CONSULTING ACTIVITIES TO STUDY THE FEASIBILITY OF A SYSTEM FOR ASSESSING THE SOCIAL BENEFITS IN JOINT AND PACKAGE TRAVEL ORGANISED BY GEOGRAPHICAL AREAS WITH DATA COLLECTION ON THE DEDICATED ICT PLATFORM, IN ORDER TO BETTER TARGET THE POLICIES OF THE COMPANY MISSION. (Q2074405): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / Call for proposal | |||
| Property / Call for proposal: DGR N. 1848 del 14/11/2017 - Azione 1.1.2 "Sostegno per l'acquisto di servizi per l'innovazione tecnologica, strategica, organizzativa e commerciale delle imprese" / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 12:30, 26 April 2023
Project Q2074405 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONSULTING ACTIVITIES TO STUDY THE FEASIBILITY OF A SYSTEM FOR ASSESSING THE SOCIAL BENEFITS IN JOINT AND PACKAGE TRAVEL ORGANISED BY GEOGRAPHICAL AREAS WITH DATA COLLECTION ON THE DEDICATED ICT PLATFORM, IN ORDER TO BETTER TARGET THE POLICIES OF THE COMPANY MISSION. |
Project Q2074405 in Italy |
Statements
7,125.0 Euro
0 references
14,250.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
9 February 2018
0 references
3 September 2018
0 references
31 October 2018
0 references
VIAGGI E MIRAGGI - SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE - ONLUS
0 references
45°24'27.79"N, 11°52'24.42"E
0 references
PER LA NOSTRA COOPERATIVA LA RATIO DEL PRESENTE PROGETTO NASCE DA PRECISE NECESSITA' RISCONTRATE SULLA NOSTRA FILIERA, L'ESIGENZA E' INFATTI QUELLA DI CAPIRE QUANTO "SOLIDALE" E' L'ORGANIZZAZIONE DI UN VIAGGIO E CHE RICADUTE SONO POSSIBILI NELLE REALTA' CHE VENGONO VISITATE. LA MISSION AZIENDALE, IL TURISMO RESPONSABILE, PREVEDE IL CONCETTO DI SOLIDARIETA' CHE SPESSO PURTROPPO SI SCONTRA CON ESIGENZE DI FATTIBILITA' E REDDITIVITA'. IL TURISMO RESPONSABILE SI E' APPUNTO NEL TEMPO TRASFORMATO DA "TURISMO NON IMPATTANTE" A "TURISMO POSITIVAMENTE IMPATTANTE" FINO AD ARRIVARE AD UN TURISMO CHE CREA RELAZIONI E DA QUI PARTNER PER IL MERCATO EQUO E SOLIDALE, QUINDI UN TURISMO CON UN IMPATTO ECONOMICAMENTE POSITIVO SIA PER LE POVERE REALTA' VISITATE CHE LA NOSTRA RICCA REALTA'. QUESTO PROGETTO INTENDE STUDIARE LA FATTIBILITA' DI UN SISTEMA DI VALUTAZIONE DELLE RICADUTE SOCIALI DEGLI ITINERARI A CATALOGO CHE CONSENTA DI MEGLIO PROGETTARE NELLA STESSA OTTICA, ANCHE FUTURI ITINERARI. QUES (Italian)
0 references
THE RATIONALE BEHIND THIS PROJECT FOR OUR COOPERATIVE IS THAT IT NEEDS TO BE FOUND ON OUR CHAIN, THE NEED TO UNDERSTAND WHAT IS “SOLIDARITY” IS THE ORGANISATION OF A JOURNEY AND THAT SPILL-OVER EFFECTS ARE POSSIBLE AT THE TOP”. COMPANY MISSION, RESPONSIBLE TOURISM, PROVIDES THE CONCEPT OF SOLIDARITY WHICH UNFORTUNATELY OFTEN FACES CHALLENGES WITH NEEDS FOR INCOME AND INCOME. RESPONSIBLE TOURISM HAS BEEN TRANSFORMED FROM ‘NON-IMPACTFUL TOURISM’ TO ‘TOURISM WITH A POSITIVE IMPACT’ TO A TOURISM THAT CREATES RELATIONSHIPS AND BY HERE AS A PARTNER FOR THE FAIR AND INCLUSIVE MARKET, SO A TOURISM WITH AN ECONOMICALLY POSITIVE IMPACT BOTH FOR THE POOR ‘VISITED’ AND THE WEALTH OF OUR WEALTH. THE AIM OF THIS PROJECT IS TO STUDY THE FEASIBILITY OF A SYSTEM FOR ASSESSING THE SOCIAL SPILL-OVER EFFECTS OF ROUTES TO THE CATALOGUE THAT WOULD ALLOW BETTER DESIGN IN THE SAME PERSPECTIVE, INCLUDING FUTURE ROUTES. QUES (English)
0 references
