un mehānismi praktiskās apmācības īstenošanai augstākajā izglītībā. Projekta priekšlikums pilnībā atbilst valsts un Eiropas mērķim stiprināt saikni starp augstāko izglītību un darba tirgu, jo pastāv neatbilstība starp uzņēmuma vajadzībām un augstākās izglītības speciālistiem. Viena no galvenajām problēmām, kas aprakstīta Bulgārijas Republikas partnerības nolīgumā, kurā izklāstīta struktūrfondu palīdzība laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam, ir tā, ka augstākās izglītības sistēma lēnām reaģē uz dinamiski mainīgajām prasībām attiecībā uz absolventu kvalifikāciju, motivāciju un profesionālo karjeru. Augstākās izglītības attīstības stratēģija, ko Nacionālā asambleja pieņēma 2015. gadā kā galvenais izaicinājums, ir augstākās izglītības speciālistu realizācija, kas gandrīz 50 % gadījumu nav specialitātē. Vēl viena svarīga problēma, kas izklāstīta dokumentā, ir saiknes trūkums starp augstāko izglītību un uzņēmumu un valsts iestāžu vajadzībām. Projekta priekšlikums atbilst stratēģijā izklāstītajiem pasākumiem, lai izveidotu ilgtspējīgu un efektīvu saikni starp augstākās izglītības iestādēm un darba tirgu. Studentu prakses projekts ir viena no veiksmīgām pieejām, lai vēl vairāk veicinātu stratēģisko sadarbību starp augstākās izglītības iestādēm, uzņēmumiem un pētniecības nozari. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A javasolt projekt kiegészíti és továbbfejleszti a korábbi BG051PO001–3.3.07–002 „Humánerőforrás-fejlesztés 2007–2013” operatív programhoz tartozó korábbi támogatási programot. A 2017-ig tartó időszakban 2013 és 2015 között alkalmazzák, fejlesztik és hagyják jóvá a felsőoktatásban a gyakorlati képzés megvalósítására szolgáló eljárásokat, csoportokat, internetes platformokat, ellenőrzési rendszereket és mechanizmusokat. A projektjavaslat teljes mértékben illeszkedik a felsőoktatás és a munkaerőpiac közötti kapcsolatok erősítésére irányuló nemzeti és európai célkitűzés kontextusába, mivel a vállalkozások igényei és a felsőoktatásban képzett szakemberek igényei nem egyeznek meg egymással. A Bolgár Köztársaságnak a strukturális alapokból a 2014–2020 közötti időszakra nyújtott támogatást felvázoló partnerségi megállapodásban leírt egyik fő kihívás az, hogy a felsőoktatási rendszer lassan reagál a diplomások képesítésére, motivációjára és szakmai előmenetelére vonatkozó dinamikusan változó követelményekre. Az Országgyűlés által 2015-ben elfogadott, a felsőoktatás fejlesztésére irányuló stratégia nagy kihívást jelent a felsőoktatással rendelkező szakemberek megvalósítása, amely az esetek közel 50%-ában nem a specialitás. A dokumentumban felvázolt másik kulcsfontosságú kihívás a felsőoktatás, valamint a vállalkozások és a közintézmények igényei közötti kapcsolat hiánya. A projektjavaslat összhangban van a stratégiában meghatározott intézkedésekkel, amelyek célja, hogy fenntartható és hatékony kapcsolatot építsenek ki a felsőoktatási intézmények és a munkaerőpiac között. A Student Practices projekt az egyik sikeres megközelítés a felsőoktatási intézmények, az üzleti élet és a kutatási szektor közötti stratégiai együttműködés további előmozdítására. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Comhlánaíonn agus forbraíonn an tionscadal atá beartaithe an scéim deontais roimhe seo BG051PO001-3.3.07-002 “Cleachtas Mac Léinn” faoin gClár Oibríochtúil “Forbairt Acmhainní Daonna 2007-2013”. Sa tréimhse go dtí 2017, úsáidfear, forbrófar agus formheasfar na nósanna imeachta, na foirne, an t-ardán gréasáin, na córais rialaithe agus na sásraí chun oiliúint phraiticiúil san ardoideachas a chur chun feidhme idir 2013 agus 2015. Luíonn an togra tionscadail go hiomlán le comhthéacs an chuspóra náisiúnta agus Eorpaigh na naisc idir an t-ardoideachas agus an margadh saothair a neartú, toisc go bhfuil neamhréir idir riachtanais an ghnó agus riachtanais na speisialtóirí a bhfuil oiliúint orthu san ardoideachas. Ceann de na príomhdhúshláin a thuairiscítear i gComhaontú Comhpháirtíochta Phoblacht na Bulgáire, ina leagtar amach an cúnamh ó na Cistí Struchtúracha don tréimhse 2014-2020, is ea go bhfreagraíonn córas an ardoideachais go mall do na ceanglais maidir le cáilíocht, inspreagadh agus