(14508.17092020.172000421) INV CM2 (Q4077470): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||
Deprecated rank | |||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 18:32, 8 April 2023
Project Q4077470 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (14508.17092020.172000421) INV CM2 |
Project Q4077470 in Italy |
Statements
42,555.0 Euro
0 references
85,110.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
CONCERIA M2 S.R.L.
0 references
43°42'36.40"N, 10°46'54.98"E
0 references
LA CONCERIA M2 OPERA NEL SETTORE DA OLTRE 45 ANNI E PROPONE DA SEMPRE PRODOTTI DI ALTA QUALIT? BASATI SU UNA INTENSA ATTIVIT? DI RICERCA SIA SUI MATERIALI CHE SULLO STUDIO APPROFONDITO DELLE TENDENZE INTERNAZIONALI NEL MONDO DELL?ARTE, DELLA MODA O DEL DESIGN. IN PARTICOLARE, NEL CORSO DEL 2019, IL CONNUBIO TRA STILE E MATERIA PRIMA HA GENERATO LA LINEA LEAF CHE SI CARATTERIZZA PER AVERE PRODOTTI COMPLETAMENTE METAL FREE PORTANDO AVANTI UNA NUOVA GENERAZIONI DI PRODOTTI CHE TIENE CONTO DEGLI IMPATTI AMBIENTALI E DELLA POSSIBILIT? DI FARE UN ALTRO TIPO DI CONCIA.IL PRODOTTO LEAF RAPPRESENTA IN PIENO L?AZIENDA CHE HA AVVIATO UN PERCORSO VIRTUOSO CHE HA PERMESSO DI OTTENERE CERTIFICAZIONI INTEGRATE QUALIT?, AMBIENTE, SICUREZZA E IL CERTIFICATO UNIC DELLA SOSTENIBILIT?.GLI INVESTIMENTI SONO STATI E SARANNO ANCHE SULLO SVILUPPO DEI SISTEMI PRODUTTIVI ORIENTATI ALLA TRACCIABILIT? E ALLA GESTIONE DEI PROCESSI IN 4.0 E TUTTO QUESTO RENDE L?AZIENDA ALL?AVANGUARDIA E LA PONE IN AMBITO INTERNAZIO (Italian)
0 references
THE TANNERY M2 HAS BEEN OPERATING IN THE SECTOR FOR OVER 45 YEARS AND HAS ALWAYS BEEN OFFERING HIGH QUALITY PRODUCTS? BASED ON INTENSE ACTIVITY? RESEARCH ON BOTH MATERIALS AND IN-DEPTH STUDY OF INTERNATIONAL TRENDS IN THE WORLD OF ART, FASHION OR DESIGN. IN PARTICULAR, DURING 2019, THE COMBINATION OF STYLE AND RAW MATERIAL GENERATED THE LEAF LINE THAT IS CHARACTERISED BY HAVING COMPLETELY METAL FREE PRODUCTS CARRYING ON A NEW GENERATION OF PRODUCTS THAT TAKES INTO ACCOUNT ENVIRONMENTAL IMPACTS AND THE POSSIBILITY? TO MAKE ANOTHER TYPE OF CONCIA.THE LEAF PRODUCT REPRESENTS IN FULL THE COMPANY THAT HAS STARTED A VIRTUOUS PATH THAT HAS ALLOWED TO OBTAIN INTEGRATED CERTIFICATIONS ENVIRONMENTAL QUALITY, SAFETY AND THE UNIC CERTIFICATE OF SUSTAINABILITY.THE INVESTMENTS ARE STATES AND WILL ALSO BE ON THE DEVELOPMENT OF PRODUCTION SYSTEMS ORIENTED TO TRACKING? AND TO THE MANAGEMENT OF THE PROCESSES IN 4.0 AND ALL THIS MAKES THE COMPANY AVANT-GARDE AND PUTS IT IN THE INTERNATIONAL FIELD (English)
27 January 2022
0 references
LA TANNERIE M2 OPÈRE DANS LE SECTEUR DEPUIS PLUS DE 45 ANS ET OFFRE TOUJOURS DES PRODUITS DE HAUTE QUALITÉ? BASÉ SUR UNE ACTIVITÉ INTENSE? RECHERCHE SUR LES MATÉRIAUX ET ÉTUDE APPROFONDIE DES TENDANCES INTERNATIONALES DANS LE MONDE DE L’ART, DE LA MODE OU DU DESIGN. EN PARTICULIER, AU COURS DE L’ANNÉE 2019, LA COMBINAISON DU STYLE ET DE LA MATIÈRE PREMIÈRE A GÉNÉRÉ LA LIGNE DE FEUILLES QUI SE CARACTÉRISE PAR DES PRODUITS TOTALEMENT EXEMPTS DE MÉTAL ET PROPOSANT UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE PRODUITS QUI TIENNE COMPTE DES INCIDENCES SUR L’ENVIRONNEMENT ET DE LA POSSIBILITÉ? POUR FAIRE UN AUTRE TYPE DE CONCIA.LE PRODUIT FEUILLE REPRÉSENTE PLEINEMENT L’ENTREPRISE QUI A COMMENCÉ UN CHEMIN VERTUEUX QUI A PERMIS D’OBTENIR DES CERTIFICATIONS INTÉGRÉES QUALITÉ ENVIRONNEMENTALE, SÉCURITÉ ET LE CERTIFICAT UNIC DE SUSTAINABILITY.LES INVESTISSEMENTS SONT DES ÉTATS ET SERONT ÉGALEMENT SUR LE DÉVELOPPEMENT DE SYSTÈMES DE PRODUCTION ORIENTÉS VERS LE SUIVI? ET À LA GESTION DES PROCESSUS EN 4.0 ET TOUT CELA FAIT DE L’ENTREPRISE AVANT-GARDISTE ET LE MET DANS LE DOMAINE INTERNATIONAL (French)
