2A-15 INSTITUTIONAL PORTAL/TOURISM (Q4771437): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in en) |
||
| description / en | description / en | ||
Project Q4771437 in Italy | |||
Revision as of 15:04, 10 April 2023
Project Q4771437 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 2A-15 INSTITUTIONAL PORTAL/TOURISM |
Project Q4771437 in Italy |
Statements
49,923.78 Euro
0 references
99,871.34 Euro
0 references
49.99 percent
0 references
19 September 2014
0 references
13 May 2020
0 references
COMUNE DI SAVONA
0 references
IL PORTALE DELLA CITTA DI SAVONA DOVRA SVOLGERE LA DUPLICE FUNZIONE DI PORTALE ISTITUZIONALE E DI VETRINA DELLA CITTA A SCOPO TURISTICO, MA NON SOLO. L?APPROCCIO PROGETTUALE DOVRA FARE COSTANTE RIFERIMENTO A DUE TIPI DI PERFORMANCE: ?MOBILE FIRST? E ?ONE CLICK?. PER GESTIRE LA COMPLESSA STRUTTURA DELLE INFORMAZIONI E GARANTIRE UN RAPIDO ACCESSO ALLE STESSE, SI PREVEDE UNA STRUTTURA DI INTERFACCIA A PIU LIVELLI: ? IL PRIMO LIVELLO E' L?HUB DI ACCESSO ALL?INTERO SITO, PRESENTANDO NELL?INTERFACCIA TRE COLLEGAMENTI PRINCIPALI. IL PRIMO LIVELLO DOVRA' CONTENERE PER LEGGE LA TRASPARENZA ? IL SECONDO LIVELLO CONTERRA' UNA SERIE DI SOTTO-COLLEGAMENTI (MASSIMO 12) CORRISPONDENTI AD ALTRETTANTE SEZIONI E UN COLLEGAMENTO A LIVELLO HUB ? IL TERZO LIVELLO, QUI NON SPECIFICATO, CONTERRA' I CONTENUTI DI APPROFONDIMENTO IL PORTALE DOVRA' INTERFACCIARSI SIA ALLE FUNZIONI DEL COMUNE DIGITALE DEDICATE AL CITTADINO, SIA ALLA PIATTAFORMA INFORMAZIONI CITTA', CONTENENTE TUTTE LE INFORMAZIONI SU TURISMO (Italian)
0 references
ПОРТАЛЪТ НА ГРАД САВОНА ЩЕ ТРЯБВА ДА ИЗПЪЛНЯВА ДВОЙНАТА ФУНКЦИЯ НА ИНСТИТУЦИОНАЛЕН ПОРТАЛ И ВИТРИНА НА ГРАДА ЗА ТУРИСТИЧЕСКИ ЦЕЛИ, НО НЕ САМО. ПОДХОДЪТ НА ПРОЕКТИРАНЕ ТРЯБВА ПОСТОЯННО ДА СЕ ОТНАСЯ ДО ДВА ВИДА ИЗПЪЛНЕНИЕ: ПЪРВО МОБИЛНИЯ? И С ЕДНО КЛИКВАНЕ? ЗА ДА СЕ УПРАВЛЯВА СЛОЖНАТА СТРУКТУРА НА ИНФОРМАЦИЯТА И ДА СЕ ОСИГУРИ БЪРЗ ДОСТЪП ДО НЕЯ, СЕ ОСИГУРЯВА МНОГОСТЕПЕННА СТРУКТУРА НА ИНТЕРФЕЙСА: ПЪРВОТО НИВО Е ХЪБЪТ ЗА ДОСТЪП ДО ЦЕЛИЯ САЙТ, ПРЕДСТАВЯЩ В ИНТЕРФЕЙСА ТРИ ОСНОВНИ ВРЪЗКИ. ЩЕ ТРЯБВА ЛИ ПЪРВОТО НИВО ДА СЪДЪРЖА ПРОЗРАЧНОСТ ПО ЗАКОН? ЩЕ СКЛЮЧИ ЛИ ДОГОВОР ЗА ВТОРО НИВО ПОРЕДИЦА ОТ ПОДВРЪЗКИ (МАКСИМУМ 12), СЪОТВЕТСТВАЩИ НА ТОЛКОВА СЕКЦИИ И ВРЪЗКА НА НИВО ХЪБ? ТРЕТОТО НИВО, ТУК НЕУТОЧНЕНО, ЩЕ ПРЕОБРАЗИ „ЗАДЪЛБОЧЕНОТО СЪДЪРЖАНИЕ, КОЕТО ПОРТАЛЪТ ТРЯБВА ДА“ ВЗАИМОДЕЙСТВА КАКТО С ФУНКЦИИТЕ НА ЦИФРОВАТА ОБЩИНА, ПОСВЕТЕНА НА ГРАЖДАНИТЕ, ТАКА И С ИНФОРМАЦИОННАТА ПЛАТФОРМА НА ГРАДА, СЪДЪРЖАЩА ЦЯЛАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТУРИЗМА. (Bulgarian)
0 references
PORTÁL MĚSTA SAVONA BUDE MUSET PLNIT DVOJÍ FUNKCI INSTITUCIONÁLNÍHO PORTÁLU A PŘEDVÉST MĚSTO PRO TURISTICKÉ ÚČELY, ALE NEJEN. NÁVRHOVÝ PŘÍSTUP MUSÍ NEUSTÁLE ODKAZOVAT NA DVA TYPY VÝKONU: PRVNÍ MOBIL? A JEDNO KLIKNUTÍ? PRO SPRÁVU KOMPLEXNÍ STRUKTURY INFORMACÍ A ZAJIŠTĚNÍ RYCHLÉHO PŘÍSTUPU K NIM JE K DISPOZICI VÍCEÚROVŇOVÁ STRUKTURA ROZHRANÍ: PRVNÍ ÚROVNÍ JE PŘÍSTUPOVÝ ROZBOČOVAČ K CELÉMU WEBU, KTERÝ PŘEDSTAVUJE V ROZHRANÍ TŘI HLAVNÍ ODKAZY. BUDE NUTNÉ, ABY PRVNÍ ÚROVEŇ OBSAHOVALA ZÁKONNOU TRANSPARENTNOST? BUDE DRUHÁ ÚROVEŇ SJEDNÁVAT ŘADU DÍLČÍCH ODKAZŮ (MAXIMÁLNĚ 12) ODPOVÍDAJÍCÍCH CO NEJVĚTŠÍMU POČTU SEKCÍ A PROPOJENÍ NA ÚROVNI UZLU? TŘETÍ ÚROVEŇ, ZDE NESPECIFIKOVANÁ, BUDE CONTER’HLOUBKOVÝ OBSAH PORTÁLU BY MĚL’ ROZHRANÍ JAK S FUNKCEMI DIGITÁLNÍ OBCE VĚNOVANÉ OBČANŮM, TAK PRO MĚSTSKOU INFORMAČNÍ PLATFORMU, KTERÁ OBSAHUJE VŠECHNY INFORMACE O CESTOVNÍM RUCHU (Czech)
