Koščakov Hill — a man for nature, nature for people (Q4701642): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 1290 / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°57'7.99"N, 14°39'52.02"E / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°57'7.99"N, 14°39'52.02"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Osrednjeslovenska / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
1 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 1 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Grosuplje | |||||||||||||||
| Property / location (string): Grosuplje / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
45°57'27.47"N, 14°39'11.48"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°57'27.47"N, 14°39'11.48"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°57'27.47"N, 14°39'11.48"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
45°57'7.99"N, 14°39'52.02"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°57'7.99"N, 14°39'52.02"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°57'7.99"N, 14°39'52.02"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Osrednjeslovenska / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
1290 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 1290 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 14:57, 1 June 2023
Project Q4701642 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Koščakov Hill — a man for nature, nature for people |
Project Q4701642 in Slovenia |
Statements
81,250.0 Euro
0 references
5 January 2021
0 references
31 December 2022
0 references
OBČINA GROSUPLJE
0 references
1290
0 references
Območje Koščakovega hriba prevzema vlogo gozda s posebnim namenom in nosilca rekreacijskega območja z zaledjem naselja Grosuplje in tudi okoliških naselij. Že sedaj služi kot prijetno sprehajalno in rekreativno območje tako za prebivalce naselja Grosuplje kot za prebivalce okoliških naselij, z več vstopnimi točkami. Operacija bo z ureditvijo sprehajalne poti, tekaškega kroga in vadbenega otoka ter z namestitvijo tabel z navodili in občasnimi organiziranimi vodenimi vadbami in predavanji informirala in ozaveščala uporabnike o pomenu gibanja in zdravega načina življenja in o pomenu ohranjanja čistega naravnega okolja v neposredni bližini urbanih središč. Z izvedbo vzdrževalnih del na povezovalni in tekaški poti (predvsem ureditev odvodnjavanja na posameznih delih poti) in ureditvijo vadbenega otoka z več lesenimi telovadnimi elementi na delu parcele v lasti nosilca projekta, se območje gozda v naselju Grosuplje naredi privlačnejšega za sprehajalce, tekače in uporabnike telovadnih elementov, poveča se varnost obiskovalcev območja, smiselno se zaključi družabni prostor kot rekreacijsko območja naselja Grosuplje. (Slovenian)
0 references
Koščak Hill-området påtager sig rollen som en særlig formål skov og bærer af rekreativt område med baglandet af bosættelsen Grosuplje samt de omkringliggende bosættelser. Det fungerer allerede som et behageligt vandre- og rekreativt område for både indbyggerne i Grosuplje og indbyggerne i de omkringliggende bosættelser, med flere indgangssteder. Operationen vil informere og øge bevidstheden om vigtigheden af bevægelse og en sund livsstil og vigtigheden af at opretholde et rent naturligt miljø i umiddelbar nærhed af bycentre ved at arrangere en vandresti, en løbekreds og en træningsø samt installation af instruktionsborde og lejlighedsvis organiserede guidede øvelser og foredrag. Ved at udføre vedligeholdelsesarbejde på forbindelses- og løbestien (hovedsagelig dræningsordninger på enkelte dele af stien) og arrangementet af en træningsø med flere træ gym elementer fra projektpromotoren, skovområdet i Grosuplje bebyggelsen gør det mere attraktivt for vandrere, løbere og brugere af gym elementer, sikkerheden for besøgende til området øges, det sociale rum som rekreation område af Grosuplje landsby er meningsfuldt afsluttet. (Danish)
0 references
The Koščak Hill area assumes the role of a special purpose forest and carrier of the recreation area with the hinterland of the settlement of Grosuplje as well as the surrounding settlements. It already serves as a pleasant walking and recreational area for both the inhabitants of the settlement of Grosuplje and the inhabitants of the surrounding settlements, with several entry points. The operation will inform and raise awareness of the importance of movement and a healthy lifestyle and the importance of maintaining a clean natural environment in the immediate vicinity of urban centres by arranging a walking trail, a running circle and an exercise island, as well as the installation of instruction tables and occasional organised guided exercises and lectures. By carrying out maintenance work on the connecting and running path (mainly drainage arrangements on individual parts of the trail) and the arrangement of a training island with several wooden gym elements on the part of the project promoter, the forest area in Grosuplje settlement makes it more attractive for walkers, runners and users of gym elements, the safety of visitors to the area increases, the social space as the recreation area of the Grosuplje village is meaningfully completed. (English)
0 references
Районът на хълма Кошчак поема ролята на гора със специално предназначение и превозвач на зоната за отдих с хинтерланда на селището Grosuplje, както и околните селища. Той вече служи като приятна разходка и отдих както за жителите на селището Grosuplje, така и за жителите на околните селища, с няколко входни точки. Операцията ще информира и повиши осведомеността относно значението на движението и здравословния начин на живот и значението на поддържането на чиста природна среда в непосредствена близост до градските центрове чрез организиране на пешеходна пътека, кръг за бягане и остров за упражнения, както и инсталирането на учебни маси и организирани упражнения и лекции. Чрез извършване на дейности по поддръжка на свързващата и бягаща пътека (основно отводнителни съоръжения на отделни части от пътеката) и подреждането на тренировъчен остров с няколко дървени елемента за фитнес от страна на организатора на проекта, горският район в селището Grosuplje го прави по-привлекателен за пешеходци, бегачи и ползватели на елементи от фитнес залата, безопасността на посетителите на района се увеличава, социалното пространство като зона за отдих на село Grosuplje е завършено смислено. (Bulgarian)
0 references
Koščako kalvos teritorija yra specialios paskirties miškas ir poilsio zonos vežėjas su Grosupljės gyvenvietės ir aplinkinių gyvenviečių teritorija. Jis jau tarnauja kaip maloni pėsčiųjų ir poilsio zona tiek Grosupljės gyvenvietės gyventojams, tiek aplinkinių gyvenviečių gyventojams, su keliais įėjimo taškais. Operacija informuos ir informuos apie judėjimo ir sveiko gyvenimo būdo svarbą, taip pat apie švarią gamtinę aplinką netoli miesto centrų surengiant pėsčiųjų taką, bėgimo ratą ir treniruočių salą, taip pat instruktažo stalų ir retkarčiais organizuojamų vadovaujamų pratybų ir paskaitų įrengimą. Atliekant jungiamojo ir bėgimo tako (daugiausia drenažo įrengimo atskirose tako dalyse) priežiūros darbus ir projekto vykdytojui parengus mokomąją salą su keliais mediniais sporto salės elementais, Grosupljės gyvenvietėje esantis miško plotas tampa patrauklesnis vaikštynėms, bėgikams ir sporto elementų naudotojams, didėja vietovės lankytojų saugumas, prasmingai užbaigta socialinė erdvė kaip Grosupljės kaimo poilsio zona. (Lithuanian)
0 references
Koščak Hill-området tar rollen som en särskild skog och bärare av rekreationsområdet med inlandet av bosättningen Grosuplje samt de omgivande bosättningarna. Det fungerar redan som ett trevligt promenad- och rekreationsområde för både invånarna i bosättningen Grosuplje och invånarna i de omgivande bosättningarna, med flera ingångspunkter. Verksamheten kommer att informera och öka medvetenheten om vikten av rörelse och en hälsosam livsstil och vikten av att upprätthålla en ren naturmiljö i omedelbar närhet av stadskärnor genom att ordna en vandringsled, en löparcirkel och en övningsö, samt installation av instruktionsbord och enstaka organiserade guidade övningar och föreläsningar. Genom att utföra underhållsarbete på anslutnings- och löpbanan (främst dräneringsarrangemang på enskilda delar av leden) och arrangemanget av en träningsö med flera trägymelement från projektansvariges sida, gör skogsområdet i Grosuplje bosättningen det mer attraktivt för vandrare, löpare och användare av gymelement, säkerheten för besökare till området ökar, det sociala utrymmet som rekreationsområdet i Grosuplje byn är meningsfullt avslutat. (Swedish)
0 references
Das Gebiet des Koščak-Hügels übernimmt die Rolle eines Sonderwaldes und Träger des Erholungsgebiets mit dem Hinterland der Siedlung Grosuplje sowie den umliegenden Siedlungen. Es dient bereits als angenehmes Wander- und Erholungsgebiet sowohl für die Bewohner der Siedlung Grosuplje als auch für die Bewohner der umliegenden Siedlungen, mit mehreren Einstiegspunkten. Die Operation informiert und sensibilisiert die Bedeutung von Bewegung und einem gesunden Lebensstil und die Bedeutung der Erhaltung einer sauberen natürlichen Umwelt in unmittelbarer Nähe von städtischen Zentren durch die Anordnung eines Wanderwegs, eines Laufkreises und einer Übungsinsel sowie die Installation von Unterrichtstischen und gelegentlich organisierten Übungen und Vorträgen. Durch die Durchführung von Wartungsarbeiten auf dem Verbindungs- und Laufweg (hauptsächlich Entwässerungsanlagen an einzelnen Streckenteilen) und der Anordnung einer Trainingsinsel mit mehreren hölzernen Fitness-Elementen auf der Seite des Projektträgers, macht das Waldgebiet in Grosuplje Siedlung es attraktiver für Wanderer, Läufer und Benutzer von Fitness-Elementen, die Sicherheit der Besucher des Gebiets erhöht, der soziale Raum als Erholungsgebiet des Dorfes Grosuplje sinnvoll abgeschlossen ist. (German)
0 references
Het Koščak-heuvelgebied neemt de rol van een speciaal doelbos en drager van het recreatiegebied op zich met het achterland van de nederzetting Grosuplje en de omliggende nederzettingen. Het dient al als een aangenaam wandel- en recreatiegebied voor zowel de inwoners van de nederzetting Grosuplje als de bewoners van de omliggende nederzettingen, met verschillende toegangspunten. De operatie zal het belang van beweging en een gezonde levensstijl en het belang van het behoud van een schone natuurlijke omgeving in de directe omgeving van stedelijke centra informeren en bewuster maken door het organiseren van een wandelpad, een loopcirkel en een oefeneiland, evenals de installatie van instructietafels en af en toe georganiseerde oefeningen en lezingen. Door onderhoudswerkzaamheden uit te voeren aan het verbindings- en looppad (voornamelijk drainageregelingen op afzonderlijke delen van het parcours) en de inrichting van een trainingseiland met verschillende houten gymelementen op het deel van de projectpromotor, maakt het bosgebied in Grosuplje-nederzetting het aantrekkelijker voor wandelaars, hardlopers en gebruikers van gymelementen, de veiligheid van de bezoekers van het gebied neemt toe, de sociale ruimte als het recreatiegebied van het Grosuplje-dorp wordt betekenisvol voltooid. (Dutch)
0 references
Koščak Hilli piirkond võtab endale eriotstarbelise metsa ja puhkeala kandja rolli Grosuplje asula sisemaa ja seda ümbritsevate asulatega. See on juba meeldiv jalutus- ja puhkeala nii Grosuplje asula elanikele kui ka ümbritsevate asulate elanikele, kus on mitu sisenemiskohta. Operatsioon teavitab ja tõstab teadlikkust liikumise ja tervisliku eluviisi tähtsusest ning sellest, kui oluline on säilitada puhas looduskeskkond linnakeskuste vahetus läheduses, korraldades jalutusrada, jooksuringi ja treeningsaari ning paigaldades õppelauad ning aeg-ajalt korraldatud juhendatud harjutused ja loengud. Teostades hooldustöid ühendus- ja jooksurajal (peamiselt kuivenduskorraldus raja üksikutel osadel) ja projektiarendaja poolt mitme puidust jõusaali elementidega treeningsaari korraldamisega, muudab Grosuplje asula metsaala selle atraktiivsemaks jalutajatele, jooksjatele ja jõusaali elementide kasutajatele, piirkonna külastajate ohutus suureneb, sotsiaalne ruum Grosuplje küla puhkeala on sisukalt lõpule viidud. (Estonian)
0 references
Područje brda Koščak preuzima ulogu šume posebne namjene i nosača rekreacijskog područja s zaleđem naselja Grosuplje kao i okolnim naseljima. Već služi kao ugodno pješačko i rekreacijsko područje kako za stanovnike naselja Grosuplje tako i za stanovnike okolnih naselja, s nekoliko ulaznih točaka. Operacijom će se informirati i podizati svijest o važnosti kretanja i zdravog načina života te važnosti održavanja čistog prirodnog okoliša u neposrednoj blizini urbanih središta uređenjem pješačke staze, kruga trčanja i otoka vježbanja, kao i postavljanjem nastavnih stolova i povremenih organiziranih vođenih vježbi i predavanja. Izvođenjem radova na priključnoj i trkaćoj stazi (uglavnom drenažnim uređenjem pojedinih dijelova staze) i uređenjem otočja s nekoliko drvenih gimnastičkih elemenata na dijelu promotora projekta, šumski prostor u naselju Grosuplje čini ga atraktivnijim za šetače, trkače i korisnike teretanskih elemenata, povećava se sigurnost posjetitelja prostora, smisleno je završen društveni prostor kao rekreacijski prostor mjesta Grosuplje. (Croatian)
0 references
El área de Koščak Hill asume el papel de un bosque de propósito especial y portador del área de recreación con el interior del asentamiento de Grosuplje, así como los asentamientos circundantes. Ya sirve como un agradable paseo y zona recreativa tanto para los habitantes del asentamiento de Grosuplje como para los habitantes de los asentamientos circundantes, con varios puntos de entrada. La operación informará y dará a conocer la importancia del movimiento y un estilo de vida saludable y la importancia de mantener un entorno natural limpio en las inmediaciones de los centros urbanos mediante la organización de un sendero para caminar, un círculo de carreras y una isla de ejercicios, así como la instalación de mesas de instrucción y ocasionalmente ejercicios guiados organizados y conferencias. Al realizar trabajos de mantenimiento en el camino de conexión y correr (principalmente arreglos de drenaje en partes individuales del sendero) y la disposición de una isla de entrenamiento con varios elementos de gimnasio de madera por parte del promotor del proyecto, el área forestal en el asentamiento de Grosuplje lo hace más atractivo para los caminantes, corredores y usuarios de elementos del gimnasio, la seguridad de los visitantes de la zona aumenta, el espacio social a medida que el área de recreación de la aldea de Grosuplje se completa significativamente. (Spanish)
0 references
L'area collinare di Koščak assume il ruolo di una foresta speciale e portatrice dell'area ricreativa con l'entroterra dell'insediamento di Grosuplje e degli insediamenti circostanti. Funge già da piacevole area a piedi e ricreativa sia per gli abitanti dell'insediamento di Grosuplje che per gli abitanti degli insediamenti circostanti, con diversi punti di ingresso. L'operazione informerà e sensibilizzerà l'importanza del movimento e di uno stile di vita sano e l'importanza di mantenere un ambiente naturale pulito nelle immediate vicinanze dei centri urbani organizzando un sentiero a piedi, un cerchio di corsa e un'isola di esercizio, nonché l'installazione di tavoli di istruzione e occasionali esercitazioni guidate organizzate e conferenze. Eseguendo lavori di manutenzione sul percorso di collegamento e di corsa (principalmente disposizioni di drenaggio su singole parti del sentiero) e la disposizione di un'isola di allenamento con diversi elementi di palestra in legno da parte del promotore del progetto, l'area forestale nell'insediamento di Grosuplje lo rende più attraente per gli escursionisti, i corridori e gli utenti di elementi di palestra, la sicurezza dei visitatori della zona aumenta, lo spazio sociale come l'area ricreativa del villaggio di Grosuplje è significativamente completata. (Italian)
0 references
Η περιοχή Koščak Hill αναλαμβάνει το ρόλο ενός ειδικού σκοπού δάσους και φορέα της περιοχής αναψυχής με την ενδοχώρα του οικισμού Grosuplje καθώς και των γύρω οικισμών. Χρησιμεύει ήδη ως ευχάριστος χώρος πεζοπορίας και αναψυχής τόσο για τους κατοίκους του οικισμού Grosuplje όσο και για τους κατοίκους των γύρω οικισμών, με αρκετά σημεία εισόδου. Η επιχείρηση θα ενημερώσει και θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση για τη σημασία της κίνησης και ενός υγιεινού τρόπου ζωής και τη σημασία της διατήρησης ενός καθαρού φυσικού περιβάλλοντος σε άμεση γειτνίαση με τα αστικά κέντρα, οργανώνοντας ένα μονοπάτι πεζοπορίας, έναν κύκλο λειτουργίας και ένα νησί άσκησης, καθώς και την εγκατάσταση πινάκων διδασκαλίας και περιστασιακών οργανωμένων καθοδηγούμενων ασκήσεων και διαλέξεων. Με την εκτέλεση εργασιών συντήρησης στη διαδρομή σύνδεσης και λειτουργίας (κυρίως διευθετήσεις αποστράγγισης σε μεμονωμένα τμήματα του μονοπατιού) και τη διάταξη ενός νησιού κατάρτισης με διάφορα ξύλινα στοιχεία γυμναστικής από την πλευρά του φορέα υλοποίησης του έργου, η δασική περιοχή στον οικισμό Grosuplje την καθιστά πιο ελκυστική για τους περιπατητές, τους δρομείς και τους χρήστες των στοιχείων γυμναστικής, η ασφάλεια των επισκεπτών στην περιοχή αυξάνεται, ο κοινωνικός χώρος καθώς ολοκληρώνεται ουσιαστικά ο χώρος αναψυχής του χωριού Grosuplje. (Greek)
0 references
Vrch Koščak přebírá roli speciálního lesa a nosiče rekreační oblasti s vnitrozemím osady Grosuplje i okolních sídel. Již slouží jako příjemná pěší a rekreační oblast jak pro obyvatele osady Grosuplje, tak pro obyvatele okolních sídel, s několika vstupními místy. Operace bude informovat a zvýšit povědomí o významu pohybu a zdravého životního stylu a o významu udržování čistého přírodního prostředí v bezprostřední blízkosti městských center uspořádáním pěší stezky, běžeckým kruhem a cvičebním ostrovem, jakož i instalací instruktážních stolů a příležitostných organizovaných cvičení a přednášek. Prováděním údržbových prací na spojovací a běžecké stezce (především odvodňovacím zařízením na jednotlivých částech stezky) a uspořádáním výcvikového ostrova s několika dřevěnými tělocvičnami na straně předkladatele projektu, lesní oblast v Grosuplje činí atraktivnější pro chodce, běžce a uživatele tělocvičen, zvyšuje se bezpečnost návštěvníků oblasti, sociální prostor jako rekreační oblast obce Grosuplje je smysluplně dokončen. (Czech)
0 references
La région de Koščak Hill assume le rôle d’une forêt à usage spécial et porteuse de la zone de loisirs avec l’arrière-pays de la colonie de Grosuplje ainsi que les colonies environnantes. Il sert déjà d’espace de promenade et de loisirs agréable pour les habitants de la colonie de Grosuplje et les habitants des colonies environnantes, avec plusieurs points d’entrée. L’opération informera et sensibilisera à l’importance du mouvement et d’un mode de vie sain et à l’importance de maintenir un environnement naturel propre à proximité immédiate des centres urbains en organisant un sentier pédestre, un cercle de course et une île d’exercices, ainsi que l’installation de tables d’instruction et d’exercices et de conférences. En effectuant des travaux d’entretien sur la voie de raccordement et de course (principalement des arrangements de drainage sur les différentes parties du sentier) et l’aménagement d’une île d’entraînement avec plusieurs éléments de gymnase en bois de la part du promoteur du projet, la zone forestière de Grosuplje le rend plus attrayant pour les marcheurs, les coureurs et les utilisateurs d’éléments de gymnastique, la sécurité des visiteurs de la région augmente, l’espace social comme la zone de loisirs du village de Grosuplje est significativement achevé. (French)
0 references
Iż-żona ta’ Hill ta’ Koščak tassumi r-rwol ta’ foresta bi skop speċjali u trasportatur taż-żona ta’ rikreazzjoni bl-intern tal-pajjiż tal-insedjament ta’ Grosuplje kif ukoll l-insedjamenti tal-madwar. Dan diġà jservi bħala żona pjaċevoli għall-mixi u għar-rikreazzjoni kemm għall-abitanti tal-insedjament ta’ Grosuplje kif ukoll għall-abitanti tal-insedjamenti tal-madwar, b’diversi punti ta’ dħul. L-operazzjoni se tinforma u tqajjem kuxjenza dwar l-importanza tal-moviment u ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u l-importanza li jinżamm ambjent naturali nadif fil-viċinanza immedjata taċ-ċentri urbani billi jsir arranġament ta’ mogħdija tal-mixi, ċirku operattiv u gżira tal-eżerċizzji, kif ukoll l-installazzjoni ta’ mwejjed ta’ struzzjonijiet u eżerċizzji u lezzjonijiet iggwidati organizzati kultant. Bit-twettiq ta ‘xogħol ta’ manutenzjoni fuq il-passaġġ ta ‘konnessjoni u tmexxija (prinċipalment arranġamenti ta’ drenaġġ fuq partijiet individwali tat-traċċa) u l-arranġament ta ‘gżira ta’ taħriġ b’diversi elementi tal-ġinnasju tal-injam min-naħa tal-promotur tal-proġett, iż-żona tal-foresta fil-ftehim ta ‘Grosuplje tagħmilha aktar attraenti għal walkers, runners u utenti ta’ elementi tal-ġinnasju, is-sigurtà tal-viżitaturi għaż-żona tiżdied, l-ispazju soċjali bħala ż-żona ta ‘rikreazzjoni tal-villaġġ ta’ Grosuplje titlesta b’mod sinifikanti. (Maltese)
0 references
Koščakas kalna teritorija uzņemas īpašam nolūkam paredzēta meža un atpūtas zonas nesēja lomu ar Grosupljes apmetnes iekšzemi, kā arī apkārtējām apmetnēm. Tā jau kalpo kā patīkama pastaigu un atpūtas zona gan Grosupljes apmetnes iedzīvotājiem, gan apkārtējo apmetņu iedzīvotājiem ar vairākiem ieejas punktiem. Operācija informēs un vairos izpratni par kustības un veselīga dzīvesveida nozīmi un to, cik svarīgi ir uzturēt tīru dabas vidi pilsētu centru tiešā tuvumā, organizējot pastaigu taku, skriešanas loku un vingrojumu salu, kā arī instruktāžu galdus un neregulāras organizētas mācības un lekcijas. Veicot uzturēšanas darbus uz savienojuma un skriešanas ceļa (galvenokārt drenāžas darbi atsevišķās takas daļās) un iekārtojot mācību salu ar vairākiem koka trenažieru zāles elementiem projekta virzītāja, meža platība Grosupljes apmetnē padara to pievilcīgāku gājējiem, skrējējiem un trenažieru zāles elementu lietotājiem, palielinās apmeklētāju drošība, sociālā telpa kā Grosupljes ciema atpūtas zona ir jēgpilni pabeigta. (Latvian)
0 references
