SINPIA HERCULANEUM ACCORDING TO ART (Q298613): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 1 language: remove_english_label) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM ACCORDING TO ART | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM À LA RÈGLE DE L’ART | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM ZUR KUNSTHERRSCHAFT | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM AAN DE REGEL VAN DE KUNST | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANO A LA REGLA DEL ARTE | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΈΧΝΗ | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM I HENHOLD TIL KUNST | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM TAITEEN MUKAAN | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM SKONT L-ARTI | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM SASKAŅĀ AR MĀKSLU | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM PODĽA UMENIA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM DE RÉIR EALAÍNE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM DLE UMĚNÍ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM DE ACORDO COM A ARTE | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM VASTAVALT KUNSTILE | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM A MŰVÉSZET SZERINT | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM ПО ЧЛ. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM PAGAL MENĄ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM PREMA UMJETNOSTI | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM ENLIGT KONST | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM CONFORM ARTEI | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM PO UMETNOSTI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
SINPIA HERCULANEUM WEDŁUG SZTUKI | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q298613 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q298613 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q298613 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q298613 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q298613 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q298613 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q298613 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q298613 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q298613 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q298613 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q298613 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q298613 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q298613 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q298613 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q298613 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q298613 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q298613 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q298613 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q298613 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q298613 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q298613 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q298613 i Italien | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 55,171.8 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 55,171.8 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LES FOUILLES D’HERCULANUM SONT UN UNICUM RECONNU DANS SON ECCEZIONALIT DANS LE MONDE ENTIER ET LEUR DÉMÉNAGEMENT DANS LA VILLE CONTEMPORAINE À TRAVERS DES SIGNES CONTEMPORAINS ÉLABORÉS PAR DES JEUNES ET TRÈS JEUNES AVEC LA PARTICIPATION DE TOUS LES GROUPES SOCIAUX AVEC UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À CEUX QUI SONT FAIBLES ET EXPOSÉS À L’EXCLUSION SOCIALE CULTURELLE ET ÉCONOMIQUE REPRÉSENTE UNE OPPORTUNITÉ DE REQUALIFICATION ÉTENDUE ET TOTALE. LE PROJET DE SINPIA HERCULANEUM DANS UN ÉTAT D’ART COMMENCE COMME UN PROJET CULTUREL PRÊT À TRAVERS SON DÉVELOPPEMENT ET ÉTANT L’OBJET D’OBSERVATION ET D’ANALYSE POUR IDENTIFIER CE NOYAU DE FASCINATION ET DE REGARD CRITIQUE INDICIBLE CAPABLE DE METTRE EN CRISE OU D’INTERROMPRE LA ROUTINE D’UN SYSTÈME PERCEPTIF ET CONVIVIAL NORMALEMENT PRATIQUÉ ET CAPABLE D’INITIER UNE ANALYSE RÉFLÉCHIE À PARTIR DE LAQUELLE GÉNÉRER DES ULTERIORIT ARTISTIQUE ET FORMEL. LES FRESQUES DE MOSAÏQUE ET LA STATUAIRE SONT DES ÉLÉMENTS D’ANALYSE RETOURNÉS EN ÉVITANT TOUTE HYPOTHÈSE REPRODUCTRICE EN FAVEUR D’UN REINTERP (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: LES FOUILLES D’HERCULANUM SONT UN UNICUM RECONNU DANS SON ECCEZIONALIT DANS LE MONDE ENTIER ET LEUR DÉMÉNAGEMENT DANS LA VILLE CONTEMPORAINE À TRAVERS DES SIGNES CONTEMPORAINS ÉLABORÉS PAR DES JEUNES ET TRÈS JEUNES AVEC LA PARTICIPATION DE TOUS LES GROUPES SOCIAUX AVEC UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À CEUX QUI SONT FAIBLES ET EXPOSÉS À L’EXCLUSION SOCIALE CULTURELLE ET ÉCONOMIQUE REPRÉSENTE UNE OPPORTUNITÉ DE REQUALIFICATION ÉTENDUE ET TOTALE. LE PROJET DE SINPIA HERCULANEUM DANS UN ÉTAT D’ART COMMENCE COMME UN PROJET CULTUREL PRÊT À TRAVERS SON DÉVELOPPEMENT ET ÉTANT L’OBJET D’OBSERVATION ET D’ANALYSE POUR IDENTIFIER CE NOYAU DE FASCINATION ET DE REGARD CRITIQUE INDICIBLE CAPABLE DE METTRE EN CRISE OU D’INTERROMPRE LA ROUTINE D’UN SYSTÈME PERCEPTIF ET CONVIVIAL NORMALEMENT PRATIQUÉ ET CAPABLE D’INITIER UNE ANALYSE RÉFLÉCHIE À PARTIR DE LAQUELLE GÉNÉRER DES ULTERIORIT ARTISTIQUE ET FORMEL. LES FRESQUES DE MOSAÏQUE ET LA STATUAIRE SONT DES ÉLÉMENTS D’ANALYSE RETOURNÉS EN ÉVITANT TOUTE HYPOTHÈSE REPRODUCTRICE EN FAVEUR D’UN REINTERP (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LES FOUILLES D’HERCULANUM SONT UN UNICUM RECONNU DANS SON ECCEZIONALIT DANS LE MONDE ENTIER ET LEUR DÉMÉNAGEMENT DANS LA VILLE CONTEMPORAINE À TRAVERS DES SIGNES CONTEMPORAINS ÉLABORÉS PAR DES JEUNES ET TRÈS JEUNES AVEC LA PARTICIPATION DE TOUS LES GROUPES SOCIAUX AVEC UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À CEUX QUI SONT FAIBLES ET EXPOSÉS À L’EXCLUSION SOCIALE CULTURELLE ET ÉCONOMIQUE REPRÉSENTE UNE OPPORTUNITÉ DE REQUALIFICATION ÉTENDUE ET TOTALE. LE PROJET DE SINPIA HERCULANEUM DANS UN ÉTAT D’ART COMMENCE COMME UN PROJET CULTUREL PRÊT À TRAVERS SON DÉVELOPPEMENT ET ÉTANT L’OBJET D’OBSERVATION ET D’ANALYSE POUR IDENTIFIER CE NOYAU DE FASCINATION ET DE REGARD CRITIQUE INDICIBLE CAPABLE DE METTRE EN CRISE OU D’INTERROMPRE LA ROUTINE D’UN SYSTÈME PERCEPTIF ET CONVIVIAL NORMALEMENT PRATIQUÉ ET CAPABLE D’INITIER UNE ANALYSE RÉFLÉCHIE À PARTIR DE LAQUELLE GÉNÉRER DES ULTERIORIT ARTISTIQUE ET FORMEL. LES FRESQUES DE MOSAÏQUE ET LA STATUAIRE SONT DES ÉLÉMENTS D’ANALYSE RETOURNÉS EN ÉVITANT TOUTE HYPOTHÈSE REPRODUCTRICE EN FAVEUR D’UN REINTERP (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DIE AUSGRABUNGEN VON HERCULANEUM SIND EIN UNIKAT, DAS IN DER ECCEZIONALIT WELTWEIT ANERKANNT WIRD UND IHRE VERLEGUNG IN DIE HEUTIGE STADT DURCH ZEITGENÖSSISCHE ZEICHEN, DIE VON JUNGEN UND SEHR JUNGEN MENSCHEN UNTER EINBEZIEHUNG ALLER GESELLSCHAFTLICHEN GRUPPEN UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER SCHWACHEN UND DER SOZIALEN KULTURELLEN UND WIRTSCHAFTLICHEN AUSGRENZUNG ENTWICKELT WURDEN, EINE CHANCE FÜR EINE UMFASSENDE UND VOLLSTÄNDIGE UMSCHULUNG DARSTELLT. DAS SINPIA HERCULANEUM-PROJEKT IN EINEM STAND DER TECHNIK BEGINNT ALS EIN KULTURELLES READYMADE DURCH SEINE ENTFALTUNG UND SEIN ZIEL DER BEOBACHTUNG UND ANALYSE, UM DIESEN KERN DER FASZINATION UND DES UNAUSSPRECHLICHEN KRITISCHEN BLICKES ZU IDENTIFIZIEREN, DER FÄHIG IST, DIE ROUTINE EINES WAHRNEHMBAREN UND ANWENDERFREUNDLICHEN SYSTEMS ZU UNTERBRECHEN, DAS NORMALERWEISE PRAKTIZIERT UND IN DER LAGE IST, EINE REFLEKTIERENDE ANALYSE EINZULEITEN, AUS DER KÜNSTLERISCHE UND FORMALE ULTERIORIT ERZEUGT WERDEN KANN. DIE MOSAIK FRESKEN UND DAS STATUARIUM SIND ELEMENTE DER ANALYSE ZURÜCKGEGEBEN UND VERMEIDEN JEDE REPRODUKTION HYPOTHESE ZUGUNSTEN EINES REINTERP (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: DIE AUSGRABUNGEN VON HERCULANEUM SIND EIN UNIKAT, DAS IN DER ECCEZIONALIT WELTWEIT ANERKANNT WIRD UND IHRE VERLEGUNG IN DIE HEUTIGE STADT DURCH ZEITGENÖSSISCHE ZEICHEN, DIE VON JUNGEN UND SEHR JUNGEN MENSCHEN UNTER EINBEZIEHUNG ALLER GESELLSCHAFTLICHEN GRUPPEN UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER SCHWACHEN UND DER SOZIALEN KULTURELLEN UND WIRTSCHAFTLICHEN AUSGRENZUNG ENTWICKELT WURDEN, EINE CHANCE FÜR EINE UMFASSENDE UND VOLLSTÄNDIGE UMSCHULUNG DARSTELLT. DAS SINPIA HERCULANEUM-PROJEKT IN EINEM STAND DER TECHNIK BEGINNT ALS EIN KULTURELLES READYMADE DURCH SEINE ENTFALTUNG UND SEIN ZIEL DER BEOBACHTUNG UND ANALYSE, UM DIESEN KERN DER FASZINATION UND DES UNAUSSPRECHLICHEN KRITISCHEN BLICKES ZU IDENTIFIZIEREN, DER FÄHIG IST, DIE ROUTINE EINES WAHRNEHMBAREN UND ANWENDERFREUNDLICHEN SYSTEMS ZU UNTERBRECHEN, DAS NORMALERWEISE PRAKTIZIERT UND IN DER LAGE IST, EINE REFLEKTIERENDE ANALYSE EINZULEITEN, AUS DER KÜNSTLERISCHE UND FORMALE ULTERIORIT ERZEUGT WERDEN KANN. DIE MOSAIK FRESKEN UND DAS STATUARIUM SIND ELEMENTE DER ANALYSE ZURÜCKGEGEBEN UND VERMEIDEN JEDE REPRODUKTION HYPOTHESE ZUGUNSTEN EINES REINTERP (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DIE AUSGRABUNGEN VON HERCULANEUM SIND EIN UNIKAT, DAS IN DER ECCEZIONALIT WELTWEIT ANERKANNT WIRD UND IHRE VERLEGUNG IN DIE HEUTIGE STADT DURCH ZEITGENÖSSISCHE ZEICHEN, DIE VON JUNGEN UND SEHR JUNGEN MENSCHEN UNTER EINBEZIEHUNG ALLER GESELLSCHAFTLICHEN GRUPPEN UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER SCHWACHEN UND DER SOZIALEN KULTURELLEN UND WIRTSCHAFTLICHEN AUSGRENZUNG ENTWICKELT WURDEN, EINE CHANCE FÜR EINE UMFASSENDE UND VOLLSTÄNDIGE UMSCHULUNG DARSTELLT. DAS SINPIA HERCULANEUM-PROJEKT IN EINEM STAND DER TECHNIK BEGINNT ALS EIN KULTURELLES READYMADE DURCH SEINE ENTFALTUNG UND SEIN ZIEL DER BEOBACHTUNG UND ANALYSE, UM DIESEN KERN DER FASZINATION UND DES UNAUSSPRECHLICHEN KRITISCHEN BLICKES ZU IDENTIFIZIEREN, DER FÄHIG IST, DIE ROUTINE EINES WAHRNEHMBAREN UND ANWENDERFREUNDLICHEN SYSTEMS ZU UNTERBRECHEN, DAS NORMALERWEISE PRAKTIZIERT UND IN DER LAGE IST, EINE REFLEKTIERENDE ANALYSE EINZULEITEN, AUS DER KÜNSTLERISCHE UND FORMALE ULTERIORIT ERZEUGT WERDEN KANN. DIE MOSAIK FRESKEN UND DAS STATUARIUM SIND ELEMENTE DER ANALYSE ZURÜCKGEGEBEN UND VERMEIDEN JEDE REPRODUKTION HYPOTHESE ZUGUNSTEN EINES REINTERP (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DE OPGRAVINGEN VAN HERCULANEUM ZIJN EEN UNICUM DAT WORDT ERKEND IN DE ECCEZIONALIT WERELDWIJD EN HUN VERPLAATSING NAAR DE HEDENDAAGSE STAD DOOR MIDDEL VAN HEDENDAAGSE BORDEN UITGEWERKT DOOR JONG EN ZEER JONG MET DE BETROKKENHEID VAN ALLE SOCIALE GROEPEN MET BIJZONDERE AANDACHT VOOR DE ZWAKKEN EN BLOOTGESTELD AAN SOCIALE CULTURELE EN ECONOMISCHE UITSLUITING BIEDT EEN MOGELIJKHEID VOOR UITGEBREIDE EN VOLLEDIGE HERKWALIFICATIE. HET SINPIA HERCULANEUM-PROJECT IN EEN STATE OF ART BEGINT ALS EEN CULTUREEL KANT-EN-KLAAR GEMAAKT DOOR ZIJN ONTVOUWING EN HET VOORWERP VAN OBSERVATIE EN ANALYSE OM DIE KERN VAN FASCINATIE EN ONUITSPREKELIJKE KRITISCHE BLIK TE IDENTIFICEREN DIE IN STAAT IS OM IN CRISIS TE KOMEN OF DE ROUTINE VAN EEN OPMERKZAAM EN GEBRUIKSVRIENDELIJK SYSTEEM TE ONDERBREKEN DAT GEWOONLIJK WORDT TOEGEPAST EN IN STAAT IS EEN REFLECTERENDE ANALYSE TE STARTEN WAARUIT ARTISTIEKE EN FORMELE ULTERIORIT KAN WORDEN GEGENEREERD. DE MOZAÏEK FRESCO’S EN HET STATUARIUM ZIJN ELEMENTEN VAN ANALYSE TERUGGEKEERD VERMIJDEN VAN EEN REPRODUCTIEVE HYPOTHESE TEN GUNSTE VAN EEN REINTERP (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: DE OPGRAVINGEN VAN HERCULANEUM ZIJN EEN UNICUM DAT WORDT ERKEND IN DE ECCEZIONALIT WERELDWIJD EN HUN VERPLAATSING NAAR DE HEDENDAAGSE STAD DOOR MIDDEL VAN HEDENDAAGSE BORDEN UITGEWERKT DOOR JONG EN ZEER JONG MET DE BETROKKENHEID VAN ALLE SOCIALE GROEPEN MET BIJZONDERE AANDACHT VOOR DE ZWAKKEN EN BLOOTGESTELD AAN SOCIALE CULTURELE EN ECONOMISCHE UITSLUITING BIEDT EEN MOGELIJKHEID VOOR UITGEBREIDE EN VOLLEDIGE HERKWALIFICATIE. HET SINPIA HERCULANEUM-PROJECT IN EEN STATE OF ART BEGINT ALS EEN CULTUREEL KANT-EN-KLAAR GEMAAKT DOOR ZIJN ONTVOUWING EN HET VOORWERP VAN OBSERVATIE EN ANALYSE OM DIE KERN VAN FASCINATIE EN ONUITSPREKELIJKE KRITISCHE BLIK TE IDENTIFICEREN DIE IN STAAT IS OM IN CRISIS TE KOMEN OF DE ROUTINE VAN EEN OPMERKZAAM EN GEBRUIKSVRIENDELIJK SYSTEEM TE ONDERBREKEN DAT GEWOONLIJK WORDT TOEGEPAST EN IN STAAT IS EEN REFLECTERENDE ANALYSE TE STARTEN WAARUIT ARTISTIEKE EN FORMELE ULTERIORIT KAN WORDEN GEGENEREERD. DE MOZAÏEK FRESCO’S EN HET STATUARIUM ZIJN ELEMENTEN VAN ANALYSE TERUGGEKEERD VERMIJDEN VAN EEN REPRODUCTIEVE HYPOTHESE TEN GUNSTE VAN EEN REINTERP (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DE OPGRAVINGEN VAN HERCULANEUM ZIJN EEN UNICUM DAT WORDT ERKEND IN DE ECCEZIONALIT WERELDWIJD EN HUN VERPLAATSING NAAR DE HEDENDAAGSE STAD DOOR MIDDEL VAN HEDENDAAGSE BORDEN UITGEWERKT DOOR JONG EN ZEER JONG MET DE BETROKKENHEID VAN ALLE SOCIALE GROEPEN MET BIJZONDERE AANDACHT VOOR DE ZWAKKEN EN BLOOTGESTELD AAN SOCIALE CULTURELE EN ECONOMISCHE UITSLUITING BIEDT EEN MOGELIJKHEID VOOR UITGEBREIDE EN VOLLEDIGE HERKWALIFICATIE. HET SINPIA HERCULANEUM-PROJECT IN EEN STATE OF ART BEGINT ALS EEN CULTUREEL KANT-EN-KLAAR GEMAAKT DOOR ZIJN ONTVOUWING EN HET VOORWERP VAN OBSERVATIE EN ANALYSE OM DIE KERN VAN FASCINATIE EN ONUITSPREKELIJKE KRITISCHE BLIK TE IDENTIFICEREN DIE IN STAAT IS OM IN CRISIS TE KOMEN OF DE ROUTINE VAN EEN OPMERKZAAM EN GEBRUIKSVRIENDELIJK SYSTEEM TE ONDERBREKEN DAT GEWOONLIJK WORDT TOEGEPAST EN IN STAAT IS EEN REFLECTERENDE ANALYSE TE STARTEN WAARUIT ARTISTIEKE EN FORMELE ULTERIORIT KAN WORDEN GEGENEREERD. DE MOZAÏEK FRESCO’S EN HET STATUARIUM ZIJN ELEMENTEN VAN ANALYSE TERUGGEKEERD VERMIJDEN VAN EEN REPRODUCTIEVE HYPOTHESE TEN GUNSTE VAN EEN REINTERP (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LAS EXCAVACIONES DE HERCULANO SON UN UNICUM RECONOCIDO EN SU ECCEZIONALIT EN TODO EL MUNDO Y SU TRASLADO A LA CIUDAD CONTEMPORÁNEA A TRAVÉS DE SIGNOS CONTEMPORÁNEOS ELABORADOS POR JÓVENES Y MUY JÓVENES CON LA PARTICIPACIÓN DE TODOS LOS GRUPOS SOCIALES CON ESPECIAL ATENCIÓN A LOS DÉBILES Y EXPUESTOS A LA EXCLUSIÓN SOCIAL CULTURAL Y ECONÓMICA REPRESENTA UNA OPORTUNIDAD PARA UNA RECALIFICACIÓN AMPLIA Y TOTAL. EL PROYECTO SINPIA HERCULANEUM EN UN ESTADO DE ARTE COMIENZA COMO UN LISTO CULTURAL A TRAVÉS DE SU DESENVOLVIMIENTO Y SIENDO OBJETO DE OBSERVACIÓN Y ANÁLISIS PARA IDENTIFICAR ESE NÚCLEO DE FASCINACIÓN Y MIRADA CRÍTICA INDECIBLE CAPAZ DE PONER EN CRISIS O INTERRUMPIR LA RUTINA DE UN SISTEMA PERCEPTIVO Y FÁCIL DE USAR NORMALMENTE PRACTICADO Y CAPAZ DE INICIAR UN ANÁLISIS REFLEXIVO DESDE EL CUAL GENERAR ULTERIORITO ARTÍSTICO Y FORMAL. LOS FRESCOS MOSAICOS Y LA ESTATUA SON ELEMENTOS DE ANÁLISIS DEVUELTOS EVITANDO CUALQUIER HIPÓTESIS REPRODUCTIVA A FAVOR DE UN REINTERP (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: LAS EXCAVACIONES DE HERCULANO SON UN UNICUM RECONOCIDO EN SU ECCEZIONALIT EN TODO EL MUNDO Y SU TRASLADO A LA CIUDAD CONTEMPORÁNEA A TRAVÉS DE SIGNOS CONTEMPORÁNEOS ELABORADOS POR JÓVENES Y MUY JÓVENES CON LA PARTICIPACIÓN DE TODOS LOS GRUPOS SOCIALES CON ESPECIAL ATENCIÓN A LOS DÉBILES Y EXPUESTOS A LA EXCLUSIÓN SOCIAL CULTURAL Y ECONÓMICA REPRESENTA UNA OPORTUNIDAD PARA UNA RECALIFICACIÓN AMPLIA Y TOTAL. EL PROYECTO SINPIA HERCULANEUM EN UN ESTADO DE ARTE COMIENZA COMO UN LISTO CULTURAL A TRAVÉS DE SU DESENVOLVIMIENTO Y SIENDO OBJETO DE OBSERVACIÓN Y ANÁLISIS PARA IDENTIFICAR ESE NÚCLEO DE FASCINACIÓN Y MIRADA CRÍTICA INDECIBLE CAPAZ DE PONER EN CRISIS O INTERRUMPIR LA RUTINA DE UN SISTEMA PERCEPTIVO Y FÁCIL DE USAR NORMALMENTE PRACTICADO Y CAPAZ DE INICIAR UN ANÁLISIS REFLEXIVO DESDE EL CUAL GENERAR ULTERIORITO ARTÍSTICO Y FORMAL. LOS FRESCOS MOSAICOS Y LA ESTATUA SON ELEMENTOS DE ANÁLISIS DEVUELTOS EVITANDO CUALQUIER HIPÓTESIS REPRODUCTIVA A FAVOR DE UN REINTERP (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LAS EXCAVACIONES DE HERCULANO SON UN UNICUM RECONOCIDO EN SU ECCEZIONALIT EN TODO EL MUNDO Y SU TRASLADO A LA CIUDAD CONTEMPORÁNEA A TRAVÉS DE SIGNOS CONTEMPORÁNEOS ELABORADOS POR JÓVENES Y MUY JÓVENES CON LA PARTICIPACIÓN DE TODOS LOS GRUPOS SOCIALES CON ESPECIAL ATENCIÓN A LOS DÉBILES Y EXPUESTOS A LA EXCLUSIÓN SOCIAL CULTURAL Y ECONÓMICA REPRESENTA UNA OPORTUNIDAD PARA UNA RECALIFICACIÓN AMPLIA Y TOTAL. EL PROYECTO SINPIA HERCULANEUM EN UN ESTADO DE ARTE COMIENZA COMO UN LISTO CULTURAL A TRAVÉS DE SU DESENVOLVIMIENTO Y SIENDO OBJETO DE OBSERVACIÓN Y ANÁLISIS PARA IDENTIFICAR ESE NÚCLEO DE FASCINACIÓN Y MIRADA CRÍTICA INDECIBLE CAPAZ DE PONER EN CRISIS O INTERRUMPIR LA RUTINA DE UN SISTEMA PERCEPTIVO Y FÁCIL DE USAR NORMALMENTE PRACTICADO Y CAPAZ DE INICIAR UN ANÁLISIS REFLEXIVO DESDE EL CUAL GENERAR ULTERIORITO ARTÍSTICO Y FORMAL. LOS FRESCOS MOSAICOS Y LA ESTATUA SON ELEMENTOS DE ANÁLISIS DEVUELTOS EVITANDO CUALQUIER HIPÓTESIS REPRODUCTIVA A FAVOR DE UN REINTERP (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΟΙ ΑΝΑΣΚΑΦΈΣ ΤΟΥ HERCULANEUM ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΜΟΝΑΔΙΚΌ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΈΝΟ ΣΤΟ ECCEZIONALIT ΣΕ ΌΛΟ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΚΑΙ Η ΜΕΤΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΉ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΠΌΛΗ ΜΈΣΩ ΣΎΓΧΡΟΝΩΝ ΠΙΝΑΚΊΔΩΝ ΠΟΥ ΕΚΠΟΝΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΝΈΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΛΎ ΝΈΟΥΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΏΝ ΟΜΆΔΩΝ ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΕ ΕΚΕΊΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΔΎΝΑΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΕΘΕΙΜΈΝΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΌ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΌ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΓΙΑ ΕΥΡΕΊΑ ΚΑΙ ΠΛΉΡΗ ΑΝΆΠΛΑΣΗ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΤΟ ΈΡΓΟ SINPIA ERCOLANO ΞΕΚΙΝΆ ΩΣ ΈΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ ΈΤΟΙΜΟ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟ ΞΕΔΊΠΛΩΜΆ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΠΑΡΑΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΆΛΥΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΊΣΕΙ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΠΥΡΉΝΑ ΓΟΗΤΕΊΑΣ ΚΑΙ ΑΚΑΤΑΝΌΗΤΟΥ ΚΡΙΤΙΚΟΎ ΒΛΈΜΜΑΤΟΣ ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΘΈΣΕΙ ΣΕ ΚΡΊΣΗ Ή ΝΑ ΔΙΑΚΌΨΕΙ ΤΗ ΡΟΥΤΊΝΑ ΕΝΌΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΦΌΡΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΘΩΣ ΕΦΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΜΙΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΉ ΑΝΆΛΥΣΗ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΝΑ ΠΑΡΆΓΕΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΌ ΚΑΙ ΕΠΊΣΗΜΟ ULTERIORIT. ΤΟ ΜΩΣΑΪΚΌ ΟΙ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΊΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΆΓΑΛΜΑ ΕΊΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΑΝΆΛΥΣΗΣ ΠΟΥ ΕΠΈΣΤΡΕΨΑΝ ΑΠΟΦΕΎΓΟΝΤΑΣ ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉ ΥΠΌΘΕΣΗ ΥΠΈΡ ΕΝΌΣ REINTERP (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΟΙ ΑΝΑΣΚΑΦΈΣ ΤΟΥ HERCULANEUM ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΜΟΝΑΔΙΚΌ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΈΝΟ ΣΤΟ ECCEZIONALIT ΣΕ ΌΛΟ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΚΑΙ Η ΜΕΤΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΉ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΠΌΛΗ ΜΈΣΩ ΣΎΓΧΡΟΝΩΝ ΠΙΝΑΚΊΔΩΝ ΠΟΥ ΕΚΠΟΝΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΝΈΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΛΎ ΝΈΟΥΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΏΝ ΟΜΆΔΩΝ ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΕ ΕΚΕΊΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΔΎΝΑΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΕΘΕΙΜΈΝΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΌ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΌ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΓΙΑ ΕΥΡΕΊΑ ΚΑΙ ΠΛΉΡΗ ΑΝΆΠΛΑΣΗ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΤΟ ΈΡΓΟ SINPIA ERCOLANO ΞΕΚΙΝΆ ΩΣ ΈΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ ΈΤΟΙΜΟ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟ ΞΕΔΊΠΛΩΜΆ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΠΑΡΑΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΆΛΥΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΊΣΕΙ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΠΥΡΉΝΑ ΓΟΗΤΕΊΑΣ ΚΑΙ ΑΚΑΤΑΝΌΗΤΟΥ ΚΡΙΤΙΚΟΎ ΒΛΈΜΜΑΤΟΣ ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΘΈΣΕΙ ΣΕ ΚΡΊΣΗ Ή ΝΑ ΔΙΑΚΌΨΕΙ ΤΗ ΡΟΥΤΊΝΑ ΕΝΌΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΦΌΡΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΘΩΣ ΕΦΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΜΙΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΉ ΑΝΆΛΥΣΗ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΝΑ ΠΑΡΆΓΕΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΌ ΚΑΙ ΕΠΊΣΗΜΟ ULTERIORIT. ΤΟ ΜΩΣΑΪΚΌ ΟΙ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΊΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΆΓΑΛΜΑ ΕΊΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΑΝΆΛΥΣΗΣ ΠΟΥ ΕΠΈΣΤΡΕΨΑΝ ΑΠΟΦΕΎΓΟΝΤΑΣ ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉ ΥΠΌΘΕΣΗ ΥΠΈΡ ΕΝΌΣ REINTERP (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΟΙ ΑΝΑΣΚΑΦΈΣ ΤΟΥ HERCULANEUM ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΜΟΝΑΔΙΚΌ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΈΝΟ ΣΤΟ ECCEZIONALIT ΣΕ ΌΛΟ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΚΑΙ Η ΜΕΤΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΉ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΠΌΛΗ ΜΈΣΩ ΣΎΓΧΡΟΝΩΝ ΠΙΝΑΚΊΔΩΝ ΠΟΥ ΕΚΠΟΝΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΝΈΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΛΎ ΝΈΟΥΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΏΝ ΟΜΆΔΩΝ ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΕ ΕΚΕΊΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΔΎΝΑΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΕΘΕΙΜΈΝΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΌ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΌ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΓΙΑ ΕΥΡΕΊΑ ΚΑΙ ΠΛΉΡΗ ΑΝΆΠΛΑΣΗ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΤΟ ΈΡΓΟ SINPIA ERCOLANO ΞΕΚΙΝΆ ΩΣ ΈΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ ΈΤΟΙΜΟ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟ ΞΕΔΊΠΛΩΜΆ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΠΑΡΑΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΆΛΥΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΊΣΕΙ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΠΥΡΉΝΑ ΓΟΗΤΕΊΑΣ ΚΑΙ ΑΚΑΤΑΝΌΗΤΟΥ ΚΡΙΤΙΚΟΎ ΒΛΈΜΜΑΤΟΣ ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΘΈΣΕΙ ΣΕ ΚΡΊΣΗ Ή ΝΑ ΔΙΑΚΌΨΕΙ ΤΗ ΡΟΥΤΊΝΑ ΕΝΌΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΦΌΡΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΘΩΣ ΕΦΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΜΙΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΉ ΑΝΆΛΥΣΗ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΝΑ ΠΑΡΆΓΕΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΌ ΚΑΙ ΕΠΊΣΗΜΟ ULTERIORIT. ΤΟ ΜΩΣΑΪΚΌ ΟΙ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΊΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΆΓΑΛΜΑ ΕΊΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΑΝΆΛΥΣΗΣ ΠΟΥ ΕΠΈΣΤΡΕΨΑΝ ΑΠΟΦΕΎΓΟΝΤΑΣ ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉ ΥΠΌΘΕΣΗ ΥΠΈΡ ΕΝΌΣ REINTERP (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
