ACCOMMODATION OF STRADELLI AND RESTORATION OF THE WHARF ISLAND OF CABBAGE (Q4754174): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed an Item) |
||
| Property / Call for proposal | |||
| Property / Call for proposal: Determinazione prot. n. 21289 rep. n. 746 del 14/10/2019. Â Sistemazione degli stradelli e restauro del molo Isola dei Cavoli (Interventi nel SIC ITB040020 Isola dei Cavoli)Â / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 09:48, 26 April 2023
Project Q4754174 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ACCOMMODATION OF STRADELLI AND RESTORATION OF THE WHARF ISLAND OF CABBAGE |
Project Q4754174 in Italy |
Statements
270,000.0 Euro
0 references
540,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
3 March 2015
0 references
COMUNE DI VILLASIMIUS
0 references
L'INTERVENTO PREVEDE IL RECUPERO DEI MOLI D'ATTRACCO DELLA CALETTA DELL'IMBARCADERO, CHE ATTUALMENTE VERSANO IN CONDIZIONI DI FATISCENZA, MEDIANTE RECUPERO DELLA STRUTTURA PORTANTE E COPERTURA CON MATERIALE LIGNEO DI IDONEO SPESSORE. L'INTERVENTO PREVEDE ANCHE LA RIAPERTURA E RISAGOMATURA DEGLI STRADELLI ESISTENTI CHE, DALLA CALA DELL'IMBARCADERO E DA CALA IS CASCIAS ARRIVANO FINO AL FARO. (Italian)
0 references
ИНТЕРВЕНЦИЯТА ВКЛЮЧВА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДОКОВЕТЕ НА ЗАЛИВА НА ПРИСТАНИЩЕТО, КОИТО ПОНАСТОЯЩЕМ СА В РАЗРУХА, ЧРЕЗ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА НОСЕЩАТА КОНСТРУКЦИЯ И ПОКРИТИЕ С ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ С ПОДХОДЯЩА ДЕБЕЛИНА. НАМЕСАТА ВКЛЮЧВА И ПОВТОРНО ОТВАРЯНЕ И ПРЕФОРМУЛИРАНЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩИЯ STRADELLI, КОЙТО ОТ CALA DELL’IMBARCADERO И ОТ CALA Е CASCIAS ДОСТИГА ДО ФАРА. (Bulgarian)
0 references
ZÁSAH ZAHRNUJE OBNOVU DOKŮ ZÁTOKY DOKU, KTERÉ JSOU V SOUČASNÉ DOBĚ VE ZCHÁTRALÝCH PODMÍNKÁCH, PROSTŘEDNICTVÍM OBNOVY NOSNÉ KONSTRUKCE A KRYTU DŘEVĚNÝM MATERIÁLEM VHODNÉ TLOUŠŤKY. INTERVENCE ZAHRNUJE TAKÉ OPĚTOVNÉ OTEVŘENÍ A PŘETVOŘENÍ STÁVAJÍCÍHO STRADELLI, KTERÝ Z CALA DELL’IMBARCADERO A Z CALY CASCIAS DOSÁHNE MAJÁKU. (Czech)
0 references
INTERVENTIONEN INDEBÆRER GENVINDING AF DOKKENS DOKKER, SOM I ØJEBLIKKET ER I FORFALDNE FORHOLD, GENNEM GENVINDING AF DEN BÆRENDE STRUKTUR OG DÆKSEL MED TRÆMATERIALE AF PASSENDE TYKKELSE. INTERVENTIONEN INDEBÆRER OGSÅ GENÅBNING OG OMFORMNING AF DEN EKSISTERENDE STRADELLI, SOM FRA CALA DELL'IMBARCADERO OG FRA CALA ER CASCIAS NÅR FREM TIL FYRTÅRNET. (Danish)
0 references
