FLYING TO EUROPE (Q4806556): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in en) |
||
| description / en | description / en | ||
Project Q4806556 in Italy | |||
Revision as of 16:27, 10 April 2023
Project Q4806556 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FLYING TO EUROPE |
Project Q4806556 in Italy |
Statements
27,031.72 Euro
0 references
44,721.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
21 August 2018
0 references
20 September 2019
0 references
ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE RENATO GUTTUSO - MILAZZO
0 references
LA CITTADINANZA EUROPEA STRETTAMENTE CORRELATA ALLA DIMENSIONE STORICOPOLITICA ECONOMICA E LINGUISTICOCULTURALE DI CIASCUN MEMBRO CHE PIENAMENTE CONSAPEVOLE DELLA PROPRIA IDENTITA NAZIONALE SI APRE ALLA COSTRUZIONE DI UNA CITTADINANZA COMUNE CHE ACCOLGA I VALORI DI CIASCUN PAESE PROIETTANDOLI IN UNA REALTA DI PI AMPIO RESPIRO. IL NOSTRO VIAGGIO HA COME META BERLINO CUORE DELLEUROPA E TEATRO DI SCONTRI FISICI ED IDEOLOGICI DOVE DUE CONCEZIONI OPPOSTE DELLA VITA E DELLA POLITICA SI SONO TROVATE SCHIERATE DAVANTI AD UN MURO. DURANTE LA MOBILITA INTERNAZIONALE GLI STUDENTI POTRANNO VIVERE DAL VIVO LE EMOZIONI CELATE IN QUESTE PAGINE DI STORIA ACCANTO AL PERCORSO ESTERIORE LUNGO I LUOGHI PI RAPPRESENTATIVI DI QUESTO ANGOLO DI EUROPA SE NE AFFIANCHERA UN ALTRO INTERIORE RELATIVO ALLA CONSAPEVOLEZZA DI COSTRUIRE UN CAMMINO DI CIVILTA COMUNE.LE ESPERIENZE DI MOBILITA TRANSNAZIONALE OFFRONO INOLTRE LA PREZIOSA OPPORTUNITA DI ATTIVARE CIRCUITI VIRTUOSI CHE PERMETTONO DI MIGLIORARE LAPPRENDIME (Italian)
0 references
ЕВРОПЕЙСКОТО ГРАЖДАНСТВО, ТЯСНО СВЪРЗАНО С ИСТОРИЧЕСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО, ЕЗИКОВО И КУЛТУРНО ИЗМЕРЕНИЕ НА ВСЕКИ ЧЛЕН НА ЕП, КОЙТО НАПЪЛНО СЪЗНАВА СВОЯТА НАЦИОНАЛНА ИДЕНТИЧНОСТ, СЕ ОТВАРЯ ЗА ИЗГРАЖДАНЕТО НА ОБЩО ГРАЖДАНСТВО, КОЕТО ОБХВАЩА ЦЕННОСТИТЕ НА ВСЯКА ДЪРЖАВА, КАТО ГИ ПРОЕКТИРА В ПО-ШИРОКА РЕАЛНОСТ. НАШЕТО ПЪТУВАНЕ ИМА ЗА СВОЯ ДЕСТИНАЦИЯ БЕРЛИН СЪРЦЕТО НА ЕВРОПА И СЦЕНАТА НА ФИЗИЧЕСКИ И ИДЕОЛОГИЧЕСКИ СБЛЪСЪЦИ, КЪДЕТО ДВЕ ПРОТИВОПОЛОЖНИ КОНЦЕПЦИИ ЗА ЖИВОТА И ПОЛИТИКАТА СА СЕ ОЗОВАЛИ ПРЕД СТЕНА. ПО ВРЕМЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА МОБИЛИЗАЦИЯ СТУДЕНТИТЕ ЩЕ МОГАТ ДА ЖИВЕЯТ ЕМОЦИИТЕ, СКРИТИ В ТЕЗИ СТРАНИЦИ НА ИСТОРИЯТА ДО ВЪНШНИЯ ПЪТ ПО НАЙ-ПРЕДСТАВИТЕЛНИТЕ МЕСТА НА ТОЗИ КЪТ НА ЕВРОПА, ЩЕ БЪДАТ ПРИДРУЖЕНИ ОТ ДРУГ ИНТЕРИОР, СВЪРЗАН С ОСЪЗНАВАНЕТО НА ИЗГРАЖДАНЕТО НА ПЪТЯ НА ЦИВИЛИЗАЦИЯТА COMUNE. (Bulgarian)
0 references
