SUPPORT FOR RESEARCH PROJECTS — FLIGHTBY PROJECT — FISHING LIGHT FOR BYCATCH REDUCTION (Q4242009): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / Call for proposal | |||
| Property / Call for proposal: DGR N. 805 del 11/06/2019 - Azione 1.1.1 Sostegno a progetti di ricerca alle imprese che prevedono l impiego di ricercatori presso le imprese stesse / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 12:32, 26 April 2023
Project Q4242009 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPORT FOR RESEARCH PROJECTS — FLIGHTBY PROJECT — FISHING LIGHT FOR BYCATCH REDUCTION |
Project Q4242009 in Italy |
Statements
62,548.2 Euro
0 references
125,096.4 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
16 March 2020
0 references
29 June 2022
0 references
LIGHTCUBE SRL
0 references
45°24'27.79"N, 11°52'24.42"E
0 references
LIGHTCUBE INTENDE RISOLVERE I PROBLEMI DI CONSUMO ENERGETICO, BY-CATCH E PESCA SOTTOTAGLIA RELATIVAMENTE ALLA PESCA DI PICCOLI PELAGICI (ALICI, ACCIUGHE E SARDINE) CON IL METODO DELLA LAMPARA GRAZIE ALLO SVILUPPO DI SISTEMI LED INNOVATIVI. IL VANTAGGIO COMPETITIVO PROPOSTO DAL LIGHTCUBE SI MUOVE SU TRE PIANI. I) I SISTEMI ATTUALMENTE UTILIZZATI PER ATTIRARE I PESCI SONO BASATI SU LAMPADE DAL CONSUMO ESTREMAMENTE ELEVATO, QUESTO FA SI' CHE L - AMBIENTE DI LAVORO SIA ESTREMAMENTE CRITICO PER I PESCATORI. INOLTRE, I SISTEMI UTILIZZATI, AVENDO UNA BASSISSIMA EFFICIENZA, RICHIEDONO UN ELEVATO CONSUMO DI CARBURANTE CONTRIBUENDO AD UN INQUINAMENTO LOCALE NELLA ZONA DI PESCA. II) I SISTEMI ATTUALMENTE UTILIZZATI NON SONO IN GRADO DI SELEZIONARE IN MANIERA ATTIVA LE DIVERSE SPECIE DI PESCE; QUESTO COMPORTA UN INTRINSECO BYCATCH NON VOLUTO DAI PESCATORI. III) I SISTEMI ATTUALMENTE UTILIZZATI, INFINE, NON CONSENTONO DI SELEZIONARE LA TAGLIA DELLE SPECIE ITTICHE E QUINDI SI HA IL RISCHIO DI CATTUR (Italian)
0 references
LIGHTCUBE AIMS TO SOLVE THE PROBLEMS OF ENERGY CONSUMPTION, BY-CATCH AND UNDERCUT FISHING FOR SMALL PELAGICS (ALICI, ANCHOVIES AND SARDINES) WITH THE LAMPARA METHOD THANKS TO THE DEVELOPMENT OF INNOVATIVE LED SYSTEMS. THE COMPETITIVE ADVANTAGE PROPOSED BY THE LIGHTCUBE MOVES ON THREE FLOORS. THE SYSTEMS CURRENTLY USED TO ATTRACT FISH ARE BASED ON EXTREMELY HIGH-CONSUMPTION LAMPS, WHICH MEANS THAT THE WORKING ENVIRONMENT IS EXTREMELY CRITICAL FOR FISHERMEN. MOREOVER, THE SYSTEMS USED, HAVING VERY LOW EFFICIENCY, REQUIRE HIGH FUEL CONSUMPTION AND CONTRIBUTE TO LOCAL POLLUTION IN THE FISHING ZONE. THE SYSTEMS CURRENTLY IN USE ARE NOT CAPABLE OF ACTIVELY SELECTING THE DIFFERENT SPECIES OF FISH; THIS INVOLVES AN INTRINSIC BYCATCH NOT WANTED BY THE FISHERMEN. FINALLY, THE SYSTEMS CURRENTLY IN USE DO NOT ALLOW THE SIZE OF FISH SPECIES TO BE SELECTED AND THEREFORE THERE IS A RISK OF CATTUR (English)
2 February 2022
0 references