UDGRAVNINGERNE AF HERCULANEUM ER EN UNIK ANERKENDT I SIN ECCEZIONALIT VERDEN OVER, OG DERES FLYTNING TIL DEN MODERNE BY GENNEM MODERNE TEGN UDVIKLET AF UNGE OG MEGET UNGE MED INDDRAGELSE AF ALLE DE SOCIALE GRUPPER MED SÆRLIG OPMÆRKSOMHED PÅ DEM, DER ER SVAGE OG UDSAT FOR SOCIAL, KULTUREL OG ØKONOMISK UDSTØDELSE UDGØR EN MULIGHED FOR EN BRED OG FULDSTÆNDIG OMBYGNING. SINPIA ERCOLANO-PROJEKTET STARTER DERFOR SOM ET KULTURELT FÆRDIGGJORT VED AT UDFOLDE SIG OG VÆRE GENSTAND FOR OBSERVATION OG ANALYSE FOR AT IDENTIFICERE DENNE KERNE AF FASCINATION OG UBESKRIVELIGT KRITISK BLIK, DER ER I STAND TIL AT SÆTTE I KRISE ELLER AFBRYDE RUTINEN FOR ET OPFATTENDE OG FRUGTBART SYSTEM, DER NORMALT PRAKTISERES, OG SOM ER I STAND TIL AT STARTE EN REFLEKSIV ANALYSE, DER KAN DANNE GRUNDLAG FOR KUNSTNERISK OG FORMEL ULTERIORIT. MOSAIKKEN FRESKOMALERIER OG STATUARY ER ELEMENTER AF ANALYSE RETURNERET UNDGÅ ENHVER REPRODUKTIV HYPOTESE TIL FORDEL FOR EN REINTERP (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: UDGRAVNINGERNE AF HERCULANEUM ER EN UNIK ANERKENDT I SIN ECCEZIONALIT VERDEN OVER, OG DERES FLYTNING TIL DEN MODERNE BY GENNEM MODERNE TEGN UDVIKLET AF UNGE OG MEGET UNGE MED INDDRAGELSE AF ALLE DE SOCIALE GRUPPER MED SÆRLIG OPMÆRKSOMHED PÅ DEM, DER ER SVAGE OG UDSAT FOR SOCIAL, KULTUREL OG ØKONOMISK UDSTØDELSE UDGØR EN MULIGHED FOR EN BRED OG FULDSTÆNDIG OMBYGNING. SINPIA ERCOLANO-PROJEKTET STARTER DERFOR SOM ET KULTURELT FÆRDIGGJORT VED AT UDFOLDE SIG OG VÆRE GENSTAND FOR OBSERVATION OG ANALYSE FOR AT IDENTIFICERE DENNE KERNE AF FASCINATION OG UBESKRIVELIGT KRITISK BLIK, DER ER I STAND TIL AT SÆTTE I KRISE ELLER AFBRYDE RUTINEN FOR ET OPFATTENDE OG FRUGTBART SYSTEM, DER NORMALT PRAKTISERES, OG SOM ER I STAND TIL AT STARTE EN REFLEKSIV ANALYSE, DER KAN DANNE GRUNDLAG FOR KUNSTNERISK OG FORMEL ULTERIORIT. MOSAIKKEN FRESKOMALERIER OG STATUARY ER ELEMENTER AF ANALYSE RETURNERET UNDGÅ ENHVER REPRODUKTIV HYPOTESE TIL FORDEL FOR EN REINTERP (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: UDGRAVNINGERNE AF HERCULANEUM ER EN UNIK ANERKENDT I SIN ECCEZIONALIT VERDEN OVER, OG DERES FLYTNING TIL DEN MODERNE BY GENNEM MODERNE TEGN UDVIKLET AF UNGE OG MEGET UNGE MED INDDRAGELSE AF ALLE DE SOCIALE GRUPPER MED SÆRLIG OPMÆRKSOMHED PÅ DEM, DER ER SVAGE OG UDSAT FOR SOCIAL, KULTUREL OG ØKONOMISK UDSTØDELSE UDGØR EN MULIGHED FOR EN BRED OG FULDSTÆNDIG OMBYGNING. SINPIA ERCOLANO-PROJEKTET STARTER DERFOR SOM ET KULTURELT FÆRDIGGJORT VED AT UDFOLDE SIG OG VÆRE GENSTAND FOR OBSERVATION OG ANALYSE FOR AT IDENTIFICERE DENNE KERNE AF FASCINATION OG UBESKRIVELIGT KRITISK BLIK, DER ER I STAND TIL AT SÆTTE I KRISE ELLER AFBRYDE RUTINEN FOR ET OPFATTENDE OG FRUGTBART SYSTEM, DER NORMALT PRAKTISERES, OG SOM ER I STAND TIL AT STARTE EN REFLEKSIV ANALYSE, DER KAN DANNE GRUNDLAG FOR KUNSTNERISK OG FORMEL ULTERIORIT. MOSAIKKEN FRESKOMALERIER OG STATUARY ER ELEMENTER AF ANALYSE RETURNERET UNDGÅ ENHVER REPRODUKTIV HYPOTESE TIL FORDEL FOR EN REINTERP (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HERCULANEUMIN KAIVAUKSET OVAT AINUTLAATUISIA TUNNETTUJA ECCEZIONALIT-TEOKSESSAAN MAAILMANLAAJUISESTI, JA NIIDEN SIIRTÄMINEN NYKYKAUPUNKIIN NUORTEN JA HYVIN NUORTEN LAATIMIEN NYKYAIKAISTEN MERKKIEN AVULLA YHDESSÄ KAIKKIEN YHTEISKUNTARYHMIEN KANSSA KIINNITTÄEN ERITYISTÄ HUOMIOTA HEIKKOIHIN JA SOSIAALISELLE, KULTTUURISELLE JA TALOUDELLISELLE SYRJÄYTYMISELLE ALTTIISIIN ON MAHDOLLISUUS LAAJAAN JA TÄYDELLISEEN UUDELLEENKEHITYKSEEN. NÄIN OLLEN SINPIA ERCOLANO -HANKE ALKAA KULTTUURIVALMIINA SEN AVAUTUMISEN MYÖTÄ JA SEN TARKOITUKSENA ON HAVAINNOIDA JA ANALYSOIDA TÄTÄ KIEHTOVAN JA SANOINKUVAAMATTOMAN KRIITTISEN KATSEEN YDINTÄ, JOKA KYKENEE AJAMAAN KRIISIIN TAI KESKEYTTÄMÄÄN TAVANOMAISESTI HARJOITETUN HAVAINNOLLISEN JA HEDELMÄLLISEN JÄRJESTELMÄN RUTIININ JA JOKA KYKENEE ALOITTAMAAN REFLEKSITIIVISEN ANALYYSIN TAITEELLISEN JA MUODOLLISEN ULTERIORITIN LUOMISEKSI. MOSAIIKKI FRESKOT JA PATSAS OVAT ELEMENTTEJÄ ANALYYSI PALAUTETTIIN VÄLTTÄEN LISÄÄNTYMISHYPOTEESI HYVÄKSI REINTERP (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: HERCULANEUMIN KAIVAUKSET OVAT AINUTLAATUISIA TUNNETTUJA ECCEZIONALIT-TEOKSESSAAN MAAILMANLAAJUISESTI, JA NIIDEN SIIRTÄMINEN NYKYKAUPUNKIIN NUORTEN JA HYVIN NUORTEN LAATIMIEN NYKYAIKAISTEN MERKKIEN AVULLA YHDESSÄ KAIKKIEN YHTEISKUNTARYHMIEN KANSSA KIINNITTÄEN ERITYISTÄ HUOMIOTA HEIKKOIHIN JA SOSIAALISELLE, KULTTUURISELLE JA TALOUDELLISELLE SYRJÄYTYMISELLE ALTTIISIIN ON MAHDOLLISUUS LAAJAAN JA TÄYDELLISEEN UUDELLEENKEHITYKSEEN. NÄIN OLLEN SINPIA ERCOLANO -HANKE ALKAA KULTTUURIVALMIINA SEN AVAUTUMISEN MYÖTÄ JA SEN TARKOITUKSENA ON HAVAINNOIDA JA ANALYSOIDA TÄTÄ KIEHTOVAN JA SANOINKUVAAMATTOMAN KRIITTISEN KATSEEN YDINTÄ, JOKA KYKENEE AJAMAAN KRIISIIN TAI KESKEYTTÄMÄÄN TAVANOMAISESTI HARJOITETUN HAVAINNOLLISEN JA HEDELMÄLLISEN JÄRJESTELMÄN RUTIININ JA JOKA KYKENEE ALOITTAMAAN REFLEKSITIIVISEN ANALYYSIN TAITEELLISEN JA MUODOLLISEN ULTERIORITIN LUOMISEKSI. MOSAIIKKI FRESKOT JA PATSAS OVAT ELEMENTTEJÄ ANALYYSI PALAUTETTIIN VÄLTTÄEN LISÄÄNTYMISHYPOTEESI HYVÄKSI REINTERP (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HERCULANEUMIN KAIVAUKSET OVAT AINUTLAATUISIA TUNNETTUJA ECCEZIONALIT-TEOKSESSAAN MAAILMANLAAJUISESTI, JA NIIDEN SIIRTÄMINEN NYKYKAUPUNKIIN NUORTEN JA HYVIN NUORTEN LAATIMIEN NYKYAIKAISTEN MERKKIEN AVULLA YHDESSÄ KAIKKIEN YHTEISKUNTARYHMIEN KANSSA KIINNITTÄEN ERITYISTÄ HUOMIOTA HEIKKOIHIN JA SOSIAALISELLE, KULTTUURISELLE JA TALOUDELLISELLE SYRJÄYTYMISELLE ALTTIISIIN ON MAHDOLLISUUS LAAJAAN JA TÄYDELLISEEN UUDELLEENKEHITYKSEEN. NÄIN OLLEN SINPIA ERCOLANO -HANKE ALKAA KULTTUURIVALMIINA SEN AVAUTUMISEN MYÖTÄ JA SEN TARKOITUKSENA ON HAVAINNOIDA JA ANALYSOIDA TÄTÄ KIEHTOVAN JA SANOINKUVAAMATTOMAN KRIITTISEN KATSEEN YDINTÄ, JOKA KYKENEE AJAMAAN KRIISIIN TAI KESKEYTTÄMÄÄN TAVANOMAISESTI HARJOITETUN HAVAINNOLLISEN JA HEDELMÄLLISEN JÄRJESTELMÄN RUTIININ JA JOKA KYKENEE ALOITTAMAAN REFLEKSITIIVISEN ANALYYSIN TAITEELLISEN JA MUODOLLISEN ULTERIORITIN LUOMISEKSI. MOSAIIKKI FRESKOT JA PATSAS OVAT ELEMENTTEJÄ ANALYYSI PALAUTETTIIN VÄLTTÄEN LISÄÄNTYMISHYPOTEESI HYVÄKSI REINTERP (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-ISKAVI TA’ HERCULANEUM HUMA UNIĊI RIKONOXXUTI FL-ECCEZIONALIT MADWAR ID-DINJA U R-RILOKAZZJONI TAGĦHOM LEJN IL-BELT KONTEMPORANJA PERMEZZ TA’ SINJALI KONTEMPORANJI ELABORATI MINN ŻGĦAŻAGĦ U ŻGĦAŻAGĦ ĦAFNA BL-INVOLVIMENT TAL-GRUPPI SOĊJALI KOLLHA B’ATTENZJONI PARTIKOLARI GĦAL DAWK DGĦAJFA U ESPOSTI GĦALL-ESKLUŻJONI SOĊJALI U KULTURALI U EKONOMIKA TIRRAPPREŻENTA OPPORTUNITÀ GĦAL ŻVILUPP MILL-ĠDID WIESA’ U TOTALI. IL-PROĠETT SINPIA ERCOLANO GĦALHEKK JIBDA BĦALA KULTURA LESTA PERMEZZ TAL-IŻVILUPP TIEGĦU U LI HUWA L-OĠĠETT TA’ OSSERVAZZJONI U ANALIŻI SABIEX JIĠI IDENTIFIKAT DAK IN-NUKLEU TA’ FAXXINU U GARŻA KRITIKA MHUX MITKELLMA LI KAPAĊI TPOĠĠI FI KRIŻI JEW TINTERROMPI R-RUTINA TA’ SISTEMA PERĊETTIVA U PRODUTTIVA NORMALMENT IPPRATTIKATA U KAPAĊI TIBDA ANALIŻI RIFLETTIVA LI MINNHA TIĠĠENERA ULTERIORIT ARTISTIKU U FORMALI. IL-MUŻAJK IL-FRESCOES U L-ISTATWARJU HUMA ELEMENTI TA ‘ANALIŻI RITORNATI JEVITAW KWALUNKWE IPOTEŻI RIPRODUTTIVA FAVUR REINTERP (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ISKAVI TA’ HERCULANEUM HUMA UNIĊI RIKONOXXUTI FL-ECCEZIONALIT MADWAR ID-DINJA U R-RILOKAZZJONI TAGĦHOM LEJN IL-BELT KONTEMPORANJA PERMEZZ TA’ SINJALI KONTEMPORANJI ELABORATI MINN ŻGĦAŻAGĦ U ŻGĦAŻAGĦ ĦAFNA BL-INVOLVIMENT TAL-GRUPPI SOĊJALI KOLLHA B’ATTENZJONI PARTIKOLARI GĦAL DAWK DGĦAJFA U ESPOSTI GĦALL-ESKLUŻJONI SOĊJALI U KULTURALI U EKONOMIKA TIRRAPPREŻENTA OPPORTUNITÀ GĦAL ŻVILUPP MILL-ĠDID WIESA’ U TOTALI. IL-PROĠETT SINPIA ERCOLANO GĦALHEKK JIBDA BĦALA KULTURA LESTA PERMEZZ TAL-IŻVILUPP TIEGĦU U LI HUWA L-OĠĠETT TA’ OSSERVAZZJONI U ANALIŻI SABIEX JIĠI IDENTIFIKAT DAK IN-NUKLEU TA’ FAXXINU U GARŻA KRITIKA MHUX MITKELLMA LI KAPAĊI TPOĠĠI FI KRIŻI JEW TINTERROMPI R-RUTINA TA’ SISTEMA PERĊETTIVA U PRODUTTIVA NORMALMENT IPPRATTIKATA U KAPAĊI TIBDA ANALIŻI RIFLETTIVA LI MINNHA TIĠĠENERA ULTERIORIT ARTISTIKU U FORMALI. IL-MUŻAJK IL-FRESCOES U L-ISTATWARJU HUMA ELEMENTI TA ‘ANALIŻI RITORNATI JEVITAW KWALUNKWE IPOTEŻI RIPRODUTTIVA FAVUR REINTERP (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ISKAVI TA’ HERCULANEUM HUMA UNIĊI RIKONOXXUTI FL-ECCEZIONALIT MADWAR ID-DINJA U R-RILOKAZZJONI TAGĦHOM LEJN IL-BELT KONTEMPORANJA PERMEZZ TA’ SINJALI KONTEMPORANJI ELABORATI MINN ŻGĦAŻAGĦ U ŻGĦAŻAGĦ ĦAFNA BL-INVOLVIMENT TAL-GRUPPI SOĊJALI KOLLHA B’ATTENZJONI PARTIKOLARI GĦAL DAWK DGĦAJFA U ESPOSTI GĦALL-ESKLUŻJONI SOĊJALI U KULTURALI U EKONOMIKA TIRRAPPREŻENTA OPPORTUNITÀ GĦAL ŻVILUPP MILL-ĠDID WIESA’ U TOTALI. IL-PROĠETT SINPIA ERCOLANO GĦALHEKK JIBDA BĦALA KULTURA LESTA PERMEZZ TAL-IŻVILUPP TIEGĦU U LI HUWA L-OĠĠETT TA’ OSSERVAZZJONI U ANALIŻI SABIEX JIĠI IDENTIFIKAT DAK IN-NUKLEU TA’ FAXXINU U GARŻA KRITIKA MHUX MITKELLMA LI KAPAĊI TPOĠĠI FI KRIŻI JEW TINTERROMPI R-RUTINA TA’ SISTEMA PERĊETTIVA U PRODUTTIVA NORMALMENT IPPRATTIKATA U KAPAĊI TIBDA ANALIŻI RIFLETTIVA LI MINNHA TIĠĠENERA ULTERIORIT ARTISTIKU U FORMALI. IL-MUŻAJK IL-FRESCOES U L-ISTATWARJU HUMA ELEMENTI TA ‘ANALIŻI RITORNATI JEVITAW KWALUNKWE IPOTEŻI RIPRODUTTIVA FAVUR REINTERP (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HERCULANEUM IZRAKUMI IR UNIKĀLS, KAS ATZĪTS ECCEZIONALIT VISĀ PASAULĒ, UN TO PĀRVIETOŠANA UZ MŪSDIENU PILSĒTU, IZMANTOJOT MODERNAS ZĪMES, KO IZSTRĀDĀJUŠI JAUNI UN ĻOTI JAUNI, IESAISTOT VISAS SOCIĀLĀS GRUPAS, ĪPAŠU UZMANĪBU PIEVĒRŠOT TIEM, KAS IR VĀJI UN PAKĻAUTI SOCIĀLAI, KULTŪRAS UN EKONOMISKAI ATSTUMTĪBAI, RADA PLAŠAS UN PILNĪGAS ATJAUNOŠANAS IESPĒJAS. TĀPĒC SINPIA ERCOLANO PROJEKTS SĀKAS KĀ KULTŪRAS GATAVS, IZMANTOJOT TĀ IZVĒRŠANU UN NOVĒROŠANU UN ANALĪZI, LAI NOTEIKTU, KA FASCINĀCIJAS KODOLS UN NEIZSAKĀMS KRITISKS SKATIENS, KAS SPĒJ IZRAISĪT KRĪZI VAI PĀRTRAUKT UZTVEROŠAS UN AUGLĪGAS SISTĒMAS RUTĪNU, PARASTI TIEK PRAKTIZĒTS UN SPĒJ SĀKT REFLEKSĪVU ANALĪZI, NO KURAS RADĪT MĀKSLINIECISKU UN FORMĀLU ULTERIORIT. MOZAĪKAS FRESKAS UN STATUĀRS IR ANALĪZES ELEMENTI, KAS ATGRIEŽAS, IZVAIROTIES NO REPRODUKTĪVĀS HIPOTĒZES PAR LABU REINTERP (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: HERCULANEUM IZRAKUMI IR UNIKĀLS, KAS ATZĪTS ECCEZIONALIT VISĀ PASAULĒ, UN TO PĀRVIETOŠANA UZ MŪSDIENU PILSĒTU, IZMANTOJOT MODERNAS ZĪMES, KO IZSTRĀDĀJUŠI JAUNI UN ĻOTI JAUNI, IESAISTOT VISAS SOCIĀLĀS GRUPAS, ĪPAŠU UZMANĪBU PIEVĒRŠOT TIEM, KAS IR VĀJI UN PAKĻAUTI SOCIĀLAI, KULTŪRAS UN EKONOMISKAI ATSTUMTĪBAI, RADA PLAŠAS UN PILNĪGAS ATJAUNOŠANAS IESPĒJAS. TĀPĒC SINPIA ERCOLANO PROJEKTS SĀKAS KĀ KULTŪRAS GATAVS, IZMANTOJOT TĀ IZVĒRŠANU UN NOVĒROŠANU UN ANALĪZI, LAI NOTEIKTU, KA FASCINĀCIJAS KODOLS UN NEIZSAKĀMS KRITISKS SKATIENS, KAS SPĒJ IZRAISĪT KRĪZI VAI PĀRTRAUKT UZTVEROŠAS UN AUGLĪGAS SISTĒMAS RUTĪNU, PARASTI TIEK PRAKTIZĒTS UN SPĒJ SĀKT REFLEKSĪVU ANALĪZI, NO KURAS RADĪT MĀKSLINIECISKU UN FORMĀLU ULTERIORIT. MOZAĪKAS FRESKAS UN STATUĀRS IR ANALĪZES ELEMENTI, KAS ATGRIEŽAS, IZVAIROTIES NO REPRODUKTĪVĀS HIPOTĒZES PAR LABU REINTERP (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HERCULANEUM IZRAKUMI IR UNIKĀLS, KAS ATZĪTS ECCEZIONALIT VISĀ PASAULĒ, UN TO PĀRVIETOŠANA UZ MŪSDIENU PILSĒTU, IZMANTOJOT MODERNAS ZĪMES, KO IZSTRĀDĀJUŠI JAUNI UN ĻOTI JAUNI, IESAISTOT VISAS SOCIĀLĀS GRUPAS, ĪPAŠU UZMANĪBU PIEVĒRŠOT TIEM, KAS IR VĀJI UN PAKĻAUTI SOCIĀLAI, KULTŪRAS UN EKONOMISKAI ATSTUMTĪBAI, RADA PLAŠAS UN PILNĪGAS ATJAUNOŠANAS IESPĒJAS. TĀPĒC SINPIA ERCOLANO PROJEKTS SĀKAS KĀ KULTŪRAS GATAVS, IZMANTOJOT TĀ IZVĒRŠANU UN NOVĒROŠANU UN ANALĪZI, LAI NOTEIKTU, KA FASCINĀCIJAS KODOLS UN NEIZSAKĀMS KRITISKS SKATIENS, KAS SPĒJ IZRAISĪT KRĪZI VAI PĀRTRAUKT UZTVEROŠAS UN AUGLĪGAS SISTĒMAS RUTĪNU, PARASTI TIEK PRAKTIZĒTS UN SPĒJ SĀKT REFLEKSĪVU ANALĪZI, NO KURAS RADĪT MĀKSLINIECISKU UN FORMĀLU ULTERIORIT. MOZAĪKAS FRESKAS UN STATUĀRS IR ANALĪZES ELEMENTI, KAS ATGRIEŽAS, IZVAIROTIES NO REPRODUKTĪVĀS HIPOTĒZES PAR LABU REINTERP (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VYKOPÁVKY V HERCULANEU SÚ JEDINEČNÉ UZNÁVANÉ V JEHO ECCEZIONALIT PO CELOM SVETE A ICH PREMIESTNENIE DO SÚČASNÉHO MESTA PROSTREDNÍCTVOM SÚČASNÝCH ZNAČIEK VYPRACOVANÝCH MLADÝMI A VEĽMI MLADÝMI ĽUĎMI SO ZAPOJENÍM VŠETKÝCH SOCIÁLNYCH SKUPÍN S OSOBITNÝM DÔRAZOM NA TÝCH, KTORÍ SÚ SLABÍ A VYSTAVENÍ SOCIÁLNEMU, KULTÚRNEMU A HOSPODÁRSKEMU VYLÚČENIU, PREDSTAVUJE PRÍLEŽITOSŤ NA ROZSIAHLU A ÚPLNÚ PRESTAVBU. PROJEKT SINPIA ERCOLANO SA PRETO ZAČÍNA AKO KULTÚRNY PRIPRAVENÝ PROSTREDNÍCTVOM SVOJHO VÝVOJA A JE PREDMETOM POZOROVANIA A ANALÝZY S CIEĽOM IDENTIFIKOVAŤ TOTO JADRO FASCINÁCIE A NEVYSLOVITEĽNÉHO KRITICKÉHO POHĽADU SCHOPNÉHO DOSTAŤ SA DO KRÍZY ALEBO PRERUŠIŤ RUTINU VNÍMAVÉHO A OVOCNÉHO SYSTÉMU, KTORÝ SA BEŽNE PRAKTIZUJE A JE SCHOPNÝ ZAČAŤ REFLEXÍVNU ANALÝZU, Z KTOREJ VYGENERUJE UMELECKÝ A FORMÁLNY ULTERIORIT. MOZAIKA FRESKY A STATU SÚ PRVKY ANALÝZY VRÁTENÉ VYHNÚŤ SA AKEJKOĽVEK REPRODUKČNEJ HYPOTÉZY V PROSPECH REINTERP (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: VYKOPÁVKY V HERCULANEU SÚ JEDINEČNÉ UZNÁVANÉ V JEHO ECCEZIONALIT PO CELOM SVETE A ICH PREMIESTNENIE DO SÚČASNÉHO MESTA PROSTREDNÍCTVOM SÚČASNÝCH ZNAČIEK VYPRACOVANÝCH MLADÝMI A VEĽMI MLADÝMI ĽUĎMI SO ZAPOJENÍM VŠETKÝCH SOCIÁLNYCH SKUPÍN S OSOBITNÝM DÔRAZOM NA TÝCH, KTORÍ SÚ SLABÍ A VYSTAVENÍ SOCIÁLNEMU, KULTÚRNEMU A HOSPODÁRSKEMU VYLÚČENIU, PREDSTAVUJE PRÍLEŽITOSŤ NA ROZSIAHLU A ÚPLNÚ PRESTAVBU. PROJEKT SINPIA ERCOLANO SA PRETO ZAČÍNA AKO KULTÚRNY PRIPRAVENÝ PROSTREDNÍCTVOM SVOJHO VÝVOJA A JE PREDMETOM POZOROVANIA A ANALÝZY S CIEĽOM IDENTIFIKOVAŤ TOTO JADRO FASCINÁCIE A NEVYSLOVITEĽNÉHO KRITICKÉHO POHĽADU SCHOPNÉHO DOSTAŤ SA DO KRÍZY ALEBO PRERUŠIŤ RUTINU VNÍMAVÉHO A OVOCNÉHO SYSTÉMU, KTORÝ SA BEŽNE PRAKTIZUJE A JE SCHOPNÝ ZAČAŤ REFLEXÍVNU ANALÝZU, Z KTOREJ VYGENERUJE UMELECKÝ A FORMÁLNY ULTERIORIT. MOZAIKA FRESKY A STATU SÚ PRVKY ANALÝZY VRÁTENÉ VYHNÚŤ SA AKEJKOĽVEK REPRODUKČNEJ HYPOTÉZY V PROSPECH REINTERP (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VYKOPÁVKY V HERCULANEU SÚ JEDINEČNÉ UZNÁVANÉ V JEHO ECCEZIONALIT PO CELOM SVETE A ICH PREMIESTNENIE DO SÚČASNÉHO MESTA PROSTREDNÍCTVOM SÚČASNÝCH ZNAČIEK VYPRACOVANÝCH