EVROPSKÉ OBČANSTVÍ ÚZCE SOUVISÍ S HISTORICKÝM HOSPODÁŘSKÝM, JAZYKOVÝM A KULTURNÍM ROZMĚREM KAŽDÉHO POSLANCE, KTERÝ SI PLNĚ UVĚDOMUJE SVOU NÁRODNÍ IDENTITU, OTEVÍRÁ SE BUDOVÁNÍ SPOLEČNÉHO OBČANSTVÍ, KTERÉ ZAHRNUJE HODNOTY KAŽDÉ ZEMĚ TÍM, ŽE JE PROMÍTÁ DO ŠIRŠÍ REALITY. NAŠE CESTA MÁ JAKO CÍL BERLÍN SRDCE EVROPY A SCÉNU FYZICKÝCH A IDEOLOGICKÝCH STŘETŮ, KDE SE DVĚ PROTICHŮDNÉ PŘEDSTAVY O ŽIVOTĚ A POLITICE OCITLY PŘED ZDÍ. BĚHEM MEZINÁRODNÍ MOBILIZACE BUDOU STUDENTI SCHOPNI ŽÍT EMOCE SKRYTÉ NA TĚCHTO STRÁNKÁCH HISTORIE VEDLE VNĚJŠÍ CESTY PODÉL NEJREPREZENTATIVNĚJŠÍCH MÍST TOHOTO KOUTA EVROPY BUDOU DOPROVÁZENY DALŠÍM INTERIÉREM SOUVISEJÍCÍM S POVĚDOMÍM O BUDOVÁNÍ CESTY CIVILIZACE COMUNE.THE ZKUŠENOSTI NADNÁRODNÍ MOBILIZACE TAKÉ NABÍZEJÍ DRAHOCENNOU PŘÍLEŽITOST K AKTIVACI CTNOSTNÝCH OKRUHŮ, KTERÉ UMOŽŇUJÍ ZLEPŠIT LAPPRENDIME (Czech)
0 references
UNIONSBORGERSKAB, DER ER TÆT FORBUNDET MED DEN HISTORISKE ØKONOMISKE, SPROGLIGE OG KULTURELLE DIMENSION AF HVERT MEDLEM, DER FULDT UD ER KLAR OVER SIN NATIONALE IDENTITET, ÅBNER OP FOR OPBYGNINGEN AF ET FÆLLES MEDBORGERSKAB, DER OMFATTER DE ENKELTE LANDES VÆRDIER VED AT PROJICERE DEM I EN BREDERE VIRKELIGHED. VORES REJSE HAR SOM DESTINATION BERLIN HJERTET AF EUROPA OG SCENEN FOR FYSISKE OG IDEOLOGISKE SAMMENSTØD, HVOR TO MODSATRETTEDE OPFATTELSER AF LIV OG POLITIK HAR STÅET FORAN EN MUR. UNDER DEN INTERNATIONALE MOBILISERING VIL STUDERENDE VÆRE I STAND TIL AT LEVE DE FØLELSER, DER ER SKJULT I DISSE SIDER AF HISTORIEN VED SIDEN AF DEN YDRE VEJ LANGS DE MEST REPRÆSENTATIVE STEDER I DETTE HJØRNE AF EUROPA, VIL BLIVE LEDSAGET AF ET ANDET INTERIØR RELATERET TIL BEVIDSTHEDEN OM AT OPBYGGE EN VEJ FOR CIVILISATIONEN COMUNE.HE ERFARINGER MED TVÆRNATIONAL MOBILISERING GIVER OGSÅ DEN DYREBARE MULIGHED FOR AT AKTIVERE DYDIGE KREDSLØB, DER GØR DET MULIGT AT FORBEDRE LAPPRENDIME (Danish)
0 references
DIE EUROPÄISCHE STAATSBÜRGERSCHAFT, DIE ENG MIT DER HISTORISCHEN WIRTSCHAFTLICHEN, SPRACHLICHEN UND KULTURELLEN DIMENSION JEDES MITGLIEDS VERBUNDEN IST, DAS SICH SEINER NATIONALEN IDENTITÄT BEWUSST IST, ÖFFNET SICH FÜR DEN AUFBAU EINER GEMEINSAMEN STAATSBÜRGERSCHAFT, DIE DIE WERTE JEDES LANDES UMFASST, INDEM SIE SIE IN EINE BREITERE REALITÄT PROJIZIERT. UNSERE REISE HAT ALS ZIEL BERLIN DAS HERZ EUROPAS UND DIE SCHAUPLATZ PHYSISCHER UND IDEOLOGISCHER AUSEINANDERSETZUNGEN, BEI DENEN SICH ZWEI GEGENSÄTZLICHE VORSTELLUNGEN VON LEBEN UND POLITIK VOR EINER MAUER BEFANDEN. WÄHREND DER INTERNATIONALEN MOBILISIERUNG WERDEN DIE SCHÜLER IN DER LAGE SEIN, DIE EMOTIONEN, DIE IN DIESEN SEITEN DER GESCHICHTE VERSTECKT SIND, NEBEN DEM ÄUSSEREN WEG ENTLANG DER REPRÄSENTATIVSTEN ORTE DIESER ECKE VON EUROPA ZU LEBEN, WIRD VON EINEM ANDEREN INNEREN BEGLEITET WERDEN, DAS MIT DEM BEWUSSTSEIN VERBUNDEN IST, EINEN WEG DER ZIVILISATION ZU BAUEN COMUNE.DIE ERFAHRUNGEN DER TRANSNATIONALEN MOBILISIERUNG BIETEN AUCH DIE WERTVOLLE GELEGENHEIT, TUGENDHAFTE SCHALTUNGEN ZU AKTIVIEREN, DIE ES ERMÖGLICHEN, LAPPRENDIME ZU VERBESSERN. (German)
0 references
