ALIKEN LIMITED LIABILITY COMPANY (Q4767383): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in en) |
||
| description / en | description / en | ||
Project Q4767383 in Italy | |||
Revision as of 14:55, 10 April 2023
Project Q4767383 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ALIKEN LIMITED LIABILITY COMPANY |
Project Q4767383 in Italy |
Statements
2,400.0 Euro
0 references
4,800.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
23 February 2020
0 references
ALIKEN SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA
0 references
L'AZIENDA COSTITUITA SOTTO FORMA DI SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA, SVOLGE LA PROPRIA ATTIVITA' ATTRAVERSO LA RISTORAZIONE UBICATA NEL CENTRO STORICO DEL COMUNE DI LOANO DAL 2013. NELLO SCORSO MESE DI APRILE E' STATA AVVIATA IN CAMPO CADORNA, ADIACENTE ALL'ATTIVITA' DI RISTORAZIONE, L'ATTIVITA' DI PRODUZIONE E VENDITA AL MINUTO DI RAVIOLI GOURMET E PASTA FRESCA IN GENERE CON IL MARCHIO "FERRUCCIO". L'ATTIVITA' DI RISTORAZIONE E' SVOLTA CON UN VALORE MEDIO ANNUALE DI SEI LAVORATORI DIPENDENTI DISTINTI TRA LAVORATORI A TEMPO PIENO E LAVORATORI A TEMPO PARZIALE E CON L'APPORTO LAVORATIVO DEI SOCI DELLA SOCIETA'. PER QUANTO RIGUARDA LA PRODUZIONE E VENDITA AL MINUTO, LA STESSA VIENE SVOLTA CON L'APPORTO DI UN DIPENDENTE ADDETTO ALLA VENDITA E DI UN SOCIO LAVORATORE. (Italian)
0 references
ДРУЖЕСТВОТО, УЧРЕДЕНО ПОД ФОРМАТА НА ДРУЖЕСТВО С ОГРАНИЧЕНА ОТГОВОРНОСТ, ИЗВЪРШВА ДЕЙНОСТТА СИ ЧРЕЗ КЕТЪРИНГА, НАМИРАЩ СЕ В ИСТОРИЧЕСКИЯ ЦЕНТЪР НА ОБЩИНА ЛОАНО ОТ 2013 Г. НАСАМ. МИНАЛИЯ АПРИЛ СТАРТИРА В ОБЛАСТТА КАДОРНА, В НЕПОСРЕДСТВЕНА БЛИЗОСТ ДО КЕТЪРИНГ БИЗНЕСА, ДЕЙНОСТТА ПО ПРОИЗВОДСТВО И ПРОДАЖБА НА ДРЕБНО НА ГУРМЕ РАВИОЛИ И ПРЕСНИ МАКАРОНЕНИ ИЗДЕЛИЯ КАТО ЦЯЛО ПОД МАРКАТА „ФЕРУЧИО“. КЕТЪРИНГ ДЕЙНОСТТА СЕ ИЗВЪРШВА СЪС СРЕДНА ГОДИШНА СТОЙНОСТ ОТ ШЕСТ ОТДЕЛНИ СЛУЖИТЕЛИ МЕЖДУ РАБОТНИЦИ НА ПЪЛНО И НЕПЪЛНО РАБОТНО ВРЕМЕ И С ВНОСКАТА НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ДРУЖЕСТВОТО. ЩО СЕ ОТНАСЯ ДО ПРОИЗВОДСТВОТО И ПРОДАЖБАТА НА ДРЕБНО, СЪЩОТО СЕ ИЗВЪРШВА С УЧАСТИЕТО НА СЛУЖИТЕЛ ПО ПРОДАЖБИТЕ И ЧЛЕН-РАБОТНИК. (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST ZALOŽENÁ VE FORMĚ SPOLEČNOSTI S RUČENÍM OMEZENÝM