MLADÝMI A VEĽMI MLADÝMI ĽUĎMI SO ZAPOJENÍM VŠETKÝCH SOCIÁLNYCH SKUPÍN S OSOBITNÝM DÔRAZOM NA TÝCH, KTORÍ SÚ SLABÍ A VYSTAVENÍ SOCIÁLNEMU, KULTÚRNEMU A HOSPODÁRSKEMU VYLÚČENIU, PREDSTAVUJE PRÍLEŽITOSŤ NA ROZSIAHLU A ÚPLNÚ PRESTAVBU. PROJEKT SINPIA ERCOLANO SA PRETO ZAČÍNA AKO KULTÚRNY PRIPRAVENÝ PROSTREDNÍCTVOM SVOJHO VÝVOJA A JE PREDMETOM POZOROVANIA A ANALÝZY S CIEĽOM IDENTIFIKOVAŤ TOTO JADRO FASCINÁCIE A NEVYSLOVITEĽNÉHO KRITICKÉHO POHĽADU SCHOPNÉHO DOSTAŤ SA DO KRÍZY ALEBO PRERUŠIŤ RUTINU VNÍMAVÉHO A OVOCNÉHO SYSTÉMU, KTORÝ SA BEŽNE PRAKTIZUJE A JE SCHOPNÝ ZAČAŤ REFLEXÍVNU ANALÝZU, Z KTOREJ VYGENERUJE UMELECKÝ A FORMÁLNY ULTERIORIT. MOZAIKA FRESKY A STATU SÚ PRVKY ANALÝZY VRÁTENÉ VYHNÚŤ SA AKEJKOĽVEK REPRODUKČNEJ HYPOTÉZY V PROSPECH REINTERP (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AITHNÍTEAR TOCHAILTÍ HERCULANEUM INA ECCEZIONALIT AR FUD AN DOMHAIN AGUS IS IONANN A N-ATHLONNÚ GO DTÍ AN CHATHAIR CHOMHAIMSEARTHA TRÍ CHOMHARTHAÍ COMHAIMSEARTHA ARNA MIONSAOTHRÚ AG ÓG AGUS AN-ÓG LE RANNPHÁIRTÍOCHT NA NGRÚPAÍ SÓISIALTA GO LÉIR LE HAIRD AR LEITH ORTHU SIÚD ATÁ LAG AGUS ATÁ NEAMHCHOSANTA AR EISIAMH SÓISIALTA AGUS CULTÚRTHA AGUS EACNAMAÍOCH AGUS IS DEIS IAD D’ATHFHORBAIRT LEATHAN AGUS IOMLÁN. DÁ BHRÍ SIN, TOSAÍONN TIONSCADAL ERCOLANO SINPIA MAR THIONSCADAL CULTÚRTHA RÉIDH TRÍNA NOCHTADH AGUS IS É AN CUSPÓIR BREATHNADÓIREACHTA AGUS ANAILÍSE É CHUN A AITHINT GO BHFUIL NÚICLÉAS D’FHAISISTEACHAS AGUS GAZE CHRITICIÚIL UNSPEAKABLE IN ANN GÉARCHÉIM A DHÉANAMH NÓ CUR ISTEACH AR GHNÁTHAMH CÓRAIS AIREACHTÁLA AGUS TORTHÚIL A DHÉANTAR DE GHNÁTH AGUS ATÁ IN ANN ANAILÍS SHOLÚBTHA A THOSÚ AS A NGINFEAR ULTERIORIT EALAÍONTA AGUS FOIRMIÚIL. IS IAD NA MÓSÁIC NA FRESCOES AGUS AN DEALBH GNÉITHE ANAILÍSE AR AIS AG SEACHAINT AON HIPITÉIS ATÁIRGTHE I BHFABHAR REINTERP (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: AITHNÍTEAR TOCHAILTÍ HERCULANEUM INA ECCEZIONALIT AR FUD AN DOMHAIN AGUS IS IONANN A N-ATHLONNÚ GO DTÍ AN CHATHAIR CHOMHAIMSEARTHA TRÍ CHOMHARTHAÍ COMHAIMSEARTHA ARNA MIONSAOTHRÚ AG ÓG AGUS AN-ÓG LE RANNPHÁIRTÍOCHT NA NGRÚPAÍ SÓISIALTA GO LÉIR LE HAIRD AR LEITH ORTHU SIÚD ATÁ LAG AGUS ATÁ NEAMHCHOSANTA AR EISIAMH SÓISIALTA AGUS CULTÚRTHA AGUS EACNAMAÍOCH AGUS IS DEIS IAD D’ATHFHORBAIRT LEATHAN AGUS IOMLÁN. DÁ BHRÍ SIN, TOSAÍONN TIONSCADAL ERCOLANO SINPIA MAR THIONSCADAL CULTÚRTHA RÉIDH TRÍNA NOCHTADH AGUS IS É AN CUSPÓIR BREATHNADÓIREACHTA AGUS ANAILÍSE É CHUN A AITHINT GO BHFUIL NÚICLÉAS D’FHAISISTEACHAS AGUS GAZE CHRITICIÚIL UNSPEAKABLE IN ANN GÉARCHÉIM A DHÉANAMH NÓ CUR ISTEACH AR GHNÁTHAMH CÓRAIS AIREACHTÁLA AGUS TORTHÚIL A DHÉANTAR DE GHNÁTH AGUS ATÁ IN ANN ANAILÍS SHOLÚBTHA A THOSÚ AS A NGINFEAR ULTERIORIT EALAÍONTA AGUS FOIRMIÚIL. IS IAD NA MÓSÁIC NA FRESCOES AGUS AN DEALBH GNÉITHE ANAILÍSE AR AIS AG SEACHAINT AON HIPITÉIS ATÁIRGTHE I BHFABHAR REINTERP (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AITHNÍTEAR TOCHAILTÍ HERCULANEUM INA ECCEZIONALIT AR FUD AN DOMHAIN AGUS IS IONANN A N-ATHLONNÚ GO DTÍ AN CHATHAIR CHOMHAIMSEARTHA TRÍ CHOMHARTHAÍ COMHAIMSEARTHA ARNA MIONSAOTHRÚ AG ÓG AGUS AN-ÓG LE RANNPHÁIRTÍOCHT NA NGRÚPAÍ SÓISIALTA GO LÉIR LE HAIRD AR LEITH ORTHU SIÚD ATÁ LAG AGUS ATÁ NEAMHCHOSANTA AR EISIAMH SÓISIALTA AGUS CULTÚRTHA AGUS EACNAMAÍOCH AGUS IS DEIS IAD D’ATHFHORBAIRT LEATHAN AGUS IOMLÁN. DÁ BHRÍ SIN, TOSAÍONN TIONSCADAL ERCOLANO SINPIA MAR THIONSCADAL CULTÚRTHA RÉIDH TRÍNA NOCHTADH AGUS IS É AN CUSPÓIR BREATHNADÓIREACHTA AGUS ANAILÍSE É CHUN A AITHINT GO BHFUIL NÚICLÉAS D’FHAISISTEACHAS AGUS GAZE CHRITICIÚIL UNSPEAKABLE IN ANN GÉARCHÉIM A DHÉANAMH NÓ CUR ISTEACH AR GHNÁTHAMH CÓRAIS AIREACHTÁLA AGUS TORTHÚIL A DHÉANTAR DE GHNÁTH AGUS ATÁ IN ANN ANAILÍS SHOLÚBTHA A THOSÚ AS A NGINFEAR ULTERIORIT EALAÍONTA AGUS FOIRMIÚIL. IS IAD NA MÓSÁIC NA FRESCOES AGUS AN DEALBH GNÉITHE ANAILÍSE AR AIS AG SEACHAINT AON HIPITÉIS ATÁIRGTHE I BHFABHAR REINTERP (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VÝKOPY HERCULANEA JSOU JEDINEČNÝM ZNÁMÝM V JEHO ECCEZIONALIT PO CELÉM SVĚTĚ A JEJICH PŘESTĚHOVÁNÍ DO SOUČASNÉHO MĚSTA DÍKY SOUČASNÝM ZNAMENÍM VYPRACOVANÝM MLADÝMI A VELMI MLADÝMI LIDMI SE ZAPOJENÍM VŠECH SOCIÁLNÍCH SKUPIN SE ZVLÁŠTNÍM DŮRAZEM NA TY, KTEŘÍ JSOU SLABÍ A JSOU VYSTAVENI SOCIÁLNÍMU A KULTURNÍMU A EKONOMICKÉMU VYLOUČENÍ, PŘEDSTAVUJE PŘÍLEŽITOST K ROZSÁHLÉ A ÚPLNÉ OBNOVĚ. PROJEKT SINPIA ERCOLANO PROTO ZAČÍNÁ JAKO KULTURNÍ READYMADE PROSTŘEDNICTVÍM SVÉHO VÝVOJE A JE PŘEDMĚTEM POZOROVÁNÍ A ANALÝZY K IDENTIFIKACI TOHOTO JÁDRA FASCINACE A NEVYSLOVITELNÉHO KRITICKÉHO POHLEDU, KTERÝ JE SCHOPEN VNÉST DO KRIZE NEBO PŘERUŠIT RUTINU VNÍMAVÉHO A PLODNÉHO SYSTÉMU BĚŽNĚ PRAKTIKOVANÉHO A SCHOPNÉHO ZAHÁJIT REFLEXNÍ ANALÝZU, Z NÍŽ LZE VYTVOŘIT UMĚLECKOU A FORMÁLNÍ ULTERIORIT. MOZAIKA FRESKY A SOUSOŠÍ JSOU PRVKY ANALÝZY, KTERÉ SE VYHÝBAJÍ JAKÉKOLIV REPRODUKČNÍ HYPOTÉZE VE PROSPĚCH REINTERP (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: VÝKOPY HERCULANEA JSOU JEDINEČNÝM ZNÁMÝM V JEHO ECCEZIONALIT PO CELÉM SVĚTĚ A JEJICH PŘESTĚHOVÁNÍ DO SOUČASNÉHO MĚSTA DÍKY SOUČASNÝM ZNAMENÍM VYPRACOVANÝM MLADÝMI A VELMI MLADÝMI LIDMI SE ZAPOJENÍM VŠECH SOCIÁLNÍCH SKUPIN SE ZVLÁŠTNÍM DŮRAZEM NA TY, KTEŘÍ JSOU SLABÍ A JSOU VYSTAVENI SOCIÁLNÍMU A KULTURNÍMU A EKONOMICKÉMU VYLOUČENÍ, PŘEDSTAVUJE PŘÍLEŽITOST K ROZSÁHLÉ A ÚPLNÉ OBNOVĚ. PROJEKT SINPIA ERCOLANO PROTO ZAČÍNÁ JAKO KULTURNÍ READYMADE PROSTŘEDNICTVÍM SVÉHO VÝVOJE A JE PŘEDMĚTEM POZOROVÁNÍ A ANALÝZY K IDENTIFIKACI TOHOTO JÁDRA FASCINACE A NEVYSLOVITELNÉHO KRITICKÉHO POHLEDU, KTERÝ JE SCHOPEN VNÉST DO KRIZE NEBO PŘERUŠIT RUTINU VNÍMAVÉHO A PLODNÉHO SYSTÉMU BĚŽNĚ PRAKTIKOVANÉHO A SCHOPNÉHO ZAHÁJIT REFLEXNÍ ANALÝZU, Z NÍŽ LZE VYTVOŘIT UMĚLECKOU A FORMÁLNÍ ULTERIORIT. MOZAIKA FRESKY A SOUSOŠÍ JSOU PRVKY ANALÝZY, KTERÉ SE VYHÝBAJÍ JAKÉKOLIV REPRODUKČNÍ HYPOTÉZE VE PROSPĚCH REINTERP (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VÝKOPY HERCULANEA JSOU JEDINEČNÝM ZNÁMÝM V JEHO ECCEZIONALIT PO CELÉM SVĚTĚ A JEJICH PŘESTĚHOVÁNÍ DO SOUČASNÉHO MĚSTA DÍKY SOUČASNÝM ZNAMENÍM VYPRACOVANÝM MLADÝMI A VELMI MLADÝMI LIDMI SE ZAPOJENÍM VŠECH SOCIÁLNÍCH SKUPIN SE ZVLÁŠTNÍM DŮRAZEM NA TY, KTEŘÍ JSOU SLABÍ A JSOU VYSTAVENI SOCIÁLNÍMU A KULTURNÍMU A EKONOMICKÉMU VYLOUČENÍ, PŘEDSTAVUJE PŘÍLEŽITOST K ROZSÁHLÉ A ÚPLNÉ OBNOVĚ. PROJEKT SINPIA ERCOLANO PROTO ZAČÍNÁ JAKO KULTURNÍ READYMADE PROSTŘEDNICTVÍM SVÉHO VÝVOJE A JE PŘEDMĚTEM POZOROVÁNÍ A ANALÝZY K IDENTIFIKACI TOHOTO JÁDRA FASCINACE A NEVYSLOVITELNÉHO KRITICKÉHO POHLEDU, KTERÝ JE SCHOPEN VNÉST DO KRIZE NEBO PŘERUŠIT RUTINU VNÍMAVÉHO A PLODNÉHO SYSTÉMU BĚŽNĚ PRAKTIKOVANÉHO A SCHOPNÉHO ZAHÁJIT REFLEXNÍ ANALÝZU, Z NÍŽ LZE VYTVOŘIT UMĚLECKOU A FORMÁLNÍ ULTERIORIT. MOZAIKA FRESKY A SOUSOŠÍ JSOU PRVKY ANALÝZY, KTERÉ SE VYHÝBAJÍ JAKÉKOLIV REPRODUKČNÍ HYPOTÉZE VE PROSPĚCH REINTERP (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AS ESCAVAÇÕES DE HERCULANO SÃO UM SINGULAR RECONHECIDO NO SEU ECCEZIONALIT EM TODO O MUNDO E A SUA RELOCALIZAÇÃO PARA A CIDADE CONTEMPORÂNEA ATRAVÉS DE SINAIS CONTEMPORÂNEOS ELABORADOS POR JOVENS E MUITO JOVENS, COM A PARTICIPAÇÃO DE TODOS OS GRUPOS SOCIAIS, COM ESPECIAL ATENÇÃO PARA OS FRACOS E EXPOSTOS À EXCLUSÃO SOCIAL, CULTURAL E ECONÓMICA, REPRESENTA UMA OPORTUNIDADE PARA O DESENVOLVIMENTO AMPLO E TOTAL. O PROJETO SINPIA ERCOLANO COMEÇA, PORTANTO, COMO UM PRONTO CULTURAL FEITO ATRAVÉS DE SEU DESDOBRAMENTO E SENDO OBJETO DE OBSERVAÇÃO E ANÁLISE PARA IDENTIFICAR ESSE NÚCLEO DE FASCINAÇÃO E OLHAR CRÍTICO INDESCRITÍVEL CAPAZ DE COLOCAR EM CRISE OU INTERROMPER A ROTINA DE UM SISTEMA PERCETIVO E FRUTÍFERO NORMALMENTE PRATICADO E CAPAZ DE INICIAR UMA ANÁLISE REFLEXIVA A PARTIR DA QUAL GERAR ULTERIORITA ARTÍSTICA E FORMAL. O MOSAICO OS AFRESCOS E A ESTATUÁRIA SÃO ELEMENTOS DE ANÁLISE RETORNADOS EVITANDO QUALQUER HIPÓTESE REPRODUTIVA EM FAVOR DE UM REINTERP (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: AS ESCAVAÇÕES DE HERCULANO SÃO UM SINGULAR RECONHECIDO NO SEU ECCEZIONALIT EM TODO O MUNDO E A SUA RELOCALIZAÇÃO PARA A CIDADE CONTEMPORÂNEA ATRAVÉS DE SINAIS CONTEMPORÂNEOS ELABORADOS POR JOVENS E MUITO JOVENS, COM A PARTICIPAÇÃO DE TODOS OS GRUPOS SOCIAIS, COM ESPECIAL ATENÇÃO PARA OS FRACOS E EXPOSTOS À EXCLUSÃO SOCIAL, CULTURAL E ECONÓMICA, REPRESENTA UMA OPORTUNIDADE PARA O DESENVOLVIMENTO AMPLO E TOTAL. O PROJETO SINPIA ERCOLANO COMEÇA, PORTANTO, COMO UM PRONTO CULTURAL FEITO ATRAVÉS DE SEU DESDOBRAMENTO E SENDO OBJETO DE OBSERVAÇÃO E ANÁLISE PARA IDENTIFICAR ESSE NÚCLEO DE FASCINAÇÃO E OLHAR CRÍTICO INDESCRITÍVEL CAPAZ DE COLOCAR EM CRISE OU INTERROMPER A ROTINA DE UM SISTEMA PERCETIVO E FRUTÍFERO NORMALMENTE PRATICADO E CAPAZ DE INICIAR UMA ANÁLISE REFLEXIVA A PARTIR DA QUAL GERAR ULTERIORITA ARTÍSTICA E FORMAL. O MOSAICO OS AFRESCOS E A ESTATUÁRIA SÃO ELEMENTOS DE ANÁLISE RETORNADOS EVITANDO QUALQUER HIPÓTESE REPRODUTIVA EM FAVOR DE UM REINTERP (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AS ESCAVAÇÕES DE HERCULANO SÃO UM SINGULAR RECONHECIDO NO SEU ECCEZIONALIT EM TODO O MUNDO E A SUA RELOCALIZAÇÃO PARA A CIDADE CONTEMPORÂNEA ATRAVÉS DE SINAIS CONTEMPORÂNEOS ELABORADOS POR JOVENS E MUITO JOVENS, COM A PARTICIPAÇÃO DE TODOS OS GRUPOS SOCIAIS, COM ESPECIAL ATENÇÃO PARA OS FRACOS E EXPOSTOS À EXCLUSÃO SOCIAL, CULTURAL E ECONÓMICA, REPRESENTA UMA OPORTUNIDADE PARA O DESENVOLVIMENTO AMPLO E TOTAL. O PROJETO SINPIA ERCOLANO COMEÇA, PORTANTO, COMO UM PRONTO CULTURAL FEITO ATRAVÉS DE SEU DESDOBRAMENTO E SENDO OBJETO DE OBSERVAÇÃO E ANÁLISE PARA IDENTIFICAR ESSE NÚCLEO DE FASCINAÇÃO E OLHAR CRÍTICO INDESCRITÍVEL CAPAZ DE COLOCAR EM CRISE OU INTERROMPER A ROTINA DE UM SISTEMA PERCETIVO E FRUTÍFERO NORMALMENTE PRATICADO E CAPAZ DE INICIAR UMA ANÁLISE REFLEXIVA A PARTIR DA QUAL GERAR ULTERIORITA ARTÍSTICA E FORMAL. O MOSAICO OS AFRESCOS E A ESTATUÁRIA SÃO ELEMENTOS DE ANÁLISE RETORNADOS EVITANDO QUALQUER HIPÓTESE REPRODUTIVA EM FAVOR DE UM REINTERP (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HERCULANEUMI VÄLJAKAEVAMISED ON AINULAADNE TUNNUSTUS ECCEZIONALITIS KOGU MAAILMAS NING NENDE ÜMBERPAIGUTAMINE KAASAEGSESSE LINNA KAASAEGSETE MÄRKIDE ABIL, MILLE ON VÄLJA TÖÖTANUD NOORED JA VÄGA NOORED, KAASATES KÕIK SOTSIAALSED RÜHMAD, PÖÖRATES ERILIST TÄHELEPANU NEILE, KES ON NÕRGAD NING KEDA OHUSTAB SOTSIAALNE, KULTUURILINE JA MAJANDUSLIK TÕRJUTUS, ON VÕIMALUS ULATUSLIKUKS JA TÄIELIKUKS ÜMBEREHITAMISEKS. SEEGA ALGAB PROJEKT SINPIA ERCOLANO KUI KULTUURILINE VALMISOLEK, MIS ON SELLE VÄLJAKUJUNEMISE NING VAATLUSE JA ANALÜÜSI OBJEKT, ET TEHA KINDLAKS SEE LUMMAV JA KIRJELDAMATU KRIITILINE PILK, MIS ON VÕIMELINE SATTUMA KRIISI VÕI KATKESTAMA TAJUVA JA PUUVILJALISE SÜSTEEMI, MIDA TAVALISELT HARJUTATAKSE JA MIS SUUDAB ALUSTADA REFLEKSIIVSET ANALÜÜSI, ET LUUA KUNSTILINE JA FORMAALNE ULTERIORIT. MOSAIIK FRESKOD JA KUJU ON ANALÜÜSI ELEMENDID TAGASI, VÄLTIDES REPRODUKTIIVSE HÜPOTEESI KASUKS REINTERP (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: HERCULANEUMI VÄLJAKAEVAMISED ON AINULAADNE TUNNUSTUS ECCEZIONALITIS KOGU MAAILMAS NING NENDE ÜMBERPAIGUTAMINE KAASAEGSESSE LINNA KAASAEGSETE MÄRKIDE ABIL, MILLE ON VÄLJA TÖÖTANUD NOORED JA VÄGA NOORED, KAASATES KÕIK SOTSIAALSED RÜHMAD, PÖÖRATES ERILIST TÄHELEPANU NEILE, KES ON NÕRGAD NING KEDA OHUSTAB SOTSIAALNE, KULTUURILINE JA MAJANDUSLIK TÕRJUTUS, ON VÕIMALUS ULATUSLIKUKS JA TÄIELIKUKS ÜMBEREHITAMISEKS. SEEGA ALGAB PROJEKT SINPIA ERCOLANO KUI KULTUURILINE VALMISOLEK, MIS ON SELLE VÄLJAKUJUNEMISE NING VAATLUSE JA ANALÜÜSI OBJEKT, ET TEHA KINDLAKS SEE LUMMAV JA KIRJELDAMATU KRIITILINE PILK, MIS ON VÕIMELINE SATTUMA KRIISI VÕI KATKESTAMA TAJUVA JA PUUVILJALISE SÜSTEEMI, MIDA TAVALISELT HARJUTATAKSE JA MIS SUUDAB ALUSTADA REFLEKSIIVSET ANALÜÜSI, ET LUUA KUNSTILINE JA FORMAALNE ULTERIORIT. MOSAIIK FRESKOD JA KUJU ON ANALÜÜSI ELEMENDID TAGASI, VÄLTIDES REPRODUKTIIVSE HÜPOTEESI KASUKS REINTERP (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HERCULANEUMI VÄLJAKAEVAMISED ON AINULAADNE TUNNUSTUS ECCEZIONALITIS KOGU MAAILMAS NING NENDE ÜMBERPAIGUTAMINE KAASAEGSESSE LINNA KAASAEGSETE MÄRKIDE ABIL, MILLE ON VÄLJA TÖÖTANUD NOORED JA VÄGA NOORED, KAASATES KÕIK SOTSIAALSED RÜHMAD, PÖÖRATES ERILIST TÄHELEPANU NEILE, KES ON NÕRGAD NING KEDA OHUSTAB SOTSIAALNE, KULTUURILINE JA MAJANDUSLIK TÕRJUTUS, ON VÕIMALUS ULATUSLIKUKS JA TÄIELIKUKS ÜMBEREHITAMISEKS. SEEGA ALGAB PROJEKT SINPIA ERCOLANO KUI KULTUURILINE VALMISOLEK, MIS ON SELLE VÄLJAKUJUNEMISE NING VAATLUSE JA ANALÜÜSI OBJEKT, ET TEHA KINDLAKS SEE LUMMAV JA KIRJELDAMATU KRIITILINE PILK, MIS ON VÕIMELINE SATTUMA KRIISI VÕI KATKESTAMA TAJUVA JA PUUVILJALISE SÜSTEEMI, MIDA TAVALISELT HARJUTATAKSE JA MIS SUUDAB ALUSTADA REFLEKSIIVSET ANALÜÜSI, ET LUUA KUNSTILINE