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΙΘΑΓΈΝΕΙΑ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΣΤΕΝΆ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ, ΓΛΩΣΣΙΚΉ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΔΙΆΣΤΑΣΗ ΚΆΘΕ ΒΟΥΛΕΥΤΉ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΓΝΩΡΊΖΕΙ ΠΛΉΡΩΣ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΉ ΤΟΥ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑ, ΑΝΟΊΓΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΔΌΜΗΣΗ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΉΣ ΙΘΑΓΈΝΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΓΚΑΛΙΆΖΕΙ ΤΙΣ ΑΞΊΕΣ ΚΆΘΕ ΧΏΡΑΣ ΠΡΟΒΆΛΛΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΕΥΡΎΤΕΡΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ. ΤΟ ΤΑΞΊΔΙ ΜΑΣ ΈΧΕΙ ΩΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΌ ΤΟ ΒΕΡΟΛΊΝΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ ΤΗΣ ΕΥΡΏΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΚΗΝΉ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΏΝ ΚΑΙ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΏΝ ΣΥΓΚΡΟΎΣΕΩΝ, ΌΠΟΥ ΔΎΟ ΑΝΤΊΘΕΤΕΣ ΑΝΤΙΛΉΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΉ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΈΧΟΥΝ ΒΡΕΘΕΊ ΜΠΡΟΣΤΆ ΣΕ ΈΝΑ ΤΕΊΧΟΣ. ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ ΟΙ ΜΑΘΗΤΈΣ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΖΉΣΟΥΝ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΡΎΒΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΣΕΛΊΔΕΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΔΊΠΛΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΜΟΝΟΠΆΤΙ ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΩΝ ΠΙΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΏΝ ΧΏΡΩΝ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΓΩΝΙΆΣ ΤΗΣ ΕΥΡΏΠΗΣ ΘΑ ΣΥΝΟΔΕΎΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΈΝΑ ΆΛΛΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΊΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΔΌΜΗΣΗΣ ΜΙΑΣ ΠΟΡΕΊΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ COMUNE. (Greek)
0 references
EUROPEAN CITIZENSHIP CLOSELY RELATED TO THE HISTORICAL ECONOMIC AND LINGUISTIC AND CULTURAL DIMENSION OF EACH MEMBER WHO FULLY AWARE OF HIS NATIONAL IDENTITY OPENS UP TO THE CONSTRUCTION OF A COMMON CITIZENSHIP THAT EMBRACES THE VALUES OF EACH COUNTRY BY PROJECTING THEM INTO A BROADER REALITY. OUR JOURNEY HAS AS ITS DESTINATION BERLIN THE HEART OF EUROPE AND THE SCENE OF PHYSICAL AND IDEOLOGICAL CLASHES WHERE TWO OPPOSING CONCEPTIONS OF LIFE AND POLITICS HAVE FOUND THEMSELVES STANDING IN FRONT OF A WALL. DURING THE INTERNATIONAL MOBILISATION STUDENTS WILL BE ABLE TO LIVE THE EMOTIONS HIDDEN IN THESE PAGES OF HISTORY NEXT TO THE EXTERNAL PATH ALONG THE MOST REPRESENTATIVE PLACES OF THIS CORNER OF EUROPE WILL BE ACCOMPANIED BY ANOTHER INTERIOR RELATED TO THE AWARENESS OF BUILDING A PATH OF CIVILISATION COMUNE.THE EXPERIENCES OF TRANSNATIONAL MOBILISATION ALSO OFFER THE PRECIOUS OPPORTUNITY TO ACTIVATE VIRTUOUS CIRCUITS THAT ALLOW TO IMPROVE LAPPRENDIME (English)
0 references