DIE INTERVENTION BEINHALTET DIE RÜCKGEWINNUNG DER DOCKS VON DER BUCHT DES DOCKS, DIE SICH DERZEIT IN VERFALLENEN BEDINGUNGEN BEFINDEN, DURCH DIE RÜCKGEWINNUNG DER TRAGENDEN STRUKTUR UND ABDECKUNG MIT HOLZMATERIAL VON GEEIGNETER DICKE. DIE INTERVENTION BEINHALTET AUCH DIE WIEDERERÖFFNUNG UND NEUGESTALTUNG DER BESTEHENDEN STRADELLI, DIE VON DER CALA DELL’IMBARCADERO UND VON CALA IST CASCIAS DEN LEUCHTTURM ERREICHEN. (German)
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΆΚΤΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΒΆΘΡΩΝ ΤΟΥ ΌΡΜΟΥ ΤΗΣ ΠΡΟΒΛΉΤΑΣ, ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΣΕ ΕΡΕΙΠΩΜΈΝΕΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ, ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΝΆΚΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΦΈΡΟΥΣΑΣ ΔΟΜΉΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΆΛΥΨΗΣ ΜΕ ΞΎΛΙΝΟ ΥΛΙΚΌ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟΥ ΠΆΧΟΥΣ. Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΥΠΆΡΧΟΝΤΟΣ STRADELLI ΠΟΥ, ΑΠΌ ΤΟ CALA DELL’IMBARCADERO ΚΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ CALA ΕΊΝΑΙ CASCIAS ΦΤΆΝΕΙ ΣΤΟ ΦΆΡΟ. (Greek)
0 references
THE INTERVENTION INVOLVES THE RECOVERY OF THE DOCKS OF THE COVE OF THE DOCK, WHICH ARE CURRENTLY IN DILAPIDATED CONDITIONS, THROUGH THE RECOVERY OF THE LOAD-BEARING STRUCTURE AND COVER WITH WOODEN MATERIAL OF SUITABLE THICKNESS. THE INTERVENTION ALSO INVOLVES THE REOPENING AND RESHAPING OF THE EXISTING STRADELLI THAT, FROM THE CALA DELL’IMBARCADERO AND FROM CALA IS CASCIAS REACH THE LIGHTHOUSE. (English)
0 references
LA INTERVENCIÓN IMPLICA LA RECUPERACIÓN DE LOS MUELLES DE LA CUEVA DEL MUELLE, QUE ACTUALMENTE SE ENCUENTRAN EN CONDICIONES DE RUINA, A TRAVÉS DE LA RECUPERACIÓN DE LA ESTRUCTURA DE CARGA Y CUBIERTA CON MATERIAL DE MADERA DE ESPESOR ADECUADO. LA INTERVENCIÓN TAMBIÉN IMPLICA LA REAPERTURA Y REMODELACIÓN DE LOS STRADELLI EXISTENTES QUE, DESDE LA CALA DELL’IMBARCADERO Y DESDE CALA CASCIAS LLEGAN AL FARO. (Spanish)
0 references
SEKKUMINE HÕLMAB DOKI KOO DOKI DOKKIDE TAASTAMIST, MIS ON PRAEGU LAGUNENUD TINGIMUSTES, KANDEKONSTRUKTSIOONI TAASTAMISE JA SOBIVA PAKSUSEGA PUITMATERJALIGA KATMISE KAUDU. SEKKUMINE HÕLMAB KA OLEMASOLEVA STRADELLI TAASAVAMIST JA ÜMBERKUJUNDAMIST, MIS CALA DELL’IMBARCADEROST JA CALAST CASCIAS JÕUAB TULETORNINI. (Estonian)
0 references
INTERVENTIOON KUULUU TELAKAN LAITURIEN TALTEENOTTO, JOTKA OVAT TÄLLÄ HETKELLÄ RAPPEUTUNEISSA OLOSUHTEISSA KANTAVAN RAKENTEEN TALTEENOTON KAUTTA JA PEITTÄVÄT SOPIVAN PAKSUISELLA PUUMATERIAALILLA. VÄLIINTULOON KUULUU MYÖS OLEMASSA OLEVAN STRADELLIN AVAAMINEN JA UUDELLEENMUOTOILU, JOKA CALA DELL’IMBARCADEROSTA JA CALASTA ON CASCIASIN MAJAKKA. (Finnish)