POUR NOTRE COOPÉRATIVE, LA RAISON D’ÊTRE DE CE PROJET DÉCOULE DE BESOINS PRÉCIS TROUVÉS DANS NOTRE CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT, IL EST EN FAIT NÉCESSAIRE DE COMPRENDRE COMMENT LA «SOLIDARITÉ» EST L’ORGANISATION D’UN VOYAGE ET QUE DES RÉPERCUSSIONS SONT POSSIBLES DANS LES RÉALITÉS VISITÉES. LA MISSION D’ENTREPRISE, LE TOURISME RESPONSABLE, PRÉVOIT LE CONCEPT DE SOLIDARITÉ «QUI SE HEURTE SOUVENT MALHEUREUSEMENT AUX BESOINS DE FAISABILITÉ ET DE RENTABILITÉ». AU FIL DU TEMPS, LE TOURISME RESPONSABLE S’EST TRANSFORMÉ DE «TOURISME SANS IMPACT» À «TOURISME AYANT UN IMPACT POSITIF» JUSQU’À UN TOURISME QUI CRÉE DES RELATIONS ET DONC DES PARTENAIRES POUR LE MARCHÉ ÉQUITABLE, DONC UN TOURISME AYANT UN IMPACT ÉCONOMIQUE À LA FOIS SUR LES MAUVAISES RÉALITÉS VISITÉES ET SUR NOTRE RICHE RÉALITÉ. CE PROJET VISE À ÉTUDIER LA FAISABILITÉ D’UN SYSTÈME D’ÉVALUATION DES CONSÉQUENCES SOCIALES DES ITINÉRAIRES DU CATALOGUE QUI PERMET UNE MEILLEURE CONCEPTION DANS LA MÊME PERSPECTIVE, VOIRE DE FUTURS ITINÉRAIRES. QUES (French)
16 December 2021
0 references
VOOR ONZE COÖPERATIE IS DE GRONDGEDACHTE VAN DIT PROJECT VOORTGEKOMEN UIT PRECIEZE BEHOEFTEN IN ONZE TOELEVERINGSKETEN, DE NOODZAAK OM TE BEGRIJPEN HOE „SOLIDARITEIT” DE ORGANISATIE VAN EEN REIS IS EN DAT GEVOLGEN MOGELIJK ZIJN IN DE BEZOCHTE REALITEITEN. DE BEDRIJFSMISSIE, HET VERANTWOORDELIJKE TOERISME, VOORZIET IN HET BEGRIP SOLIDARITEIT „DAT HELAAS IN STRIJD IS MET DE BEHOEFTEN VAN HAALBAARHEID EN WINSTGEVENDHEID”. IN DE LOOP DER TIJD HEEFT VERANTWOORDELIJK TOERISME ZICH GETRANSFORMEERD VAN „NON-IMPACTTOERISME” NAAR „POSITIEF EFFECT OP HET TOERISME” TOT EEN TOERISME DAT RELATIES CREËERT EN DUS PARTNERS VOOR DE EERLIJKE MARKT, EN DUS EEN TOERISME MET EEN ECONOMISCHE IMPACT OP ZOWEL DE BEZOCHTE SLECHTE REALITEIT ALS ONZE RIJKE REALITEIT. DIT PROJECT HEEFT TOT DOEL DE HAALBAARHEID TE BESTUDEREN VAN EEN SYSTEEM VOOR HET BEOORDELEN VAN DE SOCIALE GEVOLGEN VAN DE ROUTES IN DE CATALOGUS DIE HET MOGELIJK MAKEN OM BETER TE ONTWERPEN IN HETZELFDE PERSPECTIEF, ZELFS TOEKOMSTIGE ROUTES. VRAGEN (Dutch)
23 December 2021
0 references
FÜR UNSERE ZUSAMMENARBEIT ERGIBT SICH DIE BEGRÜNDUNG DIESES PROJEKTS AUS GENAUEN BEDÜRFNISSEN, DIE IN UNSERER LIEFERKETTE GEFUNDEN WERDEN, DIE NOTWENDIGKEIT BESTEHT IN DER TAT ZU VERSTEHEN, WIE „SOLIDARITÄT“ DIE ORGANISATION EINER REISE IST UND DASS AUSWIRKUNGEN AUF DIE BESUCHTEN REALITÄTEN MÖGLICH SIND. DIE UNTERNEHMENSMISSION, DER VERANTWORTLICHE TOURISMUS, SIEHT DAS KONZEPT DER SOLIDARITÄT VOR, „DAS OFT LEIDER MIT DEN ERFORDERNISSEN DER MACHBARKEIT UND RENTABILITÄT IN KONFLIKT STEHT“. IM LAUFE DER ZEIT HAT SICH VERANTWORTUNGSBEWUSSTER TOURISMUS VOM „NICHT-EINFLUSSTOURISMUS“ ZU „POSITIVEN AUSWIRKUNGEN AUF DEN TOURISMUS“ BIS HIN ZU EINEM TOURISMUS VERWANDELT, DER BEZIEHUNGEN SCHAFFT UND SOMIT PARTNER FÜR DEN FAIREN MARKT IST, DAHER EIN TOURISMUS MIT WIRTSCHAFTLICHEN AUSWIRKUNGEN SOWOHL FÜR DIE BESUCHTEN ARMEN REALITÄTEN ALS AUCH FÜR UNSERE REICHE REALITÄT. DIESES PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE MACHBARKEIT EINES SYSTEMS ZUR BEWERTUNG DER SOZIALEN FOLGEN DER ROUTEN IM KATALOG ZU UNTERSUCHEN, DAS EINE BESSERE GESTALTUNG IN DER GLEICHEN PERSPEKTIVE ERMÖGLICHT, AUCH ZUKÜNFTIGE ROUTEN. WARTESCHLANGEN (German)
24 December 2021
0 references