JA FORMAALNE ULTERIORIT. MOSAIIK FRESKOD JA KUJU ON ANALÜÜSI ELEMENDID TAGASI, VÄLTIDES REPRODUKTIIVSE HÜPOTEESI KASUKS REINTERP (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A HERCULANEUM ÁSATÁSAI EGYEDÜLÁLLÓAK AZ ECCEZIONALIT-BAN VILÁGSZERTE, ÉS A KORTÁRS VÁROSBA KÖLTÖZÉSÜK A FIATALOK ÉS NAGYON FIATALOK ÁLTAL KIDOLGOZOTT KORTÁRS JELEK RÉVÉN, AZ ÖSSZES TÁRSADALMI CSOPORT BEVONÁSÁVAL, KÜLÖNÖS FIGYELMET FORDÍTVA A GYENGÉKRE ÉS A TÁRSADALMI, KULTURÁLIS ÉS GAZDASÁGI KIREKESZTÉSNEK KITETTEKRE, LEHETŐSÉGET KÍNÁL A SZÉLES KÖRŰ ÉS TELJES ÁTALAKÍTÁSRA. A SINPIA ERCOLANO PROJEKT TEHÁT OLYAN KULTURÁLIS KÉSZSÉGGEL INDUL EL, AMELY KIBONTAKOZÁSA RÉVÉN KIBONTAKOZIK, ÉS MEGFIGYELÉS ÉS ELEMZÉS TÁRGYÁT KÉPEZI ANNAK AZ ELBŰVÖLŐ ÉS KIMONDHATATLAN KRITIKUS PILLANTÁSNAK A MAGJÁNAK AZONOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN, AMELY KÉPES VÁLSÁGBA JUTTATNI VAGY MEGSZAKÍTANI EGY ÁLTALÁBAN ALKALMAZOTT ÉS GYÜMÖLCSÖZŐ RENDSZER RUTINJÁT, AMELY KÉPES EGY OLYAN REFLEXÍV ELEMZÉS ELINDÍTÁSÁRA, AMELYBŐL MŰVÉSZI ÉS FORMÁLIS ULTERIORIT ALAKUL KI. A MOZAIK, A FRESKÓK ÉS A STATUARY AZ ELEMZÉS ELEMEI, ELKERÜLVE A REPRODUKCIÓS HIPOTÉZIST A REINTERP JAVÁRA (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A HERCULANEUM ÁSATÁSAI EGYEDÜLÁLLÓAK AZ ECCEZIONALIT-BAN VILÁGSZERTE, ÉS A KORTÁRS VÁROSBA KÖLTÖZÉSÜK A FIATALOK ÉS NAGYON FIATALOK ÁLTAL KIDOLGOZOTT KORTÁRS JELEK RÉVÉN, AZ ÖSSZES TÁRSADALMI CSOPORT BEVONÁSÁVAL, KÜLÖNÖS FIGYELMET FORDÍTVA A GYENGÉKRE ÉS A TÁRSADALMI, KULTURÁLIS ÉS GAZDASÁGI KIREKESZTÉSNEK KITETTEKRE, LEHETŐSÉGET KÍNÁL A SZÉLES KÖRŰ ÉS TELJES ÁTALAKÍTÁSRA. A SINPIA ERCOLANO PROJEKT TEHÁT OLYAN KULTURÁLIS KÉSZSÉGGEL INDUL EL, AMELY KIBONTAKOZÁSA RÉVÉN KIBONTAKOZIK, ÉS MEGFIGYELÉS ÉS ELEMZÉS TÁRGYÁT KÉPEZI ANNAK AZ ELBŰVÖLŐ ÉS KIMONDHATATLAN KRITIKUS PILLANTÁSNAK A MAGJÁNAK AZONOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN, AMELY KÉPES VÁLSÁGBA JUTTATNI VAGY MEGSZAKÍTANI EGY ÁLTALÁBAN ALKALMAZOTT ÉS GYÜMÖLCSÖZŐ RENDSZER RUTINJÁT, AMELY KÉPES EGY OLYAN REFLEXÍV ELEMZÉS ELINDÍTÁSÁRA, AMELYBŐL MŰVÉSZI ÉS FORMÁLIS ULTERIORIT ALAKUL KI. A MOZAIK, A FRESKÓK ÉS A STATUARY AZ ELEMZÉS ELEMEI, ELKERÜLVE A REPRODUKCIÓS HIPOTÉZIST A REINTERP JAVÁRA (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A HERCULANEUM ÁSATÁSAI EGYEDÜLÁLLÓAK AZ ECCEZIONALIT-BAN VILÁGSZERTE, ÉS A KORTÁRS VÁROSBA KÖLTÖZÉSÜK A FIATALOK ÉS NAGYON FIATALOK ÁLTAL KIDOLGOZOTT KORTÁRS JELEK RÉVÉN, AZ ÖSSZES TÁRSADALMI CSOPORT BEVONÁSÁVAL, KÜLÖNÖS FIGYELMET FORDÍTVA A GYENGÉKRE ÉS A TÁRSADALMI, KULTURÁLIS ÉS GAZDASÁGI KIREKESZTÉSNEK KITETTEKRE, LEHETŐSÉGET KÍNÁL A SZÉLES KÖRŰ ÉS TELJES ÁTALAKÍTÁSRA. A SINPIA ERCOLANO PROJEKT TEHÁT OLYAN KULTURÁLIS KÉSZSÉGGEL INDUL EL, AMELY KIBONTAKOZÁSA RÉVÉN KIBONTAKOZIK, ÉS MEGFIGYELÉS ÉS ELEMZÉS TÁRGYÁT KÉPEZI ANNAK AZ ELBŰVÖLŐ ÉS KIMONDHATATLAN KRITIKUS PILLANTÁSNAK A MAGJÁNAK AZONOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN, AMELY KÉPES VÁLSÁGBA JUTTATNI VAGY MEGSZAKÍTANI EGY ÁLTALÁBAN ALKALMAZOTT ÉS GYÜMÖLCSÖZŐ RENDSZER RUTINJÁT, AMELY KÉPES EGY OLYAN REFLEXÍV ELEMZÉS ELINDÍTÁSÁRA, AMELYBŐL MŰVÉSZI ÉS FORMÁLIS ULTERIORIT ALAKUL KI. A MOZAIK, A FRESKÓK ÉS A STATUARY AZ ELEMZÉS ELEMEI, ELKERÜLVE A REPRODUKCIÓS HIPOTÉZIST A REINTERP JAVÁRA (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
РАЗКОПКИТЕ НА ХЕРКУЛАНЕУМА СА УНИКАЛНО ПРИЗНАТО В СВОЯТА ECCEZIONALIT В СВЕТОВЕН МАЩАБ И ПРЕМЕСТВАНЕТО ИМ В СЪВРЕМЕННИЯ ГРАД ЧРЕЗ СЪВРЕМЕННИ ЗНАЦИ, РАЗРАБОТЕНИ ОТ МЛАДИ И МНОГО МЛАДИ С УЧАСТИЕТО НА ВСИЧКИ СОЦИАЛНИ ГРУПИ, С ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ КЪМ ТЕЗИ СЛАБИ И ИЗЛОЖЕНИ НА СОЦИАЛНО И КУЛТУРНО И ИКОНОМИЧЕСКО ИЗКЛЮЧВАНЕ, ПРЕДСТАВЛЯВА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ШИРОКО И ЦЯЛОСТНО ПРЕУСТРОЙСТВО. ЕТО ЗАЩО ПРОЕКТЪТ „SINPIA ERCOLANO“ ЗАПОЧВА КАТО КУЛТУРНО ПОДГОТВЕНА ЧРЕЗ СВОЕТО РАЗГРЪЩАНЕ И Е ОБЕКТ НА НАБЛЮДЕНИЕ И АНАЛИЗ, ЗА ДА ИДЕНТИФИЦИРА ТОВА ЯДРО НА ОЧАРОВАНИЕ И НЕОПИСУЕМ КРИТИЧЕН ПОГЛЕД, СПОСОБЕН ДА ИЗПАДНЕ В КРИЗА ИЛИ ДА ПРЕКЪСНЕ РУТИННАТА ПРАКТИКА НА ВЪЗПРИЕМАЩА И ПЛОДОТВОРНА СИСТЕМА, КОЯТО ОБИКНОВЕНО СЕ ПРАКТИКУВА И МОЖЕ ДА ЗАПОЧНЕ РЕФЛЕКСИВЕН АНАЛИЗ, ОТ КОЙТО ДА СЕ ГЕНЕРИРА ХУДОЖЕСТВЕН И ФОРМАЛЕН ULTERIORIT. МОЗАЙКАТА, СТЕНОПИСИТЕ И СТАТУЯТА СА ЕЛЕМЕНТИ НА АНАЛИЗ, ВЪРНАТИ, ИЗБЯГВАЙКИ ВСЯКАКВА РЕПРОДУКТИВНА ХИПОТЕЗА В ПОЛЗА НА REINTERP (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: РАЗКОПКИТЕ НА ХЕРКУЛАНЕУМА СА УНИКАЛНО ПРИЗНАТО В СВОЯТА ECCEZIONALIT В СВЕТОВЕН МАЩАБ И ПРЕМЕСТВАНЕТО ИМ В СЪВРЕМЕННИЯ ГРАД ЧРЕЗ СЪВРЕМЕННИ ЗНАЦИ, РАЗРАБОТЕНИ ОТ МЛАДИ И МНОГО МЛАДИ С УЧАСТИЕТО НА ВСИЧКИ СОЦИАЛНИ ГРУПИ, С ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ КЪМ ТЕЗИ СЛАБИ И ИЗЛОЖЕНИ НА СОЦИАЛНО И КУЛТУРНО И ИКОНОМИЧЕСКО ИЗКЛЮЧВАНЕ, ПРЕДСТАВЛЯВА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ШИРОКО И ЦЯЛОСТНО ПРЕУСТРОЙСТВО. ЕТО ЗАЩО ПРОЕКТЪТ „SINPIA ERCOLANO“ ЗАПОЧВА КАТО КУЛТУРНО ПОДГОТВЕНА ЧРЕЗ СВОЕТО РАЗГРЪЩАНЕ И Е ОБЕКТ НА НАБЛЮДЕНИЕ И АНАЛИЗ, ЗА ДА ИДЕНТИФИЦИРА ТОВА ЯДРО НА ОЧАРОВАНИЕ И НЕОПИСУЕМ КРИТИЧЕН ПОГЛЕД, СПОСОБЕН ДА ИЗПАДНЕ В КРИЗА ИЛИ ДА ПРЕКЪСНЕ РУТИННАТА ПРАКТИКА НА ВЪЗПРИЕМАЩА И ПЛОДОТВОРНА СИСТЕМА, КОЯТО ОБИКНОВЕНО СЕ ПРАКТИКУВА И МОЖЕ ДА ЗАПОЧНЕ РЕФЛЕКСИВЕН АНАЛИЗ, ОТ КОЙТО ДА СЕ ГЕНЕРИРА ХУДОЖЕСТВЕН И ФОРМАЛЕН ULTERIORIT. МОЗАЙКАТА, СТЕНОПИСИТЕ И СТАТУЯТА СА ЕЛЕМЕНТИ НА АНАЛИЗ, ВЪРНАТИ, ИЗБЯГВАЙКИ ВСЯКАКВА РЕПРОДУКТИВНА ХИПОТЕЗА В ПОЛЗА НА REINTERP (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: РАЗКОПКИТЕ НА ХЕРКУЛАНЕУМА СА УНИКАЛНО ПРИЗНАТО В СВОЯТА ECCEZIONALIT В СВЕТОВЕН МАЩАБ И ПРЕМЕСТВАНЕТО ИМ В СЪВРЕМЕННИЯ ГРАД ЧРЕЗ СЪВРЕМЕННИ ЗНАЦИ, РАЗРАБОТЕНИ ОТ МЛАДИ И МНОГО МЛАДИ С УЧАСТИЕТО НА ВСИЧКИ СОЦИАЛНИ ГРУПИ, С ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ КЪМ ТЕЗИ СЛАБИ И ИЗЛОЖЕНИ НА СОЦИАЛНО И КУЛТУРНО И ИКОНОМИЧЕСКО ИЗКЛЮЧВАНЕ, ПРЕДСТАВЛЯВА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ШИРОКО И ЦЯЛОСТНО ПРЕУСТРОЙСТВО. ЕТО ЗАЩО ПРОЕКТЪТ „SINPIA ERCOLANO“ ЗАПОЧВА КАТО КУЛТУРНО ПОДГОТВЕНА ЧРЕЗ СВОЕТО РАЗГРЪЩАНЕ И Е ОБЕКТ НА НАБЛЮДЕНИЕ И АНАЛИЗ, ЗА ДА ИДЕНТИФИЦИРА ТОВА ЯДРО НА ОЧАРОВАНИЕ И НЕОПИСУЕМ КРИТИЧЕН ПОГЛЕД, СПОСОБЕН ДА ИЗПАДНЕ В КРИЗА ИЛИ ДА ПРЕКЪСНЕ РУТИННАТА ПРАКТИКА НА ВЪЗПРИЕМАЩА И ПЛОДОТВОРНА СИСТЕМА, КОЯТО ОБИКНОВЕНО СЕ ПРАКТИКУВА И МОЖЕ ДА ЗАПОЧНЕ РЕФЛЕКСИВЕН АНАЛИЗ, ОТ КОЙТО ДА СЕ ГЕНЕРИРА ХУДОЖЕСТВЕН И ФОРМАЛЕН ULTERIORIT. МОЗАЙКАТА, СТЕНОПИСИТЕ И СТАТУЯТА СА ЕЛЕМЕНТИ НА АНАЛИЗ, ВЪРНАТИ, ИЗБЯГВАЙКИ ВСЯКАКВА РЕПРОДУКТИВНА ХИПОТЕЗА В ПОЛЗА НА REINTERP (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HERCULANEUM KASINĖJIMAI YRA UNIKALŪS JO ECCEZIONALIT VISAME PASAULYJE PRIPAŽINTI IR JŲ PERKĖLIMAS Į ŠIUOLAIKINĮ MIESTĄ PER ŠIUOLAIKINIUS ŽENKLUS, KURIUOS SUKŪRĖ JAUNI IR LABAI JAUNI, DALYVAUJANT VISOMS SOCIALINĖMS GRUPĖMS, YPATINGĄ DĖMESĮ SKIRIANT SILPNIEMS IR PATIRIANTIEMS SOCIALINĘ, KULTŪRINĘ IR EKONOMINĘ ATSKIRTĮ, SUTEIKIA GALIMYBĘ VISAPUSIŠKAI IR VISIŠKAI PERTVARKYTI. TODĖL PROJEKTAS SINPIA ERCOLANO PRADEDAMAS KAIP KULTŪRINIS PARUOŠTAS JO ATSISKLEIDIMAS IR STEBĖJIMO BEI ANALIZĖS OBJEKTAS, SIEKIANT NUSTATYTI TĄ ŽAVĖJIMO BRANDUOLĮ IR NEAPSAKOMĄ KRITINĮ ŽVILGSNĮ, GALINTĮ SUKELTI KRIZĘ ARBA NUTRAUKTI ĮPRASTOS SUVOKIAMOS IR VAISINGOS SISTEMOS, GALINČIOS PRADĖTI REFLEKSINĘ ANALIZĘ, IŠ KURIOS BŪTŲ GALIMA SUKURTI MENINĘ IR FORMALIĄ ULTERIORIT, RUTINĄ. MOZAIKOS FRESKOS IR STATULA YRA ANALIZĖS ELEMENTAI, GRĄŽINAMI VENGIANT BET KOKIOS REPRODUKCINĖS HIPOTEZĖS UŽ REINTERP (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: HERCULANEUM KASINĖJIMAI YRA UNIKALŪS JO ECCEZIONALIT VISAME PASAULYJE PRIPAŽINTI IR JŲ PERKĖLIMAS Į ŠIUOLAIKINĮ MIESTĄ PER ŠIUOLAIKINIUS ŽENKLUS, KURIUOS SUKŪRĖ JAUNI IR LABAI JAUNI, DALYVAUJANT VISOMS SOCIALINĖMS GRUPĖMS, YPATINGĄ DĖMESĮ SKIRIANT SILPNIEMS IR PATIRIANTIEMS SOCIALINĘ, KULTŪRINĘ IR EKONOMINĘ ATSKIRTĮ, SUTEIKIA GALIMYBĘ VISAPUSIŠKAI IR VISIŠKAI PERTVARKYTI. TODĖL PROJEKTAS SINPIA ERCOLANO PRADEDAMAS KAIP KULTŪRINIS PARUOŠTAS JO ATSISKLEIDIMAS IR STEBĖJIMO BEI ANALIZĖS OBJEKTAS, SIEKIANT NUSTATYTI TĄ ŽAVĖJIMO BRANDUOLĮ IR NEAPSAKOMĄ KRITINĮ ŽVILGSNĮ, GALINTĮ SUKELTI KRIZĘ ARBA NUTRAUKTI ĮPRASTOS SUVOKIAMOS IR VAISINGOS SISTEMOS, GALINČIOS PRADĖTI REFLEKSINĘ ANALIZĘ, IŠ KURIOS BŪTŲ GALIMA SUKURTI MENINĘ IR FORMALIĄ ULTERIORIT, RUTINĄ. MOZAIKOS FRESKOS IR STATULA YRA ANALIZĖS ELEMENTAI, GRĄŽINAMI VENGIANT BET KOKIOS REPRODUKCINĖS HIPOTEZĖS UŽ REINTERP (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HERCULANEUM KASINĖJIMAI YRA UNIKALŪS JO ECCEZIONALIT VISAME PASAULYJE PRIPAŽINTI IR JŲ PERKĖLIMAS Į ŠIUOLAIKINĮ MIESTĄ PER ŠIUOLAIKINIUS ŽENKLUS, KURIUOS SUKŪRĖ JAUNI IR LABAI JAUNI, DALYVAUJANT VISOMS SOCIALINĖMS GRUPĖMS, YPATINGĄ DĖMESĮ SKIRIANT SILPNIEMS IR PATIRIANTIEMS SOCIALINĘ, KULTŪRINĘ IR EKONOMINĘ ATSKIRTĮ, SUTEIKIA GALIMYBĘ VISAPUSIŠKAI IR VISIŠKAI PERTVARKYTI. TODĖL PROJEKTAS SINPIA ERCOLANO PRADEDAMAS KAIP KULTŪRINIS PARUOŠTAS JO ATSISKLEIDIMAS IR STEBĖJIMO BEI ANALIZĖS OBJEKTAS, SIEKIANT NUSTATYTI TĄ ŽAVĖJIMO BRANDUOLĮ IR NEAPSAKOMĄ KRITINĮ ŽVILGSNĮ, GALINTĮ SUKELTI KRIZĘ ARBA NUTRAUKTI ĮPRASTOS SUVOKIAMOS IR VAISINGOS SISTEMOS, GALINČIOS PRADĖTI REFLEKSINĘ ANALIZĘ, IŠ KURIOS BŪTŲ GALIMA SUKURTI MENINĘ IR FORMALIĄ ULTERIORIT, RUTINĄ. MOZAIKOS FRESKOS IR STATULA YRA ANALIZĖS ELEMENTAI, GRĄŽINAMI VENGIANT BET KOKIOS REPRODUKCINĖS HIPOTEZĖS UŽ REINTERP (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISKOPAVANJA HERCULANEUMA JEDINSTVENA SU PREPOZNATLJIVA U NJEGOVOM SVIJETU ECCEZIONALIT, A NJIHOVO PRESELJENJE U SUVREMEN GRAD KROZ SUVREMENE ZNAKOVE KOJE SU RAZRADILI MLADI I VRLO MLADI UZ SUDJELOVANJE SVIH DRUŠTVENIH SKUPINA S POSEBNIM NAGLASKOM NA ONE SLABE I IZLOŽENE DRUŠTVENOJ I KULTURNOJ I GOSPODARSKOJ ISKLJUČENOSTI PREDSTAVLJA PRILIKU ZA ŠIROK I POTPUNI PRENAMJENU. PROJEKT SINPIA ERCOLANO STOGA POČINJE KAO KULTURNI SPREMAN KROZ RAZVOJ I CILJ PROMATRANJA I ANALIZE KAKO BI SE IDENTIFICIRALA TA JEZGRA FASCINACIJE I NEIZRECIVOG KRITIČKOG POGLEDA KOJI JE SPOSOBAN STAVITI U KRIZU ILI PREKINUTI RUTINU PERCEPTIVNOG I VOĆNOG SUSTAVA KOJI SE UOBIČAJENO PRAKTICIRA I SPOSOBAN JE POKRENUTI REFLEKSIVNE ANALIZE IZ KOJIH ĆE SE GENERIRATI UMJETNIČKA I FORMALNA ULTERIORIT. MOZAIK FRESKE I STATUA SU ELEMENTI ANALIZE VRATIO IZBJEGAVAJUĆI BILO REPRODUKTIVNE HIPOTEZE U KORIST REINTERP (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISKOPAVANJA HERCULANEUMA JEDINSTVENA SU PREPOZNATLJIVA U NJEGOVOM SVIJETU ECCEZIONALIT, A NJIHOVO PRESELJENJE U SUVREMEN GRAD KROZ SUVREMENE ZNAKOVE KOJE SU RAZRADILI MLADI I VRLO MLADI UZ SUDJELOVANJE SVIH DRUŠTVENIH SKUPINA S POSEBNIM NAGLASKOM NA ONE SLABE I IZLOŽENE DRUŠTVENOJ I KULTURNOJ I GOSPODARSKOJ ISKLJUČENOSTI PREDSTAVLJA PRILIKU ZA ŠIROK I POTPUNI PRENAMJENU. PROJEKT SINPIA ERCOLANO STOGA POČINJE KAO KULTURNI SPREMAN KROZ RAZVOJ I CILJ PROMATRANJA I ANALIZE KAKO BI SE IDENTIFICIRALA TA JEZGRA FASCINACIJE I NEIZRECIVOG KRITIČKOG POGLEDA KOJI JE SPOSOBAN STAVITI U KRIZU ILI PREKINUTI RUTINU PERCEPTIVNOG I VOĆNOG SUSTAVA KOJI SE UOBIČAJENO PRAKTICIRA I SPOSOBAN JE POKRENUTI REFLEKSIVNE ANALIZE IZ KOJIH ĆE SE GENERIRATI UMJETNIČKA I FORMALNA ULTERIORIT. MOZAIK FRESKE I STATUA SU ELEMENTI ANALIZE VRATIO IZBJEGAVAJUĆI BILO REPRODUKTIVNE HIPOTEZE U KORIST REINTERP (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISKOPAVANJA HERCULANEUMA JEDINSTVENA SU PREPOZNATLJIVA U NJEGOVOM SVIJETU ECCEZIONALIT, A NJIHOVO PRESELJENJE U SUVREMEN GRAD KROZ SUVREMENE ZNAKOVE KOJE SU RAZRADILI MLADI I VRLO MLADI UZ SUDJELOVANJE SVIH DRUŠTVENIH SKUPINA S POSEBNIM NAGLASKOM NA ONE SLABE I IZLOŽENE DRUŠTVENOJ I KULTURNOJ I GOSPODARSKOJ ISKLJUČENOSTI PREDSTAVLJA PRILIKU ZA ŠIROK I POTPUNI PRENAMJENU. PROJEKT SINPIA ERCOLANO STOGA POČINJE KAO KULTURNI SPREMAN KROZ RAZVOJ I CILJ PROMATRANJA I ANALIZE KAKO BI SE IDENTIFICIRALA TA JEZGRA FASCINACIJE I NEIZRECIVOG KRITIČKOG POGLEDA KOJI JE SPOSOBAN STAVITI U KRIZU ILI PREKINUTI RUTINU PERCEPTIVNOG I VOĆNOG SUSTAVA KOJI SE UOBIČAJENO PRAKTICIRA I SPOSOBAN JE POKRENUTI REFLEKSIVNE ANALIZE IZ KOJIH ĆE SE GENERIRATI UMJETNIČKA I FORMALNA ULTERIORIT. MOZAIK FRESKE I STATUA SU ELEMENTI ANALIZE VRATIO IZBJEGAVAJUĆI BILO REPRODUKTIVNE HIPOTEZE U KORIST REINTERP (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HERCULANEUMS UTGRÄVNINGAR ÄR ETT UNIKT ERKÄNNANDE I DESS ECCEZIONALIT ÖVER HELA VÄRLDEN OCH DERAS FLYTT TILL DEN SAMTIDA STADEN GENOM SAMTIDA SKYLTAR UTARBETADE AV UNGA OCH MYCKET UNGA MED DELTAGANDE AV ALLA SOCIALA GRUPPER MED SÄRSKILD UPPMÄRKSAMHET PÅ DEM SOM ÄR SVAGA OCH UTSATTA FÖR SOCIAL, KULTURELL OCH EKONOMISK UTESTÄNGNING UTGÖR EN MÖJLIGHET TILL EN BRED OCH TOTAL OMBYGGNAD. SINPIA ERCOLANO-PROJEKTET BÖRJAR DÄRFÖR SOM EN KULTURELL