LIGHTCUBE A POUR OBJECTIF DE RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DE CONSOMMATION D’ÉNERGIE, DE PRISES ACCESSOIRES ET DE PÊCHE SOUS COUPE POUR LES PETITS PÉLAGIQUES (ALICI, ANCHOIS ET SARDINES) AVEC LA MÉTHODE LAMPARA GRÂCE AU DÉVELOPPEMENT DE SYSTÈMES LED INNOVANTS. L’AVANTAGE CONCURRENTIEL PROPOSÉ PAR LE LIGHTCUBE SE DÉPLACE SUR TROIS ÉTAGES. LES SYSTÈMES ACTUELLEMENT UTILISÉS POUR ATTIRER LES POISSONS SONT BASÉS SUR DES LAMPES À TRÈS FORTE CONSOMMATION, CE QUI SIGNIFIE QUE L’ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL EST EXTRÊMEMENT CRITIQUE POUR LES PÊCHEURS. EN OUTRE, LES SYSTÈMES UTILISÉS, AYANT UN RENDEMENT TRÈS FAIBLE, NÉCESSITENT UNE FORTE CONSOMMATION DE CARBURANT ET CONTRIBUENT À LA POLLUTION LOCALE DANS LA ZONE DE PÊCHE. LES SYSTÈMES ACTUELLEMENT UTILISÉS NE SONT PAS EN MESURE DE SÉLECTIONNER ACTIVEMENT LES DIFFÉRENTES ESPÈCES DE POISSONS; IL S’AGIT D’UNE PRISE ACCESSOIRE INTRINSÈQUE QUI N’EST PAS SOUHAITÉE PAR LES PÊCHEURS. ENFIN, LES SYSTÈMES ACTUELLEMENT UTILISÉS NE PERMETTENT PAS DE SÉLECTIONNER LA TAILLE DES ESPÈCES DE POISSONS ET, PAR CONSÉQUENT, IL EXISTE UN RISQUE DE CATTUR. (French)
2 February 2022
0 references
LIGHTCUBE ZIELT DARAUF AB, DIE PROBLEME DES ENERGIEVERBRAUCHS, DES BEIFANGS UND DER UNTERSCHNITTFISCHEREI AUF KLEINE PELAGISCHE ARTEN (ALICI, SARDELLEN UND SARDINEN) DANK DER ENTWICKLUNG INNOVATIVER LED-SYSTEME MIT DER LAMPARA-METHODE ZU LÖSEN. DER VON DER LIGHTCUBE VORGESCHLAGENE WETTBEWERBSVORTEIL BEWEGT SICH AUF DREI ETAGEN. DIE DERZEIT ZUR GEWINNUNG VON FISCHEN VERWENDETEN SYSTEME BASIEREN AUF EXTREM VERBRAUCHSSTARKEN LAMPEN, WAS BEDEUTET, DASS DAS ARBEITSUMFELD FÜR DIE FISCHER ÄUSSERST KRITISCH IST. DARÜBER HINAUS ERFORDERN DIE VERWENDETEN SYSTEME MIT SEHR GERINGER EFFIZIENZ EINEN HOHEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH UND TRAGEN ZUR LOKALEN VERSCHMUTZUNG IN DER FISCHEREIZONE BEI. DIE DERZEIT VERWENDETEN SYSTEME SIND NICHT IN DER LAGE, DIE VERSCHIEDENEN FISCHARTEN AKTIV AUSZUWÄHLEN; DABEI HANDELT ES SICH UM EINEN INTRINSISCHEN BEIFANG, DER VON DEN FISCHERN NICHT GEWÜNSCHT WIRD. SCHLIESSLICH LASSEN DIE DERZEIT VERWENDETEN SYSTEME DIE AUSWAHL DER GRÖSSE DER FISCHARTEN NICHT ZU, WESHALB DIE GEFAHR VON CATTUR BESTEHT. (German)
3 February 2022
0 references
LIGHTCUBE IS GERICHT OP HET OPLOSSEN VAN DE PROBLEMEN VAN ENERGIEVERBRUIK, BIJVANGST EN ONDERBEVISSING VOOR KLEINE PELAGISCHE SOORTEN (ALICI, ANSJOVIS EN SARDINES) MET DE LAMPARA-METHODE DANKZIJ DE ONTWIKKELING VAN INNOVATIEVE LEDSYSTEMEN. HET CONCURRENTIEVOORDEEL DAT DE LIGHTCUBE VOORSTELT, VERSCHUIFT OP DRIE VERDIEPINGEN. DE SYSTEMEN DIE MOMENTEEL WORDEN GEBRUIKT OM VIS AAN TE TREKKEN, ZIJN GEBASEERD OP EXTREEM HOGE VERBRUIKSLAMPEN, WAT BETEKENT DAT DE WERKOMGEVING VOOR VISSERS UITERST BELANGRIJK IS. BOVENDIEN VEREISEN DE GEBRUIKTE SYSTEMEN MET EEN ZEER LAGE EFFICIËNTIE EEN HOOG BRANDSTOFVERBRUIK EN DRAGEN ZIJ BIJ TOT LOKALE VERONTREINIGING IN DE VISSERIJZONE. DE MOMENTEEL IN GEBRUIK ZIJNDE SYSTEMEN ZIJN NIET IN STAAT DE VERSCHILLENDE VISSOORTEN ACTIEF TE SELECTEREN; HET GAAT HIER OM EEN INTRINSIEKE BIJVANGST DIE NIET DOOR DE VISSERS WORDT GEWILD. TEN SLOTTE MAKEN DE HUIDIGE SYSTEMEN HET NIET MOGELIJK DE GROOTTE VAN DE VISSOORTEN TE SELECTEREN EN BESTAAT ER DERHALVE EEN RISICO OP CATTUR. (Dutch)
4 February 2022
0 references