0 references
PORTALEN FOR BYEN SAVONA BLIVER NØDT TIL AT UDFØRE DEN DOBBELTE FUNKTION AF INSTITUTIONEL PORTAL OG UDSTILLINGSVINDUE AF BYEN TIL TURISTFORMÅL, MEN IKKE KUN. DESIGNTILGANGEN SKAL HELE TIDEN HENVISE TIL TO TYPER YDEEVNE: MOBIL FØRST? OG ET KLIK? FOR AT STYRE DEN KOMPLEKSE STRUKTUR AF OPLYSNINGERNE OG SIKRE HURTIG ADGANG TIL DEM, ER DER EN MULTI-LEVEL INTERFACE STRUKTUR: DET FØRSTE NIVEAU ER ADGANG HUB TIL HELE WEBSTEDET, DER PRÆSENTERER I GRÆNSEFLADEN TRE HOVEDLINKS. SKAL DET FØRSTE NIVEAU INDEHOLDE GENNEMSIGTIGHED VED LOV? VIL DET ANDET NIVEAU INDGÅ EN RÆKKE UNDERLINKS (HØJST 12), DER SVARER TIL SÅ MANGE SEKTIONER OG ET LINK PÅ HUB-NIVEAU? DET TREDJE NIVEAU, HER USPECIFICERET, VIL CONTER "DET DYBDEGÅENDE INDHOLD PORTALEN BØR "GRÆNSEFLADE BÅDE TIL DE FUNKTIONER I DEN DIGITALE KOMMUNE DEDIKERET TIL BORGERNE, OG TIL BYENS INFORMATIONSPLATFORM, DER INDEHOLDER ALLE OPLYSNINGER OM TURISME (Danish)
0 references
DAS PORTAL DER STADT SAVONA MUSS DIE DOPPELTE FUNKTION DES INSTITUTIONELLEN PORTALS UND DES SCHAUFENSTERS DER STADT FÜR TOURISTISCHE ZWECKE ERFÜLLEN, ABER NICHT NUR. DER ENTWURFSANSATZ MUSS SICH STÄNDIG AUF ZWEI ARTEN VON LEISTUNG BEZIEHEN: MOBILE FIRST? UND EIN KLICK? UM DIE KOMPLEXE STRUKTUR DER INFORMATIONEN ZU VERWALTEN UND EINEN SCHNELLEN ZUGRIFF DARAUF ZU GEWÄHRLEISTEN, WIRD EINE MEHRSTUFIGE SCHNITTSTELLENSTRUKTUR BEREITGESTELLT: DIE ERSTE EBENE IST DER ZUGANGSKNOTENPUNKT ZUR GESAMTEN WEBSITE, DER IN DER SCHNITTSTELLE DREI HAUPTLINKS PRÄSENTIERT. MUSS DIE ERSTE EBENE DIE TRANSPARENZ DURCH GESETZ EINDÄMMEN? WIRD DIE ZWEITE EBENE EINE REIHE VON UNTERLINKS (MAXIMAL 12) VERGEBEN, DIE SO VIELEN ABSCHNITTEN UND EINEM HUB-LEVEL-LINK ENTSPRECHEN? DIE DRITTE, HIER NICHT NÄHER BEZEICHNETE EBENE WIRD DIE EINGEHENDEN INHALTE DES PORTALS SOWOHL MIT DEN FUNKTIONEN DER DIGITALEN GEMEINDE FÜR DEN BÜRGER ALS AUCH MIT DER STADTINFORMATIONSPLATTFORM VERBINDEN, DIE ALLE INFORMATIONEN ZUM TOURISMUS ENTHÄLT. (German)
0 references
Η ΠΎΛΗ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΤΗΣ ΣΑΒΌΝΑ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΈΣΕΙ ΤΗ ΔΙΠΛΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΘΕΣΜΙΚΉΣ ΠΎΛΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΒΟΛΉΣ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΎΣ ΣΚΟΠΟΎΣ, ΑΛΛΆ ΌΧΙ ΜΌΝΟ. Η ΠΡΟΣΈΓΓΙΣΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΏΣ ΣΕ ΔΎΟ ΤΎΠΟΥΣ ΕΠΙΔΌΣΕΩΝ: ΠΡΏΤΑ ΤΟ ΚΙΝΗΤΌ; ΚΑΙ ΈΝΑ ΚΛΙΚ; ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΗΣ ΣΎΝΘΕΤΗΣ ΔΟΜΉΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΆΛΙΣΗ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΈΣ, ΠΑΡΈΧΕΤΑΙ ΜΙΑ ΔΟΜΉ ΠΟΛΥΕΠΊΠΕΔΗΣ ΔΙΕΠΑΦΉΣ: ΤΟ ΠΡΏΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΕΊΝΑΙ Ο ΚΌΜΒΟΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΟΛΌΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ, ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΔΙΕΠΑΦΉ ΤΡΕΙΣ ΚΎΡΙΟΥΣ ΣΥΝΔΈΣΜΟΥΣ. ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΤΟ ΠΡΏΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΆΝΕΙΑ ΑΠΌ ΤΟ ΝΌΜΟ; ΤΟ ΔΕΎΤΕΡΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΘΑ ΣΥΝΆΨΕΙ ΜΙΑ ΣΕΙΡΆ ΥΠΟ-ΣΥΝΔΈΣΜΩΝ (ΜΈΓΙΣΤΟ 12) ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΎΝ ΣΕ ΤΌΣΑ ΤΜΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΠΊΠΕΔΟ ΚΌΜΒΟΥ; ΤΟ ΤΡΊΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ, ΕΔΏ ΑΠΡΟΣΔΙΌΡΙΣΤΟ, ΘΑ CONTER«ΤΟ ΣΕ ΒΆΘΟΣ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΠΟΥ Η ΠΎΛΗ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ» ΔΙΑΣΎΝΔΕΣΗ ΤΌΣΟ ΜΕ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΤΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΎ ΔΉΜΟΥ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΣΤΟΝ ΠΟΛΊΤΗ, ΌΣΟ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΦΌΡΜΑ ΠΛΗΡΟΦΌΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ, ΠΟΥ ΠΕΡΙΈΧΕΙ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΌ (Greek)
0 references
THE PORTAL OF THE CITY OF SAVONA WILL HAVE TO PERFORM THE DUAL FUNCTION OF INSTITUTIONAL PORTAL AND SHOWCASE OF THE CITY FOR TOURIST PURPOSES, BUT NOT ONLY. THE DESIGN APPROACH MUST CONSTANTLY REFER TO TWO TYPES OF PERFORMANCE: MOBILE FIRST? AND ONE CLICK?. TO MANAGE THE COMPLEX STRUCTURE OF THE INFORMATION AND ENSURE QUICK ACCESS TO IT, A MULTI-LEVEL INTERFACE STRUCTURE IS PROVIDED: THE FIRST LEVEL IS THE ACCESS HUB TO THE ENTIRE SITE, PRESENTING IN THE INTERFACE THREE MAIN LINKS. WILL THE FIRST LEVEL HAVE TO CONTAIN TRANSPARENCY BY LAW? WILL THE SECOND LEVEL CONTRACT A SERIES OF SUB-LINKS (MAXIMUM 12) CORRESPONDING TO AS MANY SECTIONS AND A HUB-LEVEL LINK? THE THIRD LEVEL, HERE UNSPECIFIED, WILL CONTER‘THE IN-DEPTH CONTENTS THE PORTAL SHOULD’ INTERFACE BOTH TO THE FUNCTIONS OF THE DIGITAL MUNICIPALITY DEDICATED TO THE CITIZEN, AND TO THE CITY INFORMATION PLATFORM, CONTAINING ALL THE INFORMATION ON TOURISM (English)
0 references
EL PORTAL DE LA CIUDAD DE SAVONA TENDRÁ QUE REALIZAR LA DOBLE FUNCIÓN DE PORTAL INSTITUCIONAL Y ESCAPARATE DE LA CIUDAD CON FINES TURÍSTICOS, PERO NO SOLO. EL ENFOQUE DE DISEÑO DEBE REFERIRSE CONSTANTEMENTE A DOS TIPOS DE RENDIMIENTO: ¿EL MÓVIL PRIMERO? ¿Y UN CLIC?. PARA GESTIONAR LA COMPLEJA ESTRUCTURA DE LA INFORMACIÓN Y GARANTIZAR UN ACCESO RÁPIDO A ELLA, SE PROPORCIONA UNA ESTRUCTURA DE INTERFAZ MULTINIVEL: EL PRIMER NIVEL ES EL HUB DE ACCESO A TODO EL SITIO, PRESENTANDO EN LA INTERFAZ TRES ENLACES PRINCIPALES. ¿EL PRIMER NIVEL TENDRÁ QUE CONTENER LA TRANSPARENCIA POR LEY? ¿CONTRATARÁ EL SEGUNDO NIVEL UNA SERIE DE SUBENLACES (MÁXIMO 12) QUE CORRESPONDAN A TANTAS SECCIONES Y UN ENLACE A NIVEL DE HUB? EL TERCER NIVEL, AQUÍ NO ESPECIFICADO, CONTER‘LOS CONTENIDOS PROFUNDOS QUE EL PORTAL DEBE’ INTERFASE TANTO CON LAS FUNCIONES DEL MUNICIPIO DIGITAL DEDICADO AL CIUDADANO, COMO A LA PLATAFORMA DE INFORMACIÓN DE LA CIUDAD, QUE CONTIENE TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL TURISMO (Spanish)