28 January 2022
0 references
DIE GERBEREI M2 IST SEIT ÜBER 45 JAHREN IN DER BRANCHE TÄTIG UND BIETET SEIT JEHER QUALITATIV HOCHWERTIGE PRODUKTE AN? BASIEREND AUF INTENSIVER AKTIVITÄT? FORSCHUNG SOWOHL ÜBER MATERIALIEN ALS AUCH EINGEHENDES STUDIUM INTERNATIONALER TRENDS IN DER WELT DER KUNST, MODE ODER DESIGN. INSBESONDERE IM JAHR 2019 ERZEUGTE DIE KOMBINATION AUS STIL UND ROHSTOFF DIE BLATTLINIE, DIE SICH DADURCH AUSZEICHNET, DASS VÖLLIG METALLFREIE PRODUKTE MIT EINER NEUEN GENERATION VON PRODUKTEN BETRIEBEN WERDEN, DIE UMWELTAUSWIRKUNGEN UND DIE MÖGLICHKEIT BERÜCKSICHTIGT? EINE ANDERE ART VON CONCIA.THE BLATTPRODUKT REPRÄSENTIERT IN VOLLEM UMFANG DAS UNTERNEHMEN, DAS EINEN TUGENDHAFTEN WEG BEGONNEN HAT, DIE INTEGRIERTE ZERTIFIZIERUNGEN UMWELTQUALITÄT, SICHERHEIT UND DAS UNIC-ZERTIFIKAT VON SUSTAINABILITY ERHALTEN HAT.DIE INVESTITIONEN SIND STAATEN UND WERDEN AUCH AUF DIE ENTWICKLUNG VON PRODUKTIONSSYSTEMEN AUSGERICHTET AUF TRACKING AUSGERICHTET SEIN? UND ZU DEM MANAGEMENT VON DEN PROZESSEN IN 4.0 UND ALL DAS MACHT DAS UNTERNEHMEN AVANTGARDE UND SETZT ES IN DEN INTERNATIONALEN BEREICH (German)
28 January 2022
0 references
DE LEERLOOIERIJ M2 IS AL MEER DAN 45 JAAR ACTIEF IN DE SECTOR EN BIEDT ALTIJD HOOGWAARDIGE PRODUCTEN AAN? GEBASEERD OP INTENSE ACTIVITEIT? ONDERZOEK NAAR ZOWEL MATERIALEN ALS DIEPGAANDE STUDIE VAN INTERNATIONALE TRENDS IN DE WERELD VAN KUNST, MODE OF DESIGN. MET NAME IN 2019 HEEFT DE COMBINATIE VAN STIJL EN GRONDSTOF DE BLADLIJN GEGENEREERD DIE WORDT GEKENMERKT DOOR VOLLEDIG METAALVRIJE PRODUCTEN DIE EEN NIEUWE GENERATIE PRODUCTEN BEVATTEN WAARIN REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE MILIEUEFFECTEN EN DE MOGELIJKHEID? OM EEN ANDER TYPE CONCIA.THE BLADPRODUCT VERTEGENWOORDIGT VOLLEDIG HET BEDRIJF DAT IS BEGONNEN MET EEN DEUGDZAME WEG DIE HEEFT TOEGESTAAN OM GEÏNTEGREERDE CERTIFICERINGEN MILIEUKWALITEIT, VEILIGHEID EN HET UNIC CERTIFICAAT VAN SUSTAINABILITY.THE INVESTERINGEN ZIJN STATEN EN ZAL OOK OP DE ONTWIKKELING VAN PRODUCTIESYSTEMEN GERICHT OP TRACKING? EN AAN HET BEHEER VAN DE PROCESSEN IN 4.0 EN DIT ALLES MAAKT HET BEDRIJF AVANT-GARDE EN ZET HET IN HET INTERNATIONALE VELD (Dutch)
29 January 2022
0 references
EL CURTIDO M2 OPERA EN EL SECTOR DESDE HACE MÁS DE 45 AÑOS Y SIEMPRE HA ESTADO OFRECIENDO PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD? ¿BASADO EN UNA INTENSA ACTIVIDAD? INVESTIGACIÓN SOBRE MATERIALES Y ESTUDIO EN PROFUNDIDAD DE LAS TENDENCIAS INTERNACIONALES EN EL MUNDO DEL ARTE, LA MODA O EL DISEÑO. EN PARTICULAR, DURANTE 2019, LA COMBINACIÓN DE ESTILO Y MATERIA PRIMA GENERÓ LA LÍNEA FOLIAR QUE SE CARACTERIZA POR TENER PRODUCTOS COMPLETAMENTE LIBRES DE METALES QUE LLEVAN SOBRE UNA NUEVA GENERACIÓN DE PRODUCTOS QUE TIENE