gairmréimeanna gairmiúla céimithe atá ag athrú go dinimiciúil. Is é an straitéis d’fhorbairt an ardoideachais a ghlac an Tionól Náisiúnta in 2015 mar dhúshlán mór ná speisialtóirí a bhaint amach le hardoideachas, rud nach bhfuil sa speisialtacht i mbeagnach 50 % de na cásanna. Príomhdhúshlán eile a leagtar amach sa doiciméad is ea an easpa naisc idir an t-ardoideachas agus riachtanais an ghnó agus na n-institiúidí poiblí. Tá an togra tionscadail i gcomhréir leis na bearta atá leagtha amach sa Straitéis chun nasc inbhuanaithe agus éifeachtach a thógáil idir institiúidí ardoideachais agus an margadh saothair. Tá an Tionscadal Cleachtais do Mhic Léinn ar cheann de na cineálacha cur chuige rathúla chun comhar straitéiseach a chur chun cinn tuilleadh idir institiúidí ardoideachais, lucht gnó agus an earnáil taighde. (Irish)
19 July 2022
0 references
Det föreslagna projektet kompletterar och utvecklar det tidigare bidragssystemet BG051PO001–3.3.07–002 ”Student Practices” inom det operativa programmet ”Utveckling av mänskliga resurser 2007–2013”. Under perioden fram till 2017 kommer förfaranden, team, webbplattform, kontrollsystem och mekanismer för genomförande av praktisk utbildning inom högre utbildning att användas, utvecklas och godkännas mellan 2013 och 2015. Projektförslaget passar helt och hållet in i det nationella och europeiska målet att stärka kopplingarna mellan högre utbildning och arbetsmarknaden, eftersom det finns en obalans mellan företagens behov och specialister som utbildats inom högre utbildning. En av de största utmaningarna som beskrivs i Republiken Bulgariens partnerskapsavtal, som beskriver stödet från strukturfonderna för perioden 2014–2020, är att systemet för högre utbildning långsamt svarar mot de dynamiskt föränderliga kraven på kvalifikationer, motivation och yrkeskarriär för utexaminerade. Den strategi för utveckling av högre utbildning som nationalförsamlingen antog 2015 som en stor utmaning är förverkligandet av specialister med högre utbildning, vilket i nästan 50 % av fallen inte ingår i specialiteten. En annan viktig utmaning som beskrivs i dokumentet är bristen på koppling mellan högre utbildning och företagens och de offentliga institutionernas behov. Projektförslaget ligger i linje med de åtgärder som anges i strategin för att skapa en hållbar och effektiv koppling mellan högre utbildningsanstalter och arbetsmarknaden. Studentpraktikprojektet är ett av de framgångsrika tillvägagångssätten för att ytterligare främja strategiskt samarbete mellan högskolor, näringsliv och forskning. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Kavandatud projekt täiendab ja arendab eelmist toetuskava BG051PO001–3.3.07–002 „Õppivad tavad“ rakenduskava „Inimressursside arendamine 2007–2013“ raames. Kuni 2017. aastani kasutatakse, töötatakse välja ja kiidetakse heaks kõrghariduse praktilise koolituse menetlused, meeskonnad, veebiplatvorm, kontrollisüsteemid ja -mehhanismid. Projekti ettepanek on täielikult kooskõlas riikliku ja Euroopa eesmärgiga tugevdada kõrghariduse ja tööturu vahelisi seoseid, kuna ettevõtte ja kõrghariduses koolitatud spetsialistide vajadused on erinevad. Üks peamisi probleeme, mida on kirjeldatud Bulgaaria Vabariigi partnerluslepingus, milles kirjeldatakse struktuurifondidest ajavahemikul 2014–2020 antavat abi, on see, et kõrgharidussüsteem reageerib aeglaselt lõpetajate kvalifikatsiooni, motivatsiooni ja tööalase karjääri dünaamiliselt muutuvatele nõuetele. 2015. aastal rahvusassamblees vastu võetud kõrghariduse arendamise strateegia on kõrgharidusega spetsialistide realiseerimine, mis peaaegu 50 % juhtudest ei kuulu erialade hulka. Teine põhiprobleem, mida dokumendis kirjeldatakse, on seose puudumine kõrghariduse ning ettevõtete ja avaliku sektori asutuste vajaduste vahel. Projektiettepanek on kooskõlas strateegias sätestatud meetmetega, mille eesmärk on luua jätkusuutlik ja tõhus side kõrgharidusasutuste ja tööturu vahel. Student Practices Project on üks edukaid lähenemisviise, et veelgi edendada strateegilist koostööd kõrgkoolide, ettevõtete ja teadussektori vahel. (Estonian)
19 July 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG05M2OP001-2.002-0001
0 references