FÄRDIGSTÄLLD GENOM SIN UTVECKLING OCH ÄR FÖREMÅL FÖR OBSERVATION OCH ANALYS FÖR ATT IDENTIFIERA DEN KÄRNA AV FASCINATION OCH OUTSÄGLIG KRITISK BLICK SOM KAN SÄTTA I KRIS ELLER AVBRYTA RUTINEN I ETT PERCEPTIVT OCH FRUKTIVT SYSTEM SOM NORMALT PRAKTISERAS OCH KAN STARTA EN REFLEXANALYS FRÅN VILKEN KONSTNÄRLIGA OCH FORMELLA ULTERIORIT KAN GENERERAS. MOSAIKEN FRESKER OCH STATUARY ÄR ELEMENT AV ANALYS RETURNERADE UNDVIKA NÅGON REPRODUKTIV HYPOTES TILL FÖRMÅN FÖR EN REINTERP (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: HERCULANEUMS UTGRÄVNINGAR ÄR ETT UNIKT ERKÄNNANDE I DESS ECCEZIONALIT ÖVER HELA VÄRLDEN OCH DERAS FLYTT TILL DEN SAMTIDA STADEN GENOM SAMTIDA SKYLTAR UTARBETADE AV UNGA OCH MYCKET UNGA MED DELTAGANDE AV ALLA SOCIALA GRUPPER MED SÄRSKILD UPPMÄRKSAMHET PÅ DEM SOM ÄR SVAGA OCH UTSATTA FÖR SOCIAL, KULTURELL OCH EKONOMISK UTESTÄNGNING UTGÖR EN MÖJLIGHET TILL EN BRED OCH TOTAL OMBYGGNAD. SINPIA ERCOLANO-PROJEKTET BÖRJAR DÄRFÖR SOM EN KULTURELL FÄRDIGSTÄLLD GENOM SIN UTVECKLING OCH ÄR FÖREMÅL FÖR OBSERVATION OCH ANALYS FÖR ATT IDENTIFIERA DEN KÄRNA AV FASCINATION OCH OUTSÄGLIG KRITISK BLICK SOM KAN SÄTTA I KRIS ELLER AVBRYTA RUTINEN I ETT PERCEPTIVT OCH FRUKTIVT SYSTEM SOM NORMALT PRAKTISERAS OCH KAN STARTA EN REFLEXANALYS FRÅN VILKEN KONSTNÄRLIGA OCH FORMELLA ULTERIORIT KAN GENERERAS. MOSAIKEN FRESKER OCH STATUARY ÄR ELEMENT AV ANALYS RETURNERADE UNDVIKA NÅGON REPRODUKTIV HYPOTES TILL FÖRMÅN FÖR EN REINTERP (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HERCULANEUMS UTGRÄVNINGAR ÄR ETT UNIKT ERKÄNNANDE I DESS ECCEZIONALIT ÖVER HELA VÄRLDEN OCH DERAS FLYTT TILL DEN SAMTIDA STADEN GENOM SAMTIDA SKYLTAR UTARBETADE AV UNGA OCH MYCKET UNGA MED DELTAGANDE AV ALLA SOCIALA GRUPPER MED SÄRSKILD UPPMÄRKSAMHET PÅ DEM SOM ÄR SVAGA OCH UTSATTA FÖR SOCIAL, KULTURELL OCH EKONOMISK UTESTÄNGNING UTGÖR EN MÖJLIGHET TILL EN BRED OCH TOTAL OMBYGGNAD. SINPIA ERCOLANO-PROJEKTET BÖRJAR DÄRFÖR SOM EN KULTURELL FÄRDIGSTÄLLD GENOM SIN UTVECKLING OCH ÄR FÖREMÅL FÖR OBSERVATION OCH ANALYS FÖR ATT IDENTIFIERA DEN KÄRNA AV FASCINATION OCH OUTSÄGLIG KRITISK BLICK SOM KAN SÄTTA I KRIS ELLER AVBRYTA RUTINEN I ETT PERCEPTIVT OCH FRUKTIVT SYSTEM SOM NORMALT PRAKTISERAS OCH KAN STARTA EN REFLEXANALYS FRÅN VILKEN KONSTNÄRLIGA OCH FORMELLA ULTERIORIT KAN GENERERAS. MOSAIKEN FRESKER OCH STATUARY ÄR ELEMENT AV ANALYS RETURNERADE UNDVIKA NÅGON REPRODUKTIV HYPOTES TILL FÖRMÅN FÖR EN REINTERP (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SĂPĂTURILE DE LA HERCULANEUM SUNT UN UNIC RECUNOSCUT ÎN ECCEZIONALIT-UL SĂU LA NIVEL MONDIAL, IAR MUTAREA LOR ÎN ORAȘUL CONTEMPORAN PRIN SEMNE CONTEMPORANE ELABORATE DE TINERI ȘI FOARTE TINERI, CU IMPLICAREA TUTUROR GRUPURILOR SOCIALE, CU O ATENȚIE DEOSEBITĂ ACORDATĂ CELOR SLABI ȘI EXPUȘI EXCLUZIUNII SOCIALE, CULTURALE ȘI ECONOMICE, REPREZINTĂ O OPORTUNITATE PENTRU O REDEZVOLTARE LARGĂ ȘI TOTALĂ. PRIN URMARE, PROIECTUL SINPIA ERCOLANO ÎNCEPE CA UN PREPARAT CULTURAL REALIZAT PRIN DESFĂȘURAREA SA ȘI FIIND OBIECTUL OBSERVĂRII ȘI ANALIZEI PENTRU A IDENTIFICA NUCLEUL FASCINAȚIEI ȘI AL PRIVIRII CRITICE DE NEDESCRIS, CAPABIL SĂ PUNĂ ÎN CRIZĂ SAU SĂ ÎNTRERUPĂ RUTINA UNUI SISTEM PERCEPTIV ȘI FRUCTUOS PRACTICAT ÎN MOD NORMAL ȘI CAPABIL SĂ PORNEASCĂ O ANALIZĂ REFLEXIVĂ DIN CARE SĂ GENEREZE ULTERIORIT ARTISTIC ȘI FORMAL. MOZAICUL FRESCELE ȘI STATUARUL SUNT ELEMENTE DE ANALIZĂ RETURNATE EVITÂND ORICE IPOTEZĂ REPRODUCTIVĂ ÎN FAVOAREA UNUI REINTERP (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SĂPĂTURILE DE LA HERCULANEUM SUNT UN UNIC RECUNOSCUT ÎN ECCEZIONALIT-UL SĂU LA NIVEL MONDIAL, IAR MUTAREA LOR ÎN ORAȘUL CONTEMPORAN PRIN SEMNE CONTEMPORANE ELABORATE DE TINERI ȘI FOARTE TINERI, CU IMPLICAREA TUTUROR GRUPURILOR SOCIALE, CU O ATENȚIE DEOSEBITĂ ACORDATĂ CELOR SLABI ȘI EXPUȘI EXCLUZIUNII SOCIALE, CULTURALE ȘI ECONOMICE, REPREZINTĂ O OPORTUNITATE PENTRU O REDEZVOLTARE LARGĂ ȘI TOTALĂ. PRIN URMARE, PROIECTUL SINPIA ERCOLANO ÎNCEPE CA UN PREPARAT CULTURAL REALIZAT PRIN DESFĂȘURAREA SA ȘI FIIND OBIECTUL OBSERVĂRII ȘI ANALIZEI PENTRU A IDENTIFICA NUCLEUL FASCINAȚIEI ȘI AL PRIVIRII CRITICE DE NEDESCRIS, CAPABIL SĂ PUNĂ ÎN CRIZĂ SAU SĂ ÎNTRERUPĂ RUTINA UNUI SISTEM PERCEPTIV ȘI FRUCTUOS PRACTICAT ÎN MOD NORMAL ȘI CAPABIL SĂ PORNEASCĂ O ANALIZĂ REFLEXIVĂ DIN CARE SĂ GENEREZE ULTERIORIT ARTISTIC ȘI FORMAL. MOZAICUL FRESCELE ȘI STATUARUL SUNT ELEMENTE DE ANALIZĂ RETURNATE EVITÂND ORICE IPOTEZĂ REPRODUCTIVĂ ÎN FAVOAREA UNUI REINTERP (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SĂPĂTURILE DE LA HERCULANEUM SUNT UN UNIC RECUNOSCUT ÎN ECCEZIONALIT-UL SĂU LA NIVEL MONDIAL, IAR MUTAREA LOR ÎN ORAȘUL CONTEMPORAN PRIN SEMNE CONTEMPORANE ELABORATE DE TINERI ȘI FOARTE TINERI, CU IMPLICAREA TUTUROR GRUPURILOR SOCIALE, CU O ATENȚIE DEOSEBITĂ ACORDATĂ CELOR SLABI ȘI EXPUȘI EXCLUZIUNII SOCIALE, CULTURALE ȘI ECONOMICE, REPREZINTĂ O OPORTUNITATE PENTRU O REDEZVOLTARE LARGĂ ȘI TOTALĂ. PRIN URMARE, PROIECTUL SINPIA ERCOLANO ÎNCEPE CA UN PREPARAT CULTURAL REALIZAT PRIN DESFĂȘURAREA SA ȘI FIIND OBIECTUL OBSERVĂRII ȘI ANALIZEI PENTRU A IDENTIFICA NUCLEUL FASCINAȚIEI ȘI AL PRIVIRII CRITICE DE NEDESCRIS, CAPABIL SĂ PUNĂ ÎN CRIZĂ SAU SĂ ÎNTRERUPĂ RUTINA UNUI SISTEM PERCEPTIV ȘI FRUCTUOS PRACTICAT ÎN MOD NORMAL ȘI CAPABIL SĂ PORNEASCĂ O ANALIZĂ REFLEXIVĂ DIN CARE SĂ GENEREZE ULTERIORIT ARTISTIC ȘI FORMAL. MOZAICUL FRESCELE ȘI STATUARUL SUNT ELEMENTE DE ANALIZĂ RETURNATE EVITÂND ORICE IPOTEZĂ REPRODUCTIVĂ ÎN FAVOAREA UNUI REINTERP (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IZKOPAVANJA HERCULANEUMA SO EDINSTVENA PRIZNANA V SVOJEM ECCEZIONALIT PO VSEM SVETU IN NJIHOVA SELITEV V SODOBNO MESTO S SODOBNIMI ZNAKI, KI SO JIH IZDELALI MLADI IN ZELO MLADI S SODELOVANJEM VSEH DRUŽBENIH SKUPIN, S POSEBNIM POUDARKOM NA ŠIBKIH IN IZPOSTAVLJENIH SOCIALNI, KULTURNI IN EKONOMSKI IZKLJUČENOSTI, PREDSTAVLJA PRILOŽNOST ZA ŠIROK IN POPOLN PREOBRAT. PROJEKT SINPIA ERCOLANO SE ZATO ZAČNE KOT KULTURNO PRIPRAVLJEN S SVOJIM RAZVOJEM IN JE PREDMET OPAZOVANJA IN ANALIZE, DA BI PREPOZNAL JEDRO FASCINACIJE IN NEZGOVORNEGA KRITIČNEGA POGLEDA, KI LAHKO SPRAVI V KRIZO ALI PREKINE RUTINO ZAZNAVNEGA IN PLODNEGA SISTEMA, KI SE OBIČAJNO PRAKTICIRA IN LAHKO ZAČNE REFLEKSIVNO ANALIZO, IZ KATERE USTVARJA UMETNIŠKO IN FORMALNO ULTERIORIT. MOZAIK FRESKE IN KIP SO ELEMENTI ANALIZE, KI SO SE VRNILI IN SE IZOGIBALI REPRODUKTIVNI HIPOTEZI V KORIST REINTERP-A. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: IZKOPAVANJA HERCULANEUMA SO EDINSTVENA PRIZNANA V SVOJEM ECCEZIONALIT PO VSEM SVETU IN NJIHOVA SELITEV V SODOBNO MESTO S SODOBNIMI ZNAKI, KI SO JIH IZDELALI MLADI IN ZELO MLADI S SODELOVANJEM VSEH DRUŽBENIH SKUPIN, S POSEBNIM POUDARKOM NA ŠIBKIH IN IZPOSTAVLJENIH SOCIALNI, KULTURNI IN EKONOMSKI IZKLJUČENOSTI, PREDSTAVLJA PRILOŽNOST ZA ŠIROK IN POPOLN PREOBRAT. PROJEKT SINPIA ERCOLANO SE ZATO ZAČNE KOT KULTURNO PRIPRAVLJEN S SVOJIM RAZVOJEM IN JE PREDMET OPAZOVANJA IN ANALIZE, DA BI PREPOZNAL JEDRO FASCINACIJE IN NEZGOVORNEGA KRITIČNEGA POGLEDA, KI LAHKO SPRAVI V KRIZO ALI PREKINE RUTINO ZAZNAVNEGA IN PLODNEGA SISTEMA, KI SE OBIČAJNO PRAKTICIRA IN LAHKO ZAČNE REFLEKSIVNO ANALIZO, IZ KATERE USTVARJA UMETNIŠKO IN FORMALNO ULTERIORIT. MOZAIK FRESKE IN KIP SO ELEMENTI ANALIZE, KI SO SE VRNILI IN SE IZOGIBALI REPRODUKTIVNI HIPOTEZI V KORIST REINTERP-A. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IZKOPAVANJA HERCULANEUMA SO EDINSTVENA PRIZNANA V SVOJEM ECCEZIONALIT PO VSEM SVETU IN NJIHOVA SELITEV V SODOBNO MESTO S SODOBNIMI ZNAKI, KI SO JIH IZDELALI MLADI IN ZELO MLADI S SODELOVANJEM VSEH DRUŽBENIH SKUPIN, S POSEBNIM POUDARKOM NA ŠIBKIH IN IZPOSTAVLJENIH SOCIALNI, KULTURNI IN EKONOMSKI IZKLJUČENOSTI, PREDSTAVLJA PRILOŽNOST ZA ŠIROK IN POPOLN PREOBRAT. PROJEKT SINPIA ERCOLANO SE ZATO ZAČNE KOT KULTURNO PRIPRAVLJEN S SVOJIM RAZVOJEM IN JE PREDMET OPAZOVANJA IN ANALIZE, DA BI PREPOZNAL JEDRO FASCINACIJE IN NEZGOVORNEGA KRITIČNEGA POGLEDA, KI LAHKO SPRAVI V KRIZO ALI PREKINE RUTINO ZAZNAVNEGA IN PLODNEGA SISTEMA, KI SE OBIČAJNO PRAKTICIRA IN LAHKO ZAČNE REFLEKSIVNO ANALIZO, IZ KATERE USTVARJA UMETNIŠKO IN FORMALNO ULTERIORIT. MOZAIK FRESKE IN KIP SO ELEMENTI ANALIZE, KI SO SE VRNILI IN SE IZOGIBALI REPRODUKTIVNI HIPOTEZI V KORIST REINTERP-A. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
WYKOPALISKA HERCULANEUM SĄ UNIKATOWE UZNANE W JEGO ECCEZIONALIT NA CAŁYM ŚWIECIE, A ICH PRZENIESIENIE DO WSPÓŁCZESNEGO MIASTA POPRZEZ WSPÓŁCZESNE ZNAKI OPRACOWANE PRZEZ MŁODYCH I BARDZO MŁODYCH Z UDZIAŁEM WSZYSTKICH GRUP SPOŁECZNYCH, ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM TYCH SŁABYCH I NARAŻONYCH NA WYKLUCZENIE SPOŁECZNE, KULTUROWE I GOSPODARCZE, STANOWI OKAZJĘ DO SZEROKO ZAKROJONEJ I CAŁKOWITEJ PRZEBUDOWY. PROJEKT SINPIA ERCOLANO ROZPOCZYNA SIĘ ZATEM JAKO KULTUROWY GOTOWY POPRZEZ JEGO ROZWÓJ I BĘDĄCY PRZEDMIOTEM OBSERWACJI I ANALIZY W CELU ZIDENTYFIKOWANIA TEGO JĄDRA FASCYNACJI I NIEWYOBRAŻALNEGO KRYTYCZNEGO SPOJRZENIA, KTÓRE MOGĄ DOPROWADZIĆ DO KRYZYSU LUB PRZERWAĆ RUTYNĘ SYSTEMU SPOSTRZEGAWCZEGO I OWOCOWEGO, ZWYKLE PRAKTYKOWANEGO I ZDOLNEGO DO ROZPOCZĘCIA REFLEKSYJNEJ ANALIZY, Z KTÓREJ BĘDZIE GENEROWAĆ ARTYSTYCZNY I FORMALNY ULTERIORIT. MOZAIKA FRESK I POSĄG TO ELEMENTY ANALIZY ZWRÓCONE, UNIKAJĄC JAKIEJKOLWIEK HIPOTEZY ROZRODCZEJ NA KORZYŚĆ REINTERP (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: WYKOPALISKA HERCULANEUM SĄ UNIKATOWE UZNANE W JEGO ECCEZIONALIT NA CAŁYM ŚWIECIE, A ICH PRZENIESIENIE DO WSPÓŁCZESNEGO MIASTA POPRZEZ WSPÓŁCZESNE ZNAKI OPRACOWANE PRZEZ MŁODYCH I BARDZO MŁODYCH Z UDZIAŁEM WSZYSTKICH GRUP SPOŁECZNYCH, ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM TYCH SŁABYCH I NARAŻONYCH NA WYKLUCZENIE SPOŁECZNE, KULTUROWE I GOSPODARCZE, STANOWI OKAZJĘ DO SZEROKO ZAKROJONEJ I CAŁKOWITEJ PRZEBUDOWY. PROJEKT SINPIA ERCOLANO ROZPOCZYNA SIĘ ZATEM JAKO KULTUROWY GOTOWY POPRZEZ JEGO ROZWÓJ I BĘDĄCY PRZEDMIOTEM OBSERWACJI I ANALIZY W CELU ZIDENTYFIKOWANIA TEGO JĄDRA FASCYNACJI I NIEWYOBRAŻALNEGO KRYTYCZNEGO SPOJRZENIA, KTÓRE MOGĄ DOPROWADZIĆ DO KRYZYSU LUB PRZERWAĆ RUTYNĘ SYSTEMU SPOSTRZEGAWCZEGO I OWOCOWEGO, ZWYKLE PRAKTYKOWANEGO I ZDOLNEGO DO ROZPOCZĘCIA REFLEKSYJNEJ ANALIZY, Z KTÓREJ BĘDZIE GENEROWAĆ ARTYSTYCZNY I FORMALNY ULTERIORIT. MOZAIKA FRESK I POSĄG TO ELEMENTY ANALIZY ZWRÓCONE, UNIKAJĄC JAKIEJKOLWIEK HIPOTEZY ROZRODCZEJ NA KORZYŚĆ REINTERP (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: WYKOPALISKA HERCULANEUM SĄ UNIKATOWE UZNANE W JEGO ECCEZIONALIT NA CAŁYM ŚWIECIE, A ICH PRZENIESIENIE DO WSPÓŁCZESNEGO MIASTA POPRZEZ WSPÓŁCZESNE ZNAKI OPRACOWANE PRZEZ MŁODYCH I BARDZO MŁODYCH Z UDZIAŁEM WSZYSTKICH GRUP SPOŁECZNYCH, ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM TYCH SŁABYCH I NARAŻONYCH NA WYKLUCZENIE SPOŁECZNE, KULTUROWE I GOSPODARCZE, STANOWI OKAZJĘ DO SZEROKO ZAKROJONEJ I CAŁKOWITEJ PRZEBUDOWY. PROJEKT SINPIA ERCOLANO ROZPOCZYNA SIĘ ZATEM JAKO KULTUROWY GOTOWY POPRZEZ JEGO ROZWÓJ I BĘDĄCY PRZEDMIOTEM OBSERWACJI I ANALIZY W CELU ZIDENTYFIKOWANIA TEGO JĄDRA FASCYNACJI I NIEWYOBRAŻALNEGO KRYTYCZNEGO SPOJRZENIA, KTÓRE MOGĄ DOPROWADZIĆ DO KRYZYSU LUB PRZERWAĆ RUTYNĘ SYSTEMU SPOSTRZEGAWCZEGO I OWOCOWEGO, ZWYKLE PRAKTYKOWANEGO I ZDOLNEGO DO ROZPOCZĘCIA REFLEKSYJNEJ ANALIZY, Z KTÓREJ BĘDZIE GENEROWAĆ ARTYSTYCZNY I FORMALNY ULTERIORIT. MOZAIKA FRESK I POSĄG TO ELEMENTY ANALIZY ZWRÓCONE, UNIKAJĄC JAKIEJKOLWIEK HIPOTEZY ROZRODCZEJ NA KORZYŚĆ REINTERP (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
ERCOLANO | |||||||||||||||
| Property / location (string): ERCOLANO / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
55,171.8 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 55,171.8 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
33,348.74 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 33,348.74 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
60.45 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.45 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 19:05, 8 April 2023
Project Q298613 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SINPIA HERCULANEUM ACCORDING TO ART |
Project Q298613 in Italy |
Statements
33,348.74 Euro
0 references
55,171.8 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
23 October 2017
0 references
28 February 2019
0 references
ERCOLANO IC 3 DE CURTIS UNGARET
0 references
40°48'22.72"N, 14°21'39.35"E
0 references