EN CUENTA LOS IMPACTOS MEDIOAMBIENTALES Y LA POSIBILIDAD? PARA HACER OTRO TIPO DE CONCIA.EL PRODUCTO DE HOJA REPRESENTA EN SU TOTALIDAD A LA EMPRESA QUE HA INICIADO UN CAMINO VIRTUOSO QUE HA PERMITIDO OBTENER CERTIFICACIONES INTEGRADAS CALIDAD AMBIENTAL, SEGURIDAD Y EL CERTIFICADO UNIC DE SOSTENIBILIDAD.LAS INVERSIONES SON ESTADOS Y TAMBIÉN ESTARÁN EN EL DESARROLLO DE SISTEMAS DE PRODUCCIÓN ORIENTADOS AL SEGUIMIENTO? Y A LA GESTIÓN DE LOS PROCESOS EN 4.0 Y TODO ESTO HACE QUE LA EMPRESA SEA VANGUARDISTA Y LA PONGA EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL (Spanish)
29 January 2022
0 references
ΤΟ ΒΥΡΣΟΔΕΨΕΊΟ Μ2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΕΔΏ ΚΑΙ ΠΆΝΩ ΑΠΌ 45 ΧΡΌΝΙΑ ΚΑΙ ΠΆΝΤΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΥΨΗΛΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ; ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΗΝ ΈΝΤΟΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ; ΈΡΕΥΝΑ ΤΌΣΟ ΣΕ ΥΛΙΚΆ ΌΣΟ ΚΑΙ ΣΕ ΒΆΘΟΣ ΜΕΛΈΤΗ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΏΝ ΤΆΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΤΗΣ ΤΈΧΝΗΣ, ΤΗΣ ΜΌΔΑΣ Ή ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ. ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ 2019, Ο ΣΥΝΔΥΑΣΜΌΣ ΣΤΥΛ ΚΑΙ ΠΡΏΤΗΣ ΎΛΗΣ ΔΗΜΙΟΎΡΓΗΣΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΉ ΦΎΛΛΩΝ ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΕΝΤΕΛΏΣ ΑΠΑΛΛΑΓΜΈΝΑ ΑΠΌ ΜΈΤΑΛΛΑ, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΦΈΡΟΥΝ ΜΙΑ ΝΈΑ ΓΕΝΙΆ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΆΝΟΥΝ ΥΠΌΨΗ ΤΙΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ; TO MAKE ANOTHER TYPE OF CONCIA.THE LEAF PRODUCT ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ ΠΛΉΡΩΣ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΜΙΑ ΕΝΆΡΕΤΗ ΠΟΡΕΊΑ ΠΟΥ ΕΠΈΤΡΕΨΕ ΤΗΝ ΑΠΌΚΤΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΉΣΕΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ, ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΌ UNIC ΤΗΣ SUSTAINABILITY. ΟΙ ΕΠΕΝΔΎΣΕΙΣ ΕΊΝΑΙ ΚΡΆΤΗ ΚΑΙ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΈΝΩΝ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ; ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ ΣΤΟ 4.0 ΚΑΙ ΌΛΑ ΑΥΤΆ ΚΆΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ AVANT-GARDE ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΊ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΈΣ ΠΕΔΊΟ (Greek)
22 August 2022
0 references
GARVERI M2 HAR VÆRET AKTIV I SEKTOREN I OVER 45 ÅR OG HAR ALTID TILBUDT PRODUKTER AF HØJ KVALITET? BASERET PÅ INTENS AKTIVITET? FORSKNING I BÅDE MATERIALER OG DYBDEGÅENDE UNDERSØGELSE AF INTERNATIONALE TENDENSER I VERDEN AF KUNST, MODE ELLER DESIGN. NAVNLIG SKABTE KOMBINATIONEN AF STIL OG RÅMATERIALE I 2019 BLADLINJEN, DER ER KARAKTERISERET VED AT HAVE HELT METALFRIE PRODUKTER, DER BÆRER EN NY GENERATION AF PRODUKTER, DER TAGER HENSYN TIL MILJØPÅVIRKNINGER OG MULIGHEDEN? AT GØRE EN ANDEN TYPE CONCIA.THE BLAD PRODUKT REPRÆSENTERER FULDT UD DEN VIRKSOMHED, DER HAR STARTET EN GOD VEJ, DER HAR GJORT DET MULIGT AT OPNÅ INTEGREREDE CERTIFICERINGER MILJØKVALITET, SIKKERHED OG UNIC CERTIFIKAT AF SUSTAINABILITY.THE INVESTERINGER ER STATER OG VIL OGSÅ VÆRE PÅ UDVIKLING AF PRODUKTIONSSYSTEMER ORIENTERET MOD SPORING? OG TIL STYRINGEN AF PROCESSERNE I 4.0 OG ALT DETTE GØR VIRKSOMHEDEN AVANTGARDE OG SÆTTER DET PÅ DET INTERNATIONALE OMRÅDE (Danish)
