ALTERNATION SCHOOL WORKING AT SYLOS (Q693474): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||
Deprecated rank | |||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 19:11, 8 April 2023
Project Q693474 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ALTERNATION SCHOOL WORKING AT SYLOS |
Project Q693474 in Italy |
Statements
32,093.71 Euro
0 references
53,095.5 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
15 April 2019
0 references
31 December 2020
0 references
LICEO "CARMINE SYLOS"
0 references
41°6'30.60"N, 16°41'29.58"E
0 references
IL PROGETTO PREVEDE TRE PERCORSI DELLO STESSO TIPO DI ALTERNANZA SCUOLALAVORO IN FILIERA CON STRUTTURE OSPITANTI ATTIVE NELLAMBITO DELLA COMUNICAZIONE LEGATA AL PATRIMONIO CULTURALE PREZIOSO FATTORE DI SVILUPPO SOSTENIBILE DELLA PUGLIA. INFATTI LE PROSPETTIVE DI SVILUPPO DEL TERRITORIO BITONTINO RIGUARDANO IL TURISMO E DUNQUE LA VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO STORICOCULTURALE DALLALTRA LA PICCOLA IMPRESA A CARATTERE PRINCIPALMENTE AGROALIMENTARE. QUESTI SETTORI NECESSITANO DI UNEFFICACE AZIONE DI MARKETING AL PASSO CON LE PI AGGIORNATE STRATEGIE COMUNICATIVE. OGGI NON BASTA PI INFORMARE COMUNICARE COINVOLGERE MA DIVENTA NECESSARIO NARRARE STORYTELLING PERCH I PROCESSI DI COSTRUZIONE E CONDIVISIONE DEL VALORE CULTURALE SOCIALE ED ECONOMICO DI UN BRAND O DI UN PRODOTTO NON SONO PI DOMINATI SOLO DALLA PRESTAZIONE OPERATIVA CHE POTEVA ESSERE OGGETTIVAMENTE COMUNICATA. OGGI IL MARKETING DIVIENE NARRATIVO OCCORRE RACCONTARE STORIE PER CONDIVIDERE INFORMAZIONI E CONTENUTI UTILIZZANDO LINGUAGG (Italian)
0 references
THE PROJECT CONSISTS OF THREE ROUTES OF THE SAME TYPE OF ALTERNANCE SCUOLALAVORO IN THE SUPPLY CHAIN WITH HOST STRUCTURES THAT ARE ACTIVE IN THE FIELD OF COMMUNICATION LINKED TO THE VALUABLE CULTURAL HERITAGE FACTOR OF APULIA. IN FACT, THE PROSPECTS FOR THE DEVELOPMENT OF THE BITONTINO TERRITORY RELATE TO TOURISM AND THUS TO THE VALORISATION OF THE HISTORICAL HERITAGE OF THE SMALL ENTERPRISE MAINLY AGRI-FOOD. THESE SECTORS REQUIRE UP-TO-DATE MARKETING MEASURES IN LINE WITH THE UPDATED COMMUNICATION STRATEGIES. TODAY, IT IS NOT ENOUGH IP TO INFORM ON THE INVOLVEMENT OF, BUT IT BECOMES NECESSARY TO NARRATE HISTORICAL STORYTELLING THAT THE CONSTRUCTION AND SHARING OF THE CULTURAL AND ECONOMIC VALUE OF A BRAND OR PRODUCT IS NOT ONLY DOMINATED BY PI’S OPERATIONAL PERFORMANCE THAT COULD BE OBJECTIVELY REPORTED. TODAY, MARKETING GOES INTO NARRATIVE STORIES TO SHARE INFORMATION AND CONTENT USING LINGUAGG. (English)
0 references
LE PROJET PRÉVOIT TROIS COURS DU MÊME TYPE D’ALTERNANCE SCOLAIRE DANS LA CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT AVEC DES STRUCTURES D’ACCUEIL ACTIVES DANS LE DOMAINE DE LA COMMUNICATION LIÉE AU PATRIMOINE CULTUREL PRÉCIEUX FACTEUR DE DÉVELOPPEMENT DURABLE DES POUILLES. EN EFFET, LES PERSPECTIVES DE DÉVELOPPEMENT DE LA ZONE BITONTINO CONCERNENT LE TOURISME ET, PAR CONSÉQUENT, LA VALORISATION DU PATRIMOINE CULTUREL HISTORIQUE, D’AUTRE PART, LES PETITES ENTREPRISES À CARACTÈRE ESSENTIELLEMENT AGROALIMENTAIRE. CES SECTEURS ONT BESOIN D’UNE ACTION MARKETING EFFICACE EN PHASE AVEC LES STRATÉGIES DE COMMUNICATION MISES À JOUR EN MATIÈRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. AUJOURD’HUI, IL NE SUFFIT PAS DE COMMUNIQUER, MAIS IL DEVIENT NÉCESSAIRE DE NARRER LA NARRATION PARCE QUE LES PROCESSUS DE CONSTRUCTION ET DE PARTAGE DE LA VALEUR CULTURELLE SOCIALE ET ÉCONOMIQUE D’UNE MARQUE OU D’UN PRODUIT NE SONT PAS DOMINÉS PAR LA SEULE PERFORMANCE OPÉRATIONNELLE QUI POURRAIT ÊTRE COMMUNIQUÉE OBJECTIVEMENT. AUJOURD’HUI, LE MARKETING DEVIENT NARRATIF, VOUS DEVEZ RACONTER DES HISTOIRES POUR PARTAGER DES INFORMATIONS ET DU CONTENU EN UTILISANT LINGUAGG (French)
9 December 2021
0 references
DAS PROJEKT SIEHT DREI KURSE DER GLEICHEN ART DER ALTERNIERENDEN SCHULARBEIT IN DER LIEFERKETTE VOR, DIE AUF DEM GEBIET DER KOMMUNIKATION IM ZUSAMMENHANG MIT DEM WERTVOLLEN FAKTOR DER NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG APULIENS TÄTIG SIND. TATSÄCHLICH BEZIEHEN SICH DIE AUSSICHTEN FÜR DIE ENTWICKLUNG DES BITONTINO-GEBIETS AUF DEN TOURISMUS UND DAMIT AUF DIE VERBESSERUNG DES KULTURELLEN HISTORISCHEN ERBES ANDERERSEITS AUF KLEINE UNTERNEHMEN MIT ÜBERWIEGEND AGRI-LEBENSMITTELCHARAKTER. DIESE SEKTOREN BRAUCHEN WIRKSAME MARKETINGMASSNAHMEN IN SCHRITTEN MIT AKTUALISIERTEN IP-KOMMUNIKATIONSSTRATEGIEN. HEUTE REICHT ES NICHT AUS, KOMMUNIZIEREN ZU KÖNNEN, ABER ES WIRD NOTWENDIG, STORYTELLING ZU ERZÄHLEN, WEIL DIE PROZESSE DES AUFBAUS UND DES TEILENS DES SOZIALEN UND WIRTSCHAFTLICHEN KULTURELLEN WERTES EINER MARKE ODER EINES PRODUKTS NICHT NUR VON DER OPERATIVEN LEISTUNG DOMINIERT WERDEN, DIE OBJEKTIV KOMMUNIZIERT WERDEN KÖNNTE. HEUTE WIRD MARKETING ZUM ERZÄHLEN VON GESCHICHTEN, UM INFORMATIONEN UND INHALTE MIT LINGUAGG ZU TEILEN (German)
19 December 2021
0 references
HET PROJECT VOORZIET IN DRIE CURSUSSEN VAN HETZELFDE TYPE ALTERNATIESCHOOLWERK IN DE TOELEVERINGSKETEN MET GASTSTRUCTUREN DIE ACTIEF ZIJN OP HET GEBIED VAN COMMUNICATIE IN VERBAND MET HET CULTUREEL ERFGOED DAT EEN WAARDEVOLLE FACTOR IS VOOR DE DUURZAME ONTWIKKELING VAN PUGLIA. DE VOORUITZICHTEN VOOR DE ONTWIKKELING VAN HET BITONTINO-GEBIED HEBBEN IMMERS BETREKKING OP HET TOERISME EN DUS OP DE VERSTERKING VAN HET CULTUREEL HISTORISCH ERFGOED, AAN DE ANDERE KANT, KLEINE BEDRIJVEN MET EEN VOORNAMELIJK AGRI-FOODKARAKTER. DEZE SECTOREN HEBBEN BEHOEFTE AAN EFFECTIEVE MARKETINGACTIE IN OVEREENSTEMMING MET BIJGEWERKTE IP-COMMUNICATIESTRATEGIEËN. VANDAAG IS HET NIET GENOEG PI OM TE COMMUNICEREN, MAAR HET WORDT NOODZAKELIJK OM VERHALEN TE VERTELLEN, OMDAT DE PROCESSEN VAN HET OPBOUWEN EN DELEN VAN DE MAATSCHAPPELIJKE EN ECONOMISCHE CULTURELE WAARDE VAN EEN MERK OF EEN PRODUCT NIET WORDEN GEDOMINEERD DOOR DE OPERATIONELE PRESTATIES DIE OBJECTIEF KUNNEN WORDEN GECOMMUNICEERD. VANDAAG MARKETING WORDT VERHAAL JE NODIG HEBT OM VERHALEN TE VERTELLEN OM INFORMATIE EN INHOUD TE DELEN MET BEHULP VAN LINGUAGG (Dutch)
11 January 2022
0 references