0 references
SAVONA LINNA PORTAAL PEAB TÄITMA INSTITUTSIONAALSE PORTAALI TOPELTFUNKTSIOONI JA TUTVUSTAMA LINNA TURISMI EESMÄRGIL, KUID MITTE AINULT. KONSTRUKTSIOONIL PÕHINEV LÄHENEMISVIIS PEAB PIDEVALT VIITAMA KAHTE TÜÜPI TOIMIVUSELE: MOBIILNE ENNE? JA ÜKS KLÕPS? TEABE KEERUKA STRUKTUURI HALDAMISEKS JA SELLELE KIIRE JUURDEPÄÄSU TAGAMISEKS ON ETTE NÄHTUD MITMETASANDILINE LIIDESESTRUKTUUR: ESIMENE TASAND ON JUURDEPÄÄSU KESKUS KOGU SAIDI, ESITADES LIIDESES KOLM PEAMIST LINKI. KAS ESIMENE TASAND PEAB SEADUSEGA HÕLMAMA LÄBIPAISTVUST? KAS TEISE TASANDI LEPINGUTEGA SÕLMITAKSE RIDA ALLLINKE (MAKSIMAALSELT 12), MIS VASTAVAD NII MITMELE LÕIGULE JA SÕLMPUNKTI TASANDI ÜHENDUSELE? KOLMAS TASAND, SIIN TÄPSUSTAMATA, ON CONTER’ PÕHJALIK SISU PORTAAL PEAKS LIIDES NII DIGITAALSE OMAVALITSUSE KODANIKELE PÜHENDATUD FUNKTSIOONIDEGA, KUI KA LINNA TEABEPLATVORMIGA, MIS SISALDAB KOGU TEAVET TURISMI KOHTA. (Estonian)
0 references
SAVONAN KAUPUNGIN PORTAALIN ON SUORITETTAVA INSTITUTIONAALISEN PORTAALIN JA KAUPUNGIN ESITTELYN KAKSOISTEHTÄVÄ MATKAILUTARKOITUKSIIN, MUTTA EI VAIN. SUUNNITTELUN LÄHESTYMISTAVASSA ON JATKUVASTI VIITATTAVA KAHDENLAISEEN SUORITUSKYKYYN: MOBIILI ENSIN? JA YHDELLÄ KLIKKAUKSELLA? TIETOJEN MONIMUTKAISEN RAKENTEEN HALLITSEMISEKSI JA TIETOJEN NOPEAN SAATAVUUDEN VARMISTAMISEKSI TARJOTAAN MONITASOINEN KÄYTTÖLIITTYMÄRAKENNE: ENSIMMÄINEN TASO ON PÄÄSYKESKUS KOKO SIVUSTOLLE, JOKA ESITTÄÄ KÄYTTÖLIITTYMÄSSÄ KOLME PÄÄLINKKIÄ. PITÄÄKÖ ENSIMMÄISELLÄ TASOLLA OLLA LÄPINÄKYVYYTTÄ LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ? TEKEEKÖ TOISEN TASON SOPIMUS SARJASTA ALALINKKEJÄ (ENINTÄÄN 12), JOTKA VASTAAVAT YHTÄ MONTA OSAA, JA KESKUSTASON LINKKI? KOLMAS TASO, JOTA EI OLE MÄÄRITELTY, JOHTAA PORTAALIN SYVÄLLISEN SISÄLLÖN RAJAPINTAAN SEKÄ KANSALAISILLE SUUNNATTUIHIN DIGITAALISEN KUNNAN TOIMINTOIHIN ETTÄ KAUPUNGIN TIEDOTUSALUSTAAN, JOKA SISÄLTÄÄ KAIKKI MATKAILUA KOSKEVAT TIEDOT. (Finnish)
0 references
LE PORTAIL DE LA VILLE DE SAVONE DEVRA REMPLIR LA DOUBLE FONCTION DE PORTAIL INSTITUTIONNEL ET DE VITRINE DE LA VILLE À DES FINS TOURISTIQUES, MAIS PAS SEULEMENT. L’APPROCHE DE CONCEPTION DOIT CONSTAMMENT SE RÉFÉRER À DEUX TYPES DE PERFORMANCE: MOBILE D’ABORD? ET UN CLIC? POUR GÉRER LA STRUCTURE COMPLEXE DE L’INFORMATION ET ASSURER UN ACCÈS RAPIDE À CELLE-CI, UNE STRUCTURE D’INTERFACE À PLUSIEURS NIVEAUX EST FOURNIE: LE PREMIER NIVEAU EST LE HUB D’ACCÈS À L’ENSEMBLE DU SITE, PRÉSENTANT DANS L’INTERFACE TROIS LIENS PRINCIPAUX. LE PREMIER NIVEAU DEVRA-T-IL CONTENIR LA TRANSPARENCE PAR LA LOI? LE DEUXIÈME NIVEAU VA-T-IL CONTRACTER UNE SÉRIE DE SOUS-LIENS (MAXIMUM 12) CORRESPONDANT À AUTANT DE SECTIONS ET UN LIEN AU NIVEAU DU HUB? LE TROISIÈME NIVEAU, ICI NON PRÉCISÉ, PERMETTRA À CONTER’LE CONTENU APPROFONDI LE PORTAIL’ D’INTERFACER À LA FOIS AUX FONCTIONS DE LA MUNICIPALITÉ NUMÉRIQUE DÉDIÉE AU CITOYEN, ET À LA PLATEFORME D’INFORMATION DE LA VILLE, CONTENANT TOUTES LES INFORMATIONS SUR LE TOURISME (French)