LA CIUDADANÍA EUROPEA ESTRECHAMENTE RELACIONADA CON LA DIMENSIÓN HISTÓRICA ECONÓMICA, LINGÜÍSTICA Y CULTURAL DE CADA DIPUTADO QUE SEA PLENAMENTE CONSCIENTE DE SU IDENTIDAD NACIONAL SE ABRE A LA CONSTRUCCIÓN DE UNA CIUDADANÍA COMÚN QUE ABARQUE LOS VALORES DE CADA PAÍS PROYECTÁNDOLOS EN UNA REALIDAD MÁS AMPLIA. NUESTRO VIAJE TIENE COMO DESTINO BERLÍN EL CORAZÓN DE EUROPA Y EL ESCENARIO DE ENFRENTAMIENTOS FÍSICOS E IDEOLÓGICOS DONDE DOS CONCEPCIONES OPUESTAS DE LA VIDA Y LA POLÍTICA SE HAN ENCONTRADO FRENTE A UN MURO. DURANTE LA MOVILIZACIÓN INTERNACIONAL LOS ESTUDIANTES PODRÁN VIVIR LAS EMOCIONES OCULTAS EN ESTAS PÁGINAS DE LA HISTORIA JUNTO AL CAMINO EXTERIOR A LO LARGO DE LOS LUGARES MÁS REPRESENTATIVOS DE ESTE RINCÓN DE EUROPA IRÁN ACOMPAÑADOS DE OTRO INTERIOR RELACIONADO CON LA CONCIENCIA DE CONSTRUIR UN CAMINO DE CIVILIZACIÓN COMUNE. LAS EXPERIENCIAS DE MOVILIZACIÓN TRANSNACIONAL TAMBIÉN OFRECEN LA PRECIOSA OPORTUNIDAD DE ACTIVAR CIRCUITOS VIRTUOSOS QUE PERMITAN MEJORAR LAPPRENDIME (Spanish)
0 references
EUROOPA KODAKONDSUS, MIS ON TIHEDALT SEOTUD IGA OMA RAHVUSLIKUST IDENTITEEDIST TÄIELIKULT TEADLIKU PARLAMENDILIIKME AJALOOLISE MAJANDUSLIKU, KEELELISE JA KULTUURILISE MÕÕTMEGA, AVAB ÜHISE KODAKONDSUSE, MIS HÕLMAB IGA RIIGI VÄÄRTUSI, PROJITSEERIDES NEED LAIEMASSE REAALSUSESSE. MEIE TEEKONNA SIHTKOHAKS ON BERLIINI EUROOPA SÜDA NING FÜÜSILISTE JA IDEOLOOGILISTE KOKKUPÕRGETE STSEEN, KUS KAKS VASTANDLIKKU ARUSAAMA ELUST JA POLIITIKAST ON SEISNUD SEINA EES. RAHVUSVAHELISE MOBILISATSIOONI AJAL SAAVAD ÕPILASED ELADA EMOTSIOONE, MIS ON PEIDETUD NENDEL AJALOO LEHEKÜLGEDEL VÄLISTEE KÕRVAL SELLE EUROOPA NURGA KÕIGE ESINDUSLIKUMATES KOHTADES, KAASNEB VEEL ÜKS INTERJÖÖR, MIS ON SEOTUD TSIVILISATSIOONI RAJA LOOMISE TEADLIKKUSEGA. (Estonian)
0 references
EUROOPAN KANSALAISUUS, JOKA LIITTYY LÄHEISESTI KUNKIN SELLAISEN JÄSENEN HISTORIALLISEEN TALOUDELLISEEN, KIELELLISEEN JA KULTTUURISEEN ULOTTUVUUTEEN, JOKA ON TÄYSIN TIETOINEN KANSALLISESTA IDENTITEETISTÄÄN, AVAA SELLAISEN YHTEISEN KANSALAISUUDEN RAKENTAMISEN, JOKA KÄSITTÄÄ KUNKIN MAAN ARVOT HEIJASTAMALLA NE LAAJEMMALLE TODELLISUUDELLE. MATKAMME MÄÄRÄNPÄÄ BERLIINISSÄ ON EUROOPAN SYDÄN JA FYYSISTEN JA IDEOLOGISTEN YHTEENOTTOJEN NÄYTTÄMÖ, JOSSA KAKSI VASTAKKAISTA KÄSITYSTÄ ELÄMÄSTÄ JA POLITIIKASTA OVAT JOUTUNEET SEISOMAAN MUURIN EDESSÄ. KANSAINVÄLISEN MOBILISAATION AIKANA OPISKELIJAT VOIVAT ELÄÄ TUNTEITA, JOTKA OVAT PIILOSSA NÄILLÄ HISTORIAN SIVUILLA ULKOISEN POLUN VIERESSÄ TÄMÄN EUROOPAN KOLKAN EDUSTAVIMPIEN PAIKKOJEN VARRELLA, JA NIIHIN LIITTYY TOINEN SISUSTUS, JOKA LIITTYY TIETOISUUTEEN SIVILISAATION POLUN RAKENTAMISESTA COMUNE.THE: N KOKEMUKSET YLIKANSALLISESTA MOBILISOINNISTA TARJOAVAT MYÖS ARVOKKAAN MAHDOLLISUUDEN AKTIVOIDA HYVEELLISIÄ KEHYKSIÄ, JOTKA MAHDOLLISTAVAT LAPPRENDIMEN PARANTAMISEN. (Finnish)
0 references