EL PROYECTO PREVÉ TRES CURSOS DEL MISMO TIPO DE TRABAJO ESCOLAR DE ALTERNANCIA EN LA CADENA DE SUMINISTRO CON ESTRUCTURAS DE ACOGIDA ACTIVAS EN EL ÁMBITO DE LA COMUNICACIÓN VINCULADAS AL VALIOSO FACTOR DE PATRIMONIO CULTURAL DEL DESARROLLO SOSTENIBLE DE PUGLIA. DE HECHO, LAS PERSPECTIVAS DE DESARROLLO DE LA ZONA DE BITONTINO ESTÁN RELACIONADAS CON EL TURISMO Y, POR TANTO, CON LA MEJORA DEL PATRIMONIO HISTÓRICO CULTURAL, POR OTRA PARTE, LAS PEQUEÑAS EMPRESAS DE CARÁCTER AGROALIMENTARIO PRINCIPALMENTE. ESTOS SECTORES NECESITAN UNA ACCIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EFICAZ EN EL MARCO DE ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN EN MATERIA DE P.I. ACTUALIZADAS. HOY EN DÍA NO ES SUFICIENTE PI PARA COMUNICARSE, PERO SE HACE NECESARIO NARRAR NARRACIÓN DE CUENTOS PORQUE LOS PROCESOS DE CONSTRUCCIÓN Y DE COMPARTIR EL VALOR CULTURAL SOCIAL Y ECONÓMICO DE UNA MARCA O UN PRODUCTO NO ESTÁN DOMINADOS SOLO POR EL RENDIMIENTO OPERATIVO QUE PODRÍA SER COMUNICADO OBJETIVAMENTE. HOY EL MARKETING SE CONVIERTE EN NARRATIVA QUE NECESITAS CONTAR HISTORIAS PARA COMPARTIR INFORMACIÓN Y CONTENIDO USANDO LINGUAGG (Spanish)
29 January 2022
0 references
PROJEKTET BESTÅR AF TRE RUTER AF SAMME TYPE VEKSELSTRØM SCUOLALAVORO I FORSYNINGSKÆDEN MED VÆRTSSTRUKTURER, DER ER AKTIVE INDEN FOR KOMMUNIKATION I FORBINDELSE MED DEN VÆRDIFULDE KULTURARVSFAKTOR I PUGLIA. UDSIGTERNE FOR UDVIKLINGEN AF BITONTINO-TERRITORIET VEDRØRER NEMLIG TURISME OG DERMED UDNYTTELSE AF DEN LILLE VIRKSOMHEDS HISTORISKE ARV, HOVEDSAGELIG AGRI-FØDEVARER. DISSE SEKTORER KRÆVER AJOURFØRTE MARKEDSFØRINGSFORANSTALTNINGER I OVERENSSTEMMELSE MED DE AJOURFØRTE KOMMUNIKATIONSSTRATEGIER. I DAG ER DET IKKE NOK IP TIL AT INFORMERE OM INDDRAGELSEN AF, MEN DET BLIVER NØDVENDIGT AT FORTÆLLE HISTORISK HISTORIEFORTÆLLING, AT KONSTRUKTIONEN OG DELINGEN AF ET MÆRKES ELLER ET PRODUKTS KULTURELLE OG ØKONOMISKE VÆRDI IKKE KUN DOMINERES AF PI'S OPERATIONELLE PRÆSTATIONER, DER OBJEKTIVT KUNNE RAPPORTERES. I DAG GÅR MARKETING IND I FORTÆLLENDE HISTORIER FOR AT DELE INFORMATION OG INDHOLD VED HJÆLP AF LINGUAGG. (Danish)
25 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΡΕΙΣ ΔΙΑΔΡΟΜΈΣ ΤΟΥ ΊΔΙΟΥ ΤΎΠΟΥ ΕΝΑΛΛΑΓΉΣ SCUOLALAVORO ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΊΔΑ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΎ ΜΕ ΔΟΜΈΣ ΥΠΟΔΟΧΉΣ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΈΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΎΤΙΜΟ ΠΑΡΆΓΟΝΤΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΤΗΣ ΑΠΟΥΛΊΑΣ. ΠΡΆΓΜΑΤΙ, ΟΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ BITONTINO ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΌ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΉΣ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗΣ ΚΥΡΊΩΣ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΉΣ. ΟΙ ΤΟΜΕΊΣ ΑΥΤΟΊ ΑΠΑΙΤΟΎΝ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΈΝΑ ΜΈΤΡΑ ΕΜΠΟΡΙΚΉΣ ΠΡΟΏΘΗΣΗΣ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΈΝΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΈΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ. ΣΉΜΕΡΑ, ΔΕΝ ΑΡΚΕΊ Η ΔΙ ΓΙΑ ΕΝΗΜΈΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΤΟΥ, ΑΛΛΆ ΚΑΘΊΣΤΑΤΑΙ ΑΝΑΓΚΑΊΟ ΝΑ ΑΦΗΓΗΘΟΎΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΑΦΉΓΗΣΗ ΌΤΙ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΑΙ Η ΚΟΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΑΞΊΑΣ ΕΝΌΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΎ ΣΉΜΑΤΟΣ Ή ΕΝΌΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΔΕΝ ΚΥΡΙΑΡΧΕΊΤΑΙ ΜΌΝΟ ΑΠΌ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΈΣ ΕΠΙΔΌΣΕΙΣ ΤΩΝ PI ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΎΣΑΝ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΘΟΎΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΆ. ΣΉΜΕΡΑ, ΤΟ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ ΠΗΓΑΊΝΕΙ ΣΕ ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΈΣ ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΊ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ LINGUAGG. (Greek)