PARA NUESTRA COOPERATIVA LA LÓGICA DE ESTE PROYECTO SURGE DE NECESIDADES PRECISAS ENCONTRADAS EN NUESTRA CADENA DE SUMINISTRO, LA NECESIDAD DE ENTENDER CÓMO LA «SOLIDARIDAD» ES LA ORGANIZACIÓN DE UN VIAJE Y QUE LAS REPERCUSIONES SON POSIBLES EN LAS REALIDADES QUE SE VISITAN. LA MISIÓN EMPRESARIAL, EL TURISMO RESPONSABLE, PREVÉ EL CONCEPTO DE SOLIDARIDAD «QUE A MENUDO CHOCA CON LAS NECESIDADES DE VIABILIDAD Y RENTABILIDAD». CON EL TIEMPO, EL TURISMO RESPONSABLE SE HA TRANSFORMADO DE «TURISMO SIN IMPACTO» A «INCIDIR POSITIVAMENTE EN EL TURISMO» HASTA UN TURISMO QUE CREA RELACIONES Y POR LO TANTO SOCIOS PARA EL MERCADO JUSTO, POR LO TANTO UN TURISMO CON UN IMPACTO ECONÓMICO TANTO PARA LAS POBRES REALIDADES VISITADAS COMO PARA NUESTRA RICA REALIDAD. ESTE PROYECTO PRETENDE ESTUDIAR LA VIABILIDAD DE UN SISTEMA DE EVALUACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS SOCIALES DE LOS ITINERARIOS EN EL CATÁLOGO QUE PERMITA UN MEJOR DISEÑO EN LA MISMA PERSPECTIVA, INCLUSO EN ITINERARIOS FUTUROS. QUES (Spanish)
25 January 2022
0 references
RATIONALET BAG DETTE PROJEKT FOR VORES KOOPERATIVE ER, AT DET SKAL FINDES I VORES KÆDE, BEHOVET FOR AT FORSTÅ, HVAD DER ER "SOLIDARITET" ER ORGANISERINGEN AF EN REJSE, OG AT AFSMITTENDE VIRKNINGER ER MULIGE ØVERST". VIRKSOMHEDENS MISSION, ANSVARLIG TURISME, GIVER BEGREBET SOLIDARITET, SOM DESVÆRRE OFTE STÅR OVER FOR UDFORDRINGER MED BEHOV FOR INDKOMST OG INDKOMST. ANSVARLIG TURISME ER BLEVET ÆNDRET FRA "IKKE-EFFEKTFULD TURISME" TIL "TURISME MED EN POSITIV INDVIRKNING" TIL EN TURISME, DER SKABER RELATIONER, OG HER SOM PARTNER FOR ET RETFÆRDIGT OG INKLUSIVT MARKED, SÅ EN TURISME MED EN ØKONOMISK POSITIV INDVIRKNING BÅDE FOR DE FATTIGE "BESØGTE" OG VORES RIGDOMME. FORMÅLET MED DETTE PROJEKT ER AT UNDERSØGE GENNEMFØRLIGHEDEN AF ET SYSTEM TIL VURDERING AF DE SOCIALE AFSMITTENDE VIRKNINGER AF RUTER TIL KATALOGET, SOM VILLE MULIGGØRE EN BEDRE UDFORMNING I SAMME PERSPEKTIV, HERUNDER FREMTIDIGE RUTER. SPØRGSMÅL (Danish)
5 July 2022
0 references
ΤΟ ΣΚΕΠΤΙΚΌ ΠΊΣΩ ΑΠΌ ΑΥΤΌ ΤΟ ΈΡΓΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΌ ΜΑΣ ΕΊΝΑΙ ΌΤΙ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΘΕΊ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΊΔΑ ΜΑΣ, Η ΑΝΆΓΚΗ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΉΣΟΥΜΕ ΤΙ ΕΊΝΑΙ Η "ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗ" ΕΊΝΑΙ Η ΟΡΓΆΝΩΣΗ ΕΝΌΣ ΤΑΞΙΔΙΟΎ ΚΑΙ ΌΤΙ ΟΙ ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΕΊΣ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ ΕΊΝΑΙ ΔΥΝΑΤΈΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΉ». Η ΕΤΑΙΡΙΚΉ ΑΠΟΣΤΟΛΉ, Ο ΥΠΕΎΘΥΝΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ, ΠΑΡΈΧΕΙ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΔΥΣΤΥΧΏΣ ΣΥΧΝΆ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΖΕΙ ΠΡΟΚΛΉΣΕΙΣ ΜΕ ΑΝΆΓΚΕΣ ΕΙΣΟΔΉΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΣΟΔΉΜΑΤΟΣ. Ο ΥΠΕΎΘΥΝΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ ΈΧΕΙ ΜΕΤΑΤΡΑΠΕΊ ΑΠΌ «ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ ΧΩΡΊΣ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ» ΣΕ «ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ ΜΕ ΘΕΤΙΚΌ ΑΝΤΊΚΤΥΠΟ» ΣΕ ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΊ ΣΧΈΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΔΏ ΩΣ ΕΤΑΊΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΊΚΑΙΗ ΚΑΙ ΧΩΡΊΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΎΣ ΑΓΟΡΆ, ΟΠΌΤΕ ΈΝΑΣ ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ ΜΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΆ ΘΕΤΙΚΌ ΑΝΤΊΚΤΥΠΟ ΤΌΣΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΎΣ ΠΟΥ «ΕΠΙΣΚΈΠΤΟΝΤΑΙ» ΌΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΛΟΎΤΟ ΤΟΥ ΠΛΟΎΤΟΥ ΜΑΣ. ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΊΟΥ ΑΥΤΟΎ ΕΊΝΑΙ Η ΜΕΛΈΤΗ ΤΗΣ ΣΚΟΠΙΜΌΤΗΤΑΣ ΕΝΌΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΑΞΙΟΛΌΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΏΝ ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΏΝ ΕΠΙΠΤΏΣΕΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΏΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΑΤΆΛΟΓΟ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΘΑ ΕΠΈΤΡΕΠΕ ΚΑΛΎΤΕΡΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΜΕ ΤΗΝ ΊΔΙΑ ΠΡΟΟΠΤΙΚΉ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΏΝ ΔΙΑΔΡΟΜΏΝ. QUES (Greek)
5 July 2022
0 references
RAZLOG OVOG PROJEKTA ZA NAŠU SURADNJU JEST DA GA JE POTREBNO PRONAĆI U NAŠEM LANCU, DA JE POTREBNO RAZUMJETI ŠTO JE "SOLIDARNOST" ORGANIZACIJA PUTOVANJA I DA SU UČINCI PRELIJEVANJA MOGUĆI NA VRHU”. MISIJA TVRTKE, ODGOVORAN TURIZAM, PRUŽA KONCEPT SOLIDARNOSTI KOJI SE NAŽALOST ČESTO SUOČAVA S IZAZOVIMA S POTREBAMA ZA PRIHODIMA I PRIHODIMA. ODGOVORNI TURIZAM PRETVOREN JE IZ „NEUTJECAJNOG TURIZMA” U „TURIZAM S POZITIVNIM UČINKOM” U TURIZAM KOJI STVARA ODNOSE I OVDJE KAO PARTNER ZA PRAVEDNO I UKLJUČIVO TRŽIŠTE, TAKO DA JE TURIZAM S GOSPODARSKI POZITIVNIM UČINKOM I ZA SIROMAŠNE „POSJEĆENE” I ZA BOGATSTVO NAŠEG BOGATSTVA. CILJ JE OVOG PROJEKTA PROUČITI IZVEDIVOST SUSTAVA ZA PROCJENU DRUŠTVENIH UČINAKA PRELIJEVANJA RUTA NA KATALOG KOJI BI OMOGUĆIO BOLJI DIZAJN U ISTOJ PERSPEKTIVI, UKLJUČUJUĆI BUDUĆE RUTE. QUESOVI (Croatian)
5 July 2022
0 references
RAȚIUNEA CARE STĂ LA BAZA ACESTUI PROIECT PENTRU COOPERAREA NOASTRĂ ESTE CĂ ACESTA TREBUIE SĂ FIE GĂSIT ÎN LANȚUL NOSTRU, NEVOIA DE A ÎNȚELEGE CE ESTE "SOLIDARITATEA" ESTE ORGANIZAREA UNEI CĂLĂTORII ȘI CĂ EFECTELE COLATERALE SUNT POSIBILE LA VÂRF”. MISIUNEA COMPANIEI, TURISMUL RESPONSABIL, OFERĂ CONCEPTUL DE SOLIDARITATE, CARE, DIN PĂCATE, SE CONFRUNTĂ ADESEA CU PROVOCĂRI CU NEVOI DE VENITURI ȘI VENITURI. TURISMUL RESPONSABIL A FOST TRANSFORMAT DIN „TURISM FĂRĂ IMPACT” ÎN „TURISM CU IMPACT POZITIV” ÎNTR-UN TURISM CARE CREEAZĂ RELAȚII ȘI, AICI, CA PARTENER PENTRU PIAȚA ECHITABILĂ ȘI FAVORABILĂ INCLUZIUNII, ASTFEL ÎNCÂT UN TURISM CU UN IMPACT ECONOMIC POZITIV ATÂT PENTRU SĂRACII „VIZITAȚI”, CÂT ȘI PENTRU BOGĂȚIA BOGĂȚIEI NOASTRE. SCOPUL ACESTUI PROIECT ESTE DE A STUDIA FEZABILITATEA UNUI SISTEM DE EVALUARE A EFECTELOR COLATERALE SOCIALE ALE RUTELOR CĂTRE CATALOG, CARE AR PERMITE O MAI BUNĂ PROIECTARE ÎN ACEEAȘI PERSPECTIVĂ, INCLUSIV A RUTELOR VIITOARE. ÎNTREBĂRI PRELIMINARE (Romanian)
5 July 2022
0 references