22 August 2022
0 references
PARKITUSKONE M2 ON TOIMINUT ALALLA YLI 45 VUOTTA JA ON AINA TARJONNUT KORKEALAATUISIA TUOTTEITA? PERUSTUUKO SE INTENSIIVISEEN TOIMINTAAN? TUTKIMUS SEKÄ MATERIAALEISTA ETTÄ SYVÄLLINEN TUTKIMUS KANSAINVÄLISISTÄ SUUNTAUKSISTA TAITEEN, MUODIN TAI MUOTOILUN MAAILMASSA. ERITYISESTI VUODEN 2019 AIKANA TYYLIN JA RAAKA-AINEEN YHDISTELMÄ TUOTTI LEHTILINJAN, JOLLE ON OMINAISTA TÄYSIN METALLIVAPAIDEN TUOTTEIDEN KÄYTTÖ UUDEN SUKUPOLVEN TUOTTEISSA, JOISSA OTETAAN HUOMIOON YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET JA MAHDOLLISUUS? JOTTA TOISENLAINEN CONCIA.THE LEHTITUOTE EDUSTAA KOKONAISUUDESSAAN YRITYSTÄ, JOKA ON ALOITTANUT HYVÄN TIEN, JOKA ON MAHDOLLISTANUT INTEGROIDUN SERTIFIOINNIN YMPÄRISTÖN LAADUN, TURVALLISUUDEN JA SUSTAINABILITY.THE: N UNIC-SERTIFIKAATIN, OVAT VALTIOITA JA TULEVAT MYÖS KEHITTÄMÄÄN SEURANTAAN SUUNTAUTUVIA TUOTANTOJÄRJESTELMIÄ? JA 4.0: N PROSESSIEN JOHTAMISEEN JA KAIKKI TÄMÄ TEKEE YRITYKSESTÄ AVANTGARDEN JA ASETTAA SEN KANSAINVÄLISELLE ALALLE (Finnish)
22 August 2022
0 references
IL-KONZERIJA M2 ILHA TOPERA FIS-SETTUR GĦAL AKTAR MINN 45 SENA U DEJJEM KIENET QED TOFFRI PRODOTTI TA’ KWALITÀ GĦOLJA? IBBAŻAT FUQ ATTIVITÀ INTENSA? RIĊERKA DWAR KEMM MATERJALI U STUDJU FIL-FOND TA ‘XEJRIET INTERNAZZJONALI FID-DINJA TA’ L-ARTI, MODA JEW DISINN. B’MOD PARTIKOLARI, MATUL L-2019, IL-KOMBINAZZJONI TAL-ISTIL U L-MATERJA PRIMA ĠĠENERAT IL-LINJA TAL-WERQA LI HIJA KKARATTERIZZATA MINN PRODOTTI KOMPLETAMENT ĦIELSA MILL-METALL LI JĠORRU ĠENERAZZJONI ĠDIDA TA’ PRODOTTI LI JQISU L-IMPATTI AMBJENTALI U L-POSSIBBILTÀ? BIEX TAGĦMEL TIP IEĦOR TA ‘PRODOTT TAL-WERAQ CONCIA.THE JIRRAPPREŻENTA B’MOD SĦIĦ IL-KUMPANIJA LI BDIET TRIQ VIRTWUŻA LI PPERMETTIET LI JINKISBU ĊERTIFIKAZZJONIJIET INTEGRATI KWALITÀ AMBJENTALI, SIGURTÀ U Ċ-ĊERTIFIKAT UNIC TA SUSTAINABILITY.THE INVESTIMENTI HUMA STATI U SE JKUNU WKOLL FUQ L-IŻVILUPP TA ‘SISTEMI TA’ PRODUZZJONI ORJENTATI LEJN IT-TRAĊĊAR? U GĦALL-ĠESTJONI TAL-PROĊESSI FIL 4.0 U DAN KOLLU JAGĦMEL IL-KUMPANIJA AVANT-GARDE U TPOĠĠIH FIL-QASAM INTERNAZZJONALI (Maltese)
22 August 2022
0 references
TANNERY M2 DARBOJAS NOZARĒ VAIRĀK NEKĀ 45 GADUS UN VIENMĒR PIEDĀVĀ AUGSTAS KVALITĀTES PRODUKTUS? PAMATOJOTIES UZ INTENSĪVU AKTIVITĀTI? PĒTĪJUMI GAN PAR MATERIĀLIEM, GAN PADZIĻINĀTI PĒTĪJUMI PAR STARPTAUTISKAJĀM TENDENCĒM MĀKSLAS, MODES VAI DIZAINA PASAULĒ. PROTI, 2019. GADĀ STILA UN IZEJVIELU KOMBINĀCIJA RADĪJA LAPU LĪNIJU, KURAI RAKSTURĪGA PILNĪGI BEZMETĀLA RAŽOJUMI, KAS PĀRVADĀ JAUNAS PAAUDZES PRODUKTUS, KUROS ŅEMTA VĒRĀ IETEKME UZ VIDI UN IESPĒJA? LAI IZVEIDOTU CITA VEIDA CONCIA.THE LAPU PRODUKTS PILNĪBĀ PĀRSTĀV UZŅĒMUMU, KAS IR SĀCIS POZITĪVU CEĻU, KAS IR ĻĀVIS IEGŪT INTEGRĒTUS SERTIFIKĀTUS VIDES KVALITĀTI, DROŠĪBU UN UNIC SERTIFIKĀTU SUSTAINABILITY.THE INVESTĪCIJAS IR VALSTIS, UN BŪS ARĪ UZ ATTĪSTĪBU RAŽOŠANAS SISTĒMAS ORIENTĒTA UZ IZSEKOŠANU? UN 4.0 PROCESU VADĪBAI, UN TAS VISS PADARA UZŅĒMUMU AVANGARDU UN LIEK TO STARPTAUTISKAJĀ JOMĀ (Latvian)
22 August 2022
0 references