25 July 2022
0 references
PROJEKT SE SASTOJI OD TRI LINIJE ISTE VRSTE ALTERNANCIJE SCUOLALAVORO U OPSKRBNOM LANCU S DOMAĆINSKIM STRUKTURAMA KOJE SU AKTIVNE U PODRUČJU KOMUNIKACIJE POVEZANE S VRIJEDNIM ČIMBENIKOM KULTURNE BAŠTINE APULIJE. NAIME, IZGLEDI ZA RAZVOJ PODRUČJA BITONTINO ODNOSE SE NA TURIZAM, A TIME I NA VREDNOVANJE POVIJESNE BAŠTINE MALOG PODUZEĆA UGLAVNOM POLJOPRIVREDNO-PREHRAMBENOG SEKTORA. TI SEKTORI ZAHTIJEVAJU AŽURIRANE MARKETINŠKE MJERE U SKLADU S AŽURIRANIM KOMUNIKACIJSKIM STRATEGIJAMA. DANAS NIJE DOVOLJNO INFORMIRATI O SUDJELOVANJU INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA, VEĆ JE POTREBNO PRIPOVIJEDATI POVIJESNU PRIČU DA IZGRADNJA I DIJELJENJE KULTURNE I GOSPODARSKE VRIJEDNOSTI ROBNE MARKE ILI PROIZVODA NE DOMINIRAJU SAMO OPERATIVNIM PERFORMANSAMA PIS-A O KOJEM BI SE MOGLO OBJEKTIVNO IZVIJESTITI. DANAS, MARKETING IDE U NARATIVNE PRIČE ZA DIJELJENJE INFORMACIJA I SADRŽAJA POMOĆU LINGUAGG. (Croatian)
25 July 2022
0 references
PROIECTUL CONSTĂ DIN TREI RUTE DE ACELAȘI TIP DE ALTERNANȚĂ SCUOLALAVORO ÎN LANȚUL DE APROVIZIONARE CU STRUCTURI GAZDĂ CARE SUNT ACTIVE ÎN DOMENIUL COMUNICĂRII LEGATE DE IMPORTANTUL FACTOR DE PATRIMONIU CULTURAL AL APULIA. DE FAPT, PERSPECTIVELE DE DEZVOLTARE A TERITORIULUI BITONTINO SE REFERĂ LA TURISM ȘI, PRIN URMARE, LA VALORIFICAREA PATRIMONIULUI ISTORIC AL MICII ÎNTREPRINDERI, ÎN PRINCIPAL PRODUSE AGROALIMENTARE. ACESTE SECTOARE NECESITĂ MĂSURI DE MARKETING ACTUALIZATE, ÎN CONFORMITATE CU STRATEGIILE DE COMUNICARE ACTUALIZATE. ÎN PREZENT, PROPRIETATEA INTELECTUALĂ NU ESTE SUFICIENTĂ PENTRU A INFORMA CU PRIVIRE LA IMPLICAREA, DAR DEVINE NECESAR SĂ SE NASCĂ POVESTIRI ISTORICE CONFORM CĂRORA CONSTRUIREA ȘI PARTAJAREA VALORII CULTURALE ȘI ECONOMICE A UNEI MĂRCI SAU A UNUI PRODUS NU ESTE DOMINATĂ NUMAI DE PERFORMANȚA OPERAȚIONALĂ A PI CARE AR PUTEA FI RAPORTATĂ ÎN MOD OBIECTIV. ASTĂZI, MARKETINGUL INTRĂ ÎN POVEȘTI NARATIVE PENTRU A PARTAJA INFORMAȚII ȘI CONȚINUT FOLOSIND LINGUAGG. (Romanian)
25 July 2022
0 references
PROJEKT POZOSTÁVA Z TROCH TRÁS ROVNAKÉHO TYPU STRIEDAVOSTI SCUOLALAVORO V DODÁVATEĽSKOM REŤAZCI S HOSTITEĽSKÝMI ŠTRUKTÚRAMI, KTORÉ PÔSOBIA V OBLASTI KOMUNIKÁCIE SPOJENEJ S FAKTOROM HODNOTNÉHO KULTÚRNEHO DEDIČSTVA APÚLIE. VYHLIADKY NA ROZVOJ ÚZEMIA BITONTINO SA V SKUTOČNOSTI TÝKAJÚ CESTOVNÉHO RUCHU, A TEDA ZHODNOCOVANIA HISTORICKÉHO DEDIČSTVA MALÉHO PODNIKU, NAJMÄ AGROPOTRAVINÁRSTVA. TIETO ODVETVIA SI VYŽADUJÚ AKTUÁLNE MARKETINGOVÉ OPATRENIA V SÚLADE S AKTUALIZOVANÝMI KOMUNIKAČNÝMI STRATÉGIAMI. V SÚČASNOSTI NESTAČÍ IP NA INFORMOVANIE O ZAPOJENÍ, ALE JE POTREBNÉ ROZPRÁVAŤ HISTORICKÉ PRÍBEHY O TOM, ŽE BUDOVANIE A ZDIEĽANIE KULTÚRNEJ A EKONOMICKEJ HODNOTY ZNAČKY ALEBO VÝROBKU NIE JE OVLÁDANÉ LEN PREVÁDZKOVOU VÝKONNOSŤOU PIS, KTORÁ BY MOHLA BYŤ OBJEKTÍVNE HLÁSENÁ. DNES SA MARKETING DOSTÁVA DO PRÍBEHOVÝCH PRÍBEHOV NA ZDIEĽANIE INFORMÁCIÍ A OBSAHU POMOCOU LINGUAGG. (Slovak)