GLI SCAVI DI ERCOLANO SONO UN UNICUM RICONOSCIUTO NELLA SUA ECCEZIONALIT A LIVELLO MONDIALE E LA LORO RICOLLOCAZIONE ALLA CITT CONTEMPORANEA ATTRAVERSO SEGNI CONTEMPORANEI ELABORATI DA GIOVANI E GIOVANISSIMI CON IL COINVOLGIMENTO DI TUTTE LE FASCE SOCIALI CON PARTICOLARE ATTENZIONE A QUELLE DEBOLI ED ESPOSTE AD ESCLUSIONE SOCIALE CULTURALE ED ECONOMICA RAPPRESENTA UNOCCASIONE DI RIQUALIFICAZIONE AMPIA E TOTALE. IL PROGETTO SINPIA ERCOLANO A REGOLA DARTE PRENDE DUNQUE AVVIO COME READYMADE CULTURALE ATTRAVERSO IL SUO DISPIEGARSI E FARSI OGGETTO DI SGUARDO OSSERVAZIONE E ANALISI PER INDIVIDUARE QUEL NUCLEO DI FASCINAZIONE E DI INDICIBILE SGUARDO CRITICO CAPACE DI METTERE IN CRISI O INTERROMPERE LA ROUTINE DI UN SISTEMA PERCETTIVO E FRUITIVO NORMALMENTE PRATICATO E CAPACE DI AVVIARE UNANALISI RIFLESSIVA DALLA QUALE GENERARE ULTERIORIT ARTISTICHE E FORMALI. IL MOSAICO GLI AFFRESCHI E LA STATUARIA SONO ELEMENTI DI ANALISI RESTITUITI EVITANDO OGNI IPOTESI RIPRODUTTIVA A FAVORE DI UNA REINTERP (Italian)
0 references
THE EXCAVATIONS OF HERCULANEUM ARE A UNIQUE RECOGNISED IN ITS ECCEZIONALIT WORLDWIDE AND THEIR RELOCATION TO THE CONTEMPORARY CITY THROUGH CONTEMPORARY SIGNS ELABORATED BY YOUNG AND VERY YOUNG WITH THE INVOLVEMENT OF ALL THE SOCIAL GROUPS WITH PARTICULAR ATTENTION TO THOSE WEAK AND EXPOSED TO SOCIAL AND CULTURAL AND ECONOMIC EXCLUSION REPRESENTS AN OPPORTUNITY FOR WIDE AND TOTAL REDEVELOPMENT. THE SINPIA ERCOLANO PROJECT THEREFORE STARTS AS A CULTURAL READYMADE THROUGH ITS UNFOLDING AND BEING THE OBJECT OF OBSERVATION AND ANALYSIS TO IDENTIFY THAT NUCLEUS OF FASCINATION AND UNSPEAKABLE CRITICAL GAZE CAPABLE OF PUTTING INTO CRISIS OR INTERRUPTING THE ROUTINE OF A PERCEPTIVE AND FRUITIVE SYSTEM NORMALLY PRACTICED AND CAPABLE OF STARTING A REFLEXIVE ANALYSIS FROM WHICH TO GENERATE ARTISTIC AND FORMAL ULTERIORIT. THE MOSAIC THE FRESCOES AND THE STATUARY ARE ELEMENTS OF ANALYSIS RETURNED AVOIDING ANY REPRODUCTIVE HYPOTHESIS IN FAVOR OF A REINTERP (English)
6 November 2020
0 references
LES FOUILLES D’HERCULANUM SONT UN UNICUM RECONNU DANS SON ECCEZIONALIT DANS LE MONDE ENTIER ET LEUR DÉMÉNAGEMENT DANS LA VILLE CONTEMPORAINE À TRAVERS DES SIGNES CONTEMPORAINS ÉLABORÉS PAR DES JEUNES ET TRÈS JEUNES AVEC LA PARTICIPATION DE TOUS LES GROUPES SOCIAUX AVEC UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À CEUX QUI SONT FAIBLES ET EXPOSÉS À L’EXCLUSION SOCIALE CULTURELLE ET ÉCONOMIQUE REPRÉSENTE UNE OPPORTUNITÉ DE REQUALIFICATION ÉTENDUE ET TOTALE. LE PROJET DE SINPIA HERCULANEUM DANS UN ÉTAT D’ART COMMENCE COMME UN PROJET CULTUREL PRÊT À TRAVERS SON DÉVELOPPEMENT ET ÉTANT L’OBJET D’OBSERVATION ET D’ANALYSE POUR IDENTIFIER CE NOYAU DE FASCINATION ET DE REGARD CRITIQUE INDICIBLE CAPABLE DE METTRE EN CRISE OU D’INTERROMPRE LA ROUTINE D’UN SYSTÈME PERCEPTIF ET CONVIVIAL NORMALEMENT PRATIQUÉ ET CAPABLE D’INITIER UNE ANALYSE RÉFLÉCHIE À PARTIR DE LAQUELLE GÉNÉRER DES ULTERIORIT ARTISTIQUE ET FORMEL. LES FRESQUES DE MOSAÏQUE ET LA STATUAIRE SONT DES ÉLÉMENTS D’ANALYSE RETOURNÉS EN ÉVITANT TOUTE HYPOTHÈSE REPRODUCTRICE EN FAVEUR D’UN REINTERP (French)
7 December 2021
0 references
DIE AUSGRABUNGEN VON HERCULANEUM SIND EIN UNIKAT, DAS IN DER ECCEZIONALIT WELTWEIT ANERKANNT WIRD UND IHRE VERLEGUNG IN DIE HEUTIGE STADT DURCH ZEITGENÖSSISCHE ZEICHEN, DIE VON JUNGEN UND SEHR JUNGEN MENSCHEN UNTER EINBEZIEHUNG ALLER GESELLSCHAFTLICHEN GRUPPEN UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER SCHWACHEN UND DER SOZIALEN KULTURELLEN UND WIRTSCHAFTLICHEN AUSGRENZUNG ENTWICKELT WURDEN, EINE CHANCE FÜR EINE UMFASSENDE UND VOLLSTÄNDIGE UMSCHULUNG DARSTELLT. DAS SINPIA HERCULANEUM-PROJEKT IN EINEM STAND DER TECHNIK BEGINNT ALS EIN KULTURELLES READYMADE DURCH SEINE ENTFALTUNG UND SEIN ZIEL DER BEOBACHTUNG UND ANALYSE, UM DIESEN KERN DER FASZINATION UND DES UNAUSSPRECHLICHEN KRITISCHEN BLICKES ZU IDENTIFIZIEREN, DER FÄHIG IST, DIE ROUTINE EINES WAHRNEHMBAREN UND ANWENDERFREUNDLICHEN SYSTEMS ZU UNTERBRECHEN, DAS NORMALERWEISE PRAKTIZIERT UND IN DER LAGE IST, EINE REFLEKTIERENDE ANALYSE EINZULEITEN, AUS DER KÜNSTLERISCHE UND FORMALE ULTERIORIT ERZEUGT WERDEN KANN. DIE MOSAIK FRESKEN UND DAS STATUARIUM SIND ELEMENTE DER ANALYSE ZURÜCKGEGEBEN UND VERMEIDEN JEDE REPRODUKTION HYPOTHESE ZUGUNSTEN EINES REINTERP (German)
17 December 2021
0 references
DE OPGRAVINGEN VAN HERCULANEUM ZIJN EEN UNICUM DAT WORDT ERKEND IN DE ECCEZIONALIT WERELDWIJD EN HUN VERPLAATSING NAAR DE HEDENDAAGSE STAD DOOR MIDDEL VAN HEDENDAAGSE BORDEN UITGEWERKT DOOR JONG EN ZEER JONG MET DE BETROKKENHEID VAN ALLE SOCIALE GROEPEN MET BIJZONDERE AANDACHT VOOR DE ZWAKKEN EN BLOOTGESTELD AAN SOCIALE CULTURELE EN ECONOMISCHE UITSLUITING BIEDT EEN MOGELIJKHEID VOOR UITGEBREIDE EN VOLLEDIGE HERKWALIFICATIE. HET SINPIA HERCULANEUM-PROJECT IN EEN STATE OF ART BEGINT ALS EEN CULTUREEL KANT-EN-KLAAR GEMAAKT DOOR ZIJN ONTVOUWING EN HET VOORWERP VAN OBSERVATIE EN ANALYSE OM DIE KERN VAN FASCINATIE EN ONUITSPREKELIJKE KRITISCHE BLIK TE IDENTIFICEREN DIE IN STAAT IS OM IN CRISIS TE KOMEN OF DE ROUTINE VAN EEN OPMERKZAAM EN GEBRUIKSVRIENDELIJK SYSTEEM TE ONDERBREKEN DAT GEWOONLIJK WORDT TOEGEPAST EN IN STAAT IS EEN REFLECTERENDE ANALYSE TE STARTEN WAARUIT ARTISTIEKE EN FORMELE ULTERIORIT KAN WORDEN GEGENEREERD. DE MOZAÏEK FRESCO’S EN HET STATUARIUM ZIJN ELEMENTEN VAN ANALYSE TERUGGEKEERD VERMIJDEN VAN EEN REPRODUCTIEVE HYPOTHESE TEN GUNSTE VAN EEN REINTERP (Dutch)
21 December 2021
0 references
LAS EXCAVACIONES DE HERCULANO SON UN UNICUM RECONOCIDO EN SU ECCEZIONALIT EN TODO EL MUNDO Y SU TRASLADO A LA CIUDAD CONTEMPORÁNEA A TRAVÉS DE SIGNOS CONTEMPORÁNEOS ELABORADOS POR JÓVENES Y MUY JÓVENES CON LA PARTICIPACIÓN DE TODOS LOS GRUPOS SOCIALES CON ESPECIAL ATENCIÓN A LOS DÉBILES Y EXPUESTOS A LA EXCLUSIÓN SOCIAL CULTURAL Y ECONÓMICA REPRESENTA UNA OPORTUNIDAD PARA UNA RECALIFICACIÓN AMPLIA Y TOTAL. EL PROYECTO SINPIA HERCULANEUM EN UN ESTADO DE ARTE COMIENZA COMO UN LISTO CULTURAL A TRAVÉS DE SU DESENVOLVIMIENTO Y SIENDO OBJETO DE OBSERVACIÓN Y ANÁLISIS PARA IDENTIFICAR ESE NÚCLEO DE FASCINACIÓN Y MIRADA CRÍTICA INDECIBLE CAPAZ DE PONER EN CRISIS O INTERRUMPIR LA RUTINA DE UN SISTEMA PERCEPTIVO Y FÁCIL DE USAR NORMALMENTE PRACTICADO Y CAPAZ DE INICIAR UN ANÁLISIS REFLEXIVO DESDE EL CUAL GENERAR ULTERIORITO ARTÍSTICO Y FORMAL. LOS FRESCOS MOSAICOS Y LA ESTATUA SON ELEMENTOS DE ANÁLISIS DEVUELTOS EVITANDO CUALQUIER HIPÓTESIS REPRODUCTIVA A FAVOR DE UN REINTERP (Spanish)
27 January 2022
0 references
ΟΙ ΑΝΑΣΚΑΦΈΣ ΤΟΥ HERCULANEUM ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΜΟΝΑΔΙΚΌ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΈΝΟ ΣΤΟ ECCEZIONALIT ΣΕ ΌΛΟ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΚΑΙ Η ΜΕΤΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΉ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΠΌΛΗ ΜΈΣΩ ΣΎΓΧΡΟΝΩΝ ΠΙΝΑΚΊΔΩΝ ΠΟΥ ΕΚΠΟΝΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΝΈΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΛΎ ΝΈΟΥΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΏΝ ΟΜΆΔΩΝ ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΕ ΕΚΕΊΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΔΎΝΑΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΕΘΕΙΜΈΝΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΌ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΌ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΓΙΑ ΕΥΡΕΊΑ ΚΑΙ ΠΛΉΡΗ ΑΝΆΠΛΑΣΗ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΤΟ ΈΡΓΟ SINPIA ERCOLANO ΞΕΚΙΝΆ ΩΣ ΈΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ ΈΤΟΙΜΟ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟ ΞΕΔΊΠΛΩΜΆ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΠΑΡΑΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΆΛΥΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΊΣΕΙ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΠΥΡΉΝΑ ΓΟΗΤΕΊΑΣ ΚΑΙ ΑΚΑΤΑΝΌΗΤΟΥ ΚΡΙΤΙΚΟΎ ΒΛΈΜΜΑΤΟΣ ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΘΈΣΕΙ ΣΕ ΚΡΊΣΗ Ή ΝΑ ΔΙΑΚΌΨΕΙ ΤΗ ΡΟΥΤΊΝΑ ΕΝΌΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΦΌΡΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΘΩΣ ΕΦΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΜΙΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΉ ΑΝΆΛΥΣΗ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΝΑ ΠΑΡΆΓΕΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΌ ΚΑΙ ΕΠΊΣΗΜΟ ULTERIORIT. ΤΟ ΜΩΣΑΪΚΌ ΟΙ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΊΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΆΓΑΛΜΑ ΕΊΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΑΝΆΛΥΣΗΣ ΠΟΥ ΕΠΈΣΤΡΕΨΑΝ ΑΠΟΦΕΎΓΟΝΤΑΣ ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉ ΥΠΌΘΕΣΗ ΥΠΈΡ ΕΝΌΣ REINTERP (Greek)
17 August 2022
0 references
UDGRAVNINGERNE AF HERCULANEUM ER EN UNIK ANERKENDT I SIN ECCEZIONALIT VERDEN OVER, OG DERES FLYTNING TIL DEN MODERNE BY GENNEM MODERNE TEGN UDVIKLET AF UNGE OG MEGET UNGE MED INDDRAGELSE AF ALLE DE SOCIALE GRUPPER MED SÆRLIG OPMÆRKSOMHED PÅ DEM, DER ER SVAGE OG UDSAT FOR SOCIAL, KULTUREL OG ØKONOMISK UDSTØDELSE UDGØR EN MULIGHED FOR EN BRED OG FULDSTÆNDIG OMBYGNING. SINPIA ERCOLANO-PROJEKTET STARTER DERFOR SOM ET KULTURELT FÆRDIGGJORT VED AT UDFOLDE SIG OG VÆRE GENSTAND FOR OBSERVATION OG ANALYSE FOR AT IDENTIFICERE DENNE KERNE AF FASCINATION OG UBESKRIVELIGT KRITISK BLIK, DER ER I STAND TIL AT SÆTTE I KRISE ELLER AFBRYDE RUTINEN FOR ET OPFATTENDE OG FRUGTBART SYSTEM, DER NORMALT PRAKTISERES, OG SOM ER I STAND TIL AT STARTE EN REFLEKSIV ANALYSE, DER KAN DANNE GRUNDLAG FOR KUNSTNERISK OG FORMEL ULTERIORIT. MOSAIKKEN FRESKOMALERIER OG STATUARY ER ELEMENTER AF ANALYSE RETURNERET UNDGÅ ENHVER REPRODUKTIV HYPOTESE TIL FORDEL FOR EN REINTERP (Danish)
17 August 2022
0 references
HERCULANEUMIN KAIVAUKSET OVAT AINUTLAATUISIA TUNNETTUJA ECCEZIONALIT-TEOKSESSAAN MAAILMANLAAJUISESTI, JA NIIDEN SIIRTÄMINEN NYKYKAUPUNKIIN NUORTEN JA HYVIN NUORTEN LAATIMIEN NYKYAIKAISTEN MERKKIEN AVULLA YHDESSÄ KAIKKIEN YHTEISKUNTARYHMIEN KANSSA KIINNITTÄEN ERITYISTÄ HUOMIOTA HEIKKOIHIN JA SOSIAALISELLE, KULTTUURISELLE JA TALOUDELLISELLE SYRJÄYTYMISELLE ALTTIISIIN ON MAHDOLLISUUS LAAJAAN JA TÄYDELLISEEN UUDELLEENKEHITYKSEEN. NÄIN OLLEN SINPIA ERCOLANO -HANKE ALKAA KULTTUURIVALMIINA SEN AVAUTUMISEN MYÖTÄ JA SEN TARKOITUKSENA ON HAVAINNOIDA JA ANALYSOIDA TÄTÄ KIEHTOVAN JA SANOINKUVAAMATTOMAN KRIITTISEN KATSEEN YDINTÄ, JOKA KYKENEE AJAMAAN KRIISIIN TAI KESKEYTTÄMÄÄN TAVANOMAISESTI HARJOITETUN HAVAINNOLLISEN JA HEDELMÄLLISEN JÄRJESTELMÄN RUTIININ JA JOKA KYKENEE ALOITTAMAAN REFLEKSITIIVISEN ANALYYSIN TAITEELLISEN JA MUODOLLISEN ULTERIORITIN LUOMISEKSI. MOSAIIKKI FRESKOT JA PATSAS OVAT ELEMENTTEJÄ ANALYYSI PALAUTETTIIN VÄLTTÄEN LISÄÄNTYMISHYPOTEESI HYVÄKSI REINTERP (Finnish)
17 August 2022
0 references
L-ISKAVI TA’ HERCULANEUM HUMA UNIĊI RIKONOXXUTI FL-ECCEZIONALIT MADWAR ID-DINJA U R-RILOKAZZJONI TAGĦHOM LEJN IL-BELT KONTEMPORANJA PERMEZZ TA’ SINJALI KONTEMPORANJI ELABORATI MINN ŻGĦAŻAGĦ U ŻGĦAŻAGĦ ĦAFNA BL-INVOLVIMENT TAL-GRUPPI SOĊJALI KOLLHA B’ATTENZJONI PARTIKOLARI GĦAL DAWK DGĦAJFA U ESPOSTI GĦALL-ESKLUŻJONI SOĊJALI U KULTURALI U EKONOMIKA TIRRAPPREŻENTA OPPORTUNITÀ GĦAL ŻVILUPP MILL-ĠDID WIESA’ U TOTALI. IL-PROĠETT SINPIA ERCOLANO GĦALHEKK JIBDA BĦALA KULTURA LESTA PERMEZZ TAL-IŻVILUPP TIEGĦU U LI HUWA L-OĠĠETT TA’ OSSERVAZZJONI U ANALIŻI SABIEX JIĠI IDENTIFIKAT DAK IN-NUKLEU TA’ FAXXINU U GARŻA KRITIKA MHUX MITKELLMA LI KAPAĊI TPOĠĠI FI KRIŻI JEW TINTERROMPI R-RUTINA TA’ SISTEMA PERĊETTIVA U PRODUTTIVA NORMALMENT IPPRATTIKATA U KAPAĊI TIBDA ANALIŻI RIFLETTIVA LI MINNHA TIĠĠENERA ULTERIORIT ARTISTIKU U FORMALI. IL-MUŻAJK IL-FRESCOES U L-ISTATWARJU HUMA ELEMENTI TA ‘ANALIŻI RITORNATI JEVITAW KWALUNKWE IPOTEŻI RIPRODUTTIVA FAVUR REINTERP (Maltese)
17 August 2022
0 references
HERCULANEUM IZRAKUMI IR UNIKĀLS, KAS ATZĪTS ECCEZIONALIT VISĀ PASAULĒ, UN TO PĀRVIETOŠANA UZ MŪSDIENU PILSĒTU, IZMANTOJOT MODERNAS ZĪMES, KO IZSTRĀDĀJUŠI JAUNI UN ĻOTI JAUNI, IESAISTOT VISAS SOCIĀLĀS GRUPAS, ĪPAŠU UZMANĪBU PIEVĒRŠOT TIEM, KAS IR VĀJI UN PAKĻAUTI SOCIĀLAI, KULTŪRAS UN EKONOMISKAI ATSTUMTĪBAI, RADA PLAŠAS UN PILNĪGAS ATJAUNOŠANAS IESPĒJAS. TĀPĒC SINPIA ERCOLANO PROJEKTS SĀKAS KĀ KULTŪRAS GATAVS, IZMANTOJOT TĀ IZVĒRŠANU UN NOVĒROŠANU UN ANALĪZI, LAI NOTEIKTU, KA FASCINĀCIJAS KODOLS UN NEIZSAKĀMS KRITISKS SKATIENS, KAS SPĒJ IZRAISĪT KRĪZI VAI PĀRTRAUKT UZTVEROŠAS UN AUGLĪGAS SISTĒMAS RUTĪNU, PARASTI TIEK PRAKTIZĒTS UN SPĒJ SĀKT REFLEKSĪVU ANALĪZI, NO KURAS RADĪT MĀKSLINIECISKU UN FORMĀLU ULTERIORIT. MOZAĪKAS FRESKAS UN STATUĀRS IR ANALĪZES ELEMENTI, KAS ATGRIEŽAS, IZVAIROTIES NO REPRODUKTĪVĀS HIPOTĒZES PAR LABU REINTERP (Latvian)
17 August 2022
0 references