LA CITOYENNETÉ EUROPÉENNE ÉTROITEMENT LIÉE À LA DIMENSION HISTORIQUE ÉCONOMIQUE, LINGUISTIQUE ET CULTURELLE DE CHAQUE DÉPUTÉ PLEINEMENT CONSCIENT DE SON IDENTITÉ NATIONALE S’OUVRE À LA CONSTRUCTION D’UNE CITOYENNETÉ COMMUNE QUI EMBRASSE LES VALEURS DE CHAQUE PAYS EN LES PROJETANT DANS UNE RÉALITÉ PLUS LARGE. NOTRE VOYAGE A POUR DESTINATION BERLIN LE CŒUR DE L’EUROPE ET LE THÉÂTRE D’AFFRONTEMENTS PHYSIQUES ET IDÉOLOGIQUES OÙ DEUX CONCEPTIONS OPPOSÉES DE LA VIE ET DE LA POLITIQUE SE SONT RETROUVÉES DEVANT UN MUR. AU COURS DE LA MOBILISATION INTERNATIONALE, LES ÉTUDIANTS POURRONT VIVRE LES ÉMOTIONS CACHÉES DANS CES PAGES D’HISTOIRE À CÔTÉ DU CHEMIN EXTÉRIEUR LE LONG DES LIEUX LES PLUS REPRÉSENTATIFS DE CE COIN DE L’EUROPE SERONT ACCOMPAGNÉS D’UN AUTRE INTÉRIEUR LIÉ À LA PRISE DE CONSCIENCE DE LA CONSTRUCTION D’UN CHEMIN DE CIVILISATION COMUNE. (French)
0 references
TÁ DLÚTHBHAINT AG AN TSAORÁNACHT EORPACH LEIS AN NGNÉ STAIRIÚIL EACNAMAÍOCH AGUS TEANGA AGUS CHULTÚRTHA A BHAINEANN LE GACH FEISIRE A BHFUIL A FHÉINIÚLACHT NÁISIÚNTA AR AN EOLAS GO HIOMLÁN AIGE NÓ AICI, RUD A CHUIREANN LE SAORÁNACHT CHOITEANN A CHUIMSÍONN LUACHANNA GACH TÍRE TRÍ IAD A CHUR I BHFEIDHM NÍOS LEITHNE. TÁ ÁR N-AISTEAR MAR CHEANN SCRÍBE I MBEIRLÍN, CROÍLÁR NA HEORPA AGUS RADHARC CAISMIRTÍ FISICIÚLA AGUS IDÉ-EOLAÍOCHA INA BHFUIL DHÁ CHOINCHEAP I GCOINNE NA BEATHA AGUS NA POLAITÍOCHTA INA SEASAMH OS COMHAIR BALLA. LE LINN AN SLÓGADH IDIRNÁISIÚNTA BEIDH MIC LÉINN A BHEITH IN ANN CHUN CÓNAÍ AR NA MOTHÚCHÁIN I BHFOLACH AR NA LEATHANAIGH STAIRE IN AICE LEIS AN COSÁN SEACHTRACH AR FEADH NA N-ÁITEANNA IS IONADAÍ AR AN CHOIRNÉAL SEO DEN EORAIP A BHEITH AG GABHÁIL TAOBH ISTIGH EILE A BHAINEANN LEIS AN BHFEASACHT A THÓGÁIL COSÁN NA SIBHIALTACHTA COMUNE.THE TAITHÍ AR SHLÓGADH TRASNÁISIÚNTA A THAIRISCINT CHOMH MAITH LEIS AN DEIS LUACHMHAR A GHNÍOMHACHTÚ CIORCAID ÓIR A CHUIREANN AR CHUMAS FEABHAS A CHUR AR LAPPRENDIME (Irish)
0 references
EUROPSKO GRAĐANSTVO USKO POVEZANO S POVIJESNOM EKONOMSKOM, JEZIČNOM I KULTURNOM DIMENZIJOM SVAKOG ČLANA KOJI JE U POTPUNOSTI SVJESTAN SVOJEG NACIONALNOG IDENTITETA OTVARA SE IZGRADNJI ZAJEDNIČKOG GRAĐANSTVA KOJE OBUHVAĆA VRIJEDNOSTI SVAKE ZEMLJE PROJICIRAJUĆI IH U ŠIRU STVARNOST. NAŠE PUTOVANJE JE KAO ODREDIŠTE BERLIN SRCE EUROPE I SCENA FIZIČKIH I IDEOLOŠKIH SUKOBA GDJE SU SE DVIJE SUPROTSTAVLJENE KONCEPCIJE ŽIVOTA I POLITIKE NAŠLE PRED ZIDOM. TIJEKOM MEĐUNARODNE MOBILIZACIJE STUDENTI ĆE MOĆI ŽIVJETI EMOCIJE SKRIVENE NA OVIM STRANICAMA POVIJESTI UZ VANJSKI PUT UZ NAJREPREZENTATIVNIJA MJESTA OVOG KUTKA EUROPE, UZ JOŠ JEDAN INTERIJER VEZAN UZ SVIJEST O IZGRADNJI PUTA CIVILIZACIJE COMUNE.ISKUSTVA TRANSNACIONALNE MOBILIZACIJE TAKOĐER NUDE DRAGOCJENU PRILIKU ZA AKTIVIRANJE ČESTITIH KRUGOVA KOJI OMOGUĆUJU POBOLJŠANJE LAPPRENDIME-A. (Croatian)
0 references