0 references
L’INTERVENTION IMPLIQUE LA RÉCUPÉRATION DES QUAIS DE LA CRIQUE DU QUAI, QUI SONT ACTUELLEMENT DANS DES CONDITIONS DÉLABRÉES, PAR LA RÉCUPÉRATION DE LA STRUCTURE PORTEUSE ET DU COUVERCLE AVEC DU MATÉRIAU EN BOIS D’ÉPAISSEUR APPROPRIÉE. L’INTERVENTION IMPLIQUE ÉGALEMENT LA RÉOUVERTURE ET LE REMODELAGE DE L’ACTUEL STRADELLI QUI, À PARTIR DE LA CALA DELL’IMBARCADERO ET DE CALA EST CASCIAS ATTEINDRE LE PHARE. (French)
0 references
IS ÉARD ATÁ I GCEIST LEIS AN IDIRGHABHÁIL NÁ DUGAÍ COVE AN DUGA, ATÁ I GCOINNÍOLLACHA DILAPIDATED FAOI LÁTHAIR, A AISGHABHÁIL, TRÍD AN STRUCHTÚR UALACHIOMPARTHA A AISGHABHÁIL AGUS A CHLÚDACH LE HÁBHAR ADHMAID DE THIÚS OIRIÚNACH. IS ÉARD ATÁ I GCEIST LEIS AN IDIRGHABHÁIL FREISIN AN STRADELLI ATÁ ANN CHEANA A ATHOSCAILT AGUS A ATHMHÚNLÚ, A SHROICHEANN AN TEACH SOLAIS ÓN CALA DELL’IMBARCADERO AGUS Ó CALA IS CASCIAS. (Irish)
0 references
INTERVENCIJA UKLJUČUJE OPORAVAK DOKOVA NA DOKOVIMA DOKOVA, KOJI SU TRENUTNO U RUŠENIM UVJETIMA, KROZ OPORAVAK NOSIVE KONSTRUKCIJE I POKLOPAC DRVENIM MATERIJALOM ODGOVARAJUĆE DEBLJINE. INTERVENCIJA TAKOĐER UKLJUČUJE PONOVNO OTVARANJE I PREOBLIKOVANJE POSTOJEĆEG STRADELLIJA KOJI IZ CALA DELL’IMBARCADERO I CALA DOLAZI DO SVJETIONIKA. (Croatian)
0 references
A BEAVATKOZÁS MAGÁBAN FOGLALJA A DOKK-ÖBÖL DOKKJAINAK VISSZANYERÉSÉT, AMELYEK JELENLEG ROMLANDÓ KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT VANNAK, A TEHERHORDÓ SZERKEZET VISSZANYERÉSE ÉS A MEGFELELŐ VASTAGSÁGÚ FAANYAGGAL VALÓ BORÍTÁS RÉVÉN. A BEAVATKOZÁS MAGÁBAN FOGLALJA A MEGLÉVŐ STRADELLI ÚJRANYITÁSÁT ÉS ÁTALAKÍTÁSÁT IS, AMELY A CALA DELL’IMBARCADERO-TÓL ÉS CALA-TÓL CASCIAS A VILÁGÍTÓTORONYIG. (Hungarian)
0 references
INTERVENCIJA APIMA DOKO ĮLANKOS DOKŲ, KURIE ŠIUO METU YRA PRASTESNĖSE SĄLYGOSE, ATKŪRIMĄ, ATKURIANT APKROVĄ PALAIKANČIĄ STRUKTŪRĄ IR DENGIANT TINKAMO STORIO MEDINE MEDŽIAGA. ĮSIKIŠIMAS TAIP PAT APIMA ESAMOS STRADELLI ATIDARYMĄ IR PERTVARKYMĄ, KURIS IŠ CALA DELL’IMBARCADERO IR IŠ CALA YRA CASCIAS PASIEKIA ŠVYTURĮ. (Lithuanian)
0 references
IEJAUKŠANĀS IETVER DOKA LĪĶA DOKU ATGŪŠANU, KAS PAŠLAIK IR NOVECOJUŠI, ATGŪSTOT NESOŠO KONSTRUKCIJU UN PĀRKLĀJOT AR PIEMĒROTA BIEZUMA KOKA MATERIĀLU. INTERVENCE IETVER ARĪ ESOŠĀ STRADELLI ATKĀRTOTU ATVĒRŠANU UN PĀRVEIDOŠANU, KAS NO CALA DELL’IMBARCADERO UN NO CALA IR CASCIAS LĪDZ BĀKAI. (Latvian)
0 references