25 July 2022
0 references
IL-PROĠETT JIKKONSISTI FI TLIET ROTOT TAL-ISTESS TIP TA’ ALTERNANZA SCUOLALAVORO FIL-KATINA TAL-PROVVISTA BI STRUTTURI OSPITANTI LI HUMA ATTIVI FIL-QASAM TAL-KOMUNIKAZZJONI MARBUTA MAL-FATTUR PREZZJUŻ TAL-WIRT KULTURALI TA’ APULIA. FIL-FATT, IL-PROSPETTI GĦALL-IŻVILUPP TAT-TERRITORJU TA’ BITONTINO HUMA RELATATI MAT-TURIŻMU U GĦALHEKK MAL-VALORIZZAZZJONI TAL-WIRT STORIKU TAL-IMPRIŻA Ż-ŻGĦIRA PRINĊIPALMENT AGRI-FOOD. DAWN IS-SETTURI JEĦTIEĠU MIŻURI TA’ KUMMERĊJALIZZAZZJONI AĠĠORNATI F’KONFORMITÀ MAL-ISTRATEĠIJI TA’ KOMUNIKAZZJONI AĠĠORNATI. ILLUM IL-ĠURNATA, MHUWIEX BIŻŻEJJED IP LI WIEĦED JINFORMA DWAR L-INVOLVIMENT TA’, IŻDA HUWA MEĦTIEĠ LI JIĠU NARRATI R-RAKKONTI STORIĊI LI L-KOSTRUZZJONI U L-KONDIVIŻJONI TAL-VALUR KULTURALI U EKONOMIKU TA’ MARKA JEW PRODOTT MHUX BISS HUMA DDOMINATI MILL-PRESTAZZJONI OPERATTIVA TA’ PIS LI TISTA’ TIĠI RRAPPURTATA B’MOD OĠĠETTIV. ILLUM, IL-KUMMERĊJALIZZAZZJONI TMUR FI STEJJER NARRATTIVI BIEX JAQSMU L-INFORMAZZJONI U L-KONTENUT BL-UŻU LINGUAGG. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O PROJETO CONSISTE EM TRÊS ROTAS DO MESMO TIPO DE ALTERNÂNCIA SCUOLALAVORO NA CADEIA DE ABASTECIMENTO COM ESTRUTURAS DE ACOLHIMENTO ATIVAS NO DOMÍNIO DA COMUNICAÇÃO LIGADA AO VALIOSO FATOR DO PATRIMÓNIO CULTURAL DA APÚLIA. COM EFEITO, AS PERSPETIVAS DE DESENVOLVIMENTO DO TERRITÓRIO BITONTINO ESTÃO RELACIONADAS COM O TURISMO E, POR CONSEGUINTE, COM A VALORIZAÇÃO DO PATRIMÓNIO HISTÓRICO DA PEQUENA EMPRESA, PRINCIPALMENTE AGROALIMENTAR. ESTES SETORES EXIGEM MEDIDAS DE COMERCIALIZAÇÃO ATUALIZADAS, EM CONFORMIDADE COM AS ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO ATUALIZADAS. HOJE, NÃO É SUFICIENTE IP PARA INFORMAR SOBRE O ENVOLVIMENTO DE, MAS TORNA-SE NECESSÁRIO NARRAR NARRATIVAS HISTÓRICAS QUE A CONSTRUÇÃO E COMPARTILHAMENTO DO VALOR CULTURAL E ECONÔMICO DE UMA MARCA OU PRODUTO NÃO É DOMINADA APENAS PELO DESEMPENHO OPERACIONAL DA PI QUE PODERIA SER OBJETIVAMENTE RELATADO. HOJE, O MARKETING ENTRA EM HISTÓRIAS NARRATIVAS PARA COMPARTILHAR INFORMAÇÕES E CONTEÚDO USANDO O LINGUAGG. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
HANKKEESSA ON KOLME SAMANTYYPPISTÄ VUOROTTELUREITTIÄ SCUOLALAVORO TOIMITUSKETJUSSA, JA SIIHEN KUULUU ISÄNTÄRAKENTEITA, JOTKA TOIMIVAT APULIAN ARVOKKAASEEN KULTTUURIPERINTÖÖN LIITTYVÄN VIESTINNÄN ALALLA. BITONTINO-ALUEEN KEHITYSNÄKYMÄT LIITTYVÄT ITSE ASIASSA MATKAILUUN JA SITEN PIENYRITYKSEN HISTORIALLISEN PERINNÖN HYÖDYNTÄMISEEN. NÄILLÄ ALOILLA TARVITAAN AJANTASAISIA MARKKINOINTITOIMENPITEITÄ PÄIVITETTYJEN VIESTINTÄSTRATEGIOIDEN MUKAISESTI. NYKYÄÄN EI RIITÄ, ETTÄ TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSILLA TIEDOTETAAN OSALLISTUMISESTA, MUTTA ON TARPEEN KERTOA HISTORIALLISTA TARINANKERRONTAA, ETTÄ TUOTEMERKIN TAI TUOTTEEN KULTTUURISEN JA TALOUDELLISEN ARVON RAKENTAMISTA JA JAKAMISTA EI HALLITSE AINOASTAAN PI:N OPERATIIVINEN SUORITUSKYKY, JOSTA VOITAISIIN RAPORTOIDA OBJEKTIIVISESTI. TÄNÄÄN MARKKINOINTI MENEE KERRONNAN TARINOITA JAKAA TIETOA JA SISÄLTÖÄ KÄYTTÄEN LINGUAGG. (Finnish)
25 July 2022
0 references