AZ EURÓPAI POLGÁRSÁG SZOROSAN KAPCSOLÓDIK MINDEN OLYAN TAG TÖRTÉNELMI GAZDASÁGI, NYELVI ÉS KULTURÁLIS DIMENZIÓJÁHOZ, AMELY TELJES MÉRTÉKBEN TUDATÁBAN VAN NEMZETI IDENTITÁSÁNAK, MEGNYIT EGY OLYAN KÖZÖS ÁLLAMPOLGÁRSÁGOT, AMELY AZ EGYES ORSZÁGOK ÉRTÉKEIT EGY SZÉLESEBB VALÓSÁGBA VETÍTI. UTAZÁSUNK CÉLJA BERLIN, EURÓPA SZÍVE, VALAMINT A FIZIKAI ÉS IDEOLÓGIAI ÖSSZECSAPÁSOK HELYSZÍNE, AHOL AZ ÉLET ÉS A POLITIKA KÉT ELLENTÉTES ELKÉPZELÉSE ÁLLT A FAL ELŐTT. A NEMZETKÖZI MOBILIZÁCIÓ SORÁN A DIÁKOK KÉPESEK LESZNEK MEGÉLNI A TÖRTÉNELEM EZEN OLDALAIN ELREJTETT ÉRZELMEKET A KÜLSŐ ÚT MELLETT EURÓPA E SARKÁNAK LEGREPREZENTATÍVABB HELYEI MENTÉN, EGY MÁSIK BELSŐ TÉR KÍSÉRETÉBEN, AMELY A CIVILIZÁCIÓ ÚTJÁNAK ÉPÍTÉSÉVEL KAPCSOLATOS TUDATOSSÁGHOZ KAPCSOLÓDIK. (Hungarian)
0 references
EUROPOS PILIETYBĖ, GLAUDŽIAI SUSIJUSI SU KIEKVIENO NARIO, KURIS PUIKIAI SUVOKIA SAVO NACIONALINĘ TAPATYBĘ, ISTORINIU EKONOMINIU, KALBINIU IR KULTŪRINIU ASPEKTU, ATVERIA GALIMYBĘ KURTI BENDRĄ PILIETYBĘ, APIMANČIĄ KIEKVIENOS ŠALIES VERTYBES, JAS ĮTRAUKIANT Į PLATESNĘ TIKROVĘ. MŪSŲ KELIONĖ Į BERLYNĄ YRA EUROPOS ŠIRDIS IR FIZINIŲ BEI IDEOLOGINIŲ SUSIDŪRIMŲ VIETA, KURIOJE DVI PRIEŠINGOS GYVENIMO IR POLITIKOS KONCEPCIJOS STOVI PRIEŠAIS SIENĄ. TARPTAUTINĖS MOBILIZACIJOS METU STUDENTAI GALĖS GYVENTI EMOCIJAS, PASLĖPTAS ŠIUOSE ISTORIJOS PUSLAPIUOSE ŠALIA IŠORINIO KELIO, PALEI REPREZENTATYVIAUSIAS ŠIO EUROPOS KAMPO VIETAS, KARTU SU KITU INTERJERU, SUSIJUSIU SU CIVILIZACIJOS KELIO KŪRIMU COMUNE. (Lithuanian)
0 references
EIROPAS PILSONĪBA, KAS IR CIEŠI SAISTĪTA AR KATRA DEPUTĀTA VĒSTURISKO EKONOMISKO, LINGVISTISKO UN KULTŪRAS DIMENSIJU, KAS PILNĪBĀ APZINĀS SAVU NACIONĀLO IDENTITĀTI, PAVER IESPĒJU VEIDOT KOPĒJU PILSONĪBU, KAS APTVER KATRAS VALSTS VĒRTĪBAS, TĀS ATSPOGUĻOJOT PLAŠĀKĀ REALITĀTĒ. MŪSU CEĻOJUMA GALAMĒRĶIS IR BERLĪNE — EIROPAS SIRDS UN FIZISKU UN IDEOLOĢISKU SADURSMJU AINA, KUR PIE SIENAS ATRODAS DIVAS PRETĒJAS DZĪVES UN POLITIKAS KONCEPCIJAS. STARPTAUTISKĀS MOBILIZĀCIJAS LAIKĀ STUDENTI VARĒS DZĪVOT ŠAJĀS VĒSTURES LAPĀS PASLĒPTĀS EMOCIJAS BLAKUS ĀRĒJAM CEĻAM PA REPREZENTATĪVĀKAJĀM VIETĀM ŠAJĀ EIROPAS STŪRĪ, KOPĀ AR CITU INTERJERU, KAS SAISTĪTS AR IZPRATNI PAR CIVILIZĀCIJAS CEĻA VEIDOŠANU KOMUNE.THE PIEREDZE TRANSNACIONĀLĀS MOBILIZĀCIJAS ARĪ PIEDĀVĀ VĒRTĪGU IESPĒJU AKTIVIZĒT VIRTUOZĀS ĶĒDES, KAS ĻAUJ UZLABOT LAPPRENDIME (Latvian)
0 references
IĊ-ĊITTADINANZA EWROPEA RELATATA MILL-QRIB MAD-DIMENSJONI STORIKA EKONOMIKA U LINGWISTIKA U KULTURALI TA’ KULL MEMBRU LI JKUN KONXJU BIS-SĦIĦ TAL-IDENTITÀ NAZZJONALI TIEGĦU TIFTAĦ GĦALL-BINI TA’ ĊITTADINANZA KOMUNI LI TĦADDAN IL-VALURI TA’ KULL PAJJIŻ BILLI TIPPROĠETTAHOM F’REALTÀ USA’. IL-VJAĠĠ TAGĦNA GĦANDU BĦALA D-DESTINAZZJONI TIEGĦU BERLIN IL-QALBA TAL-EWROPA U X-XENA TA’ KUNFLITTI FIŻIĊI U IDEOLOĠIĊI FEJN ŻEWĠ KUNĊETTI OPPOSTI TAL-ĦAJJA U L-POLITIKA SABU RUĦHOM BILWIEQFA QUDDIEM ĦAJT. MATUL IL-MOBILIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI L-ISTUDENTI SE JKUNU JISTGĦU JGĦIXU L-EMOZZJONIJIET MOĦBIJA F’DAWN IL-PAĠNI TAL-ISTORJA MAĠENB IT-TRIQ ESTERNA TUL L-AKTAR POSTIJIET RAPPREŻENTATTIVI TA’ DIN IR-ROKNA TAL-EWROPA SE JKUNU AKKUMPANJATI MINN INTERJURI OĦRA RELATATI MAL-GĦARFIEN DWAR IL-BINI TA’ TRIQ TA’ ĊIVILTÀ COMUNE.THE ESPERJENZI TA’ MOBILIZZAZZJONI TRANSNAZZJONALI JOFFRU WKOLL L-OPPORTUNITÀ PREZZJUŻA BIEX JIĠU ATTIVATI ĊIRKWITI VIRTUŻI LI JIPPERMETTU LI JITTEJJEB LAPPRENDIME (Maltese)
