CROSS-CUTTING SKILLS AND ORIENTATION TO WORK (Q351453): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 6 June 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): (BENEFICIARIO DEL PROGETTO DEL PROGETTO 9FRFP1811938601) / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q253269 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4274434 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
COMITATO REGIONALE DELL'ENFAP DEL FRIULI VENEZIA GIULIA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): COMITATO REGIONALE DELL'ENFAP DEL FRIULI VENEZIA GIULIA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SOCIAL INCLUSION AND THE FIGHT AGAINST POVERTY / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
29 November 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 November 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 18:03, 8 April 2023
Project Q351453 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CROSS-CUTTING SKILLS AND ORIENTATION TO WORK |
Project Q351453 in Italy |
Statements
4,414.37 Euro
0 references
11,329.59 Euro
0 references
38.96 percent
0 references
20 December 2018
0 references
29 November 2019
0 references
20 March 2019
0 references
COMITATO REGIONALE DELL'ENFAP DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
0 references
45°55'3.43"N, 13°36'25.78"E
0 references
IL PERCORSO FORMATIVO, DELLA DURATA DI 98 ORE Ê PROMOSSO DA ENFAP FVG IN COLLABORAZIONE CON ICS - CONSORZIO ITALIANO DI SOLIDARIETà E SI RIVOLGE A MIGRANTI E RICHIEDENTI ASILO INTERESSATI A RAFFORZARE LE COMPETENZE LINGUISTICHE E DI CITTADINANZA (LINGUA E CULTURA DEL PAESE DI ACCOGLIENZA) INCLUDENDO UNÂATTIVITà DI ORIENTAMENTO AL LAVORO CHE VERRà SVILUPPATA ATTRAVERSO LA CONOSCENZA DEL TERRITORIO E DI ALCUNI SETTORI LAVORATIVI INDIVIDUATI A PARTIRE DAGLI INTERESSI DEI PARTECIPANTI, FAVORENDO UN CONTATTO DIRETTO CON LE REALTà DEL LUOGO. L'ATTIVITà FORMATIVA SI SVOLGERà PRESSO LA SEDE ENFAP FVG DI GORIZIA. ATTRAVERSO LÂAFFIANCAMENTO DI ORIENTATORI ESPERTI, INTERVENTI REFERENTI ISTITUZIONALI, TESTIMONIAL AZIENDALI E L'ORGANIZZAZIONE DI VISITE DIDATTICHE I PARTECIPANTI POTRANNO ELABORARE INFORMAZIONI RELATIVE: - AI SERVIZI PRESENTI NEL TERRITORIO PER LÂINCONTRO DOMANDA-OFFERTA DI LAVORO, ALLE TIPOLOGIE DI IMPIEGO E AGLI STRUMENTI PER LA RICERCA DEL LAVORO - ALLE ATTIVITà (Italian)
0 references
THE TRAINING COURSE, LASTING 98 HOURS Ê PROMOTED BY ENFAP FVG IN COLLABORATION WITH ICS – ITALIAN CONSORTIUM OF SOLIDARITY AND IS AIMED AT MIGRANTS AND ASYLUM SEEKERS INTERESTED IN STRENGTHENING THE LANGUAGE SKILLS AND CITIZENSHIP (LANGUAGE AND CULTURE OF THE HOST COUNTRY) INCLUDING AN ACTIVITY OF ORIENTATION TO WORK THAT WILL BE DEVELOPED THROUGH THE KNOWLEDGE OF THE TERRITORY AND SOME WORKING SECTORS IDENTIFIED STARTING FROM THE INTERESTS OF THE PARTICIPANTS, FAVORING A DIRECT CONTACT WITH THE REALITIES OF THE PLACE. THE TRAINING ACTIVITY WILL TAKE PLACE AT THE ENFAP FVG HEADQUARTERS IN GORIZIA. THROUGH THE AFFIANCATION OF EXPERT GUIDES, INSTITUTIONAL INTERVENTIONS, CORPORATE TESTIMONIALS AND THE ORGANISATION OF EDUCATIONAL VISITS PARTICIPANTS WILL BE ABLE TO ELABORATE INFORMATION ON: — TO SERVICES PRESENT IN THE TERRITORY FOR LÂINCONTRO DEMAND-SUPPLY OF WORK, TYPES OF EMPLOYMENT AND TOOLS FOR JOB SEARCH – ACTIVITIES (English)
6 November 2020
0 references
LE COURS DE FORMATION, D’UNE DURÉE DE 98 HEURES, PROMU PAR ENFAP FVG EN COLLABORATION AVEC ICS — CONSORTIUM ITALIEN DE SOLIDARITÉ ET S’ADRESSE AUX MIGRANTS ET AUX DEMANDEURS D’ASILE INTÉRESSÉS PAR LE RENFORCEMENT DES COMPÉTENCES LINGUISTIQUES ET CITOYENNES (LANGUE ET CULTURE DU PAYS D’ACCUEIL) EN INCLUANT UNE ACTIVITÉ AXÉE SUR LE TRAVAIL QUI SERA DÉVELOPPÉE PAR LA CONNAISSANCE DU TERRITOIRE ET DE CERTAINS DOMAINES DE TRAVAIL IDENTIFIÉS EN FONCTION DES INTÉRÊTS DES PARTICIPANTS, EN FAVORISANT LE CONTACT DIRECT AVEC LES RÉALITÉS LOCALES. L’ACTIVITÉ DE FORMATION AURA LIEU AU SIÈGE D’ENFAP FVG À GORIZIA. GRÂCE À L’AFFIANCAMENT DE CONSEILLERS EXPÉRIMENTÉS, DE RÉFÉRENTS INSTITUTIONNