Participation in the Industrial Promotion Programme for the Cosmetic Industry as an opportunity to increase the recognition of the Pixie COSMETICS brand internationally. (Q82981): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, bg, pt, sk, et, ro, lt, de, ga, hr, cs, sv, hu, sl, es, mt, nl, fr, fi, el, and other parts) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 17:05, 24 May 2023
Project Q82981 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Participation in the Industrial Promotion Programme for the Cosmetic Industry as an opportunity to increase the recognition of the Pixie COSMETICS brand internationally. |
Project Q82981 in Poland |
Statements
367,350.0 zloty
0 references
489,800.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 November 2018
0 references
31 December 2019
0 references
PIXIE COSMETICS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt realizowany będzie w ramach Branżowego Programu Promocji dla Branży Kosmetycznej. Działania promocyjne będą miały miejsce na takich rynkach jak: Zjednoczone Emiraty Arabskie (perspektywiczny), Chiny/Hong-Kong (perspektywiczny), Japonia (perspektywiczny), Tajlandia oraz Włochy. 1. Udział w targach branżowych. a) Cosmoprof Bolonia (Bolonia/Włochy, marzec 2019); b) BeautyWorld Middle East (Dubaj/Zjednoczone Emiraty Arabskie, maj 2019); c) Beyond Beauty ASEAN (Tajlandia/Bangkok, wrzesień 2019); d) Cosmoprof Asia (Hongkong/Chiny, listopad 2019); 2. Zakup usługi doradczej związanej z umiędzynarodowieniem, dotyczącej rynku emirackiego (perspektywicznego). 3. Indywidualna wyjazdowa misja gospodarcza do Japonii w trakcie targów Cosme Tokyo, styczeń 2019. 4. Działania informacyjno - promocyjne. a) Nabycie oraz instalację elementów dekoracyjnych uwzględniających założenia wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki, tj. panelu promocyjnego MPG. b) Nabycie i wytworzenie oraz dystrybucja materiałów informacyjno-promocyjnych. c) Przygotowanie i prowadzenie działań informacyjno - promocyjnych w mediach. d) Tłumaczenie strony internetowej. e) Produkcja oraz emisja spotów informacyjno - promocyjnych. Projekt zostanie sfinansowany ze środków własnych przedsiębiorcy. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project will be implemented as part of the Industry Promotion Programme for the Cosmetic Industry. Promotion activities will take place in markets such as: United Arab Emirates (prospective), China/Hong-Kong (project), Japan (prospective), Thailand and Italy. 1. Participation in trade fairs. (a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italy, March 2019); Beautyworld Middle East (Dubaj/United Arab Emirates, May 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, September 2019); Cosmoprof Asia (Hongkong/China, November 2019); 2. The purchase of internationalisation advisory services on the emirates market. 3. Individual business mission to Japan during the Cosme Tokyo trade fair, January 2019. 4. Information – promotional activities. a) Acquisition and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand, i.e. promotional panel MPG. b) Acquisition and production and distribution of information and promotional materials. c) Preparation and conduct of information and promotional activities in the media. d) Translation of the website. e) Production and broadcast of information and promotional spots. The project will be financed from the entrepreneur’s own resources. (English)
14 October 2020
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet sera mis en œuvre dans le cadre du programme de promotion de l’industrie pour l’industrie cosmétique. Des activités promotionnelles auront lieu sur des marchés tels que: Émirats arabes unis (perspective), Chine/Hong-Kong (perspective), Japon (perspective), Thaïlande et Italie. 1. Participation à des foires commerciales. a) Cosmoprof Bologne (Bologne/Italie, mars 2019); B) BeautyWorld Moyen-Orient (Dubai/Emirats arabes unis, mai 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thaïlande/Bangkok, septembre 2019); D) Cosmoprof Asie (Hong Kong/Chine, novembre 2019); 2. Achat d’un service de conseil en internationalisation concernant le marché de l’émirat (persectif). 3. Voyage d’affaires individuel au Japon lors du Cosme Tokyo, janvier 2019. 4. A) Acquisition et installation d’éléments décoratifs tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque polonaise de l’économie, c’est-à-dire du panneau promotionnel MPG. b) Acquisition et production et distribution de matériel d’information et de promotion. c) Préparation et conduite d’activités d’information et de promotion dans les médias. d) Traduction du site Web. e) Production et délivrance de spots d’information et de promotion. Le projet sera financé par les ressources propres de l’entrepreneur. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt wird im Rahmen des Industrieförderungsprogramms für die Kosmetikindustrie durchgeführt. Werbemaßnahmen finden auf Märkten statt, wie z. B.: Vereinigte Arabische Emirate (Perspektive), China/Hongkong (Perspektive), Japan (Perspektive), Thailand und Italien. 1. Teilnahme an Messen. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italien, März 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Vereinigte Arabische Emirate, Mai 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, September 2019); D) Cosmoprof Asia (Hongkong/China, November 2019); 2. Erwerb einer Internationalisierungsberatung für den Emirat (persektive) Markt. 3. Individuelle Geschäftsreise nach Japan während der Cosme Tokyo, Januar 2019. 4. A) Erwerb und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke, d. h. des MPG-Werbepanels. b) Erwerb und Herstellung und Verteilung von Informations- und Werbematerialien. c) Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in den Medien. d) Übersetzung der Website. e) Produktion und Ausgabe von Informations- und Werbespots. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln des Unternehmers finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project zal worden uitgevoerd in het kader van het programma ter bevordering van de industrie voor de cosmetische industrie. Promotieactiviteiten vinden plaats op markten zoals: Verenigde Arabische Emiraten (perspectief), China/Hong-Kong (perspectief), Japan (perspectief), Thailand en Italië. 1. Deelname aan beurzen. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italië, maart 2019); B) BeautyWorld Midden-Oosten (Dubai/Verenigde Arabische Emiraten, mei 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Azië (Hongkong/China, november 2019); 2. Aankoop van een internationaliseringsadviesdienst met betrekking tot de Emiraat (persectieve) markt. 3. Individuele zakenreis naar Japan tijdens Cosme Tokyo, januari 2019. 4. A) Verwerving en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van visualisatie van het Poolse merk Economie, d.w.z. het promotiepanel van MPG. b) Verwerving en productie en verspreiding van informatie en promotiemateriaal. c) Voorbereiding en uitvoering van informatie- en promotieactiviteiten in de media. d) Vertaling van de website. e) Productie en uitgifte van informatie en promotiespots. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen van de ondernemer. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto sarà attuato nell'ambito del programma di promozione dell'industria dell'industria cosmetica. Attività promozionali si svolgeranno in mercati quali: Emirati Arabi Uniti (prospettiva), Cina/Hong-Kong (prospettiva), Giappone (prospettiva), Thailandia e Italia. 1. Partecipazione a fiere. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italia, marzo 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Emirati Arabi Uniti, maggio 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailandia/Bangkok, settembre 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong Kong/Cina, novembre 2019); 2. Acquisto di un servizio di consulenza sull'internazionalizzazione riguardante il mercato Emirato (persective). 3. Viaggio d'affari individuale in Giappone durante Cosme Tokyo, gennaio 2019. 4. A) Acquisizione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco, vale a dire il panel promozionale MPG. b) Acquisizione e produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale. c) Preparazione e conduzione di attività informative e promozionali nei media. d) Traduzione del sito web. e) Produzione ed emissione di spot informativi e promozionali. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie dell'imprenditore. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto se ejecutará en el marco del Programa de Promoción de la Industria para la Industria Cosmética. Las actividades promocionales se llevarán a cabo en mercados como: Emiratos Árabes Unidos (perspectiva), China/Hong-Kong (perspectiva), Japón (perspectiva), Tailandia e Italia. 