VYKONÁVÁ SVOU ČINNOST PROSTŘEDNICTVÍM CATERINGU UMÍSTĚNÉHO V HISTORICKÉM CENTRU OBCE LOANO OD ROKU 2013. LONI V DUBNU BYLA ZAHÁJENA V OBLASTI CADORNA, PŘILÉHAJÍCÍ K CATERINGU, ČINNOST VÝROBY A MALOOBCHODNÍ PRODEJ GURMÁNSKÉ RAVIOLI A ČERSTVÉ TĚSTOVINY OBECNĚ POD ZNAČKOU „FERRUCCIO“. STRAVOVACÍ ČINNOST SE PROVÁDÍ V PRŮMĚRNÉ ROČNÍ HODNOTĚ ŠESTI SAMOSTATNÝCH ZAMĚSTNANCŮ MEZI PRACOVNÍKY NA PLNÝ A ČÁSTEČNÝ ÚVAZEK A S PŘISPĚNÍM SPOLEČNÍKŮ SPOLEČNOSTI. POKUD JDE O VÝROBU A MALOOBCHODNÍ PRODEJ, TOTÉŽ SE PROVÁDÍ S PŘISPĚNÍM OBCHODNÍHO ZAMĚSTNANCE A PRACOVNÍKA. (Czech)
0 references
SELSKABET, DER ER ETABLERET I FORM AF ET SELSKAB MED BEGRÆNSET ANSVAR, UDØVER SIN VIRKSOMHED GENNEM CATERING BELIGGENDE I DET HISTORISKE CENTRUM AF KOMMUNEN LOANO SIDEN 2013. SIDSTE APRIL BLEV STARTET I CADORNA FELT, DER STØDER OP TIL CATERINGBRANCHEN, AKTIVITETEN MED PRODUKTION OG DETAILSALG AF GOURMET RAVIOLI OG FRISK PASTA GENERELT UNDER MÆRKET "FERRUCCIO". RESTAURATIONSAKTIVITETEN UDFØRES MED EN GENNEMSNITLIG ÅRLIG VÆRDI PÅ SEKS SÆRSKILTE MEDARBEJDERE MELLEM FULDTIDS- OG DELTIDSANSATTE OG MED BIDRAG FRA VIRKSOMHEDENS MEDLEMMER. MED HENSYN TIL PRODUKTION OG DETAILSALG SKER DET SAMME MED BIDRAG FRA EN SALGSMEDARBEJDER OG ET ARBEJDSTAGERMEDLEM. (Danish)
0 references
DIE GESELLSCHAFT IN FORM EINER GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG GEGRÜNDET, FÜHRT IHRE TÄTIGKEIT DURCH DIE GASTRONOMIE IM HISTORISCHEN ZENTRUM DER GEMEINDE LOANO SEIT 2013. IM LETZTEN APRIL WURDE IN CADORNA BEREICH, NEBEN DEM CATERING-GESCHÄFT, DIE TÄTIGKEIT DER PRODUKTION UND EINZELHANDEL VON GOURMET-RAVIOLI UND FRISCHE PASTA IM ALLGEMEINEN UNTER DER MARKE „FERRUCCIO“ GESTARTET. DIE VERPFLEGUNGSTÄTIGKEIT WIRD MIT EINEM DURCHSCHNITTLICHEN JAHRESWERT VON SECHS GETRENNTEN MITARBEITERN ZWISCHEN VOLLZEIT- UND TEILZEITBESCHÄFTIGTEN UND MIT DEM BEITRAG DER GESELLSCHAFTER DURCHGEFÜHRT. WAS DIE PRODUKTION UND DEN EINZELHANDEL BETRIFFT, SO ERFOLGT DIES MIT DEM BEITRAG EINES VERTRIEBSMITARBEITERS UND EINES ARBEITNEHMERMITGLIEDS. (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΊ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΗΣ ΕΥΘΎΝΗΣ, ΑΣΚΕΊ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΆ ΤΗΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ LOANO ΑΠΌ ΤΟ 2013. ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΈΝΟ ΑΠΡΊΛΙΟ ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ CADORNA, ΔΊΠΛΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΕΣΤΊΑΣΗΣ, ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΉΣ ΠΏΛΗΣΗΣ ΓΚΟΥΡΜΈ ΡΑΒΙΌΛΙ ΚΑΙ ΝΩΠΏΝ ΖΥΜΑΡΙΚΏΝ ΕΝ ΓΈΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ «FERRUCCIO». Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ ΔΙΕΞΆΓΕΤΑΙ ΜΕ ΜΈΣΗ ΕΤΉΣΙΑ ΑΞΊΑ ΈΞΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΏΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ ΜΕΤΑΞΎ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ ΠΛΉΡΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΉΣ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΉ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ. ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΑΙ ΤΗ ΛΙΑΝΙΚΉ ΠΏΛΗΣΗ, ΤΟ ΊΔΙΟ ΓΊΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΉ ΕΝΌΣ ΥΠΑΛΛΉΛΟΥ ΠΩΛΉΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΝΌΣ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΥ ΜΈΛΟΥΣ. (Greek)
0 references
THE COMPANY ESTABLISHED IN THE FORM OF A LIMITED LIABILITY COMPANY, CARRIES OUT ITS ACTIVITY THROUGH THE CATERING LOCATED IN THE HISTORIC CENTER OF THE MUNICIPALITY OF LOANO SINCE 2013. LAST APRIL WAS STARTED IN CADORNA FIELD, ADJACENT TO THE CATERING BUSINESS, THE ACTIVITY OF PRODUCTION AND RETAIL SALE OF GOURMET RAVIOLI AND FRESH PASTA IN GENERAL UNDER THE BRAND “FERRUCCIO”. THE CATERING ACTIVITY IS CARRIED OUT WITH AN AVERAGE ANNUAL VALUE OF SIX SEPARATE EMPLOYEES BETWEEN FULL-TIME AND PART-TIME WORKERS AND WITH THE CONTRIBUTION OF THE MEMBERS OF THE COMPANY. AS REGARDS THE PRODUCTION AND RETAIL SALE, THE SAME IS CARRIED OUT WITH THE CONTRIBUTION OF A SALES EMPLOYEE AND A WORKER MEMBER. (English)
0 references
LA EMPRESA ESTABLECIDA EN FORMA DE SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, LLEVA A CABO SU ACTIVIDAD A TRAVÉS DE LA RESTAURACIÓN UBICADA EN EL CENTRO HISTÓRICO DEL MUNICIPIO DE LOANO DESDE 2013. EL PASADO MES DE ABRIL SE INICIÓ EN EL CAMPO CADORNA, ADYACENTE AL NEGOCIO DE RESTAURACIÓN, LA ACTIVIDAD DE PRODUCCIÓN Y VENTA AL POR MENOR DE RAVIOLI