VYKOPÁVKY V HERCULANEU SÚ JEDINEČNÉ UZNÁVANÉ V JEHO ECCEZIONALIT PO CELOM SVETE A ICH PREMIESTNENIE DO SÚČASNÉHO MESTA PROSTREDNÍCTVOM SÚČASNÝCH ZNAČIEK VYPRACOVANÝCH MLADÝMI A VEĽMI MLADÝMI ĽUĎMI SO ZAPOJENÍM VŠETKÝCH SOCIÁLNYCH SKUPÍN S OSOBITNÝM DÔRAZOM NA TÝCH, KTORÍ SÚ SLABÍ A VYSTAVENÍ SOCIÁLNEMU, KULTÚRNEMU A HOSPODÁRSKEMU VYLÚČENIU, PREDSTAVUJE PRÍLEŽITOSŤ NA ROZSIAHLU A ÚPLNÚ PRESTAVBU. PROJEKT SINPIA ERCOLANO SA PRETO ZAČÍNA AKO KULTÚRNY PRIPRAVENÝ PROSTREDNÍCTVOM SVOJHO VÝVOJA A JE PREDMETOM POZOROVANIA A ANALÝZY S CIEĽOM IDENTIFIKOVAŤ TOTO JADRO FASCINÁCIE A NEVYSLOVITEĽNÉHO KRITICKÉHO POHĽADU SCHOPNÉHO DOSTAŤ SA DO KRÍZY ALEBO PRERUŠIŤ RUTINU VNÍMAVÉHO A OVOCNÉHO SYSTÉMU, KTORÝ SA BEŽNE PRAKTIZUJE A JE SCHOPNÝ ZAČAŤ REFLEXÍVNU ANALÝZU, Z KTOREJ VYGENERUJE UMELECKÝ A FORMÁLNY ULTERIORIT. MOZAIKA FRESKY A STATU SÚ PRVKY ANALÝZY VRÁTENÉ VYHNÚŤ SA AKEJKOĽVEK REPRODUKČNEJ HYPOTÉZY V PROSPECH REINTERP (Slovak)
17 August 2022
0 references
AITHNÍTEAR TOCHAILTÍ HERCULANEUM INA ECCEZIONALIT AR FUD AN DOMHAIN AGUS IS IONANN A N-ATHLONNÚ GO DTÍ AN CHATHAIR CHOMHAIMSEARTHA TRÍ CHOMHARTHAÍ COMHAIMSEARTHA ARNA MIONSAOTHRÚ AG ÓG AGUS AN-ÓG LE RANNPHÁIRTÍOCHT NA NGRÚPAÍ SÓISIALTA GO LÉIR LE HAIRD AR LEITH ORTHU SIÚD ATÁ LAG AGUS ATÁ NEAMHCHOSANTA AR EISIAMH SÓISIALTA AGUS CULTÚRTHA AGUS EACNAMAÍOCH AGUS IS DEIS IAD D’ATHFHORBAIRT LEATHAN AGUS IOMLÁN. DÁ BHRÍ SIN, TOSAÍONN TIONSCADAL ERCOLANO SINPIA MAR THIONSCADAL CULTÚRTHA RÉIDH TRÍNA NOCHTADH AGUS IS É AN CUSPÓIR BREATHNADÓIREACHTA AGUS ANAILÍSE É CHUN A AITHINT GO BHFUIL NÚICLÉAS D’FHAISISTEACHAS AGUS GAZE CHRITICIÚIL UNSPEAKABLE IN ANN GÉARCHÉIM A DHÉANAMH NÓ CUR ISTEACH AR GHNÁTHAMH CÓRAIS AIREACHTÁLA AGUS TORTHÚIL A DHÉANTAR DE GHNÁTH AGUS ATÁ IN ANN ANAILÍS SHOLÚBTHA A THOSÚ AS A NGINFEAR ULTERIORIT EALAÍONTA AGUS FOIRMIÚIL. IS IAD NA MÓSÁIC NA FRESCOES AGUS AN DEALBH GNÉITHE ANAILÍSE AR AIS AG SEACHAINT AON HIPITÉIS ATÁIRGTHE I BHFABHAR REINTERP (Irish)
17 August 2022
0 references
VÝKOPY HERCULANEA JSOU JEDINEČNÝM ZNÁMÝM V JEHO ECCEZIONALIT PO CELÉM SVĚTĚ A JEJICH PŘESTĚHOVÁNÍ DO SOUČASNÉHO MĚSTA DÍKY SOUČASNÝM ZNAMENÍM VYPRACOVANÝM MLADÝMI A VELMI MLADÝMI LIDMI SE ZAPOJENÍM VŠECH SOCIÁLNÍCH SKUPIN SE ZVLÁŠTNÍM DŮRAZEM NA TY, KTEŘÍ JSOU SLABÍ A JSOU VYSTAVENI SOCIÁLNÍMU A KULTURNÍMU A EKONOMICKÉMU VYLOUČENÍ, PŘEDSTAVUJE PŘÍLEŽITOST K ROZSÁHLÉ A ÚPLNÉ OBNOVĚ. PROJEKT SINPIA ERCOLANO PROTO ZAČÍNÁ JAKO KULTURNÍ READYMADE PROSTŘEDNICTVÍM SVÉHO VÝVOJE A JE PŘEDMĚTEM POZOROVÁNÍ A ANALÝZY K IDENTIFIKACI TOHOTO JÁDRA FASCINACE A NEVYSLOVITELNÉHO KRITICKÉHO POHLEDU, KTERÝ JE SCHOPEN VNÉST DO KRIZE NEBO PŘERUŠIT RUTINU VNÍMAVÉHO A PLODNÉHO SYSTÉMU BĚŽNĚ PRAKTIKOVANÉHO A SCHOPNÉHO ZAHÁJIT REFLEXNÍ ANALÝZU, Z NÍŽ LZE VYTVOŘIT UMĚLECKOU A FORMÁLNÍ ULTERIORIT. MOZAIKA FRESKY A SOUSOŠÍ JSOU PRVKY ANALÝZY, KTERÉ SE VYHÝBAJÍ JAKÉKOLIV REPRODUKČNÍ HYPOTÉZE VE PROSPĚCH REINTERP (Czech)
17 August 2022
0 references
AS ESCAVAÇÕES DE HERCULANO SÃO UM SINGULAR RECONHECIDO NO SEU ECCEZIONALIT EM TODO O MUNDO E A SUA RELOCALIZAÇÃO PARA A CIDADE CONTEMPORÂNEA ATRAVÉS DE SINAIS CONTEMPORÂNEOS ELABORADOS POR JOVENS E MUITO JOVENS, COM A PARTICIPAÇÃO DE TODOS OS GRUPOS SOCIAIS, COM ESPECIAL ATENÇÃO PARA OS FRACOS E EXPOSTOS À EXCLUSÃO SOCIAL, CULTURAL E ECONÓMICA, REPRESENTA UMA OPORTUNIDADE PARA O DESENVOLVIMENTO AMPLO E TOTAL. O PROJETO SINPIA ERCOLANO COMEÇA, PORTANTO, COMO UM PRONTO CULTURAL FEITO ATRAVÉS DE SEU DESDOBRAMENTO E SENDO OBJETO DE OBSERVAÇÃO E ANÁLISE PARA IDENTIFICAR ESSE NÚCLEO DE FASCINAÇÃO E OLHAR CRÍTICO INDESCRITÍVEL CAPAZ DE COLOCAR EM CRISE OU INTERROMPER A ROTINA DE UM SISTEMA PERCETIVO E FRUTÍFERO NORMALMENTE PRATICADO E CAPAZ DE INICIAR UMA ANÁLISE REFLEXIVA A PARTIR DA QUAL GERAR ULTERIORITA ARTÍSTICA E FORMAL. O MOSAICO OS AFRESCOS E A ESTATUÁRIA SÃO ELEMENTOS DE ANÁLISE RETORNADOS EVITANDO QUALQUER HIPÓTESE REPRODUTIVA EM FAVOR DE UM REINTERP (Portuguese)
17 August 2022
0 references
HERCULANEUMI VÄLJAKAEVAMISED ON AINULAADNE TUNNUSTUS ECCEZIONALITIS KOGU MAAILMAS NING NENDE ÜMBERPAIGUTAMINE KAASAEGSESSE LINNA KAASAEGSETE MÄRKIDE ABIL, MILLE ON VÄLJA TÖÖTANUD NOORED JA VÄGA NOORED, KAASATES KÕIK SOTSIAALSED RÜHMAD, PÖÖRATES ERILIST TÄHELEPANU NEILE, KES ON NÕRGAD NING KEDA OHUSTAB SOTSIAALNE, KULTUURILINE JA MAJANDUSLIK TÕRJUTUS, ON VÕIMALUS ULATUSLIKUKS JA TÄIELIKUKS ÜMBEREHITAMISEKS. SEEGA ALGAB PROJEKT SINPIA ERCOLANO KUI KULTUURILINE VALMISOLEK, MIS ON SELLE VÄLJAKUJUNEMISE NING VAATLUSE JA ANALÜÜSI OBJEKT, ET TEHA KINDLAKS SEE LUMMAV JA KIRJELDAMATU KRIITILINE PILK, MIS ON VÕIMELINE SATTUMA KRIISI VÕI KATKESTAMA TAJUVA JA PUUVILJALISE SÜSTEEMI, MIDA TAVALISELT HARJUTATAKSE JA MIS SUUDAB ALUSTADA REFLEKSIIVSET ANALÜÜSI, ET LUUA KUNSTILINE JA FORMAALNE ULTERIORIT. MOSAIIK FRESKOD JA KUJU ON ANALÜÜSI ELEMENDID TAGASI, VÄLTIDES REPRODUKTIIVSE HÜPOTEESI KASUKS REINTERP (Estonian)
17 August 2022
0 references
A HERCULANEUM ÁSATÁSAI EGYEDÜLÁLLÓAK AZ ECCEZIONALIT-BAN VILÁGSZERTE, ÉS A KORTÁRS VÁROSBA KÖLTÖZÉSÜK A FIATALOK ÉS NAGYON FIATALOK ÁLTAL KIDOLGOZOTT KORTÁRS JELEK RÉVÉN, AZ ÖSSZES TÁRSADALMI CSOPORT BEVONÁSÁVAL, KÜLÖNÖS FIGYELMET FORDÍTVA A GYENGÉKRE ÉS A TÁRSADALMI, KULTURÁLIS ÉS GAZDASÁGI KIREKESZTÉSNEK KITETTEKRE, LEHETŐSÉGET KÍNÁL A SZÉLES KÖRŰ ÉS TELJES ÁTALAKÍTÁSRA. A SINPIA ERCOLANO PROJEKT TEHÁT OLYAN KULTURÁLIS KÉSZSÉGGEL INDUL EL, AMELY KIBONTAKOZÁSA RÉVÉN KIBONTAKOZIK, ÉS MEGFIGYELÉS ÉS ELEMZÉS TÁRGYÁT KÉPEZI ANNAK AZ ELBŰVÖLŐ ÉS KIMONDHATATLAN KRITIKUS PILLANTÁSNAK A MAGJÁNAK AZONOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN, AMELY KÉPES VÁLSÁGBA JUTTATNI VAGY MEGSZAKÍTANI EGY ÁLTALÁBAN ALKALMAZOTT ÉS GYÜMÖLCSÖZŐ RENDSZER RUTINJÁT, AMELY KÉPES EGY OLYAN REFLEXÍV ELEMZÉS ELINDÍTÁSÁRA, AMELYBŐL MŰVÉSZI ÉS FORMÁLIS ULTERIORIT ALAKUL KI. A MOZAIK, A FRESKÓK ÉS A STATUARY AZ ELEMZÉS ELEMEI, ELKERÜLVE A REPRODUKCIÓS HIPOTÉZIST A REINTERP JAVÁRA (Hungarian)
17 August 2022
0 references
РАЗКОПКИТЕ НА ХЕРКУЛАНЕУМА СА УНИКАЛНО ПРИЗНАТО В СВОЯТА ECCEZIONALIT В СВЕТОВЕН МАЩАБ И ПРЕМЕСТВАНЕТО ИМ В СЪВРЕМЕННИЯ ГРАД ЧРЕЗ СЪВРЕМЕННИ ЗНАЦИ, РАЗРАБОТЕНИ ОТ МЛАДИ И МНОГО МЛАДИ С УЧАСТИЕТО НА ВСИЧКИ СОЦИАЛНИ ГРУПИ, С ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ КЪМ ТЕЗИ СЛАБИ И ИЗЛОЖЕНИ НА СОЦИАЛНО И КУЛТУРНО И ИКОНОМИЧЕСКО ИЗКЛЮЧВАНЕ, ПРЕДСТАВЛЯВА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ШИРОКО И ЦЯЛОСТНО ПРЕУСТРОЙСТВО. ЕТО ЗАЩО ПРОЕКТЪТ „SINPIA ERCOLANO“ ЗАПОЧВА КАТО КУЛТУРНО ПОДГОТВЕНА ЧРЕЗ СВОЕТО РАЗГРЪЩАНЕ И Е ОБЕКТ НА НАБЛЮДЕНИЕ И АНАЛИЗ, ЗА ДА ИДЕНТИФИЦИРА ТОВА ЯДРО НА ОЧАРОВАНИЕ И НЕОПИСУЕМ КРИТИЧЕН ПОГЛЕД, СПОСОБЕН ДА ИЗПАДНЕ В КРИЗА ИЛИ ДА ПРЕКЪСНЕ РУТИННАТА ПРАКТИКА НА ВЪЗПРИЕМАЩА И ПЛОДОТВОРНА СИСТЕМА, КОЯТО ОБИКНОВЕНО СЕ ПРАКТИКУВА И МОЖЕ ДА ЗАПОЧНЕ РЕФЛЕКСИВЕН АНАЛИЗ, ОТ КОЙТО ДА СЕ ГЕНЕРИРА ХУДОЖЕСТВЕН И ФОРМАЛЕН ULTERIORIT. МОЗАЙКАТА, СТЕНОПИСИТЕ И СТАТУЯТА СА ЕЛЕМЕНТИ НА АНАЛИЗ, ВЪРНАТИ, ИЗБЯГВАЙКИ ВСЯКАКВА РЕПРОДУКТИВНА ХИПОТЕЗА В ПОЛЗА НА REINTERP (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
HERCULANEUM KASINĖJIMAI YRA UNIKALŪS JO ECCEZIONALIT VISAME PASAULYJE PRIPAŽINTI IR JŲ PERKĖLIMAS Į ŠIUOLAIKINĮ MIESTĄ PER ŠIUOLAIKINIUS ŽENKLUS, KURIUOS SUKŪRĖ JAUNI IR LABAI JAUNI, DALYVAUJANT VISOMS SOCIALINĖMS GRUPĖMS, YPATINGĄ DĖMESĮ SKIRIANT SILPNIEMS IR PATIRIANTIEMS SOCIALINĘ, KULTŪRINĘ IR EKONOMINĘ ATSKIRTĮ, SUTEIKIA GALIMYBĘ VISAPUSIŠKAI IR VISIŠKAI PERTVARKYTI. TODĖL PROJEKTAS SINPIA ERCOLANO PRADEDAMAS KAIP KULTŪRINIS PARUOŠTAS JO ATSISKLEIDIMAS IR STEBĖJIMO BEI ANALIZĖS OBJEKTAS, SIEKIANT NUSTATYTI TĄ ŽAVĖJIMO BRANDUOLĮ IR NEAPSAKOMĄ KRITINĮ ŽVILGSNĮ, GALINTĮ SUKELTI KRIZĘ ARBA NUTRAUKTI ĮPRASTOS SUVOKIAMOS IR VAISINGOS SISTEMOS, GALINČIOS PRADĖTI REFLEKSINĘ ANALIZĘ, IŠ KURIOS BŪTŲ GALIMA SUKURTI MENINĘ IR FORMALIĄ ULTERIORIT, RUTINĄ. MOZAIKOS FRESKOS IR STATULA YRA ANALIZĖS ELEMENTAI, GRĄŽINAMI VENGIANT BET KOKIOS REPRODUKCINĖS HIPOTEZĖS UŽ REINTERP (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
ISKOPAVANJA HERCULANEUMA JEDINSTVENA SU PREPOZNATLJIVA U NJEGOVOM SVIJETU ECCEZIONALIT, A NJIHOVO PRESELJENJE U SUVREMEN GRAD KROZ SUVREMENE ZNAKOVE KOJE SU RAZRADILI MLADI I VRLO MLADI UZ SUDJELOVANJE SVIH DRUŠTVENIH SKUPINA S POSEBNIM NAGLASKOM NA ONE SLABE I IZLOŽENE DRUŠTVENOJ I KULTURNOJ I GOSPODARSKOJ ISKLJUČENOSTI PREDSTAVLJA PRILIKU ZA ŠIROK I POTPUNI PRENAMJENU. PROJEKT SINPIA ERCOLANO STOGA POČINJE KAO KULTURNI SPREMAN KROZ RAZVOJ I CILJ PROMATRANJA I ANALIZE KAKO BI SE IDENTIFICIRALA TA JEZGRA FASCINACIJE I NEIZRECIVOG KRITIČKOG POGLEDA KOJI JE SPOSOBAN STAVITI U KRIZU ILI PREKINUTI RUTINU PERCEPTIVNOG I VOĆNOG SUSTAVA KOJI SE UOBIČAJENO PRAKTICIRA I SPOSOBAN JE POKRENUTI REFLEKSIVNE ANALIZE IZ KOJIH ĆE SE GENERIRATI UMJETNIČKA I FORMALNA ULTERIORIT. MOZAIK FRESKE I STATUA SU ELEMENTI ANALIZE VRATIO IZBJEGAVAJUĆI BILO REPRODUKTIVNE HIPOTEZE U KORIST REINTERP (Croatian)
17 August 2022
0 references
HERCULANEUMS UTGRÄVNINGAR ÄR ETT UNIKT ERKÄNNANDE I DESS ECCEZIONALIT ÖVER HELA VÄRLDEN OCH DERAS FLYTT TILL DEN SAMTIDA STADEN GENOM SAMTIDA SKYLTAR UTARBETADE AV UNGA OCH MYCKET UNGA MED DELTAGANDE AV ALLA SOCIALA GRUPPER MED SÄRSKILD UPPMÄRKSAMHET PÅ DEM SOM ÄR SVAGA OCH UTSATTA FÖR SOCIAL, KULTURELL OCH EKONOMISK UTESTÄNGNING UTGÖR EN MÖJLIGHET TILL EN BRED OCH TOTAL OMBYGGNAD. SINPIA ERCOLANO-PROJEKTET BÖRJAR DÄRFÖR SOM EN KULTURELL FÄRDIGSTÄLLD GENOM SIN UTVECKLING OCH ÄR FÖREMÅL FÖR OBSERVATION OCH ANALYS FÖR ATT IDENTIFIERA DEN KÄRNA AV FASCINATION OCH OUTSÄGLIG KRITISK BLICK SOM KAN SÄTTA I KRIS ELLER AVBRYTA RUTINEN I ETT PERCEPTIVT OCH FRUKTIVT SYSTEM SOM NORMALT PRAKTISERAS OCH KAN STARTA EN REFLEXANALYS FRÅN VILKEN KONSTNÄRLIGA OCH FORMELLA ULTERIORIT KAN GENERERAS. MOSAIKEN FRESKER OCH STATUARY ÄR ELEMENT AV ANALYS RETURNERADE UNDVIKA NÅGON REPRODUKTIV HYPOTES TILL FÖRMÅN FÖR EN REINTERP (Swedish)
17 August 2022
0 references
SĂPĂTURILE DE LA HERCULANEUM SUNT UN UNIC RECUNOSCUT ÎN ECCEZIONALIT-UL SĂU LA NIVEL MONDIAL, IAR MUTAREA LOR ÎN ORAȘUL CONTEMPORAN PRIN SEMNE CONTEMPORANE ELABORATE DE TINERI ȘI FOARTE TINERI, CU IMPLICAREA TUTUROR GRUPURILOR SOCIALE, CU O ATENȚIE DEOSEBITĂ ACORDATĂ CELOR SLABI ȘI EXPUȘI EXCLUZIUNII SOCIALE, CULTURALE ȘI ECONOMICE, REPREZINTĂ O OPORTUNITATE PENTRU O REDEZVOLTARE LARGĂ ȘI TOTALĂ. PRIN URMARE, PROIECTUL SINPIA ERCOLANO ÎNCEPE CA UN PREPARAT CULTURAL REALIZAT PRIN DESFĂȘURAREA SA ȘI FIIND OBIECTUL OBSERVĂRII ȘI ANALIZEI PENTRU A IDENTIFICA NUCLEUL FASCINAȚIEI ȘI AL PRIVIRII CRITICE DE NEDESCRIS, CAPABIL SĂ PUNĂ ÎN CRIZĂ SAU SĂ ÎNTRERUPĂ RUTINA UNUI SISTEM PERCEPTIV ȘI FRUCTUOS PRACTICAT ÎN MOD NORMAL ȘI CAPABIL SĂ PORNEASCĂ O ANALIZĂ REFLEXIVĂ DIN CARE SĂ GENEREZE ULTERIORIT ARTISTIC ȘI FORMAL. MOZAICUL FRESCELE ȘI STATUARUL SUNT ELEMENTE DE ANALIZĂ RETURNATE EVITÂND ORICE IPOTEZĂ REPRODUCTIVĂ ÎN FAVOAREA UNUI REINTERP (Romanian)
17 August 2022
0 references
IZKOPAVANJA HERCULANEUMA SO EDINSTVENA PRIZNANA V SVOJEM ECCEZIONALIT PO VSEM SVETU IN NJIHOVA SELITEV V SODOBNO MESTO S SODOBNIMI ZNAKI, KI SO JIH IZDELALI MLADI IN ZELO MLADI S SODELOVANJEM VSEH DRUŽBENIH SKUPIN, S POSEBNIM POUDARKOM NA ŠIBKIH IN IZPOSTAVLJENIH SOCIALNI, KULTURNI IN EKONOMSKI IZKLJUČENOSTI, PREDSTAVLJA PRILOŽNOST ZA ŠIROK IN POPOLN PREOBRAT. PROJEKT SINPIA ERCOLANO SE ZATO ZAČNE KOT KULTURNO PRIPRAVLJEN S SVOJIM RAZVOJEM IN JE PREDMET OPAZOVANJA IN ANALIZE, DA BI PREPOZNAL JEDRO FASCINACIJE IN NEZGOVORNEGA KRITIČNEGA POGLEDA, KI LAHKO SPRAVI V KRIZO ALI PREKINE RUTINO ZAZNAVNEGA IN PLODNEGA SISTEMA, KI SE OBIČAJNO PRAKTICIRA IN LAHKO ZAČNE REFLEKSIVNO ANALIZO, IZ KATERE USTVARJA UMETNIŠKO IN FORMALNO ULTERIORIT. MOZAIK FRESKE IN KIP SO ELEMENTI ANALIZE, KI SO SE VRNILI IN SE IZOGIBALI REPRODUKTIVNI HIPOTEZI V KORIST REINTERP-A. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
WYKOPALISKA HERCULANEUM SĄ UNIKATOWE UZNANE W JEGO ECCEZIONALIT NA CAŁYM ŚWIECIE, A ICH PRZENIESIENIE DO WSPÓŁCZESNEGO MIASTA POPRZEZ WSPÓŁCZESNE ZNAKI OPRACOWANE PRZEZ MŁODYCH I BARDZO MŁODYCH Z UDZIAŁEM WSZYSTKICH GRUP SPOŁECZNYCH, ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM TYCH SŁABYCH I NARAŻONYCH NA WYKLUCZENIE SPOŁECZNE, KULTUROWE I GOSPODARCZE, STANOWI OKAZJĘ DO SZEROKO ZAKROJONEJ I CAŁKOWITEJ PRZEBUDOWY. PROJEKT SINPIA ERCOLANO ROZPOCZYNA SIĘ ZATEM JAKO KULTUROWY GOTOWY POPRZEZ JEGO ROZWÓJ I BĘDĄCY PRZEDMIOTEM OBSERWACJI I ANALIZY W CELU ZIDENTYFIKOWANIA TEGO JĄDRA FASCYNACJI I NIEWYOBRAŻALNEGO KRYTYCZNEGO SPOJRZENIA, KTÓRE MOGĄ DOPROWADZIĆ DO KRYZYSU LUB PRZERWAĆ RUTYNĘ SYSTEMU SPOSTRZEGAWCZEGO I OWOCOWEGO, ZWYKLE PRAKTYKOWANEGO I ZDOLNEGO DO ROZPOCZĘCIA REFLEKSYJNEJ ANALIZY, Z KTÓREJ BĘDZIE GENEROWAĆ ARTYSTYCZNY I FORMALNY ULTERIORIT. MOZAIKA FRESK I POSĄG TO ELEMENTY ANALIZY ZWRÓCONE, UNIKAJĄC JAKIEJKOLWIEK HIPOTEZY ROZRODCZEJ NA KORZYŚĆ REINTERP (Polish)
17 August 2022
0 references
ERCOLANO
0 references
Identifiers
J39G17000390007
0 references