PROJEKT SKŁADA SIĘ Z TRZECH TRAS TEGO SAMEGO TYPU ALTERNANCE SCUOLALAVORO W ŁAŃCUCHU DOSTAW Z STRUKTURAMI GOSPODARZY DZIAŁAJĄCYMI W DZIEDZINIE KOMUNIKACJI ZWIĄZANEJ Z CENNYM CZYNNIKIEM DZIEDZICTWA KULTUROWEGO APULII. W RZECZYWISTOŚCI PERSPEKTYWY ROZWOJU TERYTORIUM BITONTINO ODNOSZĄ SIĘ DO TURYSTYKI, A TYM SAMYM DO WALORYZACJI DZIEDZICTWA HISTORYCZNEGO MAŁEGO PRZEDSIĘBIORSTWA, GŁÓWNIE ROLNO-SPOŻYWCZEGO. SEKTORY TE WYMAGAJĄ AKTUALNYCH ŚRODKÓW MARKETINGOWYCH ZGODNIE ZE ZAKTUALIZOWANYMI STRATEGIAMI KOMUNIKACJI. OBECNIE NIE WYSTARCZY IP, ABY INFORMOWAĆ O ZAANGAŻOWANIU, ALE STAJE SIĘ KONIECZNE OPOWIADANIE HISTORII HISTORYCZNEJ, ŻE BUDOWA I DZIELENIE SIĘ KULTUROWĄ I EKONOMICZNĄ WARTOŚCIĄ MARKI LUB PRODUKTU JEST ZDOMINOWANE NIE TYLKO PRZEZ WYNIKI OPERACYJNE PI, KTÓRE MOGŁYBY ZOSTAĆ OBIEKTYWNIE ZGŁOSZONE. DZIŚ MARKETING TRAFIA DO OPOWIADAŃ, ABY DZIELIĆ SIĘ INFORMACJAMI I TREŚCIAMI ZA POMOCĄ LINGUAGG. (Polish)
25 July 2022
0 references
PROJEKT JE SESTAVLJEN IZ TREH POTI ISTE VRSTE ALTERNANCE SCUOLALAVORO V DOBAVNI VERIGI Z GOSTITELJSKIMI STRUKTURAMI, KI SO DEJAVNE NA PODROČJU KOMUNIKACIJE, POVEZANE Z DEJAVNIKOM DRAGOCENE KULTURNE DEDIŠČINE V APULIJI. OBETI ZA RAZVOJ OZEMLJA BITONTINO SE DEJANSKO NANAŠAJO NA TURIZEM IN S TEM NA VREDNOTENJE ZGODOVINSKE DEDIŠČINE MALEGA PODJETJA, PREDVSEM AGROŽIVILSKEGA SEKTORJA. TI SEKTORJI ZAHTEVAJO POSODOBLJENE TRŽNE UKREPE V SKLADU S POSODOBLJENIMI KOMUNIKACIJSKIMI STRATEGIJAMI. DANES NI DOVOLJ IP, DA BI OBVEŠČALI O VPLETENOSTI, VENDAR JE TREBA PRIPOVEDOVATI ZGODOVINSKO PRIPOVEDOVANJE ZGODB, DA GRADNJA IN DELITEV KULTURNE IN GOSPODARSKE VREDNOSTI BLAGOVNE ZNAMKE ALI IZDELKA NE PREVLADUJE LE V OPERATIVNI USPEŠNOSTI DRUŽBE PI, O KATERI BI BILO MOGOČE OBJEKTIVNO POROČATI. DANES, MARKETING GRE V PRIPOVEDNE ZGODBE ZA IZMENJAVO INFORMACIJ IN VSEBINE Z UPORABO LINGUAGG. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
PROJEKT SE SKLÁDÁ ZE TŘÍ TRAS STEJNÉHO TYPU ALTERNANCE SCUOLALAVORO V DODAVATELSKÉM ŘETĚZCI S HOSTITELSKÝMI STRUKTURAMI, KTERÉ PŮSOBÍ V OBLASTI KOMUNIKACE SPOJENÉ S CENNÝM FAKTOREM KULTURNÍHO DĚDICTVÍ V APULII. VYHLÍDKY NA ROZVOJ ÚZEMÍ BITONTINO SE VE SKUTEČNOSTI TÝKAJÍ CESTOVNÍHO RUCHU, A TÍM I ZHODNOCENÍ HISTORICKÉHO DĚDICTVÍ MALÉHO PODNIKU, ZEJMÉNA ZEMĚDĚLSKO-POTRAVINÁŘSKÉHO ODVĚTVÍ. TATO ODVĚTVÍ VYŽADUJÍ AKTUALIZOVANÁ MARKETINGOVÁ OPATŘENÍ V SOULADU S AKTUALIZOVANÝMI KOMUNIKAČNÍMI STRATEGIEMI. V SOUČASNÉ DOBĚ NESTAČÍ K INFORMOVÁNÍ O ZAPOJENÍ DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ, ALE JE NUTNÉ VYPRÁVĚT HISTORICKÉ VYPRÁVĚNÍ, ŽE BUDOVÁNÍ A SDÍLENÍ KULTURNÍ A EKONOMICKÉ HODNOTY ZNAČKY NEBO PRODUKTU NEDOMINUJE POUZE PROVOZNÍ VÝKONNOST SPOLEČNOSTI PI, KTERÁ BY MOHLA BÝT OBJEKTIVNĚ HLÁŠENA. DNES, MARKETING JDE DO PŘÍBĚHOVÝCH PŘÍBĚHŮ SDÍLET INFORMACE A OBSAH POMOCÍ LINGUAGG. (Czech)
25 July 2022
0 references
PROJEKTĄ SUDARO TRYS TO PATIES TIPO KINTAMOSIOS SROVĖS „SCUOLALAVORO“ MARŠRUTAI TIEKIMO GRANDINĖJE SU PRIIMANČIOSIOMIS STRUKTŪROMIS, VEIKIANČIOMIS KOMUNIKACIJOS SRITYJE, SUSIJUSIOJE SU VERTINGU APULIJOS KULTŪROS PAVELDO VEIKSNIU. TIESĄ SAKANT, BITONTINO TERITORIJOS PLĖTROS PERSPEKTYVOS YRA SUSIJUSIOS SU TURIZMU, TAIGI IR SU MAŽŲJŲ ĮMONIŲ ISTORINIO PAVELDO, DAUGIAUSIA ŽEMĖS ŪKIO MAISTO PRODUKTŲ, VERTĖS DIDINIMU. ŠIEMS SEKTORIAMS REIKALINGOS NAUJAUSIOS RINKODAROS PRIEMONĖS, ATITINKANČIOS ATNAUJINTAS KOMUNIKACIJOS STRATEGIJAS. ŠIANDIEN NEPAKANKA IP INFORMUOTI APIE DALYVAVIMĄ, TAČIAU TAMPA BŪTINA PAPASAKOTI ISTORINĘ PASAKOJIMĄ, KAD PREKĖS ŽENKLO AR PRODUKTO KULTŪRINĖS IR EKONOMINĖS VERTĖS KŪRIMAS IR DALIJIMASIS YRA NE TIK PI VEIKLOS REZULTATAI, APIE KURIUOS GALIMA OBJEKTYVIAI PRANEŠTI. ŠIANDIEN RINKODARA EINA Į PASAKOJIMO ISTORIJAS, KAD GALĖTŲ DALYTIS INFORMACIJA IR TURINIU NAUDOJANT LINGUAGG. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