GOURMET Y PASTA FRESCA EN GENERAL BAJO LA MARCA «FERRUCCIO». LA ACTIVIDAD DE RESTAURACIÓN SE LLEVA A CABO CON UN VALOR MEDIO ANUAL DE SEIS EMPLEADOS SEPARADOS ENTRE TRABAJADORES A TIEMPO COMPLETO Y A TIEMPO PARCIAL Y CON LA CONTRIBUCIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA EMPRESA. POR LO QUE SE REFIERE A LA PRODUCCIÓN Y LA VENTA AL POR MENOR, LO MISMO SE LLEVA A CABO CON LA CONTRIBUCIÓN DE UN EMPLEADO DE VENTAS Y UN MIEMBRO TRABAJADOR. (Spanish)
0 references
PIIRATUD VASTUTUSEGA ÄRIÜHINGUNA ASUTATUD ÄRIÜHING TEGUTSEB ALATES 2013. AASTAST LOANO VALLA AJALOOLISES KESKUSES ASUVA TOITLUSTUSE KAUDU. EELMISE AASTA APRILLIS ALUSTATI CADORNA VALDKONNAS, MIS ASUB TOITLUSTUSETTEVÕTTE KÕRVAL, GURMEERAVIOOLIDE JA VÄRSKETE PASTATOODETE TOOTMISE JA JAEMÜÜGIGA ÜLDISELT KAUBAMÄRGI „FERRUCCIO“ ALL. TOITLUSTAMINE TOIMUB TÄISTÖÖAJAGA JA OSALISE TÖÖAJAGA TÖÖTAJATE VAHEL AASTAS KESKMISELT KUUE ERALDI TÖÖTAJAGA NING ETTEVÕTTE LIIKMETE PANUSEGA. TOOTMISE JA JAEMÜÜGI PUHUL TOIMUB SAMA MÜÜGITÖÖTAJA JA TÖÖTAJAST LIIKME PANUSEGA. (Estonian)
0 references
OSAKEYHTIÖNÄ PERUSTETTU YHTIÖ HARJOITTAA TOIMINTAANSA LOANON KUNNAN HISTORIALLISESSA KESKUSTASSA SIJAITSEVAN RAVINTOLAN KAUTTA VUODESTA 2013. VIIME HUHTIKUUSSA ALOITETTIIN CADORNAN KENTÄN VIERESSÄ CATERING-LIIKETOIMINTA, TUOTANTO JA VÄHITTÄISMYYNTI GOURMET RAVIOLI JA TUORE PASTA YLEENSÄ TUOTEMERKIN ”FERRUCCIO”. ATERIAPALVELUTOIMINNAN KESKIMÄÄRÄINEN VUOTUINEN ARVO ON KUUSI ERILLISTÄ TYÖNTEKIJÄÄ KOKO- JA OSA-AIKATYÖNTEKIJÖIDEN VÄLILLÄ SEKÄ YHTIÖN JÄSENTEN MAKSUOSUUS. TUOTANNON JA VÄHITTÄISMYYNNIN OSALTA SAMA TAPAHTUU MYYNTITYÖNTEKIJÄN JA TYÖNTEKIJÄJÄSENEN MAKSUOSUUDELLA. (Finnish)
0 references
LA SOCIÉTÉ ÉTABLIE SOUS LA FORME D’UNE SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE, EXERCE SON ACTIVITÉ À TRAVERS LA RESTAURATION SITUÉE DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE LA COMMUNE DE LOANO DEPUIS 2013. LE MOIS D’AVRIL DERNIER A DÉBUTÉ DANS LE DOMAINE DE CADORNA, À CÔTÉ DU SECTEUR DE LA RESTAURATION, DE L’ACTIVITÉ DE PRODUCTION ET DE VENTE AU DÉTAIL DE RAVIOLIS GASTRONOMIQUES ET DE PÂTES FRAÎCHES EN GÉNÉRAL SOUS LA MARQUE «FERRUCCIO». L’ACTIVITÉ DE RESTAURATION EST RÉALISÉE AVEC UNE VALEUR ANNUELLE MOYENNE DE SIX SALARIÉS SÉPARÉS ENTRE TRAVAILLEURS À TEMPS PLEIN ET À TEMPS PARTIEL ET AVEC LA CONTRIBUTION DES MEMBRES DE L’ENTREPRISE. EN CE QUI CONCERNE LA PRODUCTION ET LA VENTE AU DÉTAIL, IL EN VA DE MÊME AVEC LA CONTRIBUTION D’UN EMPLOYÉ DES VENTES ET D’UN DÉPUTÉ TRAVAILLEUR. (French)