1. Participación en ferias comerciales. a) Cosmoprof Bologna (Bolonia/Italia, marzo de 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Emiratos Árabes Unidos, mayo de 2019); Beyond Beauty ASEAN (Tailandia/Bangkok, septiembre de 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong Kong/China, noviembre de 2019); 2. Compra de un servicio de asesoramiento en materia de internacionalización en el mercado emirato (perslectivo). 3. Viaje de negocios individual a Japón durante Cosme Tokyo, enero de 2019. 4. A) Adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca económica polaca, es decir, el panel promocional MPG. b) Adquisición y producción y distribución de información y materiales promocionales. c) Preparación y realización de actividades de información y promoción en los medios de comunicación. d) Traducción del sitio web. e) Producción y publicación de información y anuncios promocionales. El proyecto se financiará con los recursos propios del empresario. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet vil blive gennemført som led i programmet til fremme af industrien for den kosmetiske industri. Salgsfremmende aktiviteter vil finde sted på markeder som f.eks.: De Forenede Arabiske Emirater (perspektiv), Kina/Hong-Kong (perspektiv), Japan (perspektiv), Thailand og Italien. 1. Deltagelse i messer. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italien, marts 2019) B) BeautyWorld Mellemøsten (Dubai/De Forenede Arabiske Emirater, maj 2019); ud over skønhed ASEAN (Thailand/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Asien (Hong Kong/Kina, november 2019); 2. Køb af en internationaliseringsrådgivningstjeneste vedrørende Emirat (perektivt) marked. 3. Individuel forretningsrejse til Japan under Cosme Tokyo, januar 2019. 4. A) Indkøb og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke, dvs. MPG-reklamepanelet. b) Indkøb og produktion og distribution af information og reklamemateriale. c) Forberedelse og gennemførelse af information og salgsfremmende aktiviteter i medierne. d) Oversættelse af webstedet. e) Produktion og udstedelse af oplysninger og reklameindslag. Projektet vil blive finansieret af iværksætterens egne midler. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του Προγράμματος Προώθησης της Βιομηχανίας για την Αισθητική Βιομηχανία. Οι προωθητικές δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν σε αγορές όπως: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (προοπτική), Κίνα/Χονγκ-Κονγκ (προοπτική), Ιαπωνία (προοπτική), Ταϊλάνδη και Ιταλία. 1. Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις. α) Cosmoprof Bologna (Μπολόνια/Ιταλία, Μάρτιος 2019)· Β) BeautyWorld Μέση Ανατολή (Ντουμπάι/Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Μάιος 2019)· πέρα από την ομορφιά ASEAN (Ταϊλάνδη/Μπανγκόκ, Σεπτέμβριος 2019)· Δ) Cosmoprof Asia (Χονγκ Κονγκ/Κίνα, Νοέμβριος 2019)· 2. Αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας διεθνοποίησης σχετικά με την αγορά του Εμιράτου. 3. Ατομικό επαγγελματικό ταξίδι στην Ιαπωνία κατά τη διάρκεια της Cosme Tokyo, Ιανουάριος 2019. 4. Α) Απόκτηση και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις υποθέσεις απεικόνισης του Πολωνικού Μάρκα Οικονομίας, δηλαδή του προωθητικού πάνελ MPG. β) Απόκτηση και παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού. γ) Προετοιμασία και διεξαγωγή ενημερωτικών και διαφημιστικών δραστηριοτήτων στα μέσα ενημέρωσης. δ) Μετάφραση της ιστοσελίδας. ε) Παραγωγή και έκδοση ενημερωτικών και διαφημιστικών σποτ. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του επιχειρηματία. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt će se provoditi u okviru Programa za promicanje industrije kozmetičke industrije. Promotivne aktivnosti odvijat će se na tržištima kao što su: Ujedinjeni Arapski Emirati (perspektiva), Kina/Hong-Kong (perspektiva), Japan (perspektiva), Tajland i Italija. 1. Sudjelovanje na sajmovima. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italija, ožujak 2019.); B) BeautyWorld Bliski istok (Dubai/Ujedinjeni Arapski Emirati, svibanj 2019.); iza ljepote ASEAN (Tajland/Bangkok, rujan 2019.); D) Cosmoprof Asia (Hong Kong/Kina, studeni 2019.); 2. Kupnja savjetodavne službe za internacionalizaciju u vezi s (trajnim) tržištem Emirata. 3. Individualno poslovno putovanje u Japan tijekom Cosme Tokyo, siječanj 2019. 