PROJEKTS SASTĀV NO TRIM VIENA VEIDA PĀRMAIŅU MARŠRUTIEM SCUOLALAVORO PIEGĀDES ĶĒDĒ AR SAIMNIEKSTRUKTŪRĀM, KAS DARBOJAS KOMUNIKĀCIJAS JOMĀ SAISTĪBĀ AR APŪLIJAS VĒRTĪGO KULTŪRAS MANTOJUMA FAKTORU. FAKTISKI BITONTINO TERITORIJAS ATTĪSTĪBAS PERSPEKTĪVAS ATTIECAS UZ TŪRISMU UN TĀDĒJĀDI UZ MAZĀ UZŅĒMUMA VĒSTURISKĀ MANTOJUMA, GALVENOKĀRT LAUKSAIMNIECĪBAS PĀRTIKAS, VĒRTĪBAS PALIELINĀŠANU. ŠAJĀS NOZARĒS IR VAJADZĪGI ATJAUNINĀTI TIRGVEDĪBAS PASĀKUMI SASKAŅĀ AR ATJAUNINĀTAJĀM KOMUNIKĀCIJAS STRATĒĢIJĀM. ŠODIEN NEPIETIEK AR IĪ, LAI INFORMĒTU PAR IESAISTĪŠANOS, BET IR NEPIECIEŠAMS STĀSTĪT VĒSTURISKU STĀSTU, KA ZĪMOLA VAI PRODUKTA KULTŪRAS UN EKONOMISKĀS VĒRTĪBAS BŪVNIECĪBĀ UN DALĪŠANĀ DOMINĒ NE TIKAI PI’S DARBĪBAS RĀDĪTĀJI, PAR KURIEM VARĒTU OBJEKTĪVI ZIŅOT. ŠODIEN MĀRKETINGS TIEK IZMANTOTS STĀSTĪJUMA STĀSTOS, LAI DALĪTOS AR INFORMĀCIJU UN SATURU, IZMANTOJOT LINGUAGG. (Latvian)
25 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ СЕ СЪСТОИ ОТ ТРИ МАРШРУТА ОТ ЕДИН И СЪЩ ВИД ПРОМЕНЛИВОСТ SCUOLALAVORO ВЪВ ВЕРИГАТА НА ДОСТАВКИ С ПРИЕМНИ СТРУКТУРИ, КОИТО СА АКТИВНИ В ОБЛАСТТА НА КОМУНИКАЦИЯТА, СВЪРЗАНИ С ЦЕННИЯ ФАКТОР НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА ПУЛИЯ. ВСЪЩНОСТ ПЕРСПЕКТИВИТЕ ЗА РАЗВИТИЕ НА ТЕРИТОРИЯТА НА БИТОНТИНО СА СВЪРЗАНИ С ТУРИЗМА И ПО ТОЗИ НАЧИН С ВАЛОРИЗАЦИЯТА НА ИСТОРИЧЕСКОТО НАСЛЕДСТВО НА МАЛКОТО ПРЕДПРИЯТИЕ, ГЛАВНО С ХРАНИТЕЛНО-ВКУСОВАТА ПРОМИШЛЕНОСТ. ТЕЗИ СЕКТОРИ ИЗИСКВАТ АКТУАЛНИ МАРКЕТИНГОВИ МЕРКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С АКТУАЛИЗИРАНИТЕ КОМУНИКАЦИОННИ СТРАТЕГИИ. ДНЕС НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ИС ДА ИНФОРМИРА ЗА УЧАСТИЕТО НА PI, НО Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ РАЗКАЗВАТ ИСТОРИЧЕСКИ ИСТОРИИ, ЧЕ ИЗГРАЖДАНЕТО И СПОДЕЛЯНЕТО НА КУЛТУРНАТА И ИКОНОМИЧЕСКАТА СТОЙНОСТ НА ДАДЕНА МАРКА ИЛИ ПРОДУКТ НЕ СЕ ДОМИНИРА САМО ОТ ОПЕРАТИВНИТЕ РЕЗУЛТАТИ НА PI, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ОБЕКТИВНО ДОКЛАДВАНИ. ДНЕС МАРКЕТИНГЪТ НАВЛИЗА В РАЗКАЗИ, ЗА ДА СПОДЕЛЯ ИНФОРМАЦИЯ И СЪДЪРЖАНИЕ, ИЗПОЛЗВАЙКИ LINGUAGG. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A PROJEKT HÁROM AZONOS TÍPUSÚ VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ SCUOLALAVORO-BÓL ÁLL AZ ELLÁTÁSI LÁNCBAN, OLYAN BEFOGADÓ STRUKTÚRÁKKAL, AMELYEK AZ APULIA ÉRTÉKES KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGI TÉNYEZŐJÉHEZ KAPCSOLÓDÓ KOMMUNIKÁCIÓ TERÜLETÉN TEVÉKENYKEDNEK. A BITONTINO TERÜLET FEJLŐDÉSÉNEK KILÁTÁSAI VALÓJÁBAN A TURIZMUSHOZ, ÉS ÍGY A KISVÁLLALKOZÁS – FŐKÉNT AZ AGRI-ÉLELMISZERIPARI – TÖRTÉNELMI ÖRÖKSÉGÉNEK HASZNOSÍTÁSÁHOZ KAPCSOLÓDNAK. EZEK AZ ÁGAZATOK AZ AKTUALIZÁLT KOMMUNIKÁCIÓS STRATÉGIÁKKAL ÖSSZHANGBAN NAPRAKÉSZ MARKETINGINTÉZKEDÉSEKET IGÉNYELNEK. MA MÁR NEM ELEGENDŐ A SZELLEMI TULAJDON AHHOZ, HOGY TÁJÉKOZTATÁST NYÚJTSON A RÉSZVÉTELRŐL, DE SZÜKSÉGESSÉ VÁLIK A TÖRTÉNETI TÖRTÉNETEK ELBESZÉLÉSE, MISZERINT EGY MÁRKA VAGY TERMÉK KULTURÁLIS ÉS GAZDASÁGI ÉRTÉKÉNEK MEGÉPÍTÉSÉT ÉS MEGOSZTÁSÁT NEM CSAK A PI OBJEKTÍVEN BEJELENTHETŐ MŰKÖDÉSI TELJESÍTMÉNYE URALJA. MA A MARKETING NARRATÍV TÖRTÉNETEKBE KERÜL, HOGY INFORMÁCIÓKAT ÉS TARTALMAKAT OSSZANAK MEG A LINGUAGG SEGÍTSÉGÉVEL. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