0 references
DÉANANN AN CHUIDEACHTA A BUNAÍODH I BHFOIRM CUIDEACHTA FAOI DHLITEANAS TEORANTA, A GHNÍOMHAÍOCHT TRÍD AN LÓNADÓIREACHT ATÁ SUITE I LÁR STAIRIÚIL BHARDAS LOANO Ó 2013. CUIREADH TÚS MÍ AIBREÁIN SEO CAITE I RÉIMSE CADORNA, IN AICE LEIS AN NGNÓ LÓNADÓIREACHTA, AN GHNÍOMHAÍOCHT TÁIRGTHE AGUS MIONDÍOLA RAVIOLI GOURMET AGUS PASTA ÚR I GINEARÁLTA FAOIN BRANDA “FERRUCCIO”. CUIRTEAR AN GHNÍOMHAÍOCHT LÓNADÓIREACHTA I GCRÍCH LE MEÁNLUACH BLIANTÚIL SEISEAR FOSTAITHE AR LEITHLIGH IDIR OIBRITHE LÁNAIMSEARTHA AGUS PÁIRTAIMSEARTHA AGUS LE RANNÍOCAÍOCHT CHOMHALTAÍ NA CUIDEACHTA. MAIDIR LEIS AN TÁIRGEADH AGUS LEIS AN MIONDÍOL, DÉANTAR AMHLAIDH LE RANNÍOCAÍOCHT FOSTAÍ DÍOLACHÁIN AGUS FEISIRE OIBRITHE. (Irish)
0 references
DRUŠTVO OSNOVANO U OBLIKU DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU OBAVLJA SVOJU DJELATNOST PUTEM UGOSTITELJSKOG OBJEKTA SMJEŠTENOG U POVIJESNOJ JEZGRI OPĆINE LOANO OD 2013. GODINE. U TRAVNJU PROŠLE GODINE POKRENUTA JE U CADORNA POLJU, UZ UGOSTITELJSKU DJELATNOST, DJELATNOST PROIZVODNJE I MALOPRODAJE GURMANSKIH RAVIOLA I SVJEŽE TJESTENINE OPĆENITO POD MARKOM „FERRUCCIO”. UGOSTITELJSKA DJELATNOST OBAVLJA SE S PROSJEČNOM GODIŠNJOM VRIJEDNOŠĆU OD ŠEST ZASEBNIH ZAPOSLENIKA IZMEĐU RADNIKA S PUNIM I NEPUNIM RADNIM VREMENOM TE UZ DOPRINOS ČLANOVA DRUŠTVA. ŠTO SE TIČE PROIZVODNJE I MALOPRODAJE, ISTO SE PROVODI UZ DOPRINOS ZAPOSLENIKA U PRODAJI I ČLANA RADNIKA. (Croatian)
0 references
A KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ TÁRSASÁG FORMÁJÁBAN ALAPÍTOTT TÁRSASÁG 2013 ÓTA A LOANO TELEPÜLÉS TÖRTÉNELMI KÖZPONTJÁBAN TALÁLHATÓ ÉTKEZTETÉSEN KERESZTÜL VÉGZI TEVÉKENYSÉGÉT. TAVALY ÁPRILISBAN INDULT CADORNA TERÜLETÉN, A VENDÉGLÁTÓIPAR, AZ ÍNYENC RAVIOLI ÉS ÁLTALÁBAN A FRISS TÉSZTA „FERRUCCIO” MÁRKANÉV ALATT TÖRTÉNŐ ELŐÁLLÍTÁSÁNAK ÉS KISKERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTÉSÉNEK TEVÉKENYSÉGE. AZ ÉTKEZTETÉSI TEVÉKENYSÉGET A TELJES MUNKAIDŐS ÉS A RÉSZMUNKAIDŐS MUNKAVÁLLALÓK KÖZÖTT ÉVENTE ÁTLAGOSAN HAT MUNKAVÁLLALÓ ÉRTÉKÉVEL, VALAMINT A TÁRSASÁG TAGJAINAK HOZZÁJÁRULÁSÁVAL VÉGZIK. AMI A TERMELÉST ÉS A KISKERESKEDELMET ILLETI, UGYANEZ TÖRTÉNIK EGY ÉRTÉKESÍTÉSI ALKALMAZOTT ÉS EGY MUNKAVÁLLALÓ KÉPVISELŐ HOZZÁJÁRULÁSÁVAL. (Hungarian)