TANNERY M2 PÔSOBÍ V TOMTO ODVETVÍ UŽ VIAC AKO 45 ROKOV A VŽDY PONÚKA VYSOKO KVALITNÉ VÝROBKY? NA ZÁKLADE INTENZÍVNEJ AKTIVITY? VÝSKUM MATERIÁLOV A HĹBKOVÉ ŠTÚDIUM MEDZINÁRODNÝCH TRENDOV VO SVETE UMENIA, MÓDY ALEBO DIZAJNU. NAJMÄ V ROKU 2019 KOMBINÁCIA ŠTÝLU A SUROVINY GENEROVALA LÍNIU LISTOV, KTORÁ SA VYZNAČUJE ÚPLNE BEZKOVOVÝMI VÝROBKAMI, KTORÉ NESÚ NOVÚ GENERÁCIU VÝROBKOV, KTORÉ ZOHĽADŇUJÚ VPLYVY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A MOŽNOSŤ? AK CHCETE UROBIŤ INÝ TYP CONCIA.THE LISTOVÝ PRODUKT V PLNEJ MIERE PREDSTAVUJE SPOLOČNOSŤ, KTORÁ ZAČALA CNOSTNÚ CESTU, KTORÁ UMOŽNILA ZÍSKAŤ INTEGROVANÉ CERTIFIKÁCIE KVALITY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA, BEZPEČNOSTI A UNIC CERTIFIKÁT SUSTAINABILITY.THE INVESTÍCIE SÚ ŠTÁTY A BUDE TIEŽ NA VÝVOJI VÝROBNÝCH SYSTÉMOV ZAMERANÝCH NA SLEDOVANIE? A NA RIADENIE PROCESOV V 4.0 A TO VŠETKO ROBÍ SPOLOČNOSŤ AVANTGARDOU A STAVIA JU DO MEDZINÁRODNEJ OBLASTI (Slovak)
22 August 2022
0 references
TÁ AN TANNERY M2 AG FEIDHMIÚ SAN EARNÁIL LE BREIS AGUS 45 BLIAIN AGUS TÁ SÉ I GCÓNAÍ AG TAIRISCINT TÁIRGÍ ARDCHAIGHDEÁIN? BUNAITHE AR GHNÍOMHAÍOCHT DIAN? TAIGHDE AR AN DÁ ÁBHAR AGUS STAIDÉAR DOMHAIN AR THREOCHTAÍ IDIRNÁISIÚNTA I SAOL NA HEALAÍNE, FAISIN NÓ DEARADH. GO HÁIRITHE, LE LINN 2019, GHIN AN MEASCÁN STÍLE AGUS AMHÁBHAIR AN LÍNE DUILLEOG ARB É IS PRÍOMHTHRÉITH DI TÁIRGÍ ATÁ GO HIOMLÁN SAOR Ó MHIOTAL A BHEITH AG GABHÁIL DO GHLÚIN NUA TÁIRGÍ A CHUIREANN TIONCHAIR AR AN GCOMHSHAOL AGUS AN FHÉIDEARTHACHT SAN ÁIREAMH? CHUN A DHÉANAMH LÉIRÍONN CINEÁL EILE TÁIRGE DUILLE CONCIA.THE GO HIOMLÁN AR AN GCUIDEACHTA A THOSAIGH COSÁN VIRTUOUS GO BHFUIL CEAD A FHÁIL DEIMHNITHE COMHTHÁITE CÁILÍOCHTA COMHSHAOIL, SÁBHÁILTEACHT AGUS AN DEIMHNIÚ UNIC NA N-INFHEISTÍOCHTAÍ SUSTAINABILITY.THE STÁIT AGUS BEIDH SÉ FREISIN AR FHORBAIRT NA GCÓRAS TÁIRGTHE ATÁ DÍRITHE AR RIANÚ? AGUS LE BAINISTÍOCHT NA BPRÓISEAS I 4.0 AGUS SEO GO LÉIR A DHÉANANN AN CHUIDEACHTA AVANT-GARDE AGUS CUIREANN SÉ SA RÉIMSE IDIRNÁISIÚNTA (Irish)
22 August 2022
0 references
KOŽEŠINA M2 PŮSOBÍ V TOMTO ODVĚTVÍ JIŽ VÍCE NEŽ 45 LET A VŽDY NABÍZÍ VYSOCE KVALITNÍ PRODUKTY? NA ZÁKLADĚ INTENZIVNÍ AKTIVITY? VÝZKUM MATERIÁLŮ A HLOUBKOVÉ STUDIUM MEZINÁRODNÍCH TRENDŮ VE SVĚTĚ UMĚNÍ, MÓDY NEBO DESIGNU. ZEJMÉNA V PRŮBĚHU ROKU 2019 VYTVOŘILA KOMBINACE STYLŮ A SUROVIN LISTOVOU ČÁRU, KTERÁ JE CHARAKTERIZOVÁNA TÍM, ŽE PRODUKTY BEZ KOVU NESOUCÍ NOVOU GENERACI PRODUKTŮ, KTERÉ ZOHLEDŇUJÍ DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A MOŽNOST? CHCETE-LI VYTVOŘIT JINÝ TYP PRODUKTU CONCIA.THE LIST PŘEDSTAVUJE V PLNÉM ROZSAHU SPOLEČNOST, KTERÁ ZAHÁJILA CTNOSTNOU CESTU, KTERÁ UMOŽNILA ZÍSKAT INTEGROVANÉ CERTIFIKACE KVALITY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ, BEZPEČNOSTI A UNIC CERTIFIKÁT SUSTAINABILITY.THE INVESTICE JSOU STÁTY A BUDE TAKÉ NA VÝVOJ VÝROBNÍCH SYSTÉMŮ ZAMĚŘENÝCH NA SLEDOVÁNÍ? A K ŘÍZENÍ PROCESŮ V 4.0 A TO VŠE DĚLÁ SPOLEČNOST AVANTGARDA A STAVÍ JI DO MEZINÁRODNÍ OBLASTI (Czech)
22 August 2022
0 references