LIGHTCUBE TIENE COMO OBJETIVO RESOLVER LOS PROBLEMAS DE CONSUMO DE ENERGÍA, CAPTURAS ACCESORIAS Y PESCA INFRACORTADA DE PEQUEÑOS PELÁGICOS (ALICI, ANCHOAS Y SARDINAS) CON EL MÉTODO LAMPARA GRACIAS AL DESARROLLO DE SISTEMAS LED INNOVADORES. LA VENTAJA COMPETITIVA PROPUESTA POR EL LIGHTCUBE SE MUEVE EN TRES PLANTAS. LOS SISTEMAS UTILIZADOS ACTUALMENTE PARA ATRAER PECES SE BASAN EN LÁMPARAS DE MUY ALTO CONSUMO, LO QUE SIGNIFICA QUE EL ENTORNO DE TRABAJO ES EXTREMADAMENTE CRÍTICO PARA LOS PESCADORES. ADEMÁS, LOS SISTEMAS UTILIZADOS, CON UNA EFICIENCIA MUY BAJA, REQUIEREN UN ELEVADO CONSUMO DE COMBUSTIBLE Y CONTRIBUYEN A LA CONTAMINACIÓN LOCAL EN LA ZONA DE PESCA. LOS SISTEMAS ACTUALMENTE EN USO NO SON CAPACES DE SELECCIONAR ACTIVAMENTE LAS DIFERENTES ESPECIES DE PECES; ESTO IMPLICA UNA CAPTURA ACCESORIA INTRÍNSECA NO DESEADA POR LOS PESCADORES. POR ÚLTIMO, LOS SISTEMAS ACTUALMENTE EN USO NO PERMITEN SELECCIONAR EL TAMAÑO DE LAS ESPECIES DE PECES Y, POR LO TANTO, EXISTE UN RIESGO DE CATTUR (Spanish)
4 February 2022
0 references
LIGHTCUBE HAR TIL FORMÅL AT LØSE PROBLEMERNE MED ENERGIFORBRUG, BIFANGST OG UNDERBUD AF FISKERI EFTER SMÅ PELAGISKE ARTER (ALICI, ANSJOSER OG SARDINER) MED LAMPARA-METODEN TAKKET VÆRE UDVIKLINGEN AF INNOVATIVE LEDEDE SYSTEMER. DEN KONKURRENCEMÆSSIGE FORDEL, DER FORESLÅS AF LIGHTCUBE, BEVÆGER SIG PÅ TRE ETAGER. DE SYSTEMER, DER I ØJEBLIKKET ANVENDES TIL AT TILTRÆKKE FISK, ER BASERET PÅ EKSTREMT HØJE FORBRUGSLAMPER, HVILKET BETYDER, AT ARBEJDSMILJØET ER YDERST KRITISK FOR FISKERNE. DESUDEN KRÆVER DE ANVENDTE SYSTEMER MED MEGET LAV EFFEKTIVITET ET HØJT BRÆNDSTOFFORBRUG OG BIDRAGER TIL LOKAL FORURENING I FISKERIZONEN. DE SYSTEMER, DER I ØJEBLIKKET ANVENDES, ER IKKE I STAND TIL AKTIVT AT UDVÆLGE DE FORSKELLIGE FISKEARTER. DETTE INDEBÆRER EN IBOENDE BIFANGST, SOM FISKERNE IKKE ØNSKER. ENDELIG GIVER DE SYSTEMER, DER I ØJEBLIKKET ANVENDES, IKKE MULIGHED FOR AT VÆLGE FISKEARTERNES STØRRELSE, OG DER ER DERFOR RISIKO FOR, AT CATTUR (Danish)
22 July 2022
0 references
Η LIGHTCUBE ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΊΛΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ, ΤΩΝ ΠΑΡΕΜΠΙΠΤΌΝΤΩΝ ΑΛΙΕΥΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΙΕΊΑΣ ΜΙΚΡΏΝ ΠΕΛΑΓΙΚΏΝ ΕΙΔΏΝ (ALICI, ΓΑΎΡΟΣ ΚΑΙ ΣΑΡΔΈΛΕΣ) ΜΕ ΤΗ ΜΈΘΟΔΟ LAMPARA ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΚΑΙΝΟΤΌΜΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ. ΤΟ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌ ΠΛΕΟΝΈΚΤΗΜΑ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ Η LIGHTCUBE ΚΙΝΕΊΤΑΙ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΟΡΌΦΟΥΣ. ΤΑ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΉΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΈΛΚΥΣΗ ΨΑΡΙΏΝ ΒΑΣΊΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΛΑΜΠΤΉΡΕΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΆ ΥΨΗΛΉΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ, ΠΡΆΓΜΑ ΠΟΥ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΌΤΙ ΤΟ ΕΡΓΑΣΙΑΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΕΊΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΆ ΚΡΊΣΙΜΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΙΕΊΣ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΜΕΝΑ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ, ΜΕ ΠΟΛΎ ΧΑΜΗΛΉ ΑΠΌΔΟΣΗ, ΑΠΑΙΤΟΎΝ ΥΨΗΛΉ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΚΑΥΣΊΜΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΒΆΛΛΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΡΎΠΑΝΣΗ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΉ ΖΏΝΗ. ΤΑ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΕΠΙΛΈΓΟΥΝ ΕΝΕΡΓΆ ΤΑ ΔΙΆΦΟΡΑ ΕΊΔΗ ΙΧΘΎΩΝ· ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΓΓΕΝΉ ΠΑΡΕΜΠΊΠΤΟΝΤΑ ΑΛΙΕΎΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΙΖΗΤΟΎΝ ΟΙ ΑΛΙΕΊΣ. ΤΈΛΟΣ, ΤΑ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΟΥ ΜΕΓΈΘΟΥΣ ΤΩΝ ΕΙΔΏΝ ΙΧΘΎΩΝ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΥΠΆΡΧΕΙ ΚΊΝΔΥΝΟΣ CATTUR (Greek)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE NASTOJI RIJEŠITI PROBLEME POTROŠNJE ENERGIJE, USPUTNOG ULOVA I PODREZANOG RIBOLOVA MALIH PELAGIJSKIH VRSTA (ALICI, INĆUNA I SRDELA) METODOM LAMPARA ZAHVALJUJUĆI RAZVOJU INOVATIVNIH SUSTAVA. KONKURENTSKA PREDNOST KOJU JE PREDLOŽIO LIGHTCUBE KREĆE SE NA TRI KATA. SUSTAVI KOJI SE TRENUTAČNO UPOTREBLJAVAJU ZA PRIVLAČENJE RIBE TEMELJE SE NA VISOKOPOTROŠNIM SVJETILJKAMA, ŠTO ZNAČI DA JE RADNO OKRUŽENJE IZNIMNO VAŽNO ZA RIBARE. OSIM TOGA, SUSTAVI KOJI SE UPOTREBLJAVAJU, S VRLO NISKOM UČINKOVITOŠĆU, ZAHTIJEVAJU VISOKU POTROŠNJU GORIVA I DOPRINOSE LOKALNOM ONEČIŠĆENJU U RIBOLOVNOJ ZONI. SUSTAVI KOJI SE TRENUTAČNO UPOTREBLJAVAJU NE MOGU AKTIVNO ODABRATI RAZLIČITE VRSTE RIBA; TO UKLJUČUJE INTRINZIČNI USPUTNI ULOV KOJI RIBARI NE TRAŽE. NAPOSLJETKU, SUSTAVI KOJI SE TRENUTAČNO UPOTREBLJAVAJU NE DOPUŠTAJU ODABIR VELIČINE RIBLJIH VRSTA TE STOGA POSTOJI RIZIK OD CATTUR-A. (Croatian)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE ÎȘI PROPUNE SĂ REZOLVE PROBLEMELE LEGATE DE CONSUMUL DE ENERGIE, CAPTURILE ACCIDENTALE ȘI PESCUITUL SUBCOTAT PENTRU PEȘTI PELAGICI MICI (ALICI, HAMSII ȘI SARDINE) CU METODA LAMPARA DATORITĂ DEZVOLTĂRII UNOR SISTEME INOVATOARE CONDUSE. AVANTAJUL COMPETITIV PROPUS DE LIGHTCUBE SE MIȘCĂ PE TREI ETAJE. SISTEMELE UTILIZATE ÎN PREZENT PENTRU ATRAGEREA PEȘTILOR SE BAZEAZĂ PE LĂMPI CU CONSUM EXTREM DE RIDICAT, CEEA CE ÎNSEAMNĂ CĂ MEDIUL DE LUCRU ESTE EXTREM DE CRITIC PENTRU PESCARI. ÎN PLUS, SISTEMELE UTILIZATE, CU O EFICIENȚĂ FOARTE SCĂZUTĂ, NECESITĂ UN CONSUM RIDICAT DE COMBUSTIBIL ȘI CONTRIBUIE LA POLUAREA LOCALĂ ÎN ZONA DE PESCUIT. SISTEMELE UTILIZATE ÎN PREZENT NU SUNT CAPABILE SĂ SELECTEZE ÎN MOD ACTIV DIFERITELE SPECII DE PEȘTI; ACEASTA IMPLICĂ O CAPTURĂ ACCIDENTALĂ INTRINSECĂ CARE NU ESTE DORITĂ DE PESCARI. ÎN CELE DIN URMĂ, SISTEMELE UTILIZATE ÎN PREZENT NU PERMIT SELECTAREA DIMENSIUNII SPECIILOR DE PEȘTI ȘI, PRIN URMARE, EXISTĂ UN RISC DE CATTUR. (Romanian)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE SA ZAMERIAVA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV SPOTREBY ENERGIE, VEDĽAJŠÍCH ÚLOVKOV A PODHODNOTENIA RYBOLOVU MALÝCH PELAGICKÝCH DRUHOV (ALICI, SARDELY A SARDINKY) POMOCOU METÓDY LAMPARA VĎAKA VÝVOJU INOVATÍVNYCH SYSTÉMOV. KONKURENČNÁ VÝHODA, KTORÚ NAVRHOL LIGHTCUBE, SA POHYBUJE NA TROCH PODLAŽIACH. SYSTÉMY, KTORÉ SA V SÚČASNOSTI POUŽÍVAJÚ NA PRILÁKANIE RÝB, SÚ ZALOŽENÉ NA SVETELNÝCH ZDROJOCH S MIMORIADNE VYSOKOU SPOTREBOU, ČO ZNAMENÁ, ŽE PRACOVNÉ PROSTREDIE JE PRE RYBÁROV MIMORIADNE DÔLEŽITÉ. OKREM TOHO POUŽÍVANÉ SYSTÉMY S VEĽMI NÍZKOU ÚČINNOSŤOU SI VYŽADUJÚ VYSOKÚ SPOTREBU PALIVA A PRISPIEVAJÚ K MIESTNEMU ZNEČISŤOVANIU V RYBOLOVNEJ OBLASTI. SYSTÉMY, KTORÉ SA V SÚČASNOSTI POUŽÍVAJÚ, NIE SÚ SCHOPNÉ AKTÍVNE VYBERAŤ RÔZNE DRUHY RÝB; IDE O VLASTNÝ VEDĽAJŠÍ ÚLOVOK, KTORÝ RYBÁRI NECHCELI. NAPOKON, SYSTÉMY, KTORÉ SA V SÚČASNOSTI POUŽÍVAJÚ, NEUMOŽŇUJÚ VYBRAŤ VEĽKOSŤ DRUHOV RÝB, A PRETO