0 references
BENDROVĖ, ĮSTEIGTA KAIP RIBOTOS ATSAKOMYBĖS BENDROVĖ, NUO 2013 M. VYKDO SAVO VEIKLĄ PER MAITINIMĄ, ESANTĮ ISTORINIAME PASKOLOS SAVIVALDYBĖS CENTRE. PRAĖJUSIŲ METŲ BALANDIS BUVO PRADĖTAS CADORNA LAUKE, GRETA MAITINIMO VERSLO, GURMANIŠKŲ RAVIOLIŲ IR APSKRITAI ŠVIEŽIŲ MAKARONŲ GAMYBOS IR MAŽMENINĖS PREKYBOS VEIKLA, PAŽYMĖTA PREKĖS ŽENKLU „FERRUCCIO“. MAITINIMO VEIKLA VYKDOMA SU VIDUTINE METINE ŠEŠIŲ ATSKIRŲ DARBUOTOJŲ VERTE TARP VISĄ DARBO DIENĄ IR NE VISĄ DARBO DIENĄ DIRBANČIŲ DARBUOTOJŲ IR BENDROVĖS NARIŲ ĮNAŠAIS. KALBANT APIE GAMYBĄ IR MAŽMENINĘ PREKYBĄ, TAS PATS PASAKYTINA APIE PARDAVIMO DARBUOTOJO IR DARBUOTOJO NARIO ĮNAŠĄ. (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS, KAS DIBINĀTS KĀ SABIEDRĪBA AR IEROBEŽOTU ATBILDĪBU, SAVU DARBĪBU VEIC, IZMANTOJOT ĒDINĀŠANAS PAKALPOJUMUS, KAS KOPŠ 2013. GADA ATRODAS LOANO PAŠVALDĪBAS VĒSTURISKAJĀ CENTRĀ. PAGĀJUŠĀ GADA APRĪLĪ CADORNA JOMĀ, BLAKUS ĒDINĀŠANAS UZŅĒMUMAM, TIKA UZSĀKTA GARDĒŽU RAVIOLI UN SVAIGU MAKARONU RAŽOŠANA UN MAZUMTIRDZNIECĪBA AR ZĪMOLU “FERRUCCIO”. ĒDINĀŠANAS DARBĪBA TIEK VEIKTA AR VIDĒJO GADA VĒRTĪBU SEŠIEM ATSEVIŠĶIEM DARBINIEKIEM STARP PILNA LAIKA UN NEPILNA DARBA LAIKA DARBINIEKIEM UN AR UZŅĒMUMA DALĪBNIEKU IEGULDĪJUMU. ATTIECĪBĀ UZ RAŽOŠANU UN MAZUMTIRDZNIECĪBU TO PAŠU VEIC AR PĀRDOŠANAS DARBINIEKA UN DARBINIEKA DEPUTĀTA IEGULDĪJUMU. (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA STABBILITA FIL-FORMA TA’ KUMPANIJA B’RESPONSABBILTÀ LIMITATA TWETTAQ L-ATTIVITÀ TAGĦHA PERMEZZ TAL-FORNIMENT TAL-IKEL LI JINSAB FIĊ-ĊENTRU STORIKU TAL-MUNIĊIPALITÀ TA’ SELFO MILL-2013. APRIL LI GĦADDA BEDA FIL-QASAM CADORNA, BISWIT IN-NEGOZJU TAL-CATERING, L-ATTIVITÀ TA ‘PRODUZZJONI U BEJGĦ BL-IMNUT TA’ GOURMET RAVIOLI U GĦAĠIN FRISK B’MOD ĠENERALI TAĦT IL-MARKA “FERRUCCIO”. L-ATTIVITÀ TAL-CATERING TITWETTAQ B’VALUR ANNWALI MEDJU TA’ SITT IMPJEGATI SEPARATI BEJN ĦADDIEMA FULL-TIME U PART-TIME U BIL-KONTRIBUZZJONI TAL-MEMBRI TAL-KUMPANIJA. FIR-RIGWARD TAL-PRODUZZJONI U L-BEJGĦ BL-IMNUT, L-ISTESS ISIR BIL-KONTRIBUZZJONI TA’ IMPJEGAT TAL-BEJGĦ U MEMBRU ĦADDIEM. (Maltese)