L-INTERVENT JINVOLVI L-IRKUPRU TAL-BAĊIRI TAL-COVE TAL-BAĊIR, LI BĦALISSA JINSABU F’KUNDIZZJONIJIET DILAPIDATED, PERMEZZ TAL-IRKUPRU TAL-ISTRUTTURA LI TERFA’ T-TAGĦBIJA U L-GĦATA B’MATERJAL TAL-INJAM TA’ ĦXUNA XIERQA. L-INTERVENT JINVOLVI WKOLL IL-FTUĦ MILL-ĠDID U T-TFASSIL MILL-ĠDID TA’ STRADELLI EŻISTENTI LI, MILL-CALA DELL’IMBARCADERO U MINN CALA HIJA CASCIAS SAL-FANAL. (Maltese)
0 references
DE INTERVENTIE OMVAT HET HERSTEL VAN DE DOKKEN VAN DE COVE VAN HET DOK, DIE ZICH MOMENTEEL IN VERVALLEN OMSTANDIGHEDEN BEVINDEN, DOOR HET TERUGWINNEN VAN DE DRAGENDE STRUCTUUR EN BEKLEDING MET HOUTEN MATERIAAL VAN GESCHIKTE DIKTE. DE INTERVENTIE OMVAT OOK DE HEROPENING EN HERVORMING VAN DE BESTAANDE STRADELLI DIE VAN DE CALA DELL’IMBARCADERO EN VAN CALA CASCIAS DE VUURTOREN BEREIKEN. (Dutch)
0 references
A INTERVENÇÃO ENVOLVE A RECUPERAÇÃO DAS DOCAS DA ENSEADA DA DOCA, QUE ATUALMENTE SE ENCONTRAM EM CONDIÇÕES DILAPIDADAS, ATRAVÉS DA RECUPERAÇÃO DA ESTRUTURA DE SUPORTE DE CARGA E COBERTURA COM MATERIAL DE MADEIRA DE ESPESSURA ADEQUADA. A INTERVENÇÃO TAMBÉM ENVOLVE A REABERTURA E REMODELAÇÃO DO STRADELLI EXISTENTE QUE, DO CALA DELL’IMBARCADERO E DE CALA É CASCIAS CHEGAR AO FAROL. (Portuguese)
0 references
INTERVENȚIA IMPLICĂ RECUPERAREA DOCURILOR DIN GOLFUL DOCULUI, CARE SUNT ÎN PREZENT ÎN CONDIȚII DĂRĂPĂNATE, PRIN RECUPERAREA STRUCTURII PORTANTE ȘI ACOPERIREA CU MATERIAL LEMNOS DE GROSIME ADECVATĂ. INTERVENȚIA IMPLICĂ, DE ASEMENEA, REDESCHIDEREA ȘI REMODELAREA EXISTENTEI STRADELLI CARE, DE LA CALA DELL’IMBARCADERO ȘI DE LA CALA ESTE CASCIAS, AJUNGE LA FAR. (Romanian)
0 references
ZÁSAH ZAHŔŇA OBNOVU DOKOV Z ZÁLIVU DOKU, KTORÉ SÚ V SÚČASNOSTI V CHYBNÝCH PODMIENKACH, PROSTREDNÍCTVOM OBNOVY NOSNEJ KONŠTRUKCIE A KRYTU DREVENÝM MATERIÁLOM VHODNEJ HRÚBKY. INTERVENCIA ZAHŔŇA AJ OPÄTOVNÉ OTVORENIE A PRETVORENIE EXISTUJÚCEHO STRADELLI, KTORÝ Z CALA DELL’IMBARCADERO A Z CALY JE CASCIAS DOSIAHNE MAJÁK. (Slovak)
0 references
POSEG VKLJUČUJE OBNOVITEV DOKOV ZALIVOV DOKA, KI SO TRENUTNO V RAZPADAJOČIH POGOJIH, Z OBNOVO NOSILNE KONSTRUKCIJE IN PREKRITJA Z LESENIM MATERIALOM PRIMERNE DEBELINE. INTERVENCIJA VKLJUČUJE TUDI PONOVNO ODPRTJE IN PREOBLIKOVANJE OBSTOJEČEGA STRADELLIJA, KI JE IZ CALA DELL’IMBARCADERO IN IZ CALE CASCIAS DOSEGEL SVETILNIK. (Slovenian)
0 references
INGREPPET OMFATTAR ÅTERHÄMTNING AV BRYGGANS BRYGGOR, SOM FÖR NÄRVARANDE BEFINNER SIG I FÖRFALLNA FÖRHÅLLANDEN, GENOM ÅTERVINNING AV DEN BÄRANDE STRUKTUREN OCH TÄCKA MED TRÄMATERIAL AV LÄMPLIG TJOCKLEK. INTERVENTIONEN INNEBÄR OCKSÅ ATT MAN ÅTERÖPPNAR OCH OMFORMAR DEN BEFINTLIGA STRADELLI SOM, FRÅN CALA DELL’IMBARCADERO OCH FRÅN CALA, ÄR CASCIAS NÅR FYREN. (Swedish)
0 references
VILLASIMIUS
0 references
10 April 2023
0 references