0 references
EUROPEES BURGERSCHAP DAT NAUW SAMENHANGT MET DE HISTORISCHE ECONOMISCHE, TAALKUNDIGE EN CULTURELE DIMENSIE VAN ELK LID DAT ZICH VOLLEDIG BEWUST IS VAN ZIJN NATIONALE IDENTITEIT, OPENT ZICH VOOR DE OPBOUW VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK BURGERSCHAP DAT DE WAARDEN VAN ELK LAND OMARMT DOOR ZE IN EEN BREDERE REALITEIT TE PROJECTEREN. ONZE REIS HEEFT ALS BESTEMMING BERLIJN HET HART VAN EUROPA EN HET TONEEL VAN FYSIEKE EN IDEOLOGISCHE BOTSINGEN WAAR TWEE TEGENGESTELDE OPVATTINGEN OVER LEVEN EN POLITIEK VOOR EEN MUUR STAAN. TIJDENS DE INTERNATIONALE MOBILISATIE STUDENTEN IN STAAT ZULLEN ZIJN OM DE EMOTIES VERBORGEN IN DEZE PAGINA’S VAN DE GESCHIEDENIS NAAST HET EXTERNE PAD LANGS DE MEEST REPRESENTATIEVE PLAATSEN VAN DEZE HOEK VAN EUROPA TE LEVEN ZAL WORDEN VERGEZELD DOOR EEN ANDER INTERIEUR MET BETREKKING TOT HET BEWUSTZIJN VAN HET BOUWEN VAN EEN PAD VAN BESCHAVING COMUNE. (Dutch)
0 references
A CIDADANIA EUROPEIA ESTREITAMENTE RELACIONADA COM A DIMENSÃO HISTÓRICA ECONÓMICA, LINGUÍSTICA E CULTURAL DE CADA DEPUTADO QUE ESTEJA PLENAMENTE CONSCIENTE DA SUA IDENTIDADE NACIONAL ABRE-SE À CONSTRUÇÃO DE UMA CIDADANIA COMUM QUE ABARQUE OS VALORES DE CADA PAÍS, PROJETANDO-OS NUMA REALIDADE MAIS AMPLA. A NOSSA VIAGEM TEM COMO DESTINO BERLIM O CORAÇÃO DA EUROPA E A CENA DE CONFRONTOS FÍSICOS E IDEOLÓGICOS, ONDE DUAS CONCEÇÕES OPOSTAS DE VIDA E POLÍTICA SE ENCONTRARAM DIANTE DE UM MURO. DURANTE A MOBILIZAÇÃO INTERNACIONAL OS ALUNOS PODERÃO VIVER AS EMOÇÕES ESCONDIDAS NESTAS PÁGINAS DA HISTÓRIA AO LADO DO CAMINHO EXTERNO AO LONGO DOS LUGARES MAIS REPRESENTATIVOS DESTE CANTO DA EUROPA SERÁ ACOMPANHADO POR OUTRO INTERIOR RELACIONADO COM A CONSCIENTIZAÇÃO DE CONSTRUIR UM CAMINHO DE CIVILIZAÇÃO COMUNE. AS EXPERIÊNCIAS DE MOBILIZAÇÃO TRANSNACIONAL TAMBÉM OFERECEM A PRECIOSA OPORTUNIDADE DE ATIVAR CIRCUITOS VIRTUOSOS QUE PERMITEM MELHORAR LAPPRENDIME (Portuguese)
0 references
CETĂȚENIA EUROPEANĂ STRÂNS LEGATĂ DE DIMENSIUNEA ISTORICĂ ECONOMICĂ ȘI LINGVISTICĂ ȘI CULTURALĂ A FIECĂRUI DEPUTAT CARE ESTE PE DEPLIN CONȘTIENT DE IDENTITATEA SA NAȚIONALĂ SE DESCHIDE SPRE CONSTRUIREA UNEI CETĂȚENII COMUNE CARE SĂ ÎMBRĂȚIȘEZE VALORILE FIECĂREI ȚĂRI, PROIECTÂNDU-LE ÎNTR-O REALITATE MAI LARGĂ. CĂLĂTORIA NOASTRĂ ARE CA DESTINAȚIE BERLINUL INIMA EUROPEI ȘI SCENA CIOCNIRILOR FIZICE ȘI IDEOLOGICE ÎN CARE DOUĂ CONCEPȚII OPUSE DESPRE VIAȚĂ ȘI POLITICĂ S-AU GĂSIT ÎN FAȚA UNUI ZID. ÎN TIMPUL MOBILIZĂRII INTERNAȚIONALE, ELEVII VOR PUTEA TRĂI EMOȚIILE ASCUNSE ÎN ACESTE PAGINI ALE ISTORIEI DE-A LUNGUL DRUMULUI EXTERN DE-A LUNGUL CELOR MAI REPREZENTATIVE LOCURI DIN ACEST COLȚ AL EUROPEI VOR FI ÎNSOȚITE DE UN ALT INTERIOR LEGAT DE CONȘTIENTIZAREA CONSTRUIRII UNEI CĂI DE CIVILIZAȚIE COMUNE. (Romanian)