EXISTUJE RIZIKO CATTUR-U. (Slovak)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE GĦANDU L-GĦAN LI JSOLVI L-PROBLEMI TAL-KONSUM TAL-ENERĠIJA, TAL-QBID INĊIDENTALI U TAS-SAJD INFERJURI GĦALL-ĦUT PELAĠIKU ŻGĦIR (ALICI, INĊOVA U SARDIN) BIL-METODU LAMPARA BIS-SAĦĦA TAL-IŻVILUPP TA’ SISTEMI INNOVATTIVI MMEXXIJA. IL-VANTAĠĠ KOMPETITTIV PROPOST MID-DAWLCUBE JIĊĊAQLAQ FUQ TLIET SULARI. IS-SISTEMI UŻATI BĦALISSA BIEX JATTIRAW IL-ĦUT HUMA BBAŻATI FUQ BOZOZ TA’ KONSUM GĦOLI ĦAFNA, LI JFISSER LI L-AMBJENT TAX-XOGĦOL HUWA ESTREMAMENT KRITIKU GĦAS-SAJJIEDA. BARRA MINN HEKK, IS-SISTEMI UŻATI, LI GĦANDHOM EFFIĊJENZA BAXXA ĦAFNA, JEĦTIEĠU KONSUM GĦOLI TA’ FJUWIL U JIKKONTRIBWIXXU GĦAT-TNIĠĠIS LOKALI FIŻ-ŻONA TAS-SAJD. IS-SISTEMI LI QED JINTUŻAW BĦALISSA MHUMIEX KAPAĊI JAGĦŻLU B’MOD ATTIV L-ISPEĊIJIET DIFFERENTI TA’ ĦUT; DAN JINVOLVI QBID INĊIDENTALI INTRINSIKU MHUX MIXTIEQ MIS-SAJJIEDA. FL-AĦĦAR NETT, IS-SISTEMI LI QED JINTUŻAW BĦALISSA MA JIPPERMETTUX LI JINTGĦAŻEL ID-DAQS TAL-ISPEĊIJIET TAL-ĦUT U GĦALHEKK HEMM RISKJU TA’ CATTUR (Maltese)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE VISA RESOLVER OS PROBLEMAS DE CONSUMO DE ENERGIA, CAPTURAS ACESSÓRIAS E PESCA SUBCUTÂNEA DE PEQUENOS PELÁGICOS (ALICI, ANCHOVAS E SARDINHAS) COM O MÉTODO LAMPARA GRAÇAS AO DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS DE LED INOVADORES. A VANTAGEM COMPETITIVA PROPOSTA PELO LIGHTCUBE MOVE-SE EM TRÊS ANDARES. OS SISTEMAS ATUALMENTE UTILIZADOS PARA ATRAIR PEIXES BASEIAM-SE EM LÂMPADAS DE CONSUMO EXTREMAMENTE ELEVADO, O QUE SIGNIFICA QUE O AMBIENTE DE TRABALHO É EXTREMAMENTE CRÍTICO PARA OS PESCADORES. ALÉM DISSO, OS SISTEMAS UTILIZADOS, COM UMA EFICIÊNCIA MUITO REDUZIDA, EXIGEM UM ELEVADO CONSUMO DE COMBUSTÍVEL E CONTRIBUEM PARA A POLUIÇÃO LOCAL NA ZONA DE PESCA. OS SISTEMAS ATUALMENTE UTILIZADOS NÃO SÃO CAPAZES DE SELECIONAR ATIVAMENTE AS DIFERENTES ESPÉCIES DE PEIXES; TRATA-SE DE UMA CAPTURA ACESSÓRIA INTRÍNSECA NÃO DESEJADA PELOS PESCADORES. POR ÚLTIMO, OS SISTEMAS ATUALMENTE UTILIZADOS NÃO PERMITEM SELECIONAR O TAMANHO DAS ESPÉCIES DE PEIXES E, POR CONSEGUINTE, EXISTE UM RISCO DE CATTUR (Portuguese)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE PYRKII RATKAISEMAAN ENERGIANKULUTUKSEN, SIVUSAALIIDEN JA PIENTEN PELAGISTEN LAJIEN (ALICI, SARDELLIT JA SARDIINIT) KALASTUKSEEN LIITTYVÄT ONGELMAT LAMPARA-MENETELMÄLLÄ INNOVATIIVISTEN LED-JÄRJESTELMIEN KEHITTÄMISEN ANSIOSTA. LIGHTCUBEN EHDOTTAMA KILPAILUETU LIIKKUU KOLMESSA KERROKSESSA. NYKYISIN KALAN HOUKUTTELEMISEEN KÄYTETTÄVÄT JÄRJESTELMÄT PERUSTUVAT ERITTÄIN RUNSASKULUTUSLAMPPUIHIN, MIKÄ TARKOITTAA, ETTÄ TYÖYMPÄRISTÖ ON KALASTAJILLE ERITTÄIN KRIITTINEN. LISÄKSI KÄYTETYT JÄRJESTELMÄT, JOIDEN HYÖTYSUHDE ON ERITTÄIN ALHAINEN, EDELLYTTÄVÄT SUURTA POLTTOAINEENKULUTUSTA JA LISÄÄVÄT PAIKALLISTA SAASTUMISTA KALASTUSALUEELLA. NYKYISIN KÄYTÖSSÄ OLEVAT JÄRJESTELMÄT EIVÄT PYSTY AKTIIVISESTI VALITSEMAAN ERI KALALAJEJA; TÄHÄN LIITTYY LUONTAISESTI SIVUSAALIITA, JOITA KALASTAJAT EIVÄT HALUA. LISÄKSI NYKYISIN KÄYTÖSSÄ OLEVAT JÄRJESTELMÄT EIVÄT MAHDOLLISTA KALALAJIEN KOON VALINTAA, MINKÄ VUOKSI ON OLEMASSA VAARA, ETTÄ CATTUR (Finnish)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE MA NA CELU ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW ZWIĄZANYCH Z ZUŻYCIEM