Oblasť Koščak preberá úlohu špeciálneho lesa a nositeľa rekreačnej oblasti s vnútrozemím osídlenia Grosuplje, ako aj okolitými osadami. Už slúži ako príjemná pešia a rekreačná oblasť pre obyvateľov osídlenia Grosuplje a obyvateľov okolitých osád, s niekoľkými vstupnými bodmi. Operácia bude informovať a zvyšovať povedomie o význame pohybu a zdravého životného štýlu a o dôležitosti udržiavania čistého prírodného prostredia v bezprostrednej blízkosti mestských centier usporiadaním pešej trasy, bežeckého okruhu a cvičebného ostrova, ako aj o inštalácii inštruktážnych stolov a príležitostných organizovaných cvičení a prednášok. Vykonaním údržbárskych prác na spojovacej a jazdnej dráhe (hlavne odvodňovacích zariadení na jednotlivých častiach chodníka) a usporiadaní tréningového ostrova s niekoľkými drevenými prvkami telocvične na strane predkladateľa projektu sa lesná oblasť v osade Grosuplje stáva atraktívnejšou pre chodcov, bežcov a užívateľov posilňovacích prvkov, zvyšuje sa bezpečnosť návštevníkov oblasti, sociálny priestor ako rekreačná oblasť obce Grosuplje je zmysluplne dokončená. (Slovak)
0 references
Koščakin kukkulan alue toimii erityismetsänä ja virkistysalueen kantajana Grosupljen asutuksen sisämaan ja sitä ympäröivien asutusalueiden kanssa. Se toimii jo miellyttävänä kävely- ja virkistysalueena sekä Grosuplje-asutuksen asukkaille että ympäröivien siirtokuntien asukkaille, joilla on useita sisääntulopaikkoja. Operaatio tiedottaa ja lisää tietoisuutta liikkumisen ja terveellisten elämäntapojen merkityksestä sekä puhtaan luonnonympäristön säilyttämisestä kaupunkikeskusten välittömässä läheisyydessä järjestämällä kävelypolun, juoksuympyrän ja liikuntasaaren sekä asentamalla opetuspöydät ja satunnaisesti järjestetyt ohjatut harjoitukset ja luennot. Grosuplje-asutuksen metsäalue tekee Grosuplje-asutuksen metsäalueesta houkuttelevamman kävely-, juoksu- ja kuntoiluradan kunnossapitotöitä (lähinnä reittien yksittäisten osien kuivausjärjestelyt) ja harjoitussaaren järjestelyä, jossa on useita puisia kuntosalielementtejä, mikä tekee siitä houkuttelevamman kävelijöille, juoksijoille ja kuntosalielementtien käyttäjille, alueen vierailijoiden turvallisuus kasvaa, sosiaalinen tila Grosuplje-kylän virkistysalueen valmistuessa on mielekkäästi valmis. (Finnish)
0 references
A Koščak-hegyi terület egy különleges célú erdő és a rekreációs terület hordozója szerepét tölti be Grosuplje településének hátországával, valamint a környező településekkel. Már most is kellemes séta- és rekreációs területként szolgál mind Grosuplje település lakói, mind a környező települések lakói számára, több belépési ponttal. A művelet tájékoztatja és felhívja a figyelmet a mozgás és az egészséges életmód fontosságára, valamint a tiszta természeti környezet fenntartásának fontosságára a városközpontok közvetlen közelében egy sétaút, egy futókör és egy gyakorló sziget megszervezésével, valamint oktatóasztalok és esetenként szervezett vezetett gyakorlatok és előadások telepítésével. Az összekötő és futópálya karbantartásával (elsősorban a nyomvonal egyes részeinek vízelvezetésével), valamint a projektgazda részéről több fa tornaterem elemekkel rendelkező képzési sziget elrendezésével a Grosuplje település erdőterülete vonzóbbá teszi a gyaloglók, futók és tornaelemek használói számára, növeli a terület látogatóinak biztonságát, a Grosuplje falu rekreációs területe érdemben befejeződik. (Hungarian)
0 references