ZDÔVODNENIE TOHTO PROJEKTU PRE NAŠU SPOLUPRÁCU SPOČÍVA V TOM, ŽE SA MUSÍ NACHÁDZAŤ NA NAŠOM REŤAZCI, POTREBA POCHOPIŤ, ČO JE "SOLIDARITA", JE ORGANIZÁCIA CESTY A ŽE VEDĽAJŠIE ÚČINKY SÚ MOŽNÉ NA VRCHOLE.“ POSLANIE SPOLOČNOSTI, ZODPOVEDNÝ CESTOVNÝ RUCH, POSKYTUJE KONCEPCIU SOLIDARITY, KTORÁ, ŽIAĽ, ČASTO ČELÍ VÝZVAM S POTREBAMI PRÍJMOV A PRÍJMOV. ZODPOVEDNÝ CESTOVNÝ RUCH SA ZMENIL Z „NEDOTKNUTÉHO CESTOVNÉHO RUCHU“ NA „CESTOVNÝ RUCH S POZITÍVNYM VPLYVOM“ NA CESTOVNÝ RUCH, KTORÝ VYTVÁRA VZŤAHY, A TU AKO PARTNER PRE SPRAVODLIVÝ A INKLUZÍVNY TRH, TAKŽE CESTOVNÝ RUCH S HOSPODÁRSKY POZITÍVNYM VPLYVOM NA CHUDOBNÝCH „NAVŠTEVOVANÝCH“, AKO AJ NA BOHATSTVO NÁŠHO BOHATSTVA. CIEĽOM TOHTO PROJEKTU JE PRESKÚMAŤ USKUTOČNITEĽNOSŤ SYSTÉMU POSUDZOVANIA SOCIÁLNYCH VEDĽAJŠÍCH ÚČINKOV TRÁS DO KATALÓGU, KTORÝ BY UMOŽNIL LEPŠÍ DIZAJN V ROVNAKEJ PERSPEKTÍVE VRÁTANE BUDÚCICH TRÁS. OTÁZKY (Slovak)
5 July 2022
0 references
IR-RAĠUNAMENT WARA DAN IL-PROĠETT GĦALL-KOOPERATTIVA TAGĦNA HUWA LI JEĦTIEĠ LI JINSTAB FUQ IL-KATINA TAGĦNA, IL-ĦTIEĠA LI NIFHMU X’INHI S-"SOLIDARJETÀ" HIJA L-ORGANIZZAZZJONI TA’ VJAĠĠ U LI L-EFFETTI SEKONDARJI HUMA POSSIBBLI FIL-QUĊĊATA”. IL-MISSJONI TAL-KUMPANIJA, IT-TURIŻMU RESPONSABBLI, TIPPROVDI L-KUNĊETT TA’ SOLIDARJETÀ LI SFORTUNATAMENT TA’ SPISS JIFFAĊĊJA SFIDI BI BŻONNIJIET TA’ DĦUL U DĦUL. IT-TURIŻMU RESPONSABBLI NBIDEL MINN “TURIŻMU MINGĦAJR IMPATT” GĦAL “TURIŻMU B’IMPATT POŻITTIV” GĦAL TURIŻMU LI JOĦLOQ RELAZZJONIJIET U, HAWNHEKK, BĦALA SIEĦEB GĦAS-SUQ ĠUST U INKLUŻIV, U B’HEKK TURIŻMU B’IMPATT EKONOMIKAMENT POŻITTIV KEMM GĦALL-FOQRA “ŻUR” KIF UKOLL GĦALL-ĠID TAL-ĠID TAGĦNA. L-GĦAN TA’ DAN IL-PROĠETT HUWA LI TIĠI STUDJATA L-FATTIBBILTÀ TA’ SISTEMA GĦALL-VALUTAZZJONI TAL-EFFETTI SEKONDARJI SOĊJALI TAR-ROTOT LEJN IL-KATALOGU LI JIPPERMETTU DISINN AĦJAR FL-ISTESS PERSPETTIVA, INKLUŻI ROTOT FUTURI. KWISTJONJIET (Maltese)
5 July 2022
0 references
A LÓGICA SUBJACENTE A ESTE PROJETO PARA A NOSSA COOPERATIVA É QUE ELE PRECISA SER ENCONTRADO EM NOSSA CADEIA, A NECESSIDADE DE ENTENDER O QUE É «SOLIDARIEDADE» É A ORGANIZAÇÃO DE UMA JORNADA E QUE OS EFEITOS COLATERAIS SÃO POSSÍVEIS NO TOPO». MISSÃO DA EMPRESA, TURISMO RESPONSÁVEL, FORNECE O CONCEITO DE SOLIDARIEDADE QUE, INFELIZMENTE, MUITAS VEZES ENFRENTA DESAFIOS COM NECESSIDADES DE RENDA E RENDA. O TURISMO RESPONSÁVEL FOI TRANSFORMADO DE «TURISMO NÃO IMPACTANTE» PARA «TURISMO COM IMPACTO POSITIVO» PARA UM TURISMO QUE CRIA RELAÇÕES E POR AQUI COMO PARCEIRO PARA O MERCADO JUSTO E INCLUSIVO, DE MODO QUE UM TURISMO COM UM IMPACTO ECONOMICAMENTE POSITIVO TANTO PARA OS POBRES «VISITADOS» COMO PARA A RIQUEZA DA NOSSA RIQUEZA. O OBJETIVO DESTE PROJETO É ESTUDAR A VIABILIDADE DE UM SISTEMA DE AVALIAÇÃO DOS EFEITOS COLATERAIS SOCIAIS DAS ROTAS PARA O CATÁLOGO QUE PERMITA UMA MELHOR CONCEÇÃO NA MESMA PERSPETIVA, INCLUINDO ROTAS FUTURAS. QUES (Portuguese)
5 July 2022
0 references
TÄMÄ OSUUSKUNTAMME HANKE PERUSTUU SIIHEN, ETTÄ SE ON LÖYDETTÄVÄ KETJUSTAMME, ETTÄ ”SOLIDAARISUUS” ON MATKAN JÄRJESTÄMINEN JA ETTÄ HEIJASTUSVAIKUTUKSET OVAT MAHDOLLISIA HUIPULLA. YRITYKSEN MISSIO, VASTUULLINEN MATKAILU, TARJOAA SOLIDAARISUUDEN KÄSITTEEN, JOKA VALITETTAVASTI USEIN KOHTAA HAASTEITA TULOJEN JA TULOJEN TARPEILLA. VASTUULLINEN MATKAILU ON MUUTTUNUT ”VAIKUTTAMATTOMASTA MATKAILUSTA POSITIIVISESTI VAIKUTTAVAKSI MATKAILUKSI” MATKAILUKSI, JOKA LUO SUHTEITA, JA TÄSSÄ YHTEYDESSÄ OIKEUDENMUKAISTEN JA OSALLISTAVIEN MARKKINOIDEN KUMPPANINA, JOTEN MATKAILU, JOLLA ON TALOUDELLISESTI MYÖNTEINEN VAIKUTUS SEKÄ KÖYHIIN ETTÄ VAURAUTEEN. HANKKEEN TAVOITTEENA ON TUTKIA, OLISIKO MAHDOLLISTA OTTAA KÄYTTÖÖN JÄRJESTELMÄ, JOLLA ARVIOITAISIIN REITTIEN SOSIAALISIA HEIJASTUSVAIKUTUKSIA LUETTELOON. JÄRJESTELMÄN AVULLA VOITAISIIN PAREMMIN SUUNNITELLA SAMAA NÄKÖKULMAA, MYÖS TULEVIA REITTEJÄ. KYSELYT (Finnish)