0 references
BEIDH AR THAIRSEACH CHATHAIR SAVONA DHÁ FHEIDHM NA TAIRSÍ INSTITIÚIDEACHA A CHOMHLÍONADH AGUS AN CHATHAIR A THAISPEÁINT CHUN CRÍOCHA TURASÓIREACHTA, ACH NÍ HAMHÁIN. NÍ MÓR DON CHUR CHUIGE DEARAIDH TAGAIRT A DHÉANAMH I GCÓNAÍ DO DHÁ CHINEÁL FEIDHMÍOCHTA: SOGHLUAISTE AR DTÚS? AGUS CLICEÁIL AMHÁIN?. CHUN STRUCHTÚR CASTA NA FAISNÉISE A BHAINISTIÚ AGUS ROCHTAIN THAPA AR AN BHFAISNÉIS A CHINNTIÚ, CUIRTEAR STRUCHTÚR COMHÉADAIN IL-LEIBHÉIL AR FÁIL: IS É AN CHÉAD LEIBHÉAL AN MOL ROCHTANA AR AN SUÍOMH AR FAD, I LÁTHAIR SA CHOMHÉADAN TRÍ PHRÍOMHNASC. AN MBEIDH AR AN GCÉAD LEIBHÉAL TRÉDHEARCACHT DE RÉIR DLÍ A SHRIANADH? AN MBEIDH AN CONRADH DARA LEIBHÉAL SRAITH FO-NASC (12 AR A MHÉAD) A CHOMHFHREAGRAÍONN DON OIREAD CODANNA AGUS NASC LEIBHÉAL MOIL? DÉANFAIDH AN TRÍÚ LEIBHÉAL, ANSEO NEAMHSHONRAITHE, AN T-ÁBHAR DOMHAIN BA CHEART DON TAIRSEACH A CHOMHÉADAN LE FEIDHMEANNA AN BHARDAIS DHIGITIGH ATÁ TIOMNAITHE DON SAORÁNACH, AGUS LE HARDÁN FAISNÉISE NA CATHRACH, INA BHFUIL AN T-EOLAS GO LÉIR AR THURASÓIREACHT (Irish)
0 references
PORTAL GRADA SAVONE MORAT ĆE OBAVLJATI DVOSTRUKU FUNKCIJU INSTITUCIONALNOG PORTALA I PRIKAZ GRADA U TURISTIČKE SVRHE, ALI NE SAMO. PRISTUP PROJEKTIRANJA MORA SE STALNO ODNOSITI NA DVIJE VRSTE IZVEDBE: MOBITEL NA PRVOM MJESTU? I JEDAN KLIK?. KAKO BI SE UPRAVLJALO SLOŽENOM STRUKTUROM INFORMACIJA I OSIGURAO BRZ PRISTUP NJIMA, OSIGURANA JE STRUKTURA SUČELJA NA VIŠE RAZINA: PRVA RAZINA JE PRISTUPNO SREDIŠTE CIJELE STRANICE, PREDSTAVLJAJUĆI U SUČELJU TRI GLAVNE POVEZNICE. HOĆE LI PRVA RAZINA MORATI BITI TRANSPARENTNA PO ZAKONU? HOĆE LI DRUGA RAZINA UGOVORITI NIZ PODPOVEZNICA (NAJVIŠE 12) KOJE ODGOVARAJU ŠTO VEĆEM BROJU DIONICA I POVEZNICI NA RAZINI SREDIŠTA? TREĆA RAZINA, OVDJE NEODREĐENA, ĆE CONTER ‚DUBOKI SADRŽAJ PORTALA’ SUČELJE KAKO S FUNKCIJAMA DIGITALNE OPĆINE POSVEĆENE GRAĐANIMA, TAKO I NA GRADSKU INFORMACIJSKU PLATFORMU, KOJA SADRŽI SVE INFORMACIJE O TURIZMU (Croatian)
0 references
SAVONA VÁROS PORTÁLJÁNAK EL KELL LÁTNIA AZ INTÉZMÉNYI PORTÁL KETTŐS FUNKCIÓJÁT ÉS A VÁROS TURISZTIKAI CÉLÚ BEMUTATÁSÁT, DE NEM CSAK. A TERVEZÉSI MEGKÖZELÍTÉSNEK FOLYAMATOSAN KÉT TELJESÍTMÉNYTÍPUSRA KELL VONATKOZNIA: ELŐSZÖR MOBIL? ÉS EGY KATTINTÁS? AZ INFORMÁCIÓ ÖSSZETETT SZERKEZETÉNEK KEZELÉSE ÉS AZ INFORMÁCIÓHOZ VALÓ GYORS HOZZÁFÉRÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN EGY TÖBBSZINTŰ INTERFÉSZ-STRUKTÚRA ÁLL RENDELKEZÉSRE: AZ ELSŐ SZINT AZ EGÉSZ WEBHELY HOZZÁFÉRÉSI CSOMÓPONTJA, AMELY HÁROM FŐ LINKET MUTAT BE AZ INTERFÉSZEN. AZ ELSŐ SZINTNEK TÖRVÉNYILEG SZABÁLYOZNIA KELL-E AZ ÁTLÁTHATÓSÁGOT? A MÁSODIK SZINT EGY SOR ALLINKET (LEGFELJEBB 12) KÖT ÖSSZE, AMELY UGYANANNYI SZAKASZNAK ÉS EGY HUB-SZINTŰ KAPCSOLATNAK FELEL MEG? A HARMADIK SZINT, AMELY ITT MEGHATÁROZATLAN, A PORTÁL MÉLYREHATÓ TARTALMÁT FOGJA KEZELNI MIND A POLGÁROKNAK SZENTELT DIGITÁLIS ÖNKORMÁNYZATI FUNKCIÓKKAL, MIND PEDIG A VÁROSINFORMÁCIÓS PLATFORMMAL, AMELY TARTALMAZZA A TURIZMUSSAL KAPCSOLATOS ÖSSZES INFORMÁCIÓT. (Hungarian)