0 references
EURÓPSKE OBČIANSTVO ÚZKO SPOJENÉ S HISTORICKÝM EKONOMICKÝM, JAZYKOVÝM A KULTÚRNYM ROZMEROM KAŽDÉHO POSLANCA, KTORÝ SI PLNE UVEDOMUJE SVOJU NÁRODNÚ IDENTITU, OTVÁRA BUDOVANIE SPOLOČNÉHO OBČIANSTVA, KTORÉ ZAHŔŇA HODNOTY KAŽDEJ KRAJINY TÝM, ŽE ICH PREMIETA DO ŠIRŠEJ REALITY. NAŠA CESTA MÁ ZA CIEĽ BERLÍN SRDCE EURÓPY A SCÉNU FYZICKÝCH A IDEOLOGICKÝCH STRETOV, KDE SA DVE PROTICHODNÉ KONCEPCIE ŽIVOTA A POLITIKY OCITLI PRED MÚROM. POČAS MEDZINÁRODNEJ MOBILIZÁCIE ŠTUDENTI BUDÚ MÔCŤ ŽIŤ EMÓCIE SKRYTÉ NA TÝCHTO STRÁNKACH HISTÓRIE VEDĽA VONKAJŠEJ CESTY POZDĹŽ NAJREPREZENTATÍVNEJŠÍCH MIEST TOHTO KÚTA EURÓPY BUDÚ SPREVÁDZANÉ ĎALŠÍM INTERIÉROM SÚVISIACIM S VEDOMÍM BUDOVANIA CESTY CIVILIZÁCIE COMUNE. (Slovak)
0 references
EVROPSKO DRŽAVLJANSTVO, KI JE TESNO POVEZANO Z ZGODOVINSKO GOSPODARSKO, JEZIKOVNO IN KULTURNO RAZSEŽNOSTJO VSAKEGA POSLANCA, KI SE POPOLNOMA ZAVEDA SVOJE NACIONALNE IDENTITETE, ODPIRA OBLIKOVANJE SKUPNEGA DRŽAVLJANSTVA, KI ZAJEMA VREDNOTE VSAKE DRŽAVE, TAKO DA JIH PROJICIRA V ŠIRŠO REALNOST. NAŠE POTOVANJE IMA ZA CILJ BERLIN SRCE EVROPE IN PRIZORIŠČE FIZIČNIH IN IDEOLOŠKIH SPOPADOV, KJER STA SE DVA NASPROTUJOČA SI POJMOVANJA ŽIVLJENJA IN POLITIKE ZNAŠLA PRED ZIDOM. MED MEDNARODNO MOBILIZACIJO BODO ŠTUDENTI LAHKO ŽIVELI ČUSTVA, KI SE SKRIVAJO NA TEH STRANEH ZGODOVINE OB ZUNANJI POTI PO NAJBOLJ REPREZENTATIVNIH KRAJIH TEGA KOTIČKA EVROPE, KI JIH BO SPREMLJALA ŠE ENA NOTRANJOST, POVEZANA Z ZAVEDANJEM GRADNJE POTI CIVILIZACIJE.THE IZKUŠNJE NADNACIONALNE MOBILIZACIJE PONUJAJO TUDI DRAGOCENO PRILOŽNOST ZA AKTIVIRANJE KREPOSTNIH VEZIJ, KI OMOGOČAJO IZBOLJŠANJE LAPPRENDIME. (Slovenian)
0 references
EU-MEDBORGARSKAPET HAR ETT NÄRA SAMBAND MED DEN HISTORISKA EKONOMISKA, SPRÅKLIGA OCH KULTURELLA DIMENSIONEN HOS VARJE LEDAMOT SOM ÄR FULLT MEDVETEN OM SIN NATIONELLA IDENTITET OCH ÖPPNAR UPP FÖR ETT GEMENSAMT MEDBORGARSKAP SOM OMFATTAR VARJE LANDS VÄRDERINGAR GENOM ATT PROJICERA DEM I EN BREDARE VERKLIGHET. VÅR RESA HAR SOM DESTINATION BERLIN HJÄRTAT AV EUROPA OCH SCENEN FÖR FYSISKA OCH IDEOLOGISKA SAMMANDRABBNINGAR DÄR TVÅ MOTSATTA UPPFATTNINGAR OM LIV OCH POLITIK HAR STÅTT FRAMFÖR EN MUR. UNDER DEN INTERNATIONELLA MOBILISERINGEN KOMMER STUDENTERNA ATT KUNNA LEVA DE KÄNSLOR GÖMDA I DESSA SIDOR AV HISTORIEN BREDVID DEN YTTRE VÄGEN LÄNGS DE MEST REPRESENTATIVA PLATSERNA I DETTA HÖRN AV EUROPA KOMMER ATT ÅTFÖLJAS AV EN ANNAN INTERIÖR RELATERAD TILL MEDVETENHETEN OM ATT BYGGA EN VÄG AV CIVILISATIONEN COMUNE.THE ERFARENHETER AV TRANSNATIONELL MOBILISERING ERBJUDER OCKSÅ DEN VÄRDEFULLA MÖJLIGHETEN ATT AKTIVERA DYGDIGA KRETSAR SOM GÖR DET MÖJLIGT ATT FÖRBÄTTRA LAPPRENDIME (Swedish)
0 references
MILAZZO
0 references
10 April 2023
0 references