A FÁBRICA DE CURTUMES M2 ATUA NO SETOR HÁ MAIS DE 45 ANOS E SEMPRE OFERECE PRODUTOS DE ALTA QUALIDADE? GANZA EM ATIVIDADE INTENSA? PESQUISA SOBRE MATERIAIS E ESTUDO APROFUNDADO DAS TENDÊNCIAS INTERNACIONAIS NO MUNDO DA ARTE, MODA OU DESIGN. EM PARTICULAR, DURANTE 2019, A COMBINAÇÃO DE ESTILO E MATÉRIA-PRIMA GEROU A LINHA DE FOLHAS QUE SE CARACTERIZA POR TER PRODUTOS TOTALMENTE LIVRES DE METAL QUE TRANSPORTAM UMA NOVA GERAÇÃO DE PRODUTOS QUE TEM EM CONTA OS IMPACTOS AMBIENTAIS E A POSSIBILIDADE? FAZER OUTRO TIPO DE PRODUTO DE FOLHA CONCIA.THE REPRESENTA NA ÍNTEGRA A EMPRESA QUE INICIOU UM CAMINHO VIRTUOSO QUE PERMITIU OBTER CERTIFICAÇÕES INTEGRADAS QUALIDADE AMBIENTAL, SEGURANÇA E O CERTIFICADO UNIC DE SUSTAINABILIDADE.OS INVESTIMENTOS SÃO ESTADOS E TAMBÉM ESTARÃO NO DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS DE PRODUÇÃO ORIENTADOS PARA RASTREAMENTO? E PARA A GESTÃO DOS PROCESSOS EM 4.0 E TUDO ISSO FAZ COM QUE A EMPRESA AVANT-GARDE E COLOCA-LO NO CAMPO INTERNACIONAL (Portuguese)
22 August 2022
0 references
PARKLA M2 ON TEGUTSENUD SEKTORIS ÜLE 45 AASTA JA ON ALATI PAKKUNUD KVALITEETSEID TOOTEID? TUGINEDES INTENSIIVSELE AKTIIVSUSELE? NII MATERJALIDE UURIMINE KUI KA KUNSTI-, MOE- VÕI DISAINIMAAILMA RAHVUSVAHELISTE SUUNDUMUSTE PÕHJALIK UURING. 2019. AASTAL TEKITAS STIILI JA TOORAINE KOMBINATSIOON LEHEJOONE, MIDA ISELOOMUSTAB TÄIESTI METALLIVABADE TOODETE OLEMASOLU, MIS SISALDAVAD UUE PÕLVKONNA TOOTEID, MIS VÕTAVAD ARVESSE KESKKONNAMÕJU JA VÕIMALIKKUST? ET TEHA TEIST TÜÜPI CONCIA.THE LEHTTOODE ESINDAB TÄIELIKULT ETTEVÕTET, MIS ON ALUSTANUD POSITIIVSET TEED, MIS ON VÕIMALDANUD SAADA INTEGREERITUD SERTIFIKAATE KESKKONNAKVALITEEDI, OHUTUSE JA UNIC SERTIFIKAADI SUSTAINABILITY.THE INVESTEERINGUD ON RIIGID JA ON KA ARENDADA TOOTMISSÜSTEEME ORIENTEERITUD JÄLGIMISE? JA JUHTIMISE PROTSESSIDE 4.0 JA KÕIK SEE TEEB ETTEVÕTTE AVANT-GARDE JA PANEB SELLE RAHVUSVAHELISELE ALALE (Estonian)
22 August 2022
0 references
A TANNERY M2 MÁR TÖBB MINT 45 ÉVE MŰKÖDIK AZ ÁGAZATBAN, ÉS MINDIG IS KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ TERMÉKEKET KÍNÁL? AZ INTENZÍV AKTIVITÁS ALAPJÁN? KUTATÁS MIND AZ ANYAGOK ÉS A MÉLYREHATÓ TANULMÁNY A NEMZETKÖZI TRENDEK A MŰVÉSZET, A DIVAT VAGY A DESIGN. 2019-BEN KÜLÖNÖSEN A STÍLUS ÉS A NYERSANYAG KOMBINÁCIÓJA HOZTA LÉTRE AZT A LEVÉLSORT, AMELYET AZ JELLEMEZ, HOGY A TELJESEN FÉMMENTES TERMÉKEK OLYAN ÚJ GENERÁCIÓS TERMÉKEKET HORDOZNAK, AMELYEK FIGYELEMBE VESZIK A KÖRNYEZETI HATÁSOKAT ÉS A LEHETŐSÉGET? AHHOZ, HOGY EGY MÁSIK TÍPUSÚ CONCIA.THE LEVÉL TERMÉK KÉPVISELI TELJES EGÉSZÉBEN AZT A VÁLLALATOT, AMELY ELINDÍTOTT EGY OLYAN ERÉNYES UTAT, AMELY LEHETŐVÉ TETTE, HOGY INTEGRÁLT TANÚSÍTVÁNYOKAT SZEREZZEN A KÖRNYEZETI MINŐSÉGRŐL, A BIZTONSÁGRÓL ÉS A SUSTAINABILITY UNIC TANÚSÍTVÁNYÁRÓL. A BERUHÁZÁSOK ÁLLAMOK, ÉS A NYOMON KÖVETÉSRE IRÁNYULÓ TERMELÉSI RENDSZEREK FEJLESZTÉSÉN IS RÉSZT VESZNEK? ÉS A 4.0 FOLYAMATOK MENEDZSELÉSÉRE, ÉS MINDEZ A CÉG AVANTGÁRDÁVÁ TESZI, ÉS NEMZETKÖZI TERÜLETRE HELYEZI (Hungarian)
22 August 2022
0 references