0 references
SAVONOS MIESTO PORTALAS TURĖS ATLIKTI DVEJOPĄ INSTITUCINIO PORTALO IR MIESTO VITRINOS FUNKCIJĄ TURIZMO TIKSLAIS, BET NE TIK. PROJEKTAVIMO METODAS TURI BŪTI NUOLAT SUSIJĘS SU DVIEJŲ TIPŲ EKSPLOATACINĖMIS CHARAKTERISTIKOMIS: PIRMIAUSIA MOBILUS? IR VIENAS PASPAUDIMAS? SIEKIANT VALDYTI SUDĖTINGĄ INFORMACIJOS STRUKTŪRĄ IR UŽTIKRINTI GREITĄ PRIEIGĄ PRIE JOS, PATEIKIAMA DAUGIAPAKOPĖ SĄSAJOS STRUKTŪRA: PIRMASIS LYGIS YRA PRIEIGOS CENTRAS Į VISĄ SVETAINĘ, PATEIKIANT SĄSAJOJE TRIS PAGRINDINES NUORODAS. AR PIRMAJAME LYGYJE TURI BŪTI UŽTIKRINTAS TEISĖS AKTŲ SKAIDRUMAS? AR ANTROJO LYGIO SUTARTIS BUS SUDARYTA SU KELIOMIS DALIMIS (NE DAUGIAU KAIP 12), ATITINKANČIOMIS TIEK ATKARPŲ, TIEK KONCENTRATO LYGMENS JUNGTIMIS? TREČIASIS LYGIS, ČIA NEAPIBRĖŽTAS, BUS CONTER„IŠSAMUS TURINYS PORTALO TURĖTŲ“ SĄSAJA TIEK SU SKAITMENINĖS SAVIVALDYBĖS FUNKCIJŲ, SKIRTŲ PILIEČIAMS, IR SU MIESTO INFORMACIJOS PLATFORMA, KURIOJE PATEIKIAMA VISA INFORMACIJA APIE TURIZMĄ. (Lithuanian)
0 references
SAVONAS PILSĒTAS PORTĀLAM BŪS JĀVEIC DUBULTA INSTITUCIONĀLĀ PORTĀLA FUNKCIJA UN PILSĒTAS DEMONSTRĒŠANA TŪRISMA NOLŪKOS, BET NE TIKAI. PROJEKTĒŠANAS PIEEJAI PASTĀVĪGI JĀATTIECAS UZ DIVIEM VEIKTSPĒJAS VEIDIEM: PIRMAIS MOBILAIS TĀLRUNIS? UN VIENS KLIKŠĶIS?. LAI PĀRVALDĪTU SAREŽĢĪTO INFORMĀCIJAS STRUKTŪRU UN NODROŠINĀTU ĀTRU PIEKĻUVI TAI, TIEK NODROŠINĀTA DAUDZLĪMEŅU SASKARNES STRUKTŪRA: PIRMAIS LĪMENIS IR PIEKĻUVES CENTRMEZGLS VISAI VIETNEI, KAS INTERFEISĀ UZRĀDA TRĪS GALVENĀS SAITES. VAI PIRMAJĀ LĪMENĪ BŪS JĀIEROBEŽO PĀRREDZAMĪBA AR LIKUMU? VAI OTRAJĀ LĪMENĪ TIKS NOSLĒGTA VIRKNE APAKŠSAIŠU (MAKSIMĀLI 12), KAS ATBILST TIK DAUDZĀM SADAĻĀM UN CENTRMEZGLA LĪMEŅA SAITEI? TREŠAIS LĪMENIS, ŠEIT NAV PRECIZĒTS, CONTER“PADZIĻINĀTO SATURU PORTĀLAM VAJADZĒTU” SASKARNI GAN AR DIGITĀLĀS PAŠVALDĪBAS FUNKCIJĀM, KAS VELTĪTAS IEDZĪVOTĀJIEM, GAN AR PILSĒTAS INFORMĀCIJAS PLATFORMU, KAS SATUR VISU INFORMĀCIJU PAR TŪRISMU. (Latvian)
0 references
IL-PORTAL TAL-BELT TA’ SAVONA SE JKOLLU JWETTAQ IL-FUNZJONI DOPPJA TAL-PORTAL ISTITUZZJONALI U L-VETRINA TAL-BELT GĦAL SKOPIJIET TURISTIĊI, IŻDA MHUX BISS. L-APPROĊĊ TAD-DISINN GĦANDU JIRREFERI B’MOD KOSTANTI GĦAL ŻEWĠ TIPI TA’ PRESTAZZJONI: MOBILE EWWEL? U KLIKK WAĦDA?. BIEX TIĠI ĠESTITA L-ISTRUTTURA KUMPLESSA TAL-INFORMAZZJONI U JIĠI ŻGURAT AĊĊESS RAPIDU GĦALIHA, QED TIĠI PPROVDUTA STRUTTURA TA’ INTERFAĊĊA F’DIVERSI LIVELLI: L-EWWEL LIVELL HUWA L-BUTTUN TA ‘AĊĊESS GĦAS-SIT KOLLU, LI JIPPREŻENTA FL-INTERFACE TLIET LINKS EWLENIN. L-EWWEL LIVELL SE JKOLLU JINKLUDI T-TRASPARENZA BIL-LIĠI? IT-TIENI LIVELL SE JIKKUNTRATTA SERJE TA’ SUBLINKS (MASSIMU TA’ 12) LI JIKKORRISPONDU GĦALDAQSTANT SEZZJONIJIET U LINK FIL-LIVELL TAĊ-ĊENTRU? IT-TIELET LIVELL, HAWNHEKK MHUX SPEĊIFIKAT, SE CONTER “IL-KONTENUT FIL-FOND LI L-PORTAL GĦANDU” INTERFACE KEMM GĦALL-FUNZJONIJIET TAL-MUNIĊIPALITÀ DIĠITALI DDEDIKATA GĦAĊ-ĊITTADIN, KIF UKOLL GĦALL-PJATTAFORMA TA’ INFORMAZZJONI TAL-BELT, LI FIHA L-INFORMAZZJONI KOLLHA DWAR IT-TURIŻMU (Maltese)