5 July 2022
0 references
PODSTAWĄ TEGO PROJEKTU DLA NASZEJ WSPÓŁPRACY JEST TO, ŻE MUSI ON ZNALEŹĆ SIĘ W NASZYM ŁAŃCUCHU, POTRZEBA ZROZUMIENIA, CZYM JEST "SOLIDARNOŚĆ" JEST ORGANIZACJA PODRÓŻY I ŻE EFEKTY UBOCZNE SĄ MOŻLIWE NA SZCZYCIE”. MISJA FIRMY, ODPOWIEDZIALNA TURYSTYKA, ZAPEWNIA KONCEPCJĘ SOLIDARNOŚCI, KTÓRA NIESTETY CZĘSTO BORYKA SIĘ Z WYZWANIAMI ZWIĄZANYMI Z ZAPOTRZEBOWANIEM NA DOCHODY I DOCHODY. ODPOWIEDZIALNA TURYSTYKA ZOSTAŁA PRZEKSZTAŁCONA Z „TURYSTYKI BEZ WPŁYWU” NA „TURYSTYKA O POZYTYWNYM WPŁYWIE” NA TURYSTYKĘ, KTÓRA TWORZY RELACJE, A TYM SAMYM JAKO PARTNERA NA RZECZ SPRAWIEDLIWEGO I INTEGRACYJNEGO RYNKU, A ZATEM TURYSTYKĘ O POZYTYWNYM WPŁYWIE GOSPODARCZYM ZARÓWNO DLA BIEDNYCH „ODWIEDZANYCH”, JAK I BOGACTWA NASZEGO BOGACTWA. CELEM TEGO PROJEKTU JEST ZBADANIE WYKONALNOŚCI SYSTEMU OCENY SPOŁECZNYCH SKUTKÓW UBOCZNYCH TRAS DO KATALOGU, KTÓRY UMOŻLIWIŁBY LEPSZE PROJEKTOWANIE W TEJ SAMEJ PERSPEKTYWIE, W TYM PRZYSZŁYCH TRAS. QUES (Polish)
5 July 2022
0 references
RAZLOG ZA TA PROJEKT ZA NAŠO ZADRUGO JE, DA GA JE TREBA NAJTI V NAŠI VERIGI, DA JE TREBA RAZUMETI, KAJ JE "SOLIDARNOST" ORGANIZACIJA POTOVANJA IN DA SO MOŽNI UČINKI PRELIVANJA NA VRHU.“ POSLANSTVO PODJETJA, ODGOVOREN TURIZEM, ZAGOTAVLJA KONCEPT SOLIDARNOSTI, KI SE ŽAL POGOSTO SOOČA Z IZZIVI S POTREBAMI PO DOHODKU IN DOHODKU. ODGOVOREN TURIZEM SE JE IZ „NEUČINKOVITEGA TURIZMA“ PREOBLIKOVAL V „TURIZEM S POZITIVNIM UČINKOM“ V TURIZEM, KI USTVARJA ODNOSE, IN S TEM KOT PARTNER ZA PRAVIČEN IN VKLJUČUJOČ TRG, TAKO DA JE TURIZEM Z GOSPODARSKO POZITIVNIM UČINKOM TAKO ZA REVNE „OBISKANE“ KOT ZA BOGASTVO NAŠEGA BOGASTVA. CILJ TEGA PROJEKTA JE PREUČITI IZVEDLJIVOST SISTEMA ZA OCENJEVANJE SOCIALNIH UČINKOV PRELIVANJA POTI DO KATALOGA, KI BI OMOGOČIL BOLJŠO ZASNOVO Z ISTEGA VIDIKA, VKLJUČNO S PRIHODNJIMI PROGAMI. VPRAŠANJA (Slovenian)
5 July 2022
0 references
DŮVODEM TOHOTO PROJEKTU PRO NAŠE DRUŽSTVO JE, ŽE MUSÍ BÝT NALEZEN V NAŠEM ŘETĚZCI, POTŘEBA POCHOPIT, CO JE "SOLIDARITA" JE ORGANIZACE CESTY A ŽE VEDLEJŠÍ ÚČINKY JSOU MOŽNÉ NA VRCHOLU“. POSLÁNÍ SPOLEČNOSTI, ODPOVĚDNÉ CESTOVNÍ RUCH, POSKYTUJE KONCEPT SOLIDARITY, KTERÝ BOHUŽEL ČASTO ČELÍ VÝZVÁM S POTŘEBAMI PŘÍJMŮ A PŘÍJMŮ. ODPOVĚDNÝ CESTOVNÍ RUCH BYL PŘEMĚNĚN Z „NEDOPADNÍHO CESTOVNÍHO RUCHU“ NA CESTOVNÍ RUCH S POZITIVNÍM DOPADEM NA CESTOVNÍ RUCH, KTERÝ VYTVÁŘÍ VZTAHY, A ZDE JAKO PARTNER SPRAVEDLIVÉHO A INKLUZIVNÍHO TRHU, TAKŽE CESTOVNÍ RUCH S EKONOMICKY POZITIVNÍM DOPADEM JAK NA CHUDÉ „NAVŠTĚVOVANÉ“, TAK NA BOHATSTVÍ NAŠEHO BOHATSTVÍ. CÍLEM TOHOTO PROJEKTU JE PROZKOUMAT PROVEDITELNOST SYSTÉMU POSUZOVÁNÍ SOCIÁLNÍCH VEDLEJŠÍCH ÚČINKŮ TRAS DO KATALOGU, KTERÝ BY UMOŽNIL LEPŠÍ KONCEPCI VE STEJNÉ PERSPEKTIVĚ, VČETNĚ BUDOUCÍCH TRAS. QUES (Czech)
5 July 2022
0 references
