RECOVERED MEMORY (Q675471): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
LA MÉMOIRE RÉCUPÉRÉE | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
DER WIEDERHERGESTELLTE SPEICHER | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
HET HERSTELDE GEHEUGEN | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
LA MEMORIA RECUPERADA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
GENVUNDET HUKOMMELSE | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΝΑΚΤΗΜΈΝΗ ΜΝΉΜΗ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
OBNOVLJENA MEMORIJA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
MEMORIE RECUPERATĂ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OBNOVENÁ PAMÄŤ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
MEMORJA RKUPRATA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
MEMÓRIA RECUPERADA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
PALAUTETTU MUISTI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ODZYSKANA PAMIĘĆ | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
OBNOVLJEN SPOMIN | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OBNOVENÁ PAMĚŤ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ATSTATYTA ATMINTIS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ATGŪTĀ ATMIŅA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ВЪЗСТАНОВЕНА ПАМЕТ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
VISSZANYERT MEMÓRIA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CUIMHNE AISGHABHÁIL | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ÅTERVUNNET MINNE | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TAASTUNUD MÄLU | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Italy | Project Q675471 in Italy | ||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto in Italia | Progetto Q675471 in Italia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q675471 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q675471 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q675471 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q675471 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q675471 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q675471 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q675471 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q675471 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q675471 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q675471 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q675471 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q675471 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q675471 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q675471 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q675471 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q675471 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q675471 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q675471 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q675471 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q675471 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q675471 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q675471 i Italien | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 14,424.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 14,424.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LE PATRIMOINE CULTUREL REFLÈTE ET EXPRIME LES VALEURS DE LA CONNAISSANCE ET DES TRADITIONS DES CROYANCES EN CONSTANTE ÉVOLUTION. LEREDIT DE CE PATRIMOINE DOIT ÊTRE RECONNU COMME PROTÉGÉ ET PRÉSERVÉ ET DONC IMPORTANT DE SENSIBILISER LES ENFANTS À UN TEL HÉRITAGE À PARTIR DE LEUR RÉALITÉ LOCALE SOUVENT RICHE EN SIGNES TRACES ET RÉSULTATS D’UN PASSÉ PARFOIS CACHÉ PARFOIS ÉVIDENT MAIS INCONNU OU VALORISÉ (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: LE PATRIMOINE CULTUREL REFLÈTE ET EXPRIME LES VALEURS DE LA CONNAISSANCE ET DES TRADITIONS DES CROYANCES EN CONSTANTE ÉVOLUTION. LEREDIT DE CE PATRIMOINE DOIT ÊTRE RECONNU COMME PROTÉGÉ ET PRÉSERVÉ ET DONC IMPORTANT DE SENSIBILISER LES ENFANTS À UN TEL HÉRITAGE À PARTIR DE LEUR RÉALITÉ LOCALE SOUVENT RICHE EN SIGNES TRACES ET RÉSULTATS D’UN PASSÉ PARFOIS CACHÉ PARFOIS ÉVIDENT MAIS INCONNU OU VALORISÉ (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LE PATRIMOINE CULTUREL REFLÈTE ET EXPRIME LES VALEURS DE LA CONNAISSANCE ET DES TRADITIONS DES CROYANCES EN CONSTANTE ÉVOLUTION. LEREDIT DE CE PATRIMOINE DOIT ÊTRE RECONNU COMME PROTÉGÉ ET PRÉSERVÉ ET DONC IMPORTANT DE SENSIBILISER LES ENFANTS À UN TEL HÉRITAGE À PARTIR DE LEUR RÉALITÉ LOCALE SOUVENT RICHE EN SIGNES TRACES ET RÉSULTATS D’UN PASSÉ PARFOIS CACHÉ PARFOIS ÉVIDENT MAIS INCONNU OU VALORISÉ (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DAS KULTURELLE ERBE SPIEGELT DAS SICH STÄNDIG WEITERENTWICKELNDE WISSEN UND GLAUBENSTRADITIONEN WIDER UND DRÜCKT WERTE AUS. LEREDIT DIESES ERBES MUSS ALS GESCHÜTZT UND BEWAHRT UND DAHER WICHTIG SEIN, UM DIE KINDER FÜR EIN SOLCHES ERBE ZU SENSIBILISIEREN, AUSGEHEND VON IHRER LOKALEN REALITÄT, DIE OFT REICH AN ZEICHENSPUREN UND ERGEBNISSEN EINER VERGANGENHEIT IST, DIE MANCHMAL OFFENSICHTLICH, ABER NICHT BEKANNT ODER GESCHÄTZT WIRD. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: DAS KULTURELLE ERBE SPIEGELT DAS SICH STÄNDIG WEITERENTWICKELNDE WISSEN UND GLAUBENSTRADITIONEN WIDER UND DRÜCKT WERTE AUS. LEREDIT DIESES ERBES MUSS ALS GESCHÜTZT UND BEWAHRT UND DAHER WICHTIG SEIN, UM DIE KINDER FÜR EIN SOLCHES ERBE ZU SENSIBILISIEREN, AUSGEHEND VON IHRER LOKALEN REALITÄT, DIE OFT REICH AN ZEICHENSPUREN UND ERGEBNISSEN EINER VERGANGENHEIT IST, DIE MANCHMAL OFFENSICHTLICH, ABER NICHT BEKANNT ODER GESCHÄTZT WIRD. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DAS KULTURELLE ERBE SPIEGELT DAS SICH STÄNDIG WEITERENTWICKELNDE WISSEN UND GLAUBENSTRADITIONEN WIDER UND DRÜCKT WERTE AUS. LEREDIT DIESES ERBES MUSS ALS GESCHÜTZT UND BEWAHRT UND DAHER WICHTIG SEIN, UM DIE KINDER FÜR EIN SOLCHES ERBE ZU SENSIBILISIEREN, AUSGEHEND VON IHRER LOKALEN REALITÄT, DIE OFT REICH AN ZEICHENSPUREN UND ERGEBNISSEN EINER VERGANGENHEIT IST, DIE MANCHMAL OFFENSICHTLICH, ABER NICHT BEKANNT ODER GESCHÄTZT WIRD. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CULTUREEL ERFGOED WEERSPIEGELT EN BRENGT WAARDEN TOT UITDRUKKING VAN DE VOORTDUREND EVOLUERENDE KENNIS EN TRADITIES VAN OVERTUIGINGEN. LEREDIT VAN DIT ERFGOED MOET WORDEN ERKEND ALS BESCHERMD EN BEHOUDEN EN DAAROM BELANGRIJK OM DE KINDEREN BEWUST TE MAKEN VAN EEN DERGELIJKE ERFENIS TE BEGINNEN MET HUN LOKALE REALITEIT VAAK RIJK AAN TEKENEN SPOREN EN RESULTATEN VAN EEN VERLEDEN SOMS VERBORGEN SOMS DUIDELIJK MAAR NIET BEKEND OF GEWAARDEERD (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: CULTUREEL ERFGOED WEERSPIEGELT EN BRENGT WAARDEN TOT UITDRUKKING VAN DE VOORTDUREND EVOLUERENDE KENNIS EN TRADITIES VAN OVERTUIGINGEN. LEREDIT VAN DIT ERFGOED MOET WORDEN ERKEND ALS BESCHERMD EN BEHOUDEN EN DAAROM BELANGRIJK OM DE KINDEREN BEWUST TE MAKEN VAN EEN DERGELIJKE ERFENIS TE BEGINNEN MET HUN LOKALE REALITEIT VAAK RIJK AAN TEKENEN SPOREN EN RESULTATEN VAN EEN VERLEDEN SOMS VERBORGEN SOMS DUIDELIJK MAAR NIET BEKEND OF GEWAARDEERD (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CULTUREEL ERFGOED WEERSPIEGELT EN BRENGT WAARDEN TOT UITDRUKKING VAN DE VOORTDUREND EVOLUERENDE KENNIS EN TRADITIES VAN OVERTUIGINGEN. LEREDIT VAN DIT ERFGOED MOET WORDEN ERKEND ALS BESCHERMD EN BEHOUDEN EN DAAROM BELANGRIJK OM DE KINDEREN BEWUST TE MAKEN VAN EEN DERGELIJKE ERFENIS TE BEGINNEN MET HUN LOKALE REALITEIT VAAK RIJK AAN TEKENEN SPOREN EN RESULTATEN VAN EEN VERLEDEN SOMS VERBORGEN SOMS DUIDELIJK MAAR NIET BEKEND OF GEWAARDEERD (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EL PATRIMONIO CULTURAL REFLEJA Y EXPRESA LOS VALORES DE LOS CONOCIMIENTOS Y TRADICIONES DE LAS CREENCIAS EN CONSTANTE EVOLUCIÓN. LEREDIT DE ESTE PATRIMONIO DEBE SER RECONOCIDO COMO PROTEGIDO Y PRESERVADO Y, POR LO TANTO, IMPORTANTE PARA SENSIBILIZAR A LOS NIÑOS HACIA TAL HERENCIA A PARTIR DE SU REALIDAD LOCAL A MENUDO RICA EN SIGNOS RASTROS Y RESULTADOS DE UN PASADO A VECES OCULTOS A VECES EVIDENTE PERO NO CONOCIDO O VALORADO (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EL PATRIMONIO CULTURAL REFLEJA Y EXPRESA LOS VALORES DE LOS CONOCIMIENTOS Y TRADICIONES DE LAS CREENCIAS EN CONSTANTE EVOLUCIÓN. LEREDIT DE ESTE PATRIMONIO DEBE SER RECONOCIDO COMO PROTEGIDO Y PRESERVADO Y, POR LO TANTO, IMPORTANTE PARA SENSIBILIZAR A LOS NIÑOS HACIA TAL HERENCIA A PARTIR DE SU REALIDAD LOCAL A MENUDO RICA EN SIGNOS RASTROS Y RESULTADOS DE UN PASADO A VECES OCULTOS A VECES EVIDENTE PERO NO CONOCIDO O VALORADO (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EL PATRIMONIO CULTURAL REFLEJA Y EXPRESA LOS VALORES DE LOS CONOCIMIENTOS Y TRADICIONES DE LAS CREENCIAS EN CONSTANTE EVOLUCIÓN. LEREDIT DE ESTE PATRIMONIO DEBE SER RECONOCIDO COMO PROTEGIDO Y PRESERVADO Y, POR LO TANTO, IMPORTANTE PARA SENSIBILIZAR A LOS NIÑOS HACIA TAL HERENCIA A PARTIR DE SU REALIDAD LOCAL A MENUDO RICA EN SIGNOS RASTROS Y RESULTADOS DE UN PASADO A VECES OCULTOS A VECES EVIDENTE PERO NO CONOCIDO O VALORADO (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KULTURARVEN AFSPEJLER OG UDTRYKKER VÆRDIERNE I DEN VIDEN OG DE TRADITIONER, DER HELE TIDEN UDVIKLER SIG. ARVEN FRA DENNE ARV SKAL ANERKENDES OG BEVARES, OG DET ER DERFOR VIGTIGT AT ØGE BØRNS BEVIDSTHED PÅ DETTE OMRÅDE, BEGYNDENDE MED DERES LOKALE VIRKELIGHED, DER OFTE ER RIG PÅ TEGN OG RESULTATER FRA EN FORTID, DER UNDERTIDEN ER SKJULT, MEN UKENDT, MEN UKENDT ELLER FREMHÆVET. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTURARVEN AFSPEJLER OG UDTRYKKER VÆRDIERNE I DEN VIDEN OG DE TRADITIONER, DER HELE TIDEN UDVIKLER SIG. ARVEN FRA DENNE ARV SKAL ANERKENDES OG BEVARES, OG DET ER DERFOR VIGTIGT AT ØGE BØRNS BEVIDSTHED PÅ DETTE OMRÅDE, BEGYNDENDE MED DERES LOKALE VIRKELIGHED, DER OFTE ER RIG PÅ TEGN OG RESULTATER FRA EN FORTID, DER UNDERTIDEN ER SKJULT, MEN UKENDT, MEN UKENDT ELLER FREMHÆVET. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTURARVEN AFSPEJLER OG UDTRYKKER VÆRDIERNE I DEN VIDEN OG DE TRADITIONER, DER HELE TIDEN UDVIKLER SIG. ARVEN FRA DENNE ARV SKAL ANERKENDES OG BEVARES, OG DET ER DERFOR VIGTIGT AT ØGE BØRNS BEVIDSTHED PÅ DETTE OMRÅDE, BEGYNDENDE MED DERES LOKALE VIRKELIGHED, DER OFTE ER RIG PÅ TEGN OG RESULTATER FRA EN FORTID, DER UNDERTIDEN ER SKJULT, MEN UKENDT, MEN UKENDT ELLER FREMHÆVET. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΑΝΤΑΝΑΚΛΆ ΚΑΙ ΕΚΦΡΆΖΕΙ ΤΙΣ ΑΞΊΕΣ ΤΩΝ ΣΥΝΕΧΏΣ ΕΞΕΛΙΣΣΌΜΕΝΩΝ ΓΝΏΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ. Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕΊ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΊ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΝΑ ΑΥΞΗΘΕΊ Η ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΏΝ ΣΕ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ, ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΣΥΧΝΆ ΠΛΟΎΣΙΑ ΣΕ ΣΗΜΕΊΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΕΝΌΣ ΠΑΡΕΛΘΌΝΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕΡΙΚΈΣ ΦΟΡΈΣ ΕΊΝΑΙ ΚΡΥΜΜΈΝΟ ΑΛΛΆ ΆΓΝΩΣΤΟ ΑΛΛΆ ΆΓΝΩΣΤΟ Ή ΑΝΑΔΕΙΚΝΎΕΤΑΙ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΑΝΤΑΝΑΚΛΆ ΚΑΙ ΕΚΦΡΆΖΕΙ ΤΙΣ ΑΞΊΕΣ ΤΩΝ ΣΥΝΕΧΏΣ ΕΞΕΛΙΣΣΌΜΕΝΩΝ ΓΝΏΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ. Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕΊ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΊ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΝΑ ΑΥΞΗΘΕΊ Η ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΏΝ ΣΕ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ, ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΣΥΧΝΆ ΠΛΟΎΣΙΑ ΣΕ ΣΗΜΕΊΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΕΝΌΣ ΠΑΡΕΛΘΌΝΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕΡΙΚΈΣ ΦΟΡΈΣ ΕΊΝΑΙ ΚΡΥΜΜΈΝΟ ΑΛΛΆ ΆΓΝΩΣΤΟ ΑΛΛΆ ΆΓΝΩΣΤΟ Ή ΑΝΑΔΕΙΚΝΎΕΤΑΙ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΑΝΤΑΝΑΚΛΆ ΚΑΙ ΕΚΦΡΆΖΕΙ ΤΙΣ ΑΞΊΕΣ ΤΩΝ ΣΥΝΕΧΏΣ ΕΞΕΛΙΣΣΌΜΕΝΩΝ ΓΝΏΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ. Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕΊ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΊ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΝΑ ΑΥΞΗΘΕΊ Η ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΏΝ ΣΕ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ, ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΣΥΧΝΆ ΠΛΟΎΣΙΑ ΣΕ ΣΗΜΕΊΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΕΝΌΣ ΠΑΡΕΛΘΌΝΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕΡΙΚΈΣ ΦΟΡΈΣ ΕΊΝΑΙ ΚΡΥΜΜΈΝΟ ΑΛΛΆ ΆΓΝΩΣΤΟ ΑΛΛΆ ΆΓΝΩΣΤΟ Ή ΑΝΑΔΕΙΚΝΎΕΤΑΙ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KULTURNA BAŠTINA ODRAŽAVA I IZRAŽAVA VRIJEDNOSTI ZNANJA I TRADICIJA KOJE SE STALNO RAZVIJAJU. BAŠTINA OVE BAŠTINE MORA BITI PREPOZNATA I OČUVANA TE JE STOGA VAŽNO PODIĆI SVIJEST DJECE NA TOM PODRUČJU, POČEVŠI OD NJIHOVE LOKALNE STVARNOSTI, ČESTO BOGATE ZNAKOVIMA I ISHODIMA PONEKAD SKRIVENE, ALI NEPOZNATE, ALI NEPOZNATE ILI ISTAKNUTE PROŠLOSTI. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTURNA BAŠTINA ODRAŽAVA I IZRAŽAVA VRIJEDNOSTI ZNANJA I TRADICIJA KOJE SE STALNO RAZVIJAJU. BAŠTINA OVE BAŠTINE MORA BITI PREPOZNATA I OČUVANA TE JE STOGA VAŽNO PODIĆI SVIJEST DJECE NA TOM PODRUČJU, POČEVŠI OD NJIHOVE LOKALNE STVARNOSTI, ČESTO BOGATE ZNAKOVIMA I ISHODIMA PONEKAD SKRIVENE, ALI NEPOZNATE, ALI NEPOZNATE ILI ISTAKNUTE PROŠLOSTI. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTURNA BAŠTINA ODRAŽAVA I IZRAŽAVA VRIJEDNOSTI ZNANJA I TRADICIJA KOJE SE STALNO RAZVIJAJU. BAŠTINA OVE BAŠTINE MORA BITI PREPOZNATA I OČUVANA TE JE STOGA VAŽNO PODIĆI SVIJEST DJECE NA TOM PODRUČJU, POČEVŠI OD NJIHOVE LOKALNE STVARNOSTI, ČESTO BOGATE ZNAKOVIMA I ISHODIMA PONEKAD SKRIVENE, ALI NEPOZNATE, ALI NEPOZNATE ILI ISTAKNUTE PROŠLOSTI. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PATRIMONIUL CULTURAL REFLECTĂ ȘI EXPRIMĂ VALORILE CUNOȘTINȚELOR ȘI TRADIȚIILOR ÎN CONTINUĂ EVOLUȚIE. PATRIMONIUL ACESTUI PATRIMONIU TREBUIE RECUNOSCUT ȘI CONSERVAT ȘI, PRIN URMARE, ESTE IMPORTANT SĂ SE SENSIBILIZEZE COPIII ÎN ACEST DOMENIU, ÎNCEPÂND CU REALITATEA LOR LOCALĂ, ADESEA BOGATE ÎN SEMNE ȘI REZULTATE ALE UNUI TRECUT UNEORI ASCUNS, DAR NECUNOSCUT, DAR NECUNOSCUT SAU EVIDENȚIAT. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PATRIMONIUL CULTURAL REFLECTĂ ȘI EXPRIMĂ VALORILE CUNOȘTINȚELOR ȘI TRADIȚIILOR ÎN CONTINUĂ EVOLUȚIE. PATRIMONIUL ACESTUI PATRIMONIU TREBUIE RECUNOSCUT ȘI CONSERVAT ȘI, PRIN URMARE, ESTE IMPORTANT SĂ SE SENSIBILIZEZE COPIII ÎN ACEST DOMENIU, ÎNCEPÂND CU REALITATEA LOR LOCALĂ, ADESEA BOGATE ÎN SEMNE ȘI REZULTATE ALE UNUI TRECUT UNEORI ASCUNS, DAR NECUNOSCUT, DAR NECUNOSCUT SAU EVIDENȚIAT. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PATRIMONIUL CULTURAL REFLECTĂ ȘI EXPRIMĂ VALORILE CUNOȘTINȚELOR ȘI TRADIȚIILOR ÎN CONTINUĂ EVOLUȚIE. PATRIMONIUL ACESTUI PATRIMONIU TREBUIE RECUNOSCUT ȘI CONSERVAT ȘI, PRIN URMARE, ESTE IMPORTANT SĂ SE SENSIBILIZEZE COPIII ÎN ACEST DOMENIU, ÎNCEPÂND CU REALITATEA LOR LOCALĂ, ADESEA BOGATE ÎN SEMNE ȘI REZULTATE ALE UNUI TRECUT UNEORI ASCUNS, DAR NECUNOSCUT, DAR NECUNOSCUT SAU EVIDENȚIAT. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KULTÚRNE DEDIČSTVO ODRÁŽA A VYJADRUJE HODNOTY NEUSTÁLE SA VYVÍJAJÚCICH POZNATKOV A TRADÍCIÍ. DEDIČSTVO TOHTO DEDIČSTVA SA MUSÍ UZNAŤ A ZACHOVAŤ, A PRETO JE DÔLEŽITÉ ZVÝŠIŤ POVEDOMIE DETÍ V TEJTO OBLASTI, POČNÚC ICH MIESTNOU REALITOU, ČASTO BOHATÝMI NA ZNAKY A VÝSLEDKY MINULOSTI, NIEKEDY SKRYTÉ, ALE NEZNÁME, ALE NEZNÁME ALEBO ZVÝRAZNENÉ. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTÚRNE DEDIČSTVO ODRÁŽA A VYJADRUJE HODNOTY NEUSTÁLE SA VYVÍJAJÚCICH POZNATKOV A TRADÍCIÍ. DEDIČSTVO TOHTO DEDIČSTVA SA MUSÍ UZNAŤ A ZACHOVAŤ, A PRETO JE DÔLEŽITÉ ZVÝŠIŤ POVEDOMIE DETÍ V TEJTO OBLASTI, POČNÚC ICH MIESTNOU REALITOU, ČASTO BOHATÝMI NA ZNAKY A VÝSLEDKY MINULOSTI, NIEKEDY SKRYTÉ, ALE NEZNÁME, ALE NEZNÁME ALEBO ZVÝRAZNENÉ. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTÚRNE DEDIČSTVO ODRÁŽA A VYJADRUJE HODNOTY NEUSTÁLE SA VYVÍJAJÚCICH POZNATKOV A TRADÍCIÍ. DEDIČSTVO TOHTO DEDIČSTVA SA MUSÍ UZNAŤ A ZACHOVAŤ, A PRETO JE DÔLEŽITÉ ZVÝŠIŤ POVEDOMIE DETÍ V TEJTO OBLASTI, POČNÚC ICH MIESTNOU REALITOU, ČASTO BOHATÝMI NA ZNAKY A VÝSLEDKY MINULOSTI, NIEKEDY SKRYTÉ, ALE NEZNÁME, ALE NEZNÁME ALEBO ZVÝRAZNENÉ. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IL-WIRT KULTURALI JIRRIFLETTI U JESPRIMI L-VALURI TAL-GĦARFIEN U T-TRADIZZJONIJIET LI QED JEVOLVU B’MOD KOSTANTI. IL-WIRT TA’ DAN IL-WIRT GĦANDU JIĠI RIKONOXXUT U PPRESERVAT, U GĦALHEKK HUWA IMPORTANTI LI TITQAJJEM KUXJENZA FOST IT-TFAL F’DAN IL-QASAM, IBDA MIR-REALTÀ LOKALI TAGĦHOM, ĦAFNA DRABI RIKKI F’SINJALI U RIŻULTATI TA’ PASSAT XI KULTANT MOĦBI IŻDA MHUX MAGĦRUF JEW ENFASIZZAT. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-WIRT KULTURALI JIRRIFLETTI U JESPRIMI L-VALURI TAL-GĦARFIEN U T-TRADIZZJONIJIET LI QED JEVOLVU B’MOD KOSTANTI. IL-WIRT TA’ DAN IL-WIRT GĦANDU JIĠI RIKONOXXUT U PPRESERVAT, U GĦALHEKK HUWA IMPORTANTI LI TITQAJJEM KUXJENZA FOST IT-TFAL F’DAN IL-QASAM, IBDA MIR-REALTÀ LOKALI TAGĦHOM, ĦAFNA DRABI RIKKI F’SINJALI U RIŻULTATI TA’ PASSAT XI KULTANT MOĦBI IŻDA MHUX MAGĦRUF JEW ENFASIZZAT. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-WIRT KULTURALI JIRRIFLETTI U JESPRIMI L-VALURI TAL-GĦARFIEN U T-TRADIZZJONIJIET LI QED JEVOLVU B’MOD KOSTANTI. IL-WIRT TA’ DAN IL-WIRT GĦANDU JIĠI RIKONOXXUT U PPRESERVAT, U GĦALHEKK HUWA IMPORTANTI LI TITQAJJEM KUXJENZA FOST IT-TFAL F’DAN IL-QASAM, IBDA MIR-REALTÀ LOKALI TAGĦHOM, ĦAFNA DRABI RIKKI F’SINJALI U RIŻULTATI TA’ PASSAT XI KULTANT MOĦBI IŻDA MHUX MAGĦRUF JEW ENFASIZZAT. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O PATRIMÓNIO CULTURAL REFLETE E EXPRIME OS VALORES DOS CONHECIMENTOS E TRADIÇÕES EM CONSTANTE EVOLUÇÃO. O PATRIMÓNIO DESTE PATRIMÓNIO DEVE SER RECONHECIDO E PRESERVADO, PELO QUE É IMPORTANTE SENSIBILIZAR AS CRIANÇAS NESTE DOMÍNIO, COMEÇANDO PELA SUA REALIDADE LOCAL, MUITAS VEZES RICA EM SINAIS E RESULTADOS DE UM PASSADO POR VEZES OCULTO, MAS DESCONHECIDO, MAS DESCONHECIDO OU DESTACADO. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O PATRIMÓNIO CULTURAL REFLETE E EXPRIME OS VALORES DOS CONHECIMENTOS E TRADIÇÕES EM CONSTANTE EVOLUÇÃO. O PATRIMÓNIO DESTE PATRIMÓNIO DEVE SER RECONHECIDO E PRESERVADO, PELO QUE É IMPORTANTE SENSIBILIZAR AS CRIANÇAS NESTE DOMÍNIO, COMEÇANDO PELA SUA REALIDADE LOCAL, MUITAS VEZES RICA EM SINAIS E RESULTADOS DE UM PASSADO POR VEZES OCULTO, MAS DESCONHECIDO, MAS DESCONHECIDO OU DESTACADO. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O PATRIMÓNIO CULTURAL REFLETE E EXPRIME OS VALORES DOS CONHECIMENTOS E TRADIÇÕES EM CONSTANTE EVOLUÇÃO. O PATRIMÓNIO DESTE PATRIMÓNIO DEVE SER RECONHECIDO E PRESERVADO, PELO QUE É IMPORTANTE SENSIBILIZAR AS CRIANÇAS NESTE DOMÍNIO, COMEÇANDO PELA SUA REALIDADE LOCAL, MUITAS VEZES RICA EM SINAIS E RESULTADOS DE UM PASSADO POR VEZES OCULTO, MAS DESCONHECIDO, MAS DESCONHECIDO OU DESTACADO. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KULTTUURIPERINTÖ HEIJASTAA JA ILMENTÄÄ JATKUVASTI KEHITTYVÄN TIEDON JA PERINTEIDEN ARVOJA. TÄMÄN PERINNÖN PERINTÖ ON TUNNUSTETTAVA JA SÄILYTETTÄVÄ, JA SIKSI ON TÄRKEÄÄ LISÄTÄ LASTEN TIETOISUUTTA TÄLLÄ ALALLA, ALKAEN HEIDÄN PAIKALLISESTA TODELLISUUDESTAAN, USEIN RUNSAASTI MERKKEJÄ JA TULOKSIA MENNEISYYDESTÄ, JOKA ON JOSKUS KÄTKETTY MUTTA TUNTEMATON MUTTA TUNTEMATON TAI KOROSTETTU. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTTUURIPERINTÖ HEIJASTAA JA ILMENTÄÄ JATKUVASTI KEHITTYVÄN TIEDON JA PERINTEIDEN ARVOJA. TÄMÄN PERINNÖN PERINTÖ ON TUNNUSTETTAVA JA SÄILYTETTÄVÄ, JA SIKSI ON TÄRKEÄÄ LISÄTÄ LASTEN TIETOISUUTTA TÄLLÄ ALALLA, ALKAEN HEIDÄN PAIKALLISESTA TODELLISUUDESTAAN, USEIN RUNSAASTI MERKKEJÄ JA TULOKSIA MENNEISYYDESTÄ, JOKA ON JOSKUS KÄTKETTY MUTTA TUNTEMATON MUTTA TUNTEMATON TAI KOROSTETTU. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTTUURIPERINTÖ HEIJASTAA JA ILMENTÄÄ JATKUVASTI KEHITTYVÄN TIEDON JA PERINTEIDEN ARVOJA. TÄMÄN PERINNÖN PERINTÖ ON TUNNUSTETTAVA JA SÄILYTETTÄVÄ, JA SIKSI ON TÄRKEÄÄ LISÄTÄ LASTEN TIETOISUUTTA TÄLLÄ ALALLA, ALKAEN HEIDÄN PAIKALLISESTA TODELLISUUDESTAAN, USEIN RUNSAASTI MERKKEJÄ JA TULOKSIA MENNEISYYDESTÄ, JOKA ON JOSKUS KÄTKETTY MUTTA TUNTEMATON MUTTA TUNTEMATON TAI KOROSTETTU. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DZIEDZICTWO KULTUROWE ODZWIERCIEDLA I WYRAŻA WARTOŚCI STALE ROZWIJAJĄCEJ SIĘ WIEDZY I TRADYCJI. DZIEDZICTWO TEGO DZIEDZICTWA MUSI ZOSTAĆ UZNANE I ZACHOWANE, DLATEGO WAŻNE JEST PODNIESIENIE ŚWIADOMOŚCI DZIECI W TEJ DZIEDZINIE, POCZĄWSZY OD ICH LOKALNEJ RZECZYWISTOŚCI, CZĘSTO BOGATEJ W ZNAKI I WYNIKI PRZESZŁOŚCI, CZASAMI UKRYTEJ, ALE NIEZNANEJ LUB UWYPUKLONEJ. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DZIEDZICTWO KULTUROWE ODZWIERCIEDLA I WYRAŻA WARTOŚCI STALE ROZWIJAJĄCEJ SIĘ WIEDZY I TRADYCJI. DZIEDZICTWO TEGO DZIEDZICTWA MUSI ZOSTAĆ UZNANE I ZACHOWANE, DLATEGO WAŻNE JEST PODNIESIENIE ŚWIADOMOŚCI DZIECI W TEJ DZIEDZINIE, POCZĄWSZY OD ICH LOKALNEJ RZECZYWISTOŚCI, CZĘSTO BOGATEJ W ZNAKI I WYNIKI PRZESZŁOŚCI, CZASAMI UKRYTEJ, ALE NIEZNANEJ LUB UWYPUKLONEJ. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DZIEDZICTWO KULTUROWE ODZWIERCIEDLA I WYRAŻA WARTOŚCI STALE ROZWIJAJĄCEJ SIĘ WIEDZY I TRADYCJI. DZIEDZICTWO TEGO DZIEDZICTWA MUSI ZOSTAĆ UZNANE I ZACHOWANE, DLATEGO WAŻNE JEST PODNIESIENIE ŚWIADOMOŚCI DZIECI W TEJ DZIEDZINIE, POCZĄWSZY OD ICH LOKALNEJ RZECZYWISTOŚCI, CZĘSTO BOGATEJ W ZNAKI I WYNIKI PRZESZŁOŚCI, CZASAMI UKRYTEJ, ALE NIEZNANEJ LUB UWYPUKLONEJ. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KULTURNA DEDIŠČINA ODRAŽA IN IZRAŽA VREDNOTE NENEHNO RAZVIJAJOČEGA SE ZNANJA IN TRADICIJ. DEDIŠČINO TE DEDIŠČINE JE TREBA PRIZNATI IN OHRANITI, ZATO JE POMEMBNO DVIGNITI OZAVEŠČENOST OTROK NA TEM PODROČJU, ZAČENŠI Z NJIHOVO LOKALNO REALNOSTJO, POGOSTO BOGATO Z ZNAKI IN REZULTATI PRETEKLOSTI, KI JE VČASIH SKRITA, VENDAR NEZNANA ALI POUDARJENA. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTURNA DEDIŠČINA ODRAŽA IN IZRAŽA VREDNOTE NENEHNO RAZVIJAJOČEGA SE ZNANJA IN TRADICIJ. DEDIŠČINO TE DEDIŠČINE JE TREBA PRIZNATI IN OHRANITI, ZATO JE POMEMBNO DVIGNITI OZAVEŠČENOST OTROK NA TEM PODROČJU, ZAČENŠI Z NJIHOVO LOKALNO REALNOSTJO, POGOSTO BOGATO Z ZNAKI IN REZULTATI PRETEKLOSTI, KI JE VČASIH SKRITA, VENDAR NEZNANA ALI POUDARJENA. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTURNA DEDIŠČINA ODRAŽA IN IZRAŽA VREDNOTE NENEHNO RAZVIJAJOČEGA SE ZNANJA IN TRADICIJ. DEDIŠČINO TE DEDIŠČINE JE TREBA PRIZNATI IN OHRANITI, ZATO JE POMEMBNO DVIGNITI OZAVEŠČENOST OTROK NA TEM PODROČJU, ZAČENŠI Z NJIHOVO LOKALNO REALNOSTJO, POGOSTO BOGATO Z ZNAKI IN REZULTATI PRETEKLOSTI, KI JE VČASIH SKRITA, VENDAR NEZNANA ALI POUDARJENA. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KULTURNÍ DĚDICTVÍ ODRÁŽÍ A VYJADŘUJE HODNOTY NEUSTÁLE SE VYVÍJEJÍCÍCH ZNALOSTÍ A TRADIC. DĚDICTVÍ TOHOTO DĚDICTVÍ MUSÍ BÝT UZNÁNO A ZACHOVÁNO, A PROTO JE DŮLEŽITÉ ZVÝŠIT POVĚDOMÍ DĚTÍ V TÉTO OBLASTI, POČÍNAJE JEJICH MÍSTNÍ REALITOU, ČASTO BOHATOU NA ZNÁMKY A VÝSLEDKY MINULOSTI, NĚKDY SKRYTÉ, ALE NEZNÁMÉ, ALE ZVÝRAZNĚNÉ. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTURNÍ DĚDICTVÍ ODRÁŽÍ A VYJADŘUJE HODNOTY NEUSTÁLE SE VYVÍJEJÍCÍCH ZNALOSTÍ A TRADIC. DĚDICTVÍ TOHOTO DĚDICTVÍ MUSÍ BÝT UZNÁNO A ZACHOVÁNO, A PROTO JE DŮLEŽITÉ ZVÝŠIT POVĚDOMÍ DĚTÍ V TÉTO OBLASTI, POČÍNAJE JEJICH MÍSTNÍ REALITOU, ČASTO BOHATOU NA ZNÁMKY A VÝSLEDKY MINULOSTI, NĚKDY SKRYTÉ, ALE NEZNÁMÉ, ALE ZVÝRAZNĚNÉ. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTURNÍ DĚDICTVÍ ODRÁŽÍ A VYJADŘUJE HODNOTY NEUSTÁLE SE VYVÍJEJÍCÍCH ZNALOSTÍ A TRADIC. DĚDICTVÍ TOHOTO DĚDICTVÍ MUSÍ BÝT UZNÁNO A ZACHOVÁNO, A PROTO JE DŮLEŽITÉ ZVÝŠIT POVĚDOMÍ DĚTÍ V TÉTO OBLASTI, POČÍNAJE JEJICH MÍSTNÍ REALITOU, ČASTO BOHATOU NA ZNÁMKY A VÝSLEDKY MINULOSTI, NĚKDY SKRYTÉ, ALE NEZNÁMÉ, ALE ZVÝRAZNĚNÉ. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KULTŪROS PAVELDAS ATSPINDI IR IŠREIŠKIA NUOLAT KINTANČIŲ ŽINIŲ IR TRADICIJŲ VERTYBES. ŠIO PAVELDO PAVELDAS TURI BŪTI PRIPAŽINTAS IR IŠSAUGOTAS, TODĖL SVARBU DIDINTI VAIKŲ SĄMONINGUMĄ ŠIOJE SRITYJE, PRADEDANT NUO JŲ VIETOS TIKROVĖS, DAŽNAI GAUSU ŽENKLŲ IR REZULTATŲ PRAEITIES, KARTAIS PASLĖPTOS, BET NEŽINOMOS, BET NEŽINOMOS AR IŠRYŠKINTOS. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTŪROS PAVELDAS ATSPINDI IR IŠREIŠKIA NUOLAT KINTANČIŲ ŽINIŲ IR TRADICIJŲ VERTYBES. ŠIO PAVELDO PAVELDAS TURI BŪTI PRIPAŽINTAS IR IŠSAUGOTAS, TODĖL SVARBU DIDINTI VAIKŲ SĄMONINGUMĄ ŠIOJE SRITYJE, PRADEDANT NUO JŲ VIETOS TIKROVĖS, DAŽNAI GAUSU ŽENKLŲ IR REZULTATŲ PRAEITIES, KARTAIS PASLĖPTOS, BET NEŽINOMOS, BET NEŽINOMOS AR IŠRYŠKINTOS. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTŪROS PAVELDAS ATSPINDI IR IŠREIŠKIA NUOLAT KINTANČIŲ ŽINIŲ IR TRADICIJŲ VERTYBES. ŠIO PAVELDO PAVELDAS TURI BŪTI PRIPAŽINTAS IR IŠSAUGOTAS, TODĖL SVARBU DIDINTI VAIKŲ SĄMONINGUMĄ ŠIOJE SRITYJE, PRADEDANT NUO JŲ VIETOS TIKROVĖS, DAŽNAI GAUSU ŽENKLŲ IR REZULTATŲ PRAEITIES, KARTAIS PASLĖPTOS, BET NEŽINOMOS, BET NEŽINOMOS AR IŠRYŠKINTOS. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KULTŪRAS MANTOJUMS ATSPOGUĻO UN IZSAKA NEMITĪGI MAINĪGO ZINĀŠANU UN TRADĪCIJU VĒRTĪBAS. ŠĀ MANTOJUMA MANTOJUMS IR JĀATZĪST UN JĀSAGLABĀ, UN TĀDĒĻ IR SVARĪGI PALIELINĀT BĒRNU INFORMĒTĪBU ŠAJĀ JOMĀ, SĀKOT AR VIŅU VIETĒJO REALITĀTI, KAS BIEŽI VIEN IR BAGĀTA AR PAZĪMĒM UN REZULTĀTIEM, KO RADA PAGĀTNE, KAS REIZĒM IR SLĒPTA, BET NAV ZINĀMA, BET NAV ZINĀMA VAI IZCELTA. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTŪRAS MANTOJUMS ATSPOGUĻO UN IZSAKA NEMITĪGI MAINĪGO ZINĀŠANU UN TRADĪCIJU VĒRTĪBAS. ŠĀ MANTOJUMA MANTOJUMS IR JĀATZĪST UN JĀSAGLABĀ, UN TĀDĒĻ IR SVARĪGI PALIELINĀT BĒRNU INFORMĒTĪBU ŠAJĀ JOMĀ, SĀKOT AR VIŅU VIETĒJO REALITĀTI, KAS BIEŽI VIEN IR BAGĀTA AR PAZĪMĒM UN REZULTĀTIEM, KO RADA PAGĀTNE, KAS REIZĒM IR SLĒPTA, BET NAV ZINĀMA, BET NAV ZINĀMA VAI IZCELTA. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTŪRAS MANTOJUMS ATSPOGUĻO UN IZSAKA NEMITĪGI MAINĪGO ZINĀŠANU UN TRADĪCIJU VĒRTĪBAS. ŠĀ MANTOJUMA MANTOJUMS IR JĀATZĪST UN JĀSAGLABĀ, UN TĀDĒĻ IR SVARĪGI PALIELINĀT BĒRNU INFORMĒTĪBU ŠAJĀ JOMĀ, SĀKOT AR VIŅU VIETĒJO REALITĀTI, KAS BIEŽI VIEN IR BAGĀTA AR PAZĪMĒM UN REZULTĀTIEM, KO RADA PAGĀTNE, KAS REIZĒM IR SLĒPTA, BET NAV ZINĀMA, BET NAV ZINĀMA VAI IZCELTA. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО ОТРАЗЯВА И ИЗРАЗЯВА ЦЕННОСТИТЕ НА ПОСТОЯННО РАЗВИВАЩИТЕ СЕ ЗНАНИЯ И ТРАДИЦИИ. НАСЛЕДСТВОТО НА ТОВА НАСЛЕДСТВО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРИЗНАТО И ЗАПАЗЕНО, ПОРАДИ КОЕТО Е ВАЖНО ДА СЕ ПОВИШИ ОСВЕДОМЕНОСТТА НА ДЕЦАТА В ТАЗИ ОБЛАСТ, КАТО СЕ ЗАПОЧНЕ С МЕСТНАТА РЕАЛНОСТ, ЧЕСТО БОГАТА НА ЗНАЦИ И РЕЗУЛТАТИ ОТ МИНАЛОТО, КОЕТО ПОНЯКОГА Е СКРИТО, НО НЕИЗВЕСТНО ИЛИ ПОДЧЕРТАНО. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО ОТРАЗЯВА И ИЗРАЗЯВА ЦЕННОСТИТЕ НА ПОСТОЯННО РАЗВИВАЩИТЕ СЕ ЗНАНИЯ И ТРАДИЦИИ. НАСЛЕДСТВОТО НА ТОВА НАСЛЕДСТВО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРИЗНАТО И ЗАПАЗЕНО, ПОРАДИ КОЕТО Е ВАЖНО ДА СЕ ПОВИШИ ОСВЕДОМЕНОСТТА НА ДЕЦАТА В ТАЗИ ОБЛАСТ, КАТО СЕ ЗАПОЧНЕ С МЕСТНАТА РЕАЛНОСТ, ЧЕСТО БОГАТА НА ЗНАЦИ И РЕЗУЛТАТИ ОТ МИНАЛОТО, КОЕТО ПОНЯКОГА Е СКРИТО, НО НЕИЗВЕСТНО ИЛИ ПОДЧЕРТАНО. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО ОТРАЗЯВА И ИЗРАЗЯВА ЦЕННОСТИТЕ НА ПОСТОЯННО РАЗВИВАЩИТЕ СЕ ЗНАНИЯ И ТРАДИЦИИ. НАСЛЕДСТВОТО НА ТОВА НАСЛЕДСТВО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРИЗНАТО И ЗАПАЗЕНО, ПОРАДИ КОЕТО Е ВАЖНО ДА СЕ ПОВИШИ ОСВЕДОМЕНОСТТА НА ДЕЦАТА В ТАЗИ ОБЛАСТ, КАТО СЕ ЗАПОЧНЕ С МЕСТНАТА РЕАЛНОСТ, ЧЕСТО БОГАТА НА ЗНАЦИ И РЕЗУЛТАТИ ОТ МИНАЛОТО, КОЕТО ПОНЯКОГА Е СКРИТО, НО НЕИЗВЕСТНО ИЛИ ПОДЧЕРТАНО. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG TÜKRÖZI ÉS KIFEJEZI A FOLYAMATOSAN FEJLŐDŐ TUDÁS ÉS HAGYOMÁNYOK ÉRTÉKEIT. ENNEK AZ ÖRÖKSÉGNEK AZ ÖRÖKSÉGÉT EL KELL ISMERNI ÉS MEG KELL ŐRIZNI, EZÉRT FONTOS A GYERMEKEK TUDATOSSÁGÁNAK NÖVELÉSE EZEN A TERÜLETEN, KEZDVE A HELYI VALÓSÁGGAL, AMELY GYAKRAN REJTETT, DE ISMERETLEN VAGY KIEMELT MÚLT JELEIBEN ÉS EREDMÉNYEIBEN GAZDAG. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG TÜKRÖZI ÉS KIFEJEZI A FOLYAMATOSAN FEJLŐDŐ TUDÁS ÉS HAGYOMÁNYOK ÉRTÉKEIT. ENNEK AZ ÖRÖKSÉGNEK AZ ÖRÖKSÉGÉT EL KELL ISMERNI ÉS MEG KELL ŐRIZNI, EZÉRT FONTOS A GYERMEKEK TUDATOSSÁGÁNAK NÖVELÉSE EZEN A TERÜLETEN, KEZDVE A HELYI VALÓSÁGGAL, AMELY GYAKRAN REJTETT, DE ISMERETLEN VAGY KIEMELT MÚLT JELEIBEN ÉS EREDMÉNYEIBEN GAZDAG. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG TÜKRÖZI ÉS KIFEJEZI A FOLYAMATOSAN FEJLŐDŐ TUDÁS ÉS HAGYOMÁNYOK ÉRTÉKEIT. ENNEK AZ ÖRÖKSÉGNEK AZ ÖRÖKSÉGÉT EL KELL ISMERNI ÉS MEG KELL ŐRIZNI, EZÉRT FONTOS A GYERMEKEK TUDATOSSÁGÁNAK NÖVELÉSE EZEN A TERÜLETEN, KEZDVE A HELYI VALÓSÁGGAL, AMELY GYAKRAN REJTETT, DE ISMERETLEN VAGY KIEMELT MÚLT JELEIBEN ÉS EREDMÉNYEIBEN GAZDAG. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LÉIRÍONN AN OIDHREACHT CHULTÚRTHA LUACHANNA AN EOLAIS AGUS NA DTRAIDISIÚN ATÁ AG SÍORATHRÚ AGUS CUIREANN SÍ IN IÚL IAD. NÍ MÓR OIDHREACHT NA HOIDHREACHTA SEO A AITHINT AGUS A CHAOMHNÚ, AGUS TÁ SÉ TÁBHACHTACH, DÁ BHRÍ SIN, FEASACHT LEANAÍ A ARDÚ SA RÉIMSE SEO, AG TOSÚ LENA RÉALTACHT ÁITIÚIL, A BHÍONN SAIBHIR GO MINIC I GCOMHARTHAÍ AGUS I DTORTHAÍ DE STAIR ATÁ I BHFOLACH UAIREANTA ACH ANAITHNID ACH ANAITHNID NÓ AIBHSITHE. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: LÉIRÍONN AN OIDHREACHT CHULTÚRTHA LUACHANNA AN EOLAIS AGUS NA DTRAIDISIÚN ATÁ AG SÍORATHRÚ AGUS CUIREANN SÍ IN IÚL IAD. NÍ MÓR OIDHREACHT NA HOIDHREACHTA SEO A AITHINT AGUS A CHAOMHNÚ, AGUS TÁ SÉ TÁBHACHTACH, DÁ BHRÍ SIN, FEASACHT LEANAÍ A ARDÚ SA RÉIMSE SEO, AG TOSÚ LENA RÉALTACHT ÁITIÚIL, A BHÍONN SAIBHIR GO MINIC I GCOMHARTHAÍ AGUS I DTORTHAÍ DE STAIR ATÁ I BHFOLACH UAIREANTA ACH ANAITHNID ACH ANAITHNID NÓ AIBHSITHE. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LÉIRÍONN AN OIDHREACHT CHULTÚRTHA LUACHANNA AN EOLAIS AGUS NA DTRAIDISIÚN ATÁ AG SÍORATHRÚ AGUS CUIREANN SÍ IN IÚL IAD. NÍ MÓR OIDHREACHT NA HOIDHREACHTA SEO A AITHINT AGUS A CHAOMHNÚ, AGUS TÁ SÉ TÁBHACHTACH, DÁ BHRÍ SIN, FEASACHT LEANAÍ A ARDÚ SA RÉIMSE SEO, AG TOSÚ LENA RÉALTACHT ÁITIÚIL, A BHÍONN SAIBHIR GO MINIC I GCOMHARTHAÍ AGUS I DTORTHAÍ DE STAIR ATÁ I BHFOLACH UAIREANTA ACH ANAITHNID ACH ANAITHNID NÓ AIBHSITHE. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KULTURARVET ÅTERSPEGLAR OCH UTTRYCKER VÄRDENA I DE STÄNDIGT FÖRÄNDERLIGA KUNSKAPERNA OCH TRADITIONERNA. ARVET MÅSTE ERKÄNNAS OCH BEVARAS, OCH DET ÄR DÄRFÖR VIKTIGT ATT ÖKA BARNENS MEDVETENHET PÅ DETTA OMRÅDE, MED BÖRJAN I DERAS LOKALA VERKLIGHET, SOM OFTA ÄR RIK PÅ TECKEN OCH RESULTAT FRÅN ETT FÖRFLUTET SOM IBLAND ÄR DOLT MEN OKÄNT MEN OKÄNT ELLER BELYST. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTURARVET ÅTERSPEGLAR OCH UTTRYCKER VÄRDENA I DE STÄNDIGT FÖRÄNDERLIGA KUNSKAPERNA OCH TRADITIONERNA. ARVET MÅSTE ERKÄNNAS OCH BEVARAS, OCH DET ÄR DÄRFÖR VIKTIGT ATT ÖKA BARNENS MEDVETENHET PÅ DETTA OMRÅDE, MED BÖRJAN I DERAS LOKALA VERKLIGHET, SOM OFTA ÄR RIK PÅ TECKEN OCH RESULTAT FRÅN ETT FÖRFLUTET SOM IBLAND ÄR DOLT MEN OKÄNT MEN OKÄNT ELLER BELYST. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTURARVET ÅTERSPEGLAR OCH UTTRYCKER VÄRDENA I DE STÄNDIGT FÖRÄNDERLIGA KUNSKAPERNA OCH TRADITIONERNA. ARVET MÅSTE ERKÄNNAS OCH BEVARAS, OCH DET ÄR DÄRFÖR VIKTIGT ATT ÖKA BARNENS MEDVETENHET PÅ DETTA OMRÅDE, MED BÖRJAN I DERAS LOKALA VERKLIGHET, SOM OFTA ÄR RIK PÅ TECKEN OCH RESULTAT FRÅN ETT FÖRFLUTET SOM IBLAND ÄR DOLT MEN OKÄNT MEN OKÄNT ELLER BELYST. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KULTUURIPÄRAND PEEGELDAB JA VÄLJENDAB PIDEVALT ARENEVATE TEADMISTE JA TRADITSIOONIDE VÄÄRTUSI. SELLE PÄRANDI PÄRANDIT TULEB TUNNUSTADA JA SÄILITADA NING SEETÕTTU ON OLULINE TÕSTA LASTE TEADLIKKUST SELLES VALDKONNAS, ALUSTADES NENDE KOHALIKUST REAALSUSEST, MIS ON SAGELI RIKAS MINEVIKU MÄRKIDE JA TULEMUSTE POOLEST, MIS ON MÕNIKORD VARJATUD, KUID TUNDMATUD VÕI ESILE TÕSTETUD. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTUURIPÄRAND PEEGELDAB JA VÄLJENDAB PIDEVALT ARENEVATE TEADMISTE JA TRADITSIOONIDE VÄÄRTUSI. SELLE PÄRANDI PÄRANDIT TULEB TUNNUSTADA JA SÄILITADA NING SEETÕTTU ON OLULINE TÕSTA LASTE TEADLIKKUST SELLES VALDKONNAS, ALUSTADES NENDE KOHALIKUST REAALSUSEST, MIS ON SAGELI RIKAS MINEVIKU MÄRKIDE JA TULEMUSTE POOLEST, MIS ON MÕNIKORD VARJATUD, KUID TUNDMATUD VÕI ESILE TÕSTETUD. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KULTUURIPÄRAND PEEGELDAB JA VÄLJENDAB PIDEVALT ARENEVATE TEADMISTE JA TRADITSIOONIDE VÄÄRTUSI. SELLE PÄRANDI PÄRANDIT TULEB TUNNUSTADA JA SÄILITADA NING SEETÕTTU ON OLULINE TÕSTA LASTE TEADLIKKUST SELLES VALDKONNAS, ALUSTADES NENDE KOHALIKUST REAALSUSEST, MIS ON SAGELI RIKAS MINEVIKU MÄRKIDE JA TULEMUSTE POOLEST, MIS ON MÕNIKORD VARJATUD, KUID TUNDMATUD VÕI ESILE TÕSTETUD. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Forlì-Cesena / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
SAVIGNANO SUL RUBICON | |||||||||||||||
| Property / location (string): SAVIGNANO SUL RUBICON / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
14,424.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 14,424.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
8,654.39 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 8,654.39 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