0 references
HET PORTAAL VAN DE STAD SAVONA ZAL DE DUBBELE FUNCTIE VAN INSTITUTIONEEL PORTAAL EN SHOWCASE VAN DE STAD MOETEN UITVOEREN VOOR TOERISTISCHE DOELEINDEN, MAAR NIET ALLEEN. DE ONTWERPBENADERING MOET VOORTDUREND BETREKKING HEBBEN OP TWEE SOORTEN PRESTATIES: EERST MOBIEL? EN ÉÉN KLIK? OM DE COMPLEXE STRUCTUUR VAN DE INFORMATIE TE BEHEREN EN ERVOOR TE ZORGEN DAT DE INFORMATIE SNEL TOEGANKELIJK IS, WORDT EEN INTERFACESTRUCTUUR OP MEERDERE NIVEAUS VERSTREKT: HET EERSTE NIVEAU IS DE TOEGANGSHUB NAAR DE HELE SITE, DIE IN DE INTERFACE DRIE HOOFDLINKS PRESENTEERT. MOET HET EERSTE NIVEAU TRANSPARANTIE BIJ WET INPERKEN? ZAL HET TWEEDE NIVEAU EEN REEKS SUBLINKS (MAXIMAAL 12) CONTRACTEREN DIE OVEREENKOMEN MET ZOVEEL SECTIES EN EEN HUB-LEVEL LINK? HET DERDE NIVEAU, HIER NIET GESPECIFICEERD, ZAL CONTER „DE DIEPGAANDE INHOUD VAN HET PORTAAL” INTERFACE ZOWEL MET DE FUNCTIES VAN DE DIGITALE GEMEENTE GEWIJD AAN DE BURGER, EN AAN HET STADSINFORMATIEPLATFORM, MET ALLE INFORMATIE OVER TOERISME (Dutch)
0 references
O PORTAL DA CIDADE DE SAVONA TERÁ QUE DESEMPENHAR A DUPLA FUNÇÃO DE PORTAL INSTITUCIONAL E VITRINE DA CIDADE PARA FINS TURÍSTICOS, MAS NÃO SÓ. A ABORDAGEM DO PROJETO DEVE REFERIR-SE CONSTANTEMENTE A DOIS TIPOS DE DESEMPENHO: PRIMEIRO O TELEMÓVEL? E UM CLIQUE? PARA GERIR A ESTRUTURA COMPLEXA DA INFORMAÇÃO E GARANTIR UM ACESSO RÁPIDO A ELA, É FORNECIDA UMA ESTRUTURA DE INTERFACE DE VÁRIOS NÍVEIS: O PRIMEIRO NÍVEL É O HUB DE ACESSO A TODO O SITE, APRESENTANDO NA INTERFACE TRÊS LINKS PRINCIPAIS. O PRIMEIRO NÍVEL TERÁ DE CONTER A TRANSPARÊNCIA POR LEI? O SEGUNDO NÍVEL CONTRATARÁ UMA SÉRIE DE SUBLIGAÇÕES (MÁXIMO 12) CORRESPONDENTES A TANTAS SECÇÕES E UMA LIGAÇÃO AO NÍVEL DO HUB? O TERCEIRO NÍVEL, AQUI NÃO ESPECIFICADO, VAI CONTER’O CONTEÚDO PROFUNDO DO PORTAL DEVE' INTERFACE TANTO COM AS FUNÇÕES DO CONCELHO DIGITAL DEDICADO AO CIDADÃO, COMO COM A PLATAFORMA DE INFORMAÇÃO DA CIDADE, CONTENDO TODAS AS INFORMAÇÕES SOBRE TURISMO (Portuguese)
0 references
PORTALUL ORAȘULUI SAVONA VA TREBUI SĂ ÎNDEPLINEASCĂ FUNCȚIA DUBLĂ DE PORTAL INSTITUȚIONAL ȘI VITRINĂ A ORAȘULUI ÎN SCOPURI TURISTICE, DAR NU NUMAI. ABORDAREA DE PROIECTARE TREBUIE SĂ SE REFERE ÎN MOD CONSTANT LA DOUĂ TIPURI DE PERFORMANȚĂ: MAI ÎNTÂI MOBILUL? ȘI UN SINGUR CLIC? PENTRU A GESTIONA STRUCTURA COMPLEXĂ A INFORMAȚIILOR ȘI PENTRU A ASIGURA ACCESUL RAPID LA ACESTEA, ESTE FURNIZATĂ O STRUCTURĂ DE INTERFAȚĂ PE MAI MULTE NIVELURI: PRIMUL NIVEL ESTE HUB-UL DE ACCES LA ÎNTREGUL SITE, PREZENTÂND ÎN INTERFAȚĂ TREI LINK-URI PRINCIPALE. VA TREBUI CA PRIMUL NIVEL SĂ CONȚINĂ TRANSPARENȚA PRIN LEGE? VA CONTRACTA CEL DE-AL DOILEA NIVEL O SERIE DE SUB-LINK-URI (MAXIMUM 12) CORESPUNZÂND UNUI NUMĂR CÂT MAI MARE DE SECȚIUNI ȘI UNEI LEGĂTURI LA NIVEL DE HUB? CEL DE-AL TREILEA NIVEL, NESPECIFICAT AICI, VA CONTER«CONȚINUTUL APROFUNDAT PE CARE PORTALUL AR TREBUI» SĂ-L INTEROGHEZE ATÂT CU FUNCȚIILE MUNICIPALITĂȚII DIGITALE DEDICATE CETĂȚEANULUI, CÂT ȘI CU PLATFORMA DE INFORMARE A ORAȘULUI, CARE CONȚINE TOATE INFORMAȚIILE DESPRE TURISM. (Romanian)