4. A) Stjecanje i ugradnja dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke Poljskog gospodarstva, odnosno promotivnog panela MPG-a. b) Stjecanje i izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala. c) priprema i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u medijima. d) Prevođenje web stranice. e) Proizvodnja i izdavanje informativnih i promotivnih spotova. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava poduzetnika. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul va fi implementat în cadrul Programului de promovare a industriei pentru industria cosmetică. Activitățile promoționale vor avea loc pe piețe precum: Emiratele Arabe Unite (perspectivă), China/Hong-Kong (perspectivă), Japonia (perspectivă), Thailanda și Italia. 1. Participarea la târguri comerciale. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italia, martie 2019); B) BeautyWorld Orientul Mijlociu (Dubai/Emiratele Arabe Unite, mai 2019); dincolo de frumusețe ASEAN (Thailanda/Bangkok, septembrie 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong Kong/China, noiembrie 2019); 2. Achiziționarea unui serviciu de consultanță în materie de internaționalizare în ceea ce privește piața Emiratului (persectivă). 3. Călătorie de afaceri individuală în Japonia în timpul Cosme Tokyo, ianuarie 2019. 4. A) Achiziționarea și instalarea de elemente decorative ținând seama de ipotezele de vizualizare a mărcii economiei poloneze, și anume panoul promoțional MPG. b) Achiziționarea și producerea și distribuirea de materiale informative și promoționale. c) Pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media. d) Traducerea site-ului web. e) Producerea și emiterea de spoturi informative și promoționale. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale antreprenorului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt sa bude realizovať v rámci Programu na podporu priemyslu pre kozmetický priemysel. Propagačné činnosti sa budú uskutočňovať na trhoch, ako sú: Spojené arabské emiráty (perpective), Čína/Hong-Kong (perfektívny), Japonsko (perfektívny), Thajsko a Taliansko. 1. Účasť na veľtrhoch. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Taliansko, marec 2019); B) BeautyWorld Blízky východ (Dubai/Spojené arabské emiráty, máj 2019); mimo krásy ASEAN (Thajsko/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Ázia (Hongkong/Čína, november 2019); 2. Kúpa poradenskej služby internacionalizácie týkajúcej sa trhu s emirátom (perfektívnym) 3. Individuálna služobná cesta do Japonska počas Cosme Tokyo, január 2019. 4. A) nadobúdanie a montáž dekoratívnych prvkov pri zohľadnení predpokladov vizualizácie značky poľskej ekonomiky, t. j. propagačný panel MPG. b) nadobúdanie a výroba a distribúcia informačných a propagačných materiálov. c) príprava a vykonávanie informačných a propagačných činností v médiách. d) Preklad webovej stránky. e) Výroba a vydávanie informačných a propagačných spotov. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov podnikateľa. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett se jiġi implimentat bħala parti mill-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija għall-Industrija Kożmetika. L-attivitajiet promozzjonali se jseħħu fi swieq bħal: L-Emirati Għarab Magħquda (il-perspettiva), iċ-Ċina/Hong-Kong (il-perspettiva), il-Ġappun (il-perspettiva), it-Tajlandja u l-Italja. 1. Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italja, Marzu 2019); B) BeautyWorld Lvant Nofsani (Dubai/Emirati Għarab Magħquda, Mejju 2019); lil hinn mill-ASEAN tas-Sbuħija (it-Tajlandja/Bangkok, Settembru 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong Kong/Ċina, Novembru 2019); 2. Ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza dwar l-internazzjonalizzazzjoni li jikkonċerna s-suq (persiviv) tal-Emirat. 3. Vjaġġ ta’ negozju individwali lejn il-Ġappun matul Cosme Tokyo, Jannar 2019. 4. A) Akkwist u installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka, jiġifieri l-bord promozzjonali MPG. b) Akkwist u produzzjoni u distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali. c) Preparazzjoni u kondotta ta’ informazzjoni u attivitajiet promozzjonali fil-midja. d) Traduzzjoni tas-sit web. e) Produzzjoni u ħruġ ta’ informazzjoni u spots promozzjonali. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-imprenditur. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O projeto será executado no âmbito do Programa de Promoção da Indústria para a Indústria Cosmética. As atividades promocionais realizar-se-ão em mercados como: Emirados Árabes Unidos (perspetiva), China/Hong Kong (perspetiva), Japão (perspetiva), Tailândia e Itália. 