ФАБРИКАТА M2 РАБОТИ В СЕКТОРА ПОВЕЧЕ ОТ 45 ГОДИНИ И ВИНАГИ Е ПРЕДЛАГАЛА ВИСОКОКАЧЕСТВЕНИ ПРОДУКТИ? ВЪЗ ОСНОВА НА ИНТЕНЗИВНА АКТИВНОСТ? ИЗСЛЕДВАНЕ НА МАТЕРИАЛИ И ЗАДЪЛБОЧЕНО ПРОУЧВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ТЕНДЕНЦИИ В СВЕТА НА ИЗКУСТВОТО, МОДАТА ИЛИ ДИЗАЙНА. ПО-СПЕЦИАЛНО, ПРЕЗ 2019 Г. КОМБИНАЦИЯТА ОТ СТИЛ И СУРОВИНА ГЕНЕРИРА ЛИНИЯТА НА ЛИСТАТА, КОЯТО СЕ ХАРАКТЕРИЗИРА С НАПЪЛНО СВОБОДНИ ОТ МЕТАЛИ ПРОДУКТИ, НОСЕЩИ НОВО ПОКОЛЕНИЕ ПРОДУКТИ, КОИТО ОТЧИТАТ ВЪЗДЕЙСТВИЕТО ВЪРХУ ОКОЛНАТА СРЕДА И ВЪЗМОЖНОСТТА? ДА СЕ НАПРАВИ ДРУГ ВИД НА CONCIA.THE ЛИСТ ПРОДУКТ ПРЕДСТАВЛЯВА В ПЪЛНА СТЕПЕН КОМПАНИЯТА, КОЯТО Е ЗАПОЧНАЛА ДОБРОДЕТЕЛЕН ПЪТ, КОЙТО Е ПОЗВОЛИЛ ДА СЕ ПОЛУЧАТ ИНТЕГРИРАНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА КАЧЕСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА, БЕЗОПАСНОСТ И UNIC СЕРТИФИКАТ ЗА SUSTAINABILITY.ИНВЕСТИЦИИТЕ СА ДЪРЖАВИ И СЪЩО ТАКА ЩЕ БЪДЕ В РАЗРАБОТВАНЕТО НА ПРОИЗВОДСТВЕНИ СИСТЕМИ, ОРИЕНТИРАНИ КЪМ ПРОСЛЕДЯВАНЕ? И ЗА УПРАВЛЕНИЕТО НА ПРОЦЕСИТЕ В 4.0 И ВСИЧКО ТОВА ПРАВИ КОМПАНИЯТА АВАНГАРД И Я ПОСТАВЯ В МЕЖДУНАРОДНАТА СФЕРА (Bulgarian)
22 August 2022
0 references
RAUGAS M2 SEKTORIUJE VEIKIA JAU DAUGIAU KAIP 45 METUS IR VISADA SIŪLO AUKŠTOS KOKYBĖS PRODUKTUS? REMIANTIS INTENSYVAUS AKTYVUMO? TYRIMAI TIEK MEDŽIAGŲ, TIEK IŠSAMUS TYRIMAS TARPTAUTINIŲ TENDENCIJŲ MENO, MADOS AR DIZAINO PASAULYJE. VISŲ PIRMA 2019 M. DĖL STILIAUS IR ŽALIAVŲ DERINIO SUSIDARĖ LAPŲ LINIJA, KURIAI BŪDINGA TAI, KAD PRODUKTAI, KURIUOSE NĖRA METALO, TURI NAUJOS KARTOS PRODUKTUS, KURIAIS ATSIŽVELGIAMA Į POVEIKĮ APLINKAI IR GALIMYBĘ? KAD KITOS RŪŠIES CONCIA.THE LAPŲ PRODUKTAS VISIŠKAI ATSTOVAUJA ĮMONEI, KURI PRADĖJO DORYBINGĄ KELIĄ, KURIS LEIDO GAUTI INTEGRUOTUS SERTIFIKATUS APLINKOS KOKYBĖS, SAUGOS IR UNIC SERTIFIKATAS SUSTAINABILITY.THE INVESTICIJOS YRA VALSTYBĖS IR TAIP PAT BUS GAMYBOS SISTEMŲ, ORIENTUOTŲ Į SEKIMĄ PLĖTROS? IR PROCESŲ VALDYMAS 4.0 IR VISA TAI DARO KOMPANIJA AVANGARDAS IR KELIA JĮ Į TARPTAUTINĘ SRITĮ (Lithuanian)
22 August 2022
0 references
KOŽARNICA M2 DJELUJE U TOM SEKTORU VEĆ VIŠE OD 45 GODINA I UVIJEK NUDI VISOKOKVALITETNE PROIZVODE? TEMELJI SE NA INTENZIVNOJ AKTIVNOSTI? ISTRAŽIVANJE MATERIJALA I DUBINSKO PROUČAVANJE MEĐUNARODNIH TRENDOVA U SVIJETU UMJETNOSTI, MODE ILI DIZAJNA. KONKRETNO, TIJEKOM 2019. KOMBINACIJA STILA I SIROVINA STVORILA JE LISNE LINIJE KOJE KARAKTERIZIRAJU POTPUNO PROIZVODI BEZ METALA KOJI NOSE NOVU GENERACIJU PROIZVODA KOJIMA SE UZIMAJU U OBZIR UTJECAJI NA OKOLIŠ I MOGUĆNOST? NAPRAVITI DRUGU VRSTU CONCIA.THE LIST PROIZVODA PREDSTAVLJA U POTPUNOSTI TVRTKA KOJA JE ZAPOČELA POZITIVAN PUT KOJI JE OMOGUĆIO DOBIVANJE INTEGRIRANIH CERTIFIKATA KVALITETE OKOLIŠA, SIGURNOSTI I UNIC CERTIFIKAT SUSTAINABILITY.THE ULAGANJA SU DRŽAVE I TAKOĐER ĆE BITI NA RAZVOJU PROIZVODNIH SUSTAVA ORIJENTIRANIH NA PRAĆENJE? I ZA UPRAVLJANJE PROCESIMA U 4.0 I SVE TO ČINI TVRTKU AVANGARDOM I STAVLJA JE U MEĐUNARODNO PODRUČJE (Croatian)
22 August 2022
0 references
GARVERIET M2 HAR VARIT VERKSAMT I BRANSCHEN I ÖVER 45 ÅR OCH HAR ALLTID ERBJUDIT HÖGKVALITATIVA PRODUKTER? BASERAT PÅ INTENSIV AKTIVITET? FORSKNING OM BÅDE MATERIAL OCH DJUPGÅENDE STUDIER AV INTERNATIONELLA TRENDER INOM KONST, MODE ELLER DESIGN. UNDER 2019 GENERERADE KOMBINATIONEN AV STIL OCH RÅVARA DEN BLADLINJE SOM KÄNNETECKNAS AV ATT HELT METALLFRIA PRODUKTER BÄR PÅ EN NY GENERATION PRODUKTER SOM TAR HÄNSYN TILL MILJÖPÅVERKAN OCH MÖJLIGHETEN? ATT GÖRA EN ANNAN TYP AV CONCIA.THE BLADPRODUKT REPRESENTERAR I SIN HELHET DET FÖRETAG SOM HAR STARTAT EN GOD VÄG SOM HAR GJORT DET MÖJLIGT ATT FÅ INTEGRERADE CERTIFIERINGAR MILJÖKVALITET, SÄKERHET OCH UNIC CERTIFIKAT AV SUSTAINABILITY.THE INVESTERINGAR ÄR STATER OCH KOMMER OCKSÅ ATT VARA PÅ UTVECKLING AV PRODUKTIONSSYSTEM INRIKTADE PÅ SPÅRNING? OCH TILL HANTERINGEN AV PROCESSERNA I 4.0 OCH ALLT DETTA GÖR FÖRETAGET AVANT-GARDE OCH SÄTTER DET PÅ DET INTERNATIONELLA OMRÅDET (Swedish)