0 references
PORTÁL MESTA SAVONA BUDE MUSIEŤ VYKONÁVAŤ DVOJITÚ FUNKCIU INŠTITUCIONÁLNEHO PORTÁLU A PREZENTÁCIE MESTA PRE TURISTICKÉ ÚČELY, ALE NIELEN. DIZAJNOVÝ PRÍSTUP MUSÍ NEUSTÁLE ODKAZOVAŤ NA DVA TYPY VÝKONU: PRVÝ MOBIL? A JEDNO KLIKNUTIE? NA RIADENIE KOMPLEXNEJ ŠTRUKTÚRY INFORMÁCIÍ A ZABEZPEČENIE RÝCHLEHO PRÍSTUPU K NIM SA POSKYTUJE VIACÚROVŇOVÁ ŠTRUKTÚRA ROZHRANIA: PRVOU ÚROVŇOU JE PRÍSTUPOVÝ ROZBOČOVAČ NA CELÚ LOKALITU, KTORÝ V ROZHRANÍ PREZENTUJE TRI HLAVNÉ ODKAZY. BUDE POTREBNÉ, ABY PRVÁ ÚROVEŇ OBSAHOVALA ZÁKONNÚ TRANSPARENTNOSŤ? BUDE DRUHÁ ÚROVEŇ ZMLUVY O SÉRII ČIASTKOVÝCH PREPOJENÍ (MAXIMÁLNE 12) ZODPOVEDAJÚCICH ČO NAJVÄČŠIEMU POČTU SEKCIÍ A PREPOJENIA NA ÚROVNI ROZBOČOVAČA? TRETIA ÚROVEŇ, TU NEŠPECIFIKOVANÁ, BUDE PREHLBOVAŤ „PODROBNÝ OBSAH, KTORÝ BY MAL PORTÁL“ PREPOJIŤ TAK S FUNKCIAMI DIGITÁLNEJ OBCE VENOVANÝMI OBČANOVI, AKO AJ S MESTSKOU INFORMAČNOU PLATFORMOU, KTORÁ OBSAHUJE VŠETKY INFORMÁCIE O CESTOVNOM RUCHU. (Slovak)
0 references
PORTAL MESTA SAVONA BO MORAL OPRAVLJATI DVOJNO FUNKCIJO INSTITUCIONALNEGA PORTALA IN PRIKAZ MESTA ZA TURISTIČNE NAMENE, VENDAR NE SAMO. PRISTOP NAČRTOVANJA SE MORA NENEHNO NANAŠATI NA DVE VRSTI ZMOGLJIVOSTI: NAJPREJ MOBILNIK? IN EN KLIK? ZA UPRAVLJANJE KOMPLEKSNE STRUKTURE INFORMACIJ IN ZAGOTAVLJANJE HITREGA DOSTOPA DO NJIH JE NA VOLJO VEČSTOPENJSKI VMESNIK: PRVA RAVEN JE DOSTOPNO VOZLIŠČE DO CELOTNEGA SPLETNEGA MESTA, KI V VMESNIKU PREDSTAVLJA TRI GLAVNE POVEZAVE. ALI BO MORALA PRVA RAVEN VSEBOVATI PRAVNO PREGLEDNOST? ALI BO DRUGA RAVEN SKLENILA POGODBO Z VRSTO PODPOVEZAV (NAJVEČ 12), KI USTREZAJO TOLIKO ODSEKOM IN POVEZAVO NA RAVNI VOZLIŠČA? TRETJA RAVEN, TUKAJ NEOPREDELJENA, BO CONTER „GLOBOKO VSEBINO, KI BI JO MORAL PORTAL“ POVEZATI S FUNKCIJAMI DIGITALNE OBČINE, NAMENJENE DRŽAVLJANOM, IN Z MESTNO INFORMACIJSKO PLATFORMO, KI VSEBUJE VSE INFORMACIJE O TURIZMU. (Slovenian)
0 references
PORTALEN I STADEN SAVONA MÅSTE UTFÖRA DEN DUBBLA FUNKTIONEN AV INSTITUTIONELL PORTAL OCH UTSTÄLLNING AV STADEN FÖR TURISTÄNDAMÅL, MEN INTE BARA. DESIGNMETODEN MÅSTE STÄNDIGT HÄNVISA TILL TVÅ TYPER AV PRESTANDA: MOBIL FÖRST? OCH ETT KLICK? FÖR ATT HANTERA INFORMATIONENS KOMPLEXA STRUKTUR OCH SÄKERSTÄLLA SNABB ÅTKOMST TILL DEN TILLHANDAHÅLLS EN GRÄNSSNITTSSTRUKTUR PÅ FLERA NIVÅER: DEN FÖRSTA NIVÅN ÄR ÅTKOMSTNAV TILL HELA WEBBPLATSEN, SOM PRESENTERAR TRE HUVUDLÄNKAR I GRÄNSSNITTET. MÅSTE DEN FÖRSTA NIVÅN INNEHÅLLA INSYN I LAGSTIFTNINGEN? KOMMER DEN ANDRA NIVÅN ATT INGÅ EN SERIE DELLÄNKAR (HÖGST 12) SOM MOTSVARAR LIKA MÅNGA AVSNITT OCH EN LÄNK PÅ NAVNIVÅ? DEN TREDJE NIVÅN, HÄR OSPECIFICERAD, KOMMER ATT CONTER ’DET DJUPGÅENDE INNEHÅLL PORTALEN BÖR’ GRÄNSSNITT BÅDE TILL FUNKTIONERNA I DEN DIGITALA KOMMUN TILLÄGNAD MEDBORGAREN, OCH TILL STADEN INFORMATIONSPLATTFORMEN, SOM INNEHÅLLER ALL INFORMATION OM TURISM (Swedish)
0 references
SAVONA
0 references
10 April 2023
0 references