1. Participação em feiras comerciais. a) Cosmoprof Bologna (Bolonha/Itália, março de 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Emirados Árabes Unidos, maio de 2019); além da Beleza ASEAN (Tailândia/Bangkok, setembro de 2019); D) Cosmoprof Ásia (Hong Kong/China, novembro de 2019); 2. Aquisição de um serviço de consultoria de internacionalização sobre o mercado do Emirado (persectivo). 3. Viagem de negócios individual ao Japão durante Cosme Tokyo, janeiro 2019. 4. A) Aquisição e instalação de elementos decorativos tendo em conta os pressupostos de visualização da Marca Económica Polaca, ou seja, o painel promocional da MPG. b) Aquisição e produção e distribuição de informações e materiais promocionais. c) Preparação e realização de atividades de informação e promoção nos meios de comunicação social. d) Tradução do sítio Web. e) Produção e emissão de informações e spots promocionais. O projeto será financiado pelos recursos próprios do empresário. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Hanke toteutetaan osana kosmetiikkateollisuuden edistämisohjelmaa. Myynninedistämistoimia toteutetaan muun muassa seuraavilla markkinoilla: Yhdistyneet arabiemiirikunnat (näkyvyys), Kiina/Hong-Kong (näkyvyys), Japani (näkyvyys), Thaimaa ja Italia. 1. Osallistuminen messuille. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italia, maaliskuu 2019); B) BeautyWorld Lähi-itä (Dubai/Yhdistyneet arabiemiirikunnat, toukokuu 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thaimaa/Bangkok, syyskuu 2019); D) Cosmoprof Aasia (Hongkong/Kiina, marraskuu 2019); 2. Emirate (persective) -markkinoita koskevan kansainvälistymisneuvontapalvelun hankinta. 3. Yksittäinen työmatka Japaniin Cosme Tokyossa tammikuussa 2019. 4. A) koriste-elementtien hankinta ja asennus ottaen huomioon Puolan talousmerkin eli MPG:n myynninedistämispaneelin visualisointioletukset. b) tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien hankinta ja tuotanto ja jakelu c) tiedotus- ja myynninedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen tiedotusvälineissä. d) verkkosivuston kääntäminen. e) Tietojen ja mainospaikkojen tuottaminen ja levittäminen. Hanke rahoitetaan yrittäjän omista varoista. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt se bo izvajal v okviru programa za spodbujanje industrije za kozmetično industrijo. Promocijske dejavnosti bodo potekale na trgih, kot so: Združeni arabski emirati (videz), Kitajska/Hong-Kong (perspektivna), Japonska (glede na perspektivo), Tajska in Italija. 1. Sodelovanje na sejmih. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italija, marec 2019); B) BeautyWorld Bližnji vzhod (Dubai/Združeni arabski emirati, maj 2019); onkraj lepote ASEAN (Tajska/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong Kong/Kitajska, november 2019); 2. Nakup svetovalne storitve za internacionalizacijo v zvezi z emiratskim (perektivnim) trgom. 3. Individualno poslovno potovanje na Japonsko v Cosme Tokiu, januar 2019. 4. A) Nakup in montaža dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva, tj. promocijskega panela MPG. b) pridobitev in izdelava ter distribucija informativnega in promocijskega gradiva; c) priprava in izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti v medijih. d) Prevajanje spletne strani. e) Proizvodnja in izdaja informacijskih in promocijskih spotov. Projekt bo financiran iz lastnih sredstev podjetnika. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Projekt bude realizován v rámci Programu podpory průmyslu pro kosmetický průmysl. Propagační činnosti se budou konat na trzích, jako jsou: Spojené arabské emiráty (perspektiva), Čína/Hong-Kong (perspektiva), Japonsko (perspektiva), Thajsko a Itálie. 1. Účast na veletrzích a) Cosmoprof Boloň (Bologna/Itálie, březen 2019); B) BeautyWorld na Blízkém východě (Dubaj/Spojené arabské emiráty, květen 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thajsko/Bangkok, září 2019); D) Cosmoprof Asie (Hongkong/Čína, listopad 2019); 2. Nákup internacionalizační poradenské služby týkající se emirátního (perspektivního) trhu. 3. Individuální služební cesta do Japonska během Cosme Tokyo, leden 2019. 