0 references
DE VENNOOTSCHAP DIE IS OPGERICHT IN DE VORM VAN EEN VENNOOTSCHAP MET BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID, VOERT HAAR ACTIVITEITEN UIT VIA DE CATERING IN HET HISTORISCHE CENTRUM VAN DE GEMEENTE LOANO SINDS 2013. AFGELOPEN APRIL WERD GESTART IN CADORNA VELD, GRENZEND AAN DE HORECA, DE ACTIVITEIT VAN DE PRODUCTIE EN DETAILHANDEL VAN GASTRONOMISCHE RAVIOLI EN VERSE PASTA IN HET ALGEMEEN ONDER HET MERK „FERRUCCIO”. DE CATERINGACTIVITEIT WORDT UITGEVOERD MET EEN GEMIDDELDE JAARLIJKSE WAARDE VAN ZES AFZONDERLIJKE WERKNEMERS TUSSEN VOLTIJD- EN DEELTIJDWERKERS EN MET INBRENG VAN DE VENNOTEN VAN HET BEDRIJF. WAT DE PRODUCTIE EN DE KLEINHANDEL BETREFT, WORDT HETZELFDE VERRICHT MET DE INBRENG VAN EEN VERKOOPMEDEWERKER EN EEN WERKNEMERLID. (Dutch)
0 references
A SOCIEDADE CONSTITUÍDA SOB A FORMA DE SOCIEDADE DE RESPONSABILIDADE LIMITADA EXERCE A SUA ATIVIDADE ATRAVÉS DA RESTAURAÇÃO SITUADA NO CENTRO HISTÓRICO DO MUNICÍPIO DE LOANO DESDE 2013. EM ABRIL PASSADO FOI INICIADO NO CAMPO DE CADORNA, ADJACENTE AO NEGÓCIO DE CATERING, A ATIVIDADE DE PRODUÇÃO E VENDA A RETALHO DE RAVIÓLI GOURMET E MASSAS FRESCAS EM GERAL SOB A MARCA «FERRUCCIO». A ATIVIDADE DE RESTAURAÇÃO É REALIZADA COM UM VALOR MÉDIO ANUAL DE SEIS TRABALHADORES SEPARADOS ENTRE TRABALHADORES A TEMPO INTEIRO E A TEMPO PARCIAL E COM A CONTRIBUIÇÃO DOS SÓCIOS DA EMPRESA. NO QUE DIZ RESPEITO À PRODUÇÃO E À VENDA A RETALHO, O MESMO É EFETUADO COM A CONTRIBUIÇÃO DE UM VENDEDOR E DE UM TRABALHADOR MEMBRO. (Portuguese)
0 references
SOCIETATEA ÎNFIINȚATĂ SUB FORMA UNEI SOCIETĂȚI CU RĂSPUNDERE LIMITATĂ ÎȘI DESFĂȘOARĂ ACTIVITATEA PRIN INTERMEDIUL CATERINGULUI SITUAT ÎN CENTRUL ISTORIC AL MUNICIPIULUI LOANO DIN 2013. LUNA APRILIE A ÎNCEPUT ÎN DOMENIUL CADORNA, ADIACENT AFACERII DE CATERING, ACTIVITĂȚII DE PRODUCȚIE ȘI VÂNZARE CU AMĂNUNTUL DE RAVIOLI GOURMET ȘI PASTE PROASPETE ÎN GENERAL SUB MARCA „FERRUCCIO”. ACTIVITATEA DE CATERING SE DESFĂȘOARĂ CU O VALOARE MEDIE ANUALĂ DE ȘASE ANGAJAȚI SEPARAȚI ÎNTRE LUCRĂTORII CU NORMĂ ÎNTREAGĂ ȘI CEI CU FRACȚIUNE DE NORMĂ ȘI CU CONTRIBUȚIA MEMBRILOR ÎNTREPRINDERII. ÎN CEEA