ENERGII, PRZYŁOWEM I PODCIĘCIEM POŁOWÓW MAŁYCH GATUNKÓW PELAGICZNYCH (ALICI, SARDELI I SARDYNEK) METODĄ LAMPARA DZIĘKI ROZWOJOWI INNOWACYJNYCH SYSTEMÓW LED. PRZEWAGA KONKURENCYJNA ZAPROPONOWANA PRZEZ LIGHTCUBE PORUSZA SIĘ NA TRZECH PIĘTRACH. SYSTEMY STOSOWANE OBECNIE W CELU PRZYCIĄGNIĘCIA RYB OPIERAJĄ SIĘ NA LAMPACH O BARDZO WYSOKIM ZUŻYCIU, CO OZNACZA, ŻE ŚRODOWISKO PRACY JEST NIEZWYKLE WAŻNE DLA RYBAKÓW. PONADTO STOSOWANE SYSTEMY, CHARAKTERYZUJĄCE SIĘ BARDZO NISKĄ WYDAJNOŚCIĄ, WYMAGAJĄ WYSOKIEGO ZUŻYCIA PALIWA I PRZYCZYNIAJĄ SIĘ DO LOKALNEGO ZANIECZYSZCZENIA W OBSZARZE POŁOWOWYM. OBECNIE STOSOWANE SYSTEMY NIE SĄ W STANIE AKTYWNIE WYBIERAĆ RÓŻNYCH GATUNKÓW RYB; WIĄŻE SIĘ TO Z NIEODŁĄCZNYM PRZYŁOWEM, KTÓREGO NIE CHCĄ RYBACY. PONADTO OBECNIE STOSOWANE SYSTEMY NIE POZWALAJĄ NA WYBÓR WIELKOŚCI GATUNKÓW RYB, W ZWIĄZKU Z CZYM ISTNIEJE RYZYKO WYSTĄPIENIA CATTUR-U. (Polish)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE SI PRIZADEVA REŠITI PROBLEME PORABE ENERGIJE, PRILOVA IN NELOJALNEGA RIBOLOVA MALIH PELAGIČNIH VRST (ALICI, SARDONI IN SARDELE) Z METODO LAMPARA, ZAHVALJUJOČ RAZVOJU INOVATIVNIH POD VODSTVOM SISTEMOV. KONKURENČNA PREDNOST, KI JO PREDLAGA LIGHTCUBE, SE GIBLJE V TREH NADSTROPJIH. SISTEMI, KI SE TRENUTNO UPORABLJAJO ZA PRIVABLJANJE RIB, TEMELJIJO NA SVETILKAH Z IZJEMNO VISOKO PORABO, KAR POMENI, DA JE DELOVNO OKOLJE ZA RIBIČE IZJEMNO KRITIČNO. POLEG TEGA UPORABLJENI SISTEMI Z ZELO NIZKO UČINKOVITOSTJO ZAHTEVAJO VISOKO PORABO GORIVA IN PRISPEVAJO K LOKALNEMU ONESNAŽEVANJU NA RIBOLOVNEM OBMOČJU. SISTEMI, KI SE TRENUTNO UPORABLJAJO, NE MOREJO AKTIVNO IZBIRATI RAZLIČNIH VRST RIB; TO VKLJUČUJE PRILOV, KI GA RIBIČI NE ŽELIJO. POLEG TEGA SISTEMI, KI SE TRENUTNO UPORABLJAJO, NE OMOGOČAJO IZBIRE VELIKOSTI RIBJIH VRST, ZATO OBSTAJA TVEGANJE ZA CATTUR. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE SI KLADE ZA CÍL VYŘEŠIT PROBLÉMY SE SPOTŘEBOU ENERGIE, VEDLEJŠÍMI ÚLOVKY A PODLIMITNÍM RYBOLOVEM MALÝCH PELAGICKÝCH DRUHŮ (ALICI, ANČOVIČKY A SARDINKY) METODOU LAMPARA, A TO DÍKY VÝVOJI INOVATIVNÍCH SYSTÉMŮ VEDENÍ. KONKURENČNÍ VÝHODA NAVRŽENÁ LIGHTCUBE SE POHYBUJE NA TŘECH PODLAŽÍCH. SYSTÉMY, KTERÉ SE V SOUČASNÉ DOBĚ POUŽÍVAJÍ K PŘILÁKÁNÍ RYB, JSOU ZALOŽENY NA VÝBOJKÁCH S MIMOŘÁDNĚ VYSOKOU SPOTŘEBOU, COŽ ZNAMENÁ, ŽE PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ JE PRO RYBÁŘE MIMOŘÁDNĚ KRITICKÉ. NAVÍC POUŽÍVANÉ SYSTÉMY, KTERÉ MAJÍ VELMI NÍZKOU ÚČINNOST, VYŽADUJÍ VYSOKOU SPOTŘEBU PALIVA A PŘISPÍVAJÍ K MÍSTNÍMU ZNEČIŠTĚNÍ V RYBOLOVNÉ OBLASTI. SYSTÉMY, KTERÉ SE V SOUČASNÉ DOBĚ POUŽÍVAJÍ, NEJSOU SCHOPNY AKTIVNĚ VYBÍRAT RŮZNÉ DRUHY RYB; JEDNÁ SE O VLASTNÍ VEDLEJŠÍ ÚLOVEK, KTERÝ RYBÁŘI NEHLEDAJÍ. A KONEČNĚ, SYSTÉMY, KTERÉ SE V SOUČASNÉ DOBĚ POUŽÍVAJÍ, NEUMOŽŇUJÍ VÝBĚR VELIKOSTI DRUHŮ RYB, A PROTO EXISTUJE RIZIKO VÝSKYTU CATTURU. (Czech)
22 July 2022
0 references