22 August 2022
0 references
TĂBĂCĂRIA M2 FUNCȚIONEAZĂ ÎN ACEST SECTOR DE PESTE 45 DE ANI ȘI OFERĂ ÎNTOTDEAUNA PRODUSE DE ÎNALTĂ CALITATE? BAZAT PE ACTIVITATE INTENSĂ? CERCETARE PRIVIND AMBELE MATERIALE ȘI UN STUDIU APROFUNDAT AL TENDINȚELOR INTERNAȚIONALE ÎN LUMEA ARTEI, MODEI SAU DESIGNULUI. ÎN SPECIAL, ÎN CURSUL ANULUI 2019, COMBINAȚIA DE STIL ȘI MATERIE PRIMĂ A GENERAT LINIA DE FRUNZE CARE SE CARACTERIZEAZĂ PRIN FAPTUL CĂ PRODUSELE FĂRĂ METALE AU O NOUĂ GENERAȚIE DE PRODUSE CARE IAU ÎN CONSIDERARE IMPACTUL ASUPRA MEDIULUI ȘI POSIBILITATEA? PENTRU A FACE UN ALT TIP DE PRODUS DIN FRUNZĂ CONCIA.THE REPREZINTĂ ÎN TOTALITATE COMPANIA CARE A PORNIT O CALE VIRTUOASĂ CARE A PERMIS OBȚINEREA CERTIFICĂRILOR INTEGRATE PRIVIND CALITATEA MEDIULUI, SIGURANȚA ȘI CERTIFICATUL UNIC DE SUSTAINABILITY.INVESTIȚIILE SUNT STATE ȘI VOR FI, DE ASEMENEA, PE DEZVOLTAREA UNOR SISTEME DE PRODUCȚIE ORIENTATE SPRE URMĂRIRE? ȘI PENTRU GESTIONAREA PROCESELOR DIN 4.0 ȘI TOATE ACESTEA FAC COMPANIA AVANGARDĂ ȘI O PUNE ÎN DOMENIUL INTERNAȚIONAL (Romanian)
22 August 2022
0 references
STROJARNA M2 DELUJE V SEKTORJU ŽE VEČ KOT 45 LET IN VEDNO PONUJA VISOKOKAKOVOSTNE IZDELKE? NA PODLAGI INTENZIVNE AKTIVNOSTI? RAZISKAVE OBEH MATERIALOV IN POGLOBLJENO PREUČEVANJE MEDNARODNIH TRENDOV V SVETU UMETNOSTI, MODE ALI OBLIKOVANJA. ZLASTI JE V LETU 2019 KOMBINACIJA SLOGA IN SUROVIN USTVARILA LISTNO LINIJO, ZA KATERO JE ZNAČILNO, DA IMAJO POPOLNOMA BREZ KOVIN IZDELKI NOVO GENERACIJO IZDELKOV, KI UPOŠTEVAJO VPLIVE NA OKOLJE IN MOŽNOST? DA BI DRUGO VRSTO CONCIA.THE LISTNI IZDELEK V CELOTI PREDSTAVLJA PODJETJE, KI JE ZAČELO USPEŠNO POT, KI JE OMOGOČILA PRIDOBITEV INTEGRIRANE CERTIFIKATE KAKOVOSTI OKOLJA, VARNOSTI IN UNIC CERTIFIKAT SUSTAINABILITY.THE NALOŽBE SO DRŽAVE IN BO TUDI NA RAZVOJ PROIZVODNIH SISTEMOV, USMERJENIH V SLEDENJE? IN ZA UPRAVLJANJE PROCESOV V 4.0 IN VSE TO NAREDI PODJETJE AVANTGARDE IN GA POSTAVLJA NA MEDNARODNO PODROČJE (Slovenian)
22 August 2022
0 references
GARBARNIA M2 DZIAŁA W BRANŻY OD PONAD 45 LAT I OD ZAWSZE OFERUJE PRODUKTY WYSOKIEJ JAKOŚCI? W OPARCIU O INTENSYWNĄ AKTYWNOŚĆ? BADANIA NAD MATERIAŁAMI I DOGŁĘBNE BADANIE MIĘDZYNARODOWYCH TRENDÓW W ŚWIECIE SZTUKI, MODY LUB WZORNICTWA. W SZCZEGÓLNOŚCI W 2019 R. POŁĄCZENIE STYLU I SUROWCA WYGENEROWAŁO LINIĘ LIŚCIOWĄ, KTÓRA CHARAKTERYZUJE SIĘ CAŁKOWICIE BEZMETALOWYMI PRODUKTAMI ZAWIERAJĄCYMI PRODUKTY NOWEJ GENERACJI, KTÓRE UWZGLĘDNIAJĄ WPŁYW NA ŚRODOWISKO I MOŻLIWOŚĆ? ABY INNY RODZAJ PRODUKTU Z LIŚCI CONCIA.THE W PEŁNI REPREZENTUJE FIRMĘ, KTÓRA ROZPOCZĘŁA CNOTLIWĄ ŚCIEŻKĘ, KTÓRA POZWOLIŁA NA UZYSKANIE ZINTEGROWANYCH CERTYFIKATÓW JAKOŚCI ŚRODOWISKOWEJ, BEZPIECZEŃSTWA I CERTYFIKATU UNIC SUSTAINABILITY.THE INWESTYCJE SĄ PAŃSTWAMI I BĘDĄ RÓWNIEŻ NA ROZWÓJ SYSTEMÓW PRODUKCYJNYCH ZORIENTOWANYCH NA ŚLEDZENIE? I DO ZARZĄDZANIA PROCESAMI W 4.0 I WSZYSTKO TO SPRAWIA, ŻE FIRMA AWANGARDA I STAWIA GO W DZIEDZINIE MIĘDZYNARODOWEJ (Polish)
22 August 2022
0 references
SANTA CROCE SULL'ARNO
0 references