CE PRIVEȘTE PRODUCȚIA ȘI VÂNZAREA CU AMĂNUNTUL, ACELAȘI LUCRU SE REALIZEAZĂ CU CONTRIBUȚIA UNUI ANGAJAT DE VÂNZĂRI ȘI A UNUI MEMBRU LUCRĂTOR. (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ ZALOŽENÁ VO FORME SPOLOČNOSTI S RUČENÍM OBMEDZENÝM VYKONÁVA SVOJU ČINNOSŤ PROSTREDNÍCTVOM CATERINGU NACHÁDZAJÚCEHO SA V HISTORICKOM CENTRE OBCE LOANO OD ROKU 2013. VLANI V APRÍLI SA ZAČALA ČINNOSŤ V OBLASTI CADORNA V BLÍZKOSTI GASTRONÓMIE, VÝROBY A MALOOBCHODNÉHO PREDAJA GURMÁNSKYCH RAVIOLI A ČERSTVÝCH CESTOVÍN VO VŠEOBECNOSTI POD ZNAČKOU „FERRUCCIO“. STRAVOVACIA ČINNOSŤ SA VYKONÁVA S PRIEMERNOU ROČNOU HODNOTOU ŠIESTICH SAMOSTATNÝCH ZAMESTNANCOV MEDZI PRACOVNÍKMI NA PLNÝ A ČIASTOČNÝ ÚVÄZOK A S PRÍSPEVKOM ČLENOV SPOLOČNOSTI. POKIAĽ IDE O VÝROBU A MALOOBCHODNÝ PREDAJ, TO ISTÉ SA VYKONÁVA S PRÍSPEVKOM ZAMESTNANCA PREDAJA A ZAMESTNANCA. (Slovak)
0 references
DRUŽBA, USTANOVLJENA V OBLIKI DRUŽBE Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO, SVOJO DEJAVNOST OPRAVLJA PREK GOSTINSTVA, KI SE NAHAJA V ZGODOVINSKEM SREDIŠČU OBČINE LOANO OD LETA 2013. APRILA LANI SE JE ZAČELA NA POLJU CADORNA, KI MEJI NA GOSTINSKO DEJAVNOST, DEJAVNOST PROIZVODNJE IN MALOPRODAJE GURMANSKIH RAVIOLIJEV IN SVEŽIH TESTENIN NA SPLOŠNO POD BLAGOVNO ZNAMKO „FERRUCCIO“. GOSTINSKA DEJAVNOST SE IZVAJA V POVPREČNI LETNI VREDNOSTI ŠESTIH LOČENIH ZAPOSLENIH MED DELAVCI S POLNIM IN KRAJŠIM DELOVNIM ČASOM TER S PRISPEVKOM ČLANOV DRUŽBE. KAR ZADEVA PROIZVODNJO IN PRODAJO NA DROBNO, SE ENAKO IZVAJA S PRISPEVKOM PRODAJNEGA USLUŽBENCA IN ČLANA DELAVCA. (Slovenian)
0 references
BOLAGET SOM BILDATS I FORM AV ETT AKTIEBOLAG BEDRIVER SIN VERKSAMHET GENOM CATERING I LOANO KOMMUNS HISTORISKA CENTRUM SEDAN 2013. I APRIL STARTADES I CADORNA FÄLT, I ANSLUTNING TILL CATERINGBRANSCHEN, VERKSAMHETEN FÖR PRODUKTION OCH DETALJHANDEL MED GOURMET RAVIOLI OCH FÄRSK PASTA I ALLMÄNHET UNDER VARUMÄRKET ”FERRUCCIO”. CATERINGVERKSAMHETEN UTFÖRS MED ETT GENOMSNITTLIGT ÅRSVÄRDE PÅ SEX SEPARATA ANSTÄLLDA MELLAN HELTIDS- OCH DELTIDSANSTÄLLDA OCH MED FÖRETAGETS MEDLEMMARS BIDRAG. NÄR DET GÄLLER PRODUKTION OCH DETALJHANDEL UTFÖRS DETSAMMA MED HJÄLP AV EN SÄLJARE OCH EN ANSTÄLLD MEDLEM. (Swedish)
0 references
LOANO
0 references
10 April 2023
0 references