IS ÉARD ATÁ SA TIONSCADAL TRÍ BHEALACH DEN CHINEÁL CÉANNA AILTÉARNACH SCUOLALAVORO SA SLABHRA SOLÁTHAIR LE STRUCHTÚIR ÓSTACHA ATÁ GNÍOMHACH I RÉIMSE NA CUMARSÁIDE ATÁ NASCTHA LE GNÉ LUACHMHAR OIDHREACHTA CULTÚRTHA APULIA. GO DEIMHIN, BAINEANN NA HIONCHAIS D’FHORBAIRT CHRÍOCH BITONTINO LE TURASÓIREACHT AGUS DÁ BHRÍ SIN LE LUACHSHOCRÚ OIDHREACHT STAIRIÚIL AN FHIONTAIR BHIG DEN CHUID IS MÓ AGRAIBHIA. ÉILÍONN NA HEARNÁLACHA SIN BEARTA MARGAÍOCHTA ATÁ COTHROM LE DÁTA I GCOMHRÉIR LEIS NA STRAITÉISÍ CUMARSÁIDE NUASHONRAITHE. SA LÁ ATÁ INNIU ANN, NÍ LEOR IP A CHUR AR AN EOLAS MAIDIR LE RANNPHÁIRTÍOCHT, ACH BÍONN SÉ RIACHTANACH SCÉALAÍOCHT STAIRIÚIL A NOCHTADH GO BHFUIL TÓGÁIL AGUS COMHROINNT LUACH CULTÚRTHA AGUS EACNAMAÍOCH BRANDA NÓ TÁIRGE FAOI CHEANNAS FEIDHMÍOCHT OIBRIÚCHÁIN PI’S A D’FHÉADFAÍ A THUAIRISCIÚ GO HOIBIACHTÚIL. SA LÁ ATÁ INNIU ANN, TÉANN MARGAÍOCHT ISTEACH I SCÉALTA SCÉALTA CHUN EOLAS AGUS ÁBHAR A ROINNT AG BAINT ÚSÁIDE AS LINGUAGG. (Irish)
25 July 2022
0 references
PROJEKTET BESTÅR AV TRE RUTTER AV SAMMA TYP AV ALTERNANCE SCUOLALAVORO I LEVERANSKEDJAN MED VÄRDSTRUKTURER SOM ÄR VERKSAMMA INOM KOMMUNIKATIONSOMRÅDET KOPPLAT TILL DEN VÄRDEFULLA KULTURARVSFAKTORN I APULIEN. UTSIKTERNA FÖR UTVECKLINGEN AV BITONTINO:S TERRITORIUM HÄNFÖR SIG TILL TURISMEN OCH DÄRMED TILLVARATAGANDET AV DET HISTORISKA ARVET HOS DET LILLA FÖRETAGET, FRÄMST JORDBRUKSLIVSMEDEL. DESSA SEKTORER KRÄVER AKTUELLA MARKNADSFÖRINGSÅTGÄRDER I LINJE MED DE UPPDATERADE KOMMUNIKATIONSSTRATEGIERNA. IDAG RÄCKER DET INTE MED IP FÖR ATT INFORMERA OM INBLANDNINGEN AV, MEN DET BLIR NÖDVÄNDIGT ATT BERÄTTA OM HISTORISKA HISTORIEBERÄTTANDE ATT KONSTRUKTIONEN OCH DELNINGEN AV DET KULTURELLA OCH EKONOMISKA VÄRDET AV ETT VARUMÄRKE ELLER EN PRODUKT INTE BARA DOMINERAS AV PI:S OPERATIVA PRESTANDA SOM SKULLE KUNNA RAPPORTERAS OBJEKTIVT. IDAG GÅR MARKNADSFÖRING TILL NARRATIVA BERÄTTELSER FÖR ATT DELA INFORMATION OCH INNEHÅLL MED HJÄLP AV LINGUAGG. (Swedish)
25 July 2022
0 references
PROJEKT KOOSNEB KOLMEST SAMA TÜÜPI VAHELDUVVOOLULIINIST SCUOLALAVORO TARNEAHELAS KOOS MAJUTUSSTRUKTUURIDEGA, MIS TEGUTSEVAD APUULIA VÄÄRTUSLIKU KULTUURIPÄRANDIGA SEOTUD TEABEVAHETUSE VALDKONNAS. TEGELIKULT ON BITONTINO TERRITOORIUMI ARENGUVÄLJAVAATED SEOTUD TURISMIGA JA SEEGA VÄIKEETTEVÕTJA AJALOOLISE PÄRANDI VÄÄRTUSTAMISEGA, PEAMISELT PÕLLUMAJANDUSLIKU TOIDUTÖÖSTUSEGA. NEED SEKTORID VAJAVAD AJAKOHASTATUD TURUSTUSMEETMEID KOOSKÕLAS AJAKOHASTATUD KOMMUNIKATSIOONISTRATEEGIATEGA. TÄNAPÄEVAL EI PIISA INTELLEKTUAALOMANDIST TEAVITAMISEKS, VAID ON VAJA KIRJELDADA AJALOOLISI LUGUSID, MILLE KOHASELT KAUBAMÄRGI VÕI TOOTE KULTUURILISE JA MAJANDUSLIKU VÄÄRTUSE EHITAMINE JA JAGAMINE EI SÕLTU ÜKSNES PI TEGEVUSE TULEMUSLIKKUSEST, MILLEST VÕIB OBJEKTIIVSELT ARU ANDA. TÄNA, TURUNDUS LÄHEB JUTUSTUSLUGUSID JAGADA TEAVET JA SISU KASUTADES LINGUAGG. (Estonian)
25 July 2022
0 references
BITONTO
0 references
Identifiers
H58H18000400001
0 references