„LIGHTCUBE“ SIEKIA IŠSPRĘSTI ENERGIJOS VARTOJIMO, PRIEGAUDOS IR SMULKIŲJŲ PELAGINIŲ ŽUVŲ (ALICI, ANČIUVIŲ IR SARDINIŲ) ŽVEJYBOS PROBLEMAS LAMPARA METODU, NES KURIAMOS NAUJOVIŠKOS SISTEMOS. „LIGHTCUBE“ SIŪLOMAS KONKURENCINIS PRANAŠUMAS JUDA TRIJUOSE AUKŠTUOSE. ŠIUO METU ŽUVIMS PRITRAUKTI NAUDOJAMOS SISTEMOS GRINDŽIAMOS ITIN DIDELIO VARTOJIMO LEMPOMIS, O TAI REIŠKIA, KAD ŽVEJAMS LABAI SVARBI DARBO APLINKA. BE TO, NAUDOJAMOS SISTEMOS, KURIŲ EFEKTYVUMAS LABAI MAŽAS, REIKALAUJA DIDELIŲ DEGALŲ SĄNAUDŲ IR PRISIDEDA PRIE VIETOS TARŠOS ŽVEJYBOS ZONOJE. ŠIUO METU NAUDOJAMOS SISTEMOS NEGALI AKTYVIAI ATRINKTI SKIRTINGŲ ŽUVŲ RŪŠIŲ; TAI SUSIJĘ SU VIDINE PRIEGAUDA, KURIOS NESIEKIA ŽVEJAI. GALIAUSIAI ŠIUO METU NAUDOJAMOS SISTEMOS NELEIDŽIA PARINKTI ŽUVŲ RŪŠIŲ DYDŽIO, TODĖL KYLA CATTUR RIZIKA. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE MĒRĶIS IR ATRISINĀT ENERĢIJAS PATĒRIŅA, PIEZVEJAS UN MAZO PELAĢISKO SUGU (ALICI, ANŠOVU UN SARDĪŅU) ZVEJAS PROBLĒMAS AR LAMPARA METODI, PATEICOTIES INOVATĪVU VADĪTU SISTĒMU IZSTRĀDEI. LIGHTCUBE PIEDĀVĀTĀ KONKURENCES PRIEKŠROCĪBA VIRZĀS UZ TRIM STĀVIEM. SISTĒMAS, KO PAŠLAIK IZMANTO ZIVJU PIESAISTĪŠANAI, IR BALSTĪTAS UZ ĻOTI LIELA PATĒRIŅA SPULDZĒM, KAS NOZĪMĒ, KA DARBA VIDE ZVEJNIEKIEM IR ĀRKĀRTĪGI SVARĪGA. TURKLĀT IZMANTOTĀS SISTĒMAS, KURU EFEKTIVITĀTE IR ĻOTI ZEMA, PRASA LIELU DEGVIELAS PATĒRIŅU UN VEICINA VIETĒJO PIESĀRŅOJUMU ZVEJAS ZONĀ. PAŠLAIK IZMANTOTĀS SISTĒMAS NESPĒJ AKTĪVI IZVĒLĒTIES DAŽĀDAS ZIVJU SUGAS; TAS IETVER ĪPATNĒJO PIEZVEJU, KO ZVEJNIEKI NEVĒLĒJĀS. VISBEIDZOT, PAŠLAIK IZMANTOTĀS SISTĒMAS NEĻAUJ IZVĒLĒTIES ZIVJU SUGU LIELUMU, UN TĀPĒC PASTĀV CATTUR RISKS. (Latvian)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE ИМА ЗА ЦЕЛ ДА РЕШИ ПРОБЛЕМИТЕ, СВЪРЗАНИ С ПОТРЕБЛЕНИЕТО НА ЕНЕРГИЯ, ПРИЛОВА И ПОДРЯЗВАНЕТО НА ДРЕБНИ ПЕЛАГИЧНИ ВИДОВЕ (ALICI, АНШОА И САРДИНИ) С МЕТОДА LAMPARA, БЛАГОДАРЕНИЕ НА РАЗРАБОТВАНЕТО НА ИНОВАТИВНИ СВЕТОДИОДНИ СИСТЕМИ. КОНКУРЕНТНОТО ПРЕДИМСТВО, ПРЕДЛОЖЕНО ОТ LIGHTCUBE, СЕ ДВИЖИ НА ТРИ ЕТАЖА. СИСТЕМИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ПОНАСТОЯЩЕМ ЗА ПРИВЛИЧАНЕ НА РИБА, СЕ ОСНОВАВАТ НА ЛАМПИ С ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВИСОКА КОНСУМАЦИЯ, КОЕТО ОЗНАЧАВА, ЧЕ РАБОТНАТА СРЕДА Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО КРИТИЧНА ЗА РИБАРИТЕ. ОСВЕН ТОВА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИСТЕМИ С МНОГО НИСКА ЕФЕКТИВНОСТ ИЗИСКВАТ ВИСОК РАЗХОД НА ГОРИВО И ДОПРИНАСЯТ ЗА ЗАМЪРСЯВАНЕТО НА МЕСТНО РАВНИЩЕ В РИБОЛОВНАТА ЗОНА. ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПОНАСТОЯЩЕМ СИСТЕМИ НЕ СА В СЪСТОЯНИЕ АКТИВНО ДА ИЗБИРАТ РАЗЛИЧНИТЕ ВИДОВЕ РИБА; ТОВА ВКЛЮЧВА ПРИСЪЩ ПРИЛОВ, КОЙТО НЕ Е ТЪРСЕН ОТ РИБАРИТЕ. И НАКРАЯ, ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПОНАСТОЯЩЕМ СИСТЕМИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ДА БЪДЕ ИЗБРАН РАЗМЕРЪТ НА РИБНИТЕ ВИДОВЕ И ПОРАДИ ТОВА СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ CATTUR. (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A LIGHTCUBE CÉLJA AZ ENERGIAFOGYASZTÁS, A JÁRULÉKOS FOGÁSOK ÉS A KISMÉRETŰ NYÍLT VÍZI FAJOK (ALICI, SZARDELLA ÉS SZARDÍNIA) HALÁSZATÁNAK A LAMPARA-MÓDSZERREL TÖRTÉNŐ MEGOLDÁSA AZ INNOVATÍV LED RENDSZEREK KIFEJLESZTÉSÉNEK KÖSZÖNHETŐEN. A LIGHTCUBE ÁLTAL JAVASOLT VERSENYELŐNY HÁROM SZINTEN MOZOG. A HALAK VONZÁSÁRA JELENLEG ALKALMAZOTT RENDSZEREK RENDKÍVÜL NAGY FOGYASZTÁSÚ LÁMPÁKON ALAPULNAK, AMI AZT JELENTI, HOGY A MUNKAKÖRNYEZET RENDKÍVÜL KRITIKUS A HALÁSZOK SZÁMÁRA. EZENKÍVÜL A NAGYON ALACSONY HATÉKONYSÁGÚ RENDSZEREK MAGAS ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁST IGÉNYELNEK, ÉS HOZZÁJÁRULNAK A HELYI SZENNYEZÉSHEZ A HALÁSZATI ÖVEZETBEN. A JELENLEG HASZNÁLT RENDSZEREK NEM KÉPESEK AKTÍVAN KIVÁLASZTANI A KÜLÖNBÖZŐ HALFAJOKAT; EZ MAGÁBAN FOGLALJA AZT A JÁRULÉKOS FOGÁST, AMELYET A HALÁSZOK NEM AKARNAK. VÉGEZETÜL, A JELENLEG HASZNÁLT RENDSZEREK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A HALFAJOK MÉRETÉNEK KIVÁLASZTÁSÁT, EZÉRT FENNÁLL A CATTUR KOCKÁZATA. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG SOLASCUBE NA FADHBANNA A BHAINEANN LE TOMHALTAS FUINNIMH, FOGHABHÁIL AGUS IASCAIREACHT FOGHEARRTHA DO PHEILIGIGH BHEAGA (ALICI, AINSEABHAITHE AGUS SAIRDÍNÍ) A RÉITEACH LE MODH LAMPARA A BHUÍ LE FORBAIRT CÓRAS NUÁLACH FAOI STIÚIR. BOGANN AN BUNTÁISTE IOMAÍOCH ATÁ MOLTA AG SOLASCUBE AR THRÍ URLÁR. TÁ NA CÓRAIS A ÚSÁIDTEAR FAOI LÁTHAIR CHUN IASC A MHEALLADH BUNAITHE AR LAMPAÍ TOMHALTAIS AN-ARD, RUD A CHIALLAÍONN GO BHFUIL AN TIMPEALLACHT OIBRE THAR A BHEITH RÍTHÁBHACHTACH D’IASCAIRÍ. THAIRIS SIN, ÉILÍONN NA CÓRAIS A ÚSÁIDTEAR, AGUS ÉIFEACHTÚLACHT AN-ÍSEAL ACU, ÍDIÚ ARD BREOSLA AGUS CUIREANN SIAD LE TRUAILLIÚ ÁITIÚIL SA LIMISTÉAR IASCAIREACHTA. NÍL NA CÓRAIS ATÁ IN ÚSÁID FAOI LÁTHAIR IN ANN NA SPEICIS ÉAGSÚLA ÉISC A ROGHNÚ GO GNÍOMHACH; BAINEANN SÉ SEO LE FOGHABHÁIL INTREACH NACH BHFUIL Á LORG AG NA HIASCAIRÍ. AR DEIREADH, LEIS NA CÓRAIS ATÁ IN ÚSÁID FAOI LÁTHAIR, NÍ FÉIDIR MÉID NA SPEICEAS ÉISC A ROGHNÚ AGUS DÁ BHRÍ SIN TÁ BAOL ANN GO MBEIDH CATTUR ANN (Irish)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE SYFTAR TILL ATT LÖSA PROBLEMEN MED ENERGIFÖRBRUKNING, BIFÅNGST OCH UNDERSKÄRNING AV FISKE EFTER SMÅ PELAGISKA ARTER (ALICI, ANSJOVIS OCH SARDINER) MED LAMPARA-METODEN TACK VARE UTVECKLINGEN AV INNOVATIVA LEDDA SYSTEM. DEN KONKURRENSFÖRDEL SOM LIGHTCUBE FÖRESLÅR RÖR SIG PÅ TRE VÅNINGAR. DE SYSTEM SOM FÖR NÄRVARANDE ANVÄNDS FÖR ATT LOCKA FISK BYGGER PÅ EXTREMT HÖGA FÖRBRUKNINGSLAMPOR, VILKET INNEBÄR ATT ARBETSMILJÖN ÄR EXTREMT KRITISK FÖR YRKESFISKARNA. DESSUTOM KRÄVER DE SYSTEM SOM ANVÄNDS, MED MYCKET LÅG EFFEKTIVITET, EN HÖG BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH BIDRAR TILL LOKALA FÖRORENINGAR I FISKEZONEN. DE SYSTEM SOM FÖR NÄRVARANDE ANVÄNDS KAN INTE AKTIVT VÄLJA DE OLIKA FISKARTERNA. DETTA INNEBÄR EN INNEBOENDE BIFÅNGST SOM INTE EFTERLYSTS AV FISKARNA. SLUTLIGEN TILLÅTER DE SYSTEM SOM FÖR NÄRVARANDE ANVÄNDS INTE ATT STORLEKEN PÅ FISKARTERNA VÄLJS UT OCH DÄRFÖR FINNS DET EN RISK FÖR CATTUR. (Swedish)
22 July 2022
0 references
LIGHTCUBE’I EESMÄRK ON LAHENDADA VÄIKESTE PELAAGILISTE LIIKIDE (ALICI, ANŠOOVISED JA SARDIINID) ENERGIATARBIMISE, KAASPÜÜGI JA ALLALÖÖMISE PROBLEEMID LAMPARA MEETODI ABIL TÄNU UUENDUSLIKE JUHITAVATE SÜSTEEMIDE VÄLJATÖÖTAMISELE. LIGHTCUBE’I PAKUTUD KONKURENTSIEELIS LIIGUB KOLMEL KORRUSEL. PRAEGU KALA LIGIMEELITAMISEKS KASUTATAVAD SÜSTEEMID PÕHINEVAD ÄÄRMISELT SUURE TARBIMISEGA LAMPIDEL, MIS TÄHENDAB, ET TÖÖKESKKOND ON KALURITE JAOKS ÄÄRMISELT KRIITILINE. LISAKS NÕUAVAD KASUTATAVAD SÜSTEEMID, MILLEL ON VÄGA VÄIKE TÕHUSUS, SUURT KÜTUSETARBIMIST JA SUURENDAVAD KOHALIKKU SAASTET KALAPÜÜGIPIIRKONNAS. PRAEGU KASUTATAVAD SÜSTEEMID EI SUUDA AKTIIVSELT VALIDA ERINEVAID KALALIIKE; SEE HÕLMAB LOOMUOMAST KAASPÜÜKI, MIDA KALURID EI SOOVI. LISAKS EI VÕIMALDA PRAEGU KASUTUSEL OLEVAD SÜSTEEMID KALALIIKIDE SUURUST VALIDA JA SEETÕTTU ON OLEMAS CATTURI OHT. (Estonian)
22 July 2022
0 references
PADOVA
0 references
8 April 2023
0 references