60.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:47, 8 April 2023
Project Q675471 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RECOVERED MEMORY |
Project Q675471 in Italy |
Statements
8,654.39 Euro
0 references
14,424.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
20 June 2018
0 references
24 May 2020
0 references
I.I.S. MARIE CURIE
0 references
44°5'33.04"N, 12°23'56.87"E
0 references
IL PATRIMONIO CULTURALE RIFLETTE ED ESPRIME I VALORI LE CREDENZE LE CONOSCENZE E LE TRADIZIONI COSTANTEMENTE IN EVOLUZIONE. LEREDIT DI QUESTO PATRIMONIO DEVE ESSERE RICONOSCIUTA PROTETTA E CONSERVATA ED QUINDI IMPORTANTE SENSIBILIZZARE I RAGAZZI VERSO TALE EREDIT A PARTIRE DALLA LORO REALT LOCALE SPESSO RICCA DI SEGNI TRACCE E ESITI DI UN PASSATO A VOLTE NASCOSTO A VOLTE EVIDENTE MA NON CONOSCIUTO O VALORIZZATO (Italian)
0 references
CULTURAL HERITAGE REFLECTS AND EXPRESSES THE VALUES OF THE CONSTANTLY EVOLVING KNOWLEDGE AND TRADITIONS. THE HERITAGE OF THIS HERITAGE MUST BE RECOGNISED AND PRESERVED, AND IT IS THEREFORE IMPORTANT TO RAISE CHILDREN’S AWARENESS IN THIS AREA, STARTING WITH THEIR LOCAL REALITY, OFTEN RICH IN SIGNS AND OUTCOMES OF A PAST SOMETIMES HIDDEN BUT UNKNOWN BUT UNKNOWN OR HIGHLIGHTED. (English)
0 references
LE PATRIMOINE CULTUREL REFLÈTE ET EXPRIME LES VALEURS DE LA CONNAISSANCE ET DES TRADITIONS DES CROYANCES EN CONSTANTE ÉVOLUTION. LEREDIT DE CE PATRIMOINE DOIT ÊTRE RECONNU COMME PROTÉGÉ ET PRÉSERVÉ ET DONC IMPORTANT DE SENSIBILISER LES ENFANTS À UN TEL HÉRITAGE À PARTIR DE LEUR RÉALITÉ LOCALE SOUVENT RICHE EN SIGNES TRACES ET RÉSULTATS D’UN PASSÉ PARFOIS CACHÉ PARFOIS ÉVIDENT MAIS INCONNU OU VALORISÉ (French)
9 December 2021
0 references
DAS KULTURELLE ERBE SPIEGELT DAS SICH STÄNDIG WEITERENTWICKELNDE WISSEN UND GLAUBENSTRADITIONEN WIDER UND DRÜCKT WERTE AUS. LEREDIT DIESES ERBES MUSS ALS GESCHÜTZT UND BEWAHRT UND DAHER WICHTIG SEIN, UM DIE KINDER FÜR EIN SOLCHES ERBE ZU SENSIBILISIEREN, AUSGEHEND VON IHRER LOKALEN REALITÄT, DIE OFT REICH AN ZEICHENSPUREN UND ERGEBNISSEN EINER VERGANGENHEIT IST, DIE MANCHMAL OFFENSICHTLICH, ABER NICHT BEKANNT ODER GESCHÄTZT WIRD. (German)
19 December 2021
0 references
CULTUREEL ERFGOED WEERSPIEGELT EN BRENGT WAARDEN TOT UITDRUKKING VAN DE VOORTDUREND EVOLUERENDE KENNIS EN TRADITIES VAN OVERTUIGINGEN. LEREDIT VAN DIT ERFGOED MOET WORDEN ERKEND ALS BESCHERMD EN BEHOUDEN EN DAAROM BELANGRIJK OM DE KINDEREN BEWUST TE MAKEN VAN EEN DERGELIJKE ERFENIS TE BEGINNEN MET HUN LOKALE REALITEIT VAAK RIJK AAN TEKENEN SPOREN EN RESULTATEN VAN EEN VERLEDEN SOMS VERBORGEN SOMS DUIDELIJK MAAR NIET BEKEND OF GEWAARDEERD (Dutch)
11 January 2022
0 references
EL PATRIMONIO CULTURAL REFLEJA Y EXPRESA LOS VALORES DE LOS CONOCIMIENTOS Y TRADICIONES DE LAS CREENCIAS EN CONSTANTE EVOLUCIÓN. LEREDIT DE ESTE PATRIMONIO DEBE SER RECONOCIDO COMO PROTEGIDO Y PRESERVADO Y, POR LO TANTO, IMPORTANTE PARA SENSIBILIZAR A LOS NIÑOS HACIA TAL HERENCIA A PARTIR DE SU REALIDAD LOCAL A MENUDO RICA EN SIGNOS RASTROS Y RESULTADOS DE UN PASADO A VECES OCULTOS A VECES EVIDENTE PERO NO CONOCIDO O VALORADO (Spanish)
29 January 2022
0 references
KULTURARVEN AFSPEJLER OG UDTRYKKER VÆRDIERNE I DEN VIDEN OG DE TRADITIONER, DER HELE TIDEN UDVIKLER SIG. ARVEN FRA DENNE ARV SKAL ANERKENDES OG BEVARES, OG DET ER DERFOR VIGTIGT AT ØGE BØRNS BEVIDSTHED PÅ DETTE OMRÅDE, BEGYNDENDE MED DERES LOKALE VIRKELIGHED, DER OFTE ER RIG PÅ TEGN OG RESULTATER FRA EN FORTID, DER UNDERTIDEN ER SKJULT, MEN UKENDT, MEN UKENDT ELLER FREMHÆVET. (Danish)
25 July 2022
0 references
Η ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΑΝΤΑΝΑΚΛΆ ΚΑΙ ΕΚΦΡΆΖΕΙ ΤΙΣ ΑΞΊΕΣ ΤΩΝ ΣΥΝΕΧΏΣ ΕΞΕΛΙΣΣΌΜΕΝΩΝ ΓΝΏΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ. Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕΊ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΊ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΝΑ ΑΥΞΗΘΕΊ Η ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΏΝ ΣΕ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ, ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΣΥΧΝΆ ΠΛΟΎΣΙΑ ΣΕ ΣΗΜΕΊΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΕΝΌΣ ΠΑΡΕΛΘΌΝΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕΡΙΚΈΣ ΦΟΡΈΣ ΕΊΝΑΙ ΚΡΥΜΜΈΝΟ ΑΛΛΆ ΆΓΝΩΣΤΟ ΑΛΛΆ ΆΓΝΩΣΤΟ Ή ΑΝΑΔΕΙΚΝΎΕΤΑΙ. (Greek)
25 July 2022
0 references
KULTURNA BAŠTINA ODRAŽAVA I IZRAŽAVA VRIJEDNOSTI ZNANJA I TRADICIJA KOJE SE STALNO RAZVIJAJU. BAŠTINA OVE BAŠTINE MORA BITI PREPOZNATA I OČUVANA TE JE STOGA VAŽNO PODIĆI SVIJEST DJECE NA TOM PODRUČJU, POČEVŠI OD NJIHOVE LOKALNE STVARNOSTI, ČESTO BOGATE ZNAKOVIMA I ISHODIMA PONEKAD SKRIVENE, ALI NEPOZNATE, ALI NEPOZNATE ILI ISTAKNUTE PROŠLOSTI. (Croatian)
25 July 2022
0 references
PATRIMONIUL CULTURAL REFLECTĂ ȘI EXPRIMĂ VALORILE CUNOȘTINȚELOR ȘI TRADIȚIILOR ÎN CONTINUĂ EVOLUȚIE. PATRIMONIUL ACESTUI PATRIMONIU TREBUIE RECUNOSCUT ȘI CONSERVAT ȘI, PRIN URMARE, ESTE IMPORTANT SĂ SE SENSIBILIZEZE COPIII ÎN ACEST DOMENIU, ÎNCEPÂND CU REALITATEA LOR LOCALĂ, ADESEA BOGATE ÎN SEMNE ȘI REZULTATE ALE UNUI TRECUT UNEORI ASCUNS, DAR NECUNOSCUT, DAR NECUNOSCUT SAU EVIDENȚIAT. (Romanian)
25 July 2022
0 references
KULTÚRNE DEDIČSTVO ODRÁŽA A VYJADRUJE HODNOTY NEUSTÁLE SA VYVÍJAJÚCICH POZNATKOV A TRADÍCIÍ. DEDIČSTVO TOHTO DEDIČSTVA SA MUSÍ UZNAŤ A ZACHOVAŤ, A PRETO JE DÔLEŽITÉ ZVÝŠIŤ POVEDOMIE DETÍ V TEJTO OBLASTI, POČNÚC ICH MIESTNOU REALITOU, ČASTO BOHATÝMI NA ZNAKY A VÝSLEDKY MINULOSTI, NIEKEDY SKRYTÉ, ALE NEZNÁME, ALE NEZNÁME ALEBO ZVÝRAZNENÉ. (Slovak)