Glacann limistéar Koščak Hill ról foraoise sainchuspóireach agus iompróir an limistéir áineasa le cúlchríoch lonnaíocht Grosuplje chomh maith leis na lonnaíochtaí máguaird. Feidhmíonn sé cheana féin mar limistéar siúlóide agus áineasa taitneamhach do áitritheoirí lonnaíocht Grosuplje agus áitritheoirí na lonnaíochtaí máguaird, le roinnt pointí iontrála. Tabharfaidh an oibríocht eolas agus feasacht ar an tábhacht a bhaineann le gluaiseacht agus stíl shláintiúil mhaireachtála agus ar an tábhacht a bhaineann le timpeallacht nádúrtha ghlan a chothabháil i ngarchomharsanacht na n-ionad uirbeach trí chosán siúil, ciorcal reatha agus oileán aclaíochta a shocrú, chomh maith le boird teagaisc a shuiteáil agus cleachtaí treoraithe agus léachtaí a eagrú ó am go chéile. Trí obair chothabhála a dhéanamh ar an gcosán nascadh agus a reáchtáil (socruithe draenála den chuid is mó ar chodanna aonair den rian) agus an socrú ar oileán oiliúna le gnéithe giomnáisiam éagsúla adhmaid ar thaobh an tionscnóra tionscadail, a dhéanann an limistéar foraoise i lonnaíocht Grosuplje sé níos tarraingtí do shiúlóirí, reathaithe agus úsáideoirí eilimintí giomnáisiam, sábháilteacht na gcuairteoirí ar an limistéar méaduithe, an spás sóisialta mar an limistéar áineasa an sráidbhaile Grosuplje críochnaithe go fiúntach. (Irish)
0 references
A área de Koščak Hill assume o papel de uma floresta de propósito especial e portador da área de recreação com o interior do assentamento de Grosuplje, bem como os assentamentos circundantes. Já serve como uma agradável área de caminhada e lazer tanto para os habitantes do assentamento de Grosuplje quanto para os habitantes dos assentamentos circundantes, com vários pontos de entrada. A operação informará e sensibilizará para a importância do movimento e de um estilo de vida saudável e a importância de manter um ambiente natural limpo nas imediações dos centros urbanos, organizando um percurso peão, um círculo de corrida e uma ilha de exercício, bem como a instalação de mesas de instrução e de exercícios e palestras guiados organizados ocasionais. Ao realizar trabalhos de manutenção no trajeto de ligação e de corrida (principalmente arranjos de drenagem em partes individuais da trilha) e o arranjo de uma ilha de treinamento com vários elementos de ginástica de madeira por parte do promotor do projeto, a área florestal no assentamento Grosuplje torna mais atraente para caminhantes, corredores e utentes de elementos de ginástica, a segurança dos visitantes da área aumenta, o espaço social como a área de recreação da aldeia de Grosuplje é significativamente concluída. (Portuguese)
0 references
Zona dealului Koščak își asumă rolul de pădure cu scop special și de transport al zonei de recreere cu hinterlandul așezării Grosuplje, precum și așezările din jur. Acesta servește deja ca o zonă plăcută de mers pe jos și de agrement atât pentru locuitorii așezării Grosuplje, cât și pentru locuitorii așezărilor din jur, cu mai multe puncte de intrare. Operațiunea va informa și va spori gradul de conștientizare cu privire la importanța mișcării și a unui stil de viață sănătos și la importanța menținerii unui mediu natural curat în imediata vecinătate a centrelor urbane prin amenajarea unui traseu de mers pe jos, a unui cerc de alergare și a unei insule de exerciții fizice, precum și prin instalarea unor mese de instruire și a unor exerciții și prelegeri organizate ocazional. Prin efectuarea lucrărilor de întreținere pe traseul de conectare și de alergare (în principal dispunerea de drenaj pe părți individuale ale traseului) și amenajarea unei insule de antrenament cu mai multe elemente de sală de sport din lemn din partea promotorului proiectului, zona forestieră din așezarea Grosuplje o face mai atractivă pentru pietoni, alergători și utilizatori de elemente de sală de gimnastică, siguranța vizitatorilor în zonă crește, spațiul social ca zona de recreere a satului Grosuplje este completată în mod semnificativ. (Romanian)
0 references
1 June 2023
0 references
Grosuplje
0 references
Identifiers
OP20.07830
0 references