4. A) pořízení a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské ekonomické značky, tj. propagačního panelu MPG. b) získávání a výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů. c) Příprava a provádění informačních a propagačních činností v médiích. d) Překlad webových stránek. e) Výroba a vydávání informačních a propagačních spotů. Projekt bude financován z vlastních zdrojů podnikatele. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas bus įgyvendinamas pagal Kosmetikos pramonės skatinimo programą. Reklaminė veikla bus vykdoma tokiose rinkose kaip: Jungtiniai Arabų Emyratai (perspektyva), Kinija/Hong-Kong (perspektyva), Japonija (perspektyva), Tailandas ir Italija. 1. Dalyvavimas prekybos mugėse; a) Bolonijos kosmoprofas (Bolonija, Italija, 2019 m. kovo mėn.); B) BeautyWorld Middle East (Dubajus/Jungtiniai Arabų Emyratai, 2019 m. gegužės mėn.); už grožio ASEAN ribų (Tailandas/Bangkokas, 2019 m. rugsėjo mėn.); D) „Cosmoprof Asia“ (Honkongas/Kinija, 2019 m. lapkričio mėn.); 2. Tarptautinimo konsultacinės paslaugos, susijusios su emyrato (perfekcine) rinka, pirkimas. 3. Individuali verslo kelionė į Japoniją Cosme Tokijo metu, 2019 m. sausio mėn. 4. A) dekoratyvinių elementų įsigijimas ir montavimas, atsižvelgiant į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizavimo prielaidas, t. y. MPG reklamos skydas; b) informacinės ir reklaminės medžiagos įsigijimas ir gamyba bei platinimas; c) informacinės ir reklaminės veiklos rengimas ir vykdymas žiniasklaidoje. d) Interneto svetainės vertimas. e) informacijos ir reklaminių intarpų kūrimas ir išleidimas. Projektas bus finansuojamas iš verslininko nuosavų išteklių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts tiks īstenots kā daļa no Kosmētikas rūpniecības nozares veicināšanas programmas. Veicināšanas pasākumi notiks tādos tirgos kā: Apvienotie Arābu Emirāti (perspektīvi), Ķīna/Honkonga (perspektīva), Japāna (perspektīva), Taizeme un Itālija. 1. Dalība gadatirgos. a) Cosmoprof Boloņa (Boloņa/Itālija, 2019. gada marts); B) BeautyWorld Tuvie Austrumi (Dubai/Apvienotie Arābu Emirāti, 2019. gada maijs); ārpus skaistuma ASEAN (Taizeme/Bangkoka, 2019. gada septembris); D) Cosmoprof Asia (Honkonga/Ķīna, 2019. gada novembris); 2. Internacionalizācijas konsultāciju pakalpojuma iegāde attiecībā uz Emirate (persektīvu) tirgu. 3. Individuāls komandējums uz Japānu Cosme Tokyo laikā, 2019. gada janvāris. 4. A) dekoratīvo elementu iegāde un uzstādīšana, ņemot vērā Polijas Ekonomikas zīmola vizualizācijas pieņēmumus, t. i., MPG reklāmas paneli; b) informācijas un reklāmas materiālu iegāde un izgatavošana un izplatīšana; c) informācijas un reklāmas pasākumu sagatavošana un veikšana plašsaziņas līdzekļos; d) tīmekļa vietnes tulkošana; e) informācijas un reklāmas laukumu izveide un izsniegšana. Projekts tiks finansēts no uzņēmēja pašu resursiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът ще се изпълнява като част от Програмата за насърчаване на индустрията за козметичната индустрия. Промоционалните дейности ще се провеждат на пазари като: Обединени арабски емирства (перспектива), Китай/Хонг-Кон (перспектива), Япония (перспектива), Тайланд и Италия. 1. Участие в търговски панаири. а) Cosmoprof Bologna (Болоня/Италия, март 2019 г.); Б) BeautyWorld Близкия изток (Дубай/Обединени арабски емирства, май 2019 г.); отвъд красотата АСЕАН (Тайланд/Бангкок, септември 2019 г.); Cosmoprof Азия (Хонг Конг/Китай, ноември 2019 г.); 2. Закупуване на консултантска услуга за интернационализация, отнасяща се до пазара на Емирството (постоянно). 3. Индивидуално бизнес пътуване до Япония по време на Cosme Tokyo, януари 2019 г. 4. А) придобиване и монтаж на декоративни елементи, като се вземат предвид допусканията за визуализация на полската икономическа марка, т.е. промоционалния панел на MPG. б) придобиване и производство и разпространение на информационни и промоционални материали. в) подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в медиите. г) превод на уебсайта. д) производство и издаване на информационни и промоционални спотове. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на предприемача. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt végrehajtására a kozmetikai ipart támogató iparfejlesztési program keretében kerül sor. Promóciós tevékenységekre olyan piacokon kerül sor, mint például: Egyesült Arab Emírségek (perspektíva), Kína/Hong-Kong (perspektíva), Japán (perspektíva), Thaiföld és Olaszország. 1. Részvétel kereskedelmi vásárokon. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Olaszország, 2019. március); B) BeautyWorld Közel-Kelet (Dubaj/Egyesült Arab Emírségek, 2019. május); Beyond Beauty ASEAN (Thaiföld/Bangkok, 2019. szeptember); D) Cosmoprof Asia (Hongkong/Kína, 2019. november); 2. Nemzetköziesítési tanácsadási szolgáltatás vásárlása az Emirátus (perspektíva) piaccal kapcsolatban. 3. Egyéni üzleti út Japánba a Cosme Tokyo alatt, 2019. január. 4. A) dekorációs elemek beszerzése és telepítése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka megjelenítésének feltételezéseit, azaz az MPG promóciós bizottságát. b) Információk és promóciós anyagok beszerzése, előállítása és terjesztése. c) Információk és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása a médiában. d) A honlap fordítása. e) Információk és promóciós foltok készítése és kiadása. A projekt finanszírozása a vállalkozó saját forrásaiból történik. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm mar chuid den Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail don Tionscal Cosmaideach. Beidh gníomhaíochtaí cur chun cinn ar siúl i margaí amhail: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (peirspictíocht), an tSín/Hong-Kong (peirspictíocht), an tSeapáin (peirspictíocht), an Téalainn agus an Iodáil. 1. Rannpháirtíocht in aontaí trádála. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/an Iodáil, Márta 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Bealtaine 2019); Beyond Beauty ASEAN (an Téalainn/Bangkok, Meán Fómhair 2019); D) Cosmoprof Áise (Hong Kong/China, Samhain 2019); 2. Seirbhís chomhairleach idirnáisiúnaithe a cheannach maidir le margadh (séiritheach) Emirate. 3. Turas gnó aonair go dtí an tSeapáin le linn Cosme Tóiceo, Eanáir 2019. 4. A) Eilimintí maisiúla a fháil agus a shuiteáil agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh, i.e. painéal bolscaireachta MPG. b) Faisnéis agus ábhair fógraíochta a fháil agus a tháirgeadh agus a dháileadh. c) Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní an fhiontraí féin. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet kommer att genomföras som en del av programmet för främjande av industrin för kosmetikaindustrin. Marknadsföringsaktiviteter kommer att äga rum på marknader som: Förenade Arabemiraten (perspektiv), Kina/Hong-Kong (perspektiv), Japan (perspektiv), Thailand och Italien. 1. Deltagande i mässor, a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italien, mars 2019), B) BeautyWorld Mellanöstern (Dubai/Förenade Arabemiraten, maj 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Asia (Hongkong/Kina, november 2019); 2. Köp av en internationaliseringsrådgivningstjänst avseende emiratet (persective) marknaden. 3. Individuell affärsresa till Japan under Cosme Tokyo, januari 2019. 4. A) Förvärv och installation av dekorativa element med beaktande av antaganden om visualisering av det polska ekonomimärket, dvs. MPG:s reklampanel. b) Förvärv och produktion och distribution av information och marknadsföringsmaterial. c) Förberedelse och genomförande av informations- och marknadsföringsverksamhet i medierna. d) Översättning av webbplatsen. e) Produktion och utfärdande av information och reklaminslag. Projektet kommer att finansieras med företagarens egna medel. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt viiakse ellu kosmeetikatoodete tööstuse edendamise programmi raames. Reklaamitegevus toimub järgmistel turgudel: Araabia Ühendemiraadid (perspektiiv), Hiina/Hong-Kong (perspektiiv), Jaapan (perspektiiv), Tai ja Itaalia. 1. Osalemine messidel. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Itaalia, märts 2019); B) BeautyWorld Lähis-Idas (Dubai/Araabia Ühendemiraadid, mai 2019); väljaspool ilu ASEANi (Tai/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Asia (Hongkong/Hiina, november 2019); 2. Rahvusvaheliseks muutmise nõustamisteenuse ostmine seoses emiraatide (perective) turuga. 3. Individuaalne ärireis Jaapanisse Cosme Tokyo ajal, jaanuar 2019. 4. A) dekoratiivelementide hankimine ja paigaldamine, võttes arvesse Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimise eeldusi, st MPG reklaampaneeli; b) teabe ja reklaammaterjalide hankimine, tootmine ja levitamine. c) Teabe ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine meedias; d) veebisaidi tõlkimine. e) teabe ja reklaamlõikude tootmine ja väljastamine. Projekti rahastatakse ettevõtja omavahenditest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-02-0033/18
0 references