25 July 2022
0 references
IL-WIRT KULTURALI JIRRIFLETTI U JESPRIMI L-VALURI TAL-GĦARFIEN U T-TRADIZZJONIJIET LI QED JEVOLVU B’MOD KOSTANTI. IL-WIRT TA’ DAN IL-WIRT GĦANDU JIĠI RIKONOXXUT U PPRESERVAT, U GĦALHEKK HUWA IMPORTANTI LI TITQAJJEM KUXJENZA FOST IT-TFAL F’DAN IL-QASAM, IBDA MIR-REALTÀ LOKALI TAGĦHOM, ĦAFNA DRABI RIKKI F’SINJALI U RIŻULTATI TA’ PASSAT XI KULTANT MOĦBI IŻDA MHUX MAGĦRUF JEW ENFASIZZAT. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O PATRIMÓNIO CULTURAL REFLETE E EXPRIME OS VALORES DOS CONHECIMENTOS E TRADIÇÕES EM CONSTANTE EVOLUÇÃO. O PATRIMÓNIO DESTE PATRIMÓNIO DEVE SER RECONHECIDO E PRESERVADO, PELO QUE É IMPORTANTE SENSIBILIZAR AS CRIANÇAS NESTE DOMÍNIO, COMEÇANDO PELA SUA REALIDADE LOCAL, MUITAS VEZES RICA EM SINAIS E RESULTADOS DE UM PASSADO POR VEZES OCULTO, MAS DESCONHECIDO, MAS DESCONHECIDO OU DESTACADO. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
KULTTUURIPERINTÖ HEIJASTAA JA ILMENTÄÄ JATKUVASTI KEHITTYVÄN TIEDON JA PERINTEIDEN ARVOJA. TÄMÄN PERINNÖN PERINTÖ ON TUNNUSTETTAVA JA SÄILYTETTÄVÄ, JA SIKSI ON TÄRKEÄÄ LISÄTÄ LASTEN TIETOISUUTTA TÄLLÄ ALALLA, ALKAEN HEIDÄN PAIKALLISESTA TODELLISUUDESTAAN, USEIN RUNSAASTI MERKKEJÄ JA TULOKSIA MENNEISYYDESTÄ, JOKA ON JOSKUS KÄTKETTY MUTTA TUNTEMATON MUTTA TUNTEMATON TAI KOROSTETTU. (Finnish)
25 July 2022
0 references
DZIEDZICTWO KULTUROWE ODZWIERCIEDLA I WYRAŻA WARTOŚCI STALE ROZWIJAJĄCEJ SIĘ WIEDZY I TRADYCJI. DZIEDZICTWO TEGO DZIEDZICTWA MUSI ZOSTAĆ UZNANE I ZACHOWANE, DLATEGO WAŻNE JEST PODNIESIENIE ŚWIADOMOŚCI DZIECI W TEJ DZIEDZINIE, POCZĄWSZY OD ICH LOKALNEJ RZECZYWISTOŚCI, CZĘSTO BOGATEJ W ZNAKI I WYNIKI PRZESZŁOŚCI, CZASAMI UKRYTEJ, ALE NIEZNANEJ LUB UWYPUKLONEJ. (Polish)
25 July 2022
0 references
KULTURNA DEDIŠČINA ODRAŽA IN IZRAŽA VREDNOTE NENEHNO RAZVIJAJOČEGA SE ZNANJA IN TRADICIJ. DEDIŠČINO TE DEDIŠČINE JE TREBA PRIZNATI IN OHRANITI, ZATO JE POMEMBNO DVIGNITI OZAVEŠČENOST OTROK NA TEM PODROČJU, ZAČENŠI Z NJIHOVO LOKALNO REALNOSTJO, POGOSTO BOGATO Z ZNAKI IN REZULTATI PRETEKLOSTI, KI JE VČASIH SKRITA, VENDAR NEZNANA ALI POUDARJENA. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
KULTURNÍ DĚDICTVÍ ODRÁŽÍ A VYJADŘUJE HODNOTY NEUSTÁLE SE VYVÍJEJÍCÍCH ZNALOSTÍ A TRADIC. DĚDICTVÍ TOHOTO DĚDICTVÍ MUSÍ BÝT UZNÁNO A ZACHOVÁNO, A PROTO JE DŮLEŽITÉ ZVÝŠIT POVĚDOMÍ DĚTÍ V TÉTO OBLASTI, POČÍNAJE JEJICH MÍSTNÍ REALITOU, ČASTO BOHATOU NA ZNÁMKY A VÝSLEDKY MINULOSTI, NĚKDY SKRYTÉ, ALE NEZNÁMÉ, ALE ZVÝRAZNĚNÉ. (Czech)
25 July 2022
0 references
KULTŪROS PAVELDAS ATSPINDI IR IŠREIŠKIA NUOLAT KINTANČIŲ ŽINIŲ IR TRADICIJŲ VERTYBES. ŠIO PAVELDO PAVELDAS TURI BŪTI PRIPAŽINTAS IR IŠSAUGOTAS, TODĖL SVARBU DIDINTI VAIKŲ SĄMONINGUMĄ ŠIOJE SRITYJE, PRADEDANT NUO JŲ VIETOS TIKROVĖS, DAŽNAI GAUSU ŽENKLŲ IR REZULTATŲ PRAEITIES, KARTAIS PASLĖPTOS, BET NEŽINOMOS, BET NEŽINOMOS AR IŠRYŠKINTOS. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
KULTŪRAS MANTOJUMS ATSPOGUĻO UN IZSAKA NEMITĪGI MAINĪGO ZINĀŠANU UN TRADĪCIJU VĒRTĪBAS. ŠĀ MANTOJUMA MANTOJUMS IR JĀATZĪST UN JĀSAGLABĀ, UN TĀDĒĻ IR SVARĪGI PALIELINĀT BĒRNU INFORMĒTĪBU ŠAJĀ JOMĀ, SĀKOT AR VIŅU VIETĒJO REALITĀTI, KAS BIEŽI VIEN IR BAGĀTA AR PAZĪMĒM UN REZULTĀTIEM, KO RADA PAGĀTNE, KAS REIZĒM IR SLĒPTA, BET NAV ZINĀMA, BET NAV ZINĀMA VAI IZCELTA. (Latvian)
25 July 2022
0 references
КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО ОТРАЗЯВА И ИЗРАЗЯВА ЦЕННОСТИТЕ НА ПОСТОЯННО РАЗВИВАЩИТЕ СЕ ЗНАНИЯ И ТРАДИЦИИ. НАСЛЕДСТВОТО НА ТОВА НАСЛЕДСТВО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРИЗНАТО И ЗАПАЗЕНО, ПОРАДИ КОЕТО Е ВАЖНО ДА СЕ ПОВИШИ ОСВЕДОМЕНОСТТА НА ДЕЦАТА В ТАЗИ ОБЛАСТ, КАТО СЕ ЗАПОЧНЕ С МЕСТНАТА РЕАЛНОСТ, ЧЕСТО БОГАТА НА ЗНАЦИ И РЕЗУЛТАТИ ОТ МИНАЛОТО, КОЕТО ПОНЯКОГА Е СКРИТО, НО НЕИЗВЕСТНО ИЛИ ПОДЧЕРТАНО. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG TÜKRÖZI ÉS KIFEJEZI A FOLYAMATOSAN FEJLŐDŐ TUDÁS ÉS HAGYOMÁNYOK ÉRTÉKEIT. ENNEK AZ ÖRÖKSÉGNEK AZ ÖRÖKSÉGÉT EL KELL ISMERNI ÉS MEG KELL ŐRIZNI, EZÉRT FONTOS A GYERMEKEK TUDATOSSÁGÁNAK NÖVELÉSE EZEN A TERÜLETEN, KEZDVE A HELYI VALÓSÁGGAL, AMELY GYAKRAN REJTETT, DE ISMERETLEN VAGY KIEMELT MÚLT JELEIBEN ÉS EREDMÉNYEIBEN GAZDAG. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
LÉIRÍONN AN OIDHREACHT CHULTÚRTHA LUACHANNA AN EOLAIS AGUS NA DTRAIDISIÚN ATÁ AG SÍORATHRÚ AGUS CUIREANN SÍ IN IÚL IAD. NÍ MÓR OIDHREACHT NA HOIDHREACHTA SEO A AITHINT AGUS A CHAOMHNÚ, AGUS TÁ SÉ TÁBHACHTACH, DÁ BHRÍ SIN, FEASACHT LEANAÍ A ARDÚ SA RÉIMSE SEO, AG TOSÚ LENA RÉALTACHT ÁITIÚIL, A BHÍONN SAIBHIR GO MINIC I GCOMHARTHAÍ AGUS I DTORTHAÍ DE STAIR ATÁ I BHFOLACH UAIREANTA ACH ANAITHNID ACH ANAITHNID NÓ AIBHSITHE. (Irish)
25 July 2022
0 references
KULTURARVET ÅTERSPEGLAR OCH UTTRYCKER VÄRDENA I DE STÄNDIGT FÖRÄNDERLIGA KUNSKAPERNA OCH TRADITIONERNA. ARVET MÅSTE ERKÄNNAS OCH BEVARAS, OCH DET ÄR DÄRFÖR VIKTIGT ATT ÖKA BARNENS MEDVETENHET PÅ DETTA OMRÅDE, MED BÖRJAN I DERAS LOKALA VERKLIGHET, SOM OFTA ÄR RIK PÅ TECKEN OCH RESULTAT FRÅN ETT FÖRFLUTET SOM IBLAND ÄR DOLT MEN OKÄNT MEN OKÄNT ELLER BELYST. (Swedish)
25 July 2022
0 references
KULTUURIPÄRAND PEEGELDAB JA VÄLJENDAB PIDEVALT ARENEVATE TEADMISTE JA TRADITSIOONIDE VÄÄRTUSI. SELLE PÄRANDI PÄRANDIT TULEB TUNNUSTADA JA SÄILITADA NING SEETÕTTU ON OLULINE TÕSTA LASTE TEADLIKKUST SELLES VALDKONNAS, ALUSTADES NENDE KOHALIKUST REAALSUSEST, MIS ON SAGELI RIKAS MINEVIKU MÄRKIDE JA TULEMUSTE POOLEST, MIS ON MÕNIKORD VARJATUD, KUID TUNDMATUD VÕI ESILE TÕSTETUD. (Estonian)
25 July 2022
0 references
SAVIGNANO SUL RUBICON
0 references
Identifiers
G37I18000130007
0 references