ŠIO MŪSŲ BENDRADARBIAVIMO PROJEKTO LOGINIS PAGRINDAS YRA TAI, KAD JĮ REIKIA RASTI MŪSŲ GRANDINĖJE, SUPRASTI, KAS YRA „SOLIDARUMAS“ – TAI KELIONĖS ORGANIZAVIMAS IR KAD GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS. ĮMONĖS MISIJA, ATSAKINGAS TURIZMAS, SUTEIKIA SOLIDARUMO KONCEPCIJĄ, KURI, DEJA, DAŽNAI SUSIDURIA SU SUNKUMAIS, SUSIJUSIAIS SU PAJAMŲ IR PAJAMŲ POREIKIAIS. ATSAKINGAS TURIZMAS BUVO PAKEISTAS IŠ „NEPOVEIKIO TURIZMO“ Į „TEIGIAMĄ POVEIKĮ TURISTĄ“ Į TURIZMĄ, KURIS SUKURIA SANTYKIUS, IR ČIA KAIP SĄŽININGOS IR ĮTRAUKIOS RINKOS PARTNERIS, TAIGI TURIZMAS, TURINTIS EKONOMINĮ TEIGIAMĄ POVEIKĮ TIEK NETURTINGIEMS „APLANKYTIEMS“, TIEK TURTINGIEMS MŪSŲ TURTAMS. ŠIO PROJEKTO TIKSLAS – IŠNAGRINĖTI GALIMYBĘ SUKURTI SISTEMĄ, PAGAL KURIĄ BŪTŲ GALIMA ĮVERTINTI MARŠRUTŲ SOCIALINĮ ŠALUTINĮ POVEIKĮ KATALOGUI, KAD BŪTŲ GALIMA TUO PAČIU POŽIŪRIU GERIAU PROJEKTUOTI, ĮSKAITANT BŪSIMUS MARŠRUTUS. QUES (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
MŪSU SADARBĪBAS PROJEKTA PAMATOJUMS IR TĀDS, KA TAS IR JĀATROD MŪSU ĶĒDĒ, NEPIECIEŠAMĪBA SAPRAST, KAS IR “SOLIDARITĀTE”, IR CEĻOJUMA ORGANIZĒŠANA UN KA PLAŠĀKA IETEKME IR IESPĒJAMA PAŠĀ SĀKUMĀ. UZŅĒMUMA MISIJA, ATBILDĪGS TŪRISMS, SNIEDZ SOLIDARITĀTES KONCEPCIJU, KAS DIEMŽĒL BIEŽI SASKARAS AR PROBLĒMĀM SAISTĪBĀ AR IENĀKUMU UN IENĀKUMU VAJADZĪBĀM. ATBILDĪGS TŪRISMS IR PĀRVEIDOTS NO “NEIETEKMĒJOŠA TŪRISMA” UZ “TŪRISMU AR POZITĪVU IETEKMI” UZ TŪRISMU, KAS RADA ATTIECĪBAS, UN ŠEIT KĀ GODĪGA UN IEKĻAUJOŠA TIRGUS PARTNERIS, TĀDĒJĀDI TŪRISMS, KAM IR EKONOMISKI POZITĪVA IETEKME GAN UZ NABADZĪGAJIEM “APMEKLĒTAJIEM”, GAN MŪSU BAGĀTĪBAS BAGĀTĪBU. ŠĀ PROJEKTA MĒRĶIS IR IZPĒTĪT, VAI IR IESPĒJAMS IZVEIDOT SISTĒMU, LAI NOVĒRTĒTU UZ KATALOGU IEKĻAUTO MARŠRUTU SOCIĀLO BLAKUSIETEKMI, KAS ĻAUTU LABĀK IZSTRĀDĀT TO PAŠU PERSPEKTĪVU, TOSTARP TURPMĀKOS MARŠRUTUS. QUES (Latvian)
5 July 2022
0 references
ОБОСНОВКАТА НА ТОЗИ ПРОЕКТ ЗА НАШЕТО СЪТРУДНИЧЕСТВО Е, ЧЕ ТОЙ ТРЯБВА ДА БЪДЕ НАМЕРЕН В НАШАТА ВЕРИГА, НЕОБХОДИМОСТТА ДА СЕ РАЗБЕРЕ КАКВО Е „СОЛИДАРНОСТ“ Е ОРГАНИЗИРАНЕТО НА ПЪТУВАНЕ И ЧЕ СТРАНИЧНИТЕ ЕФЕКТИ СА ВЪЗМОЖНИ НА ВЪРХА. МИСИЯТА НА КОМПАНИЯТА, ОТГОВОРНИЯТ ТУРИЗЪМ, ОСИГУРЯВА КОНЦЕПЦИЯТА ЗА СОЛИДАРНОСТ, КОЯТО ЗА СЪЖАЛЕНИЕ ЧЕСТО Е ИЗПРАВЕНА ПРЕД ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА С НУЖДИ ОТ ДОХОДИ И ДОХОДИ. ОТГОВОРНИЯТ ТУРИЗЪМ СЕ ПРЕВЪРНА ОТ „НЕВЪЗДЕЙСТВАЩ ТУРИЗЪМ„В „ТУРИЗЪМ С ПОЛОЖИТЕЛНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ“ В ТУРИЗЪМ, КОЙТО СЪЗДАВА ВРЪЗКИ И ОТТУК КАТО ПАРТНЬОР ЗА СПРАВЕДЛИВИЯ И ПРИОБЩАВАЩ ПАЗАР, ТАКА ЧЕ ТУРИЗМЪТ С ИКОНОМИЧЕСКИ ПОЛОЖИТЕЛЕН ЕФЕКТ КАКТО ЗА БЕДНИТЕ „ПОСЕТЕНИ“, ТАКА И ЗА БОГАТСТВОТО НА НАШЕТО БОГАТСТВО. ЦЕЛТА НА ТОЗИ ПРОЕКТ Е ДА СЕ ПРОУЧИ ОСЪЩЕСТВИМОСТТА НА СИСТЕМА ЗА ОЦЕНКА НА СОЦИАЛНИТЕ СТРАНИЧНИ ЕФЕКТИ ОТ МАРШРУТИТЕ КЪМ КАТАЛОГА, КОЯТО БИ ПОЗВОЛИЛА ПО-ДОБРО ПРОЕКТИРАНЕ В СЪЩАТА ПЕРСПЕКТИВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО БЪДЕЩИ МАРШРУТИ. ВЪПРОСИ (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A PROJEKT HÁTTERÉBEN AZ ÁLL, HOGY SZÖVETKEZETÜNK SZÁMÁRA AZT KELL MEGTALÁLNI, HOGY LÁNCUNKON MEG KELL TALÁLNI, MEG KELL ÉRTENI, HOGY MI A "SZOLIDARITÁS" AZ UTAZÁS MEGSZERVEZÉSE, ÉS HOGY A CSÚCSON LEHETSÉGESEK A TOVÁBBGYŰRŰZŐ HATÁSOK”. A VÁLLALAT KÜLDETÉSE, A FELELŐS TURIZMUS A SZOLIDARITÁS KONCEPCIÓJÁT ADJA, AMELY SAJNOS GYAKRAN KIHÍVÁSOKKAL NÉZ SZEMBE A JÖVEDELEM- ÉS JÖVEDELEMIGÉNYEKKEL. A FELELŐSSÉGTELJES TURIZMUS A „NEM HATÓ TURIZMUSBÓL” A „POZITÍV HATÁSÚ TURIZMUSSÁ” ÁTALAKULT, OLYAN TURIZMUSSÁ, AMELY KAPCSOLATOKAT TEREMT, ÉS ITT A TISZTESSÉGES ÉS INKLUZÍV PIAC PARTNEREKÉNT MŰKÖDIK, ÍGY EGY OLYAN TURIZMUS, AMELY GAZDASÁGILAG POZITÍV HATÁST GYAKOROL MIND A SZEGÉNYEK, MIND A GAZDAGSÁGUNK SZÁMÁRA. A PROJEKT CÉLJA EGY OLYAN RENDSZER MEGVALÓSÍTHATÓSÁGÁNAK TANULMÁNYOZÁSA, AMELY FELMÉRI AZ ÚTVONALAK TÁRSADALMI ÁTGYŰRŰZŐ HATÁSAIT A KATALÓGUSBA, AMELY LEHETŐVÉ TENNÉ A JOBB TERVEZÉST UGYANABBAN A PERSPEKTÍVÁBAN, BELEÉRTVE A JÖVŐBELI ÚTVONALAKAT IS. KÉRÉSEK (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS É AN RÉASÚNAÍOCHT ATÁ TAOBH THIAR DEN TIONSCADAL SEO DÁR GCOMHARCHUMANN NÁ GO GCAITHFEAR É A FHÁIL AR ÁR SLABHRA, IS É AN GÁ ATÁ LE TUISCINT A FHÁIL AR AN RUD IS “DLÚTHPHÁIRTÍOCHT” ANN NÁ TURAS A EAGRÚ AGUS GO BHFUIL ÉIFEACHTAÍ IARMHARTA INDÉANTA AG AN MBARR”. CUIREANN MISEAN CUIDEACHTA, TURASÓIREACHT FHREAGRACH, COINCHEAP NA DLÚTHPHÁIRTÍOCHTA AR FÁIL, AR AN DROCHUAIR, A MBÍONN DÚSHLÁIN LE SÁRÚ AIGE GO MINIC LE RIACHTANAIS IONCAIM AGUS IONCAIM. TÁ AN TURASÓIREACHT FHREAGRACH ATHRAITHE Ó ‘TURASÓIREACHT NEAMHTHIONCHAR’ GO ‘TURASÓIREACHT LE TIONCHAR DEARFACH’ GO TURASÓIREACHT A CHRUTHAÍONN CAIDRIMH AGUS TRÍD SEO MAR CHOMHPHÁIRTÍ DON MHARGADH COTHROM AGUS CUIMSITHEACH, MAR SIN TURASÓIREACHT A BHFUIL TIONCHAR DEARFACH EACNAMAÍOCH AICI AR NA BOICHT ‘AR TUGADH CUAIRT ORTHU’ AGUS AR SHAIBHREAS ÁR GCUID RACHMAIS. IS É IS AIDHM DON TIONSCADAL SEO STAIDÉAR A DHÉANAMH AR A INDÉANTA ATÁ CÓRAS CHUN MEASÚNÚ A DHÉANAMH AR ÉIFEACHTAÍ IARMHARTA SÓISIALTA NA MBEALAÍ CHUIG AN GCATALÓG LENA BHFÉADFAÍ DEARADH NÍOS FEARR A DHÉANAMH SA PHEIRSPICTÍOCHT CHÉANNA, LENA N-ÁIRÍTEAR BEALAÍ AMACH ANSEO. QUES (Irish)
5 July 2022
0 references
TANKEN BAKOM DETTA PROJEKT FÖR VÅRT KOOPERATIV ÄR ATT DET MÅSTE FINNAS I VÅR KEDJA, BEHOVET AV ATT FÖRSTÅ VAD SOM ÄR ”SOLIDARITET” ÄR ORGANISATIONEN AV EN RESA OCH ATT SPRIDNINGSEFFEKTER ÄR MÖJLIGA I TOPPEN. FÖRETAGETS UPPDRAG, ANSVARSFULL TURISM, GER BEGREPPET SOLIDARITET SOM TYVÄRR OFTA STÅR INFÖR UTMANINGAR MED INKOMST- OCH INKOMSTBEHOV. ANSVARSFULL TURISM HAR OMVANDLATS FRÅN ”ICKE-VERKSAM TURISM” TILL ”TURISM MED POSITIV INVERKAN” TILL EN TURISM SOM SKAPAR RELATIONER OCH HÄR SOM EN PARTNER FÖR EN RÄTTVIS OCH INKLUDERANDE MARKNAD, SÅ EN TURISM MED EN EKONOMISKT POSITIV INVERKAN BÅDE FÖR DE FATTIGA ”BESÖKTA” OCH FÖR RIKEDOMEN I VÅR RIKEDOM. SYFTET MED DETTA PROJEKT ÄR ATT UNDERSÖKA GENOMFÖRBARHETEN AV ETT SYSTEM FÖR ATT BEDÖMA DE SOCIALA SPRIDNINGSEFFEKTERNA AV RUTTER TILL KATALOGEN SOM SKULLE MÖJLIGGÖRA BÄTTRE UTFORMNING I SAMMA PERSPEKTIV, INKLUSIVE FRAMTIDA RUTTER. KÖER (Swedish)
5 July 2022
0 references
MEIE KOOSTÖÖPROJEKTI ALUSEKS ON SEE, ET SEE TULEB LEIDA MEIE AHELAST, VAJADUS MÕISTA, MIS ON "SOLIDAARSUS", ON REISI KORRALDAMINE JA ET ÜLEKANDUV MÕJU ON VÕIMALIK.“ ETTEVÕTTE MISSIOON, VASTUTUSTUNDLIK TURISM, PAKUB SOLIDAARSUSE KONTSEPTSIOONI, MIS KAHJUKS SEISAB SAGELI SILMITSI SISSETULEKU JA SISSETULEKU VAJADUSEGA. VASTUTUSTUNDLIK TURISM ON MUUTUNUD MITTEMÕJUTAVAST TURISMIST POSITIIVSE MÕJUGA TURISMIKS TURISMIKS, MIS LOOB SUHTEID, JA SIIN PARTNERINA ÕIGLASELE JA KAASAVALE TURULE, NII ET TURISM AVALDAB MAJANDUSLIKULT POSITIIVSET MÕJU NII KÜLASTATUD VAESTELE KUI KA MEIE RIKKUSELE. PROJEKTI EESMÄRK ON UURIDA SELLISE SÜSTEEMI TEOSTATAVUST, MILLE ABIL HINNATA MARSRUUTIDE SOTSIAALSET ÜLEKANDUVAT MÕJU KATALOOGI, MIS VÕIMALDAKS SAMAS PERSPEKTIIVIS PAREMAT KAVANDAMIST, SEALHULGAS TULEVASI MARSRUUTE. QUES (Estonian)
5 July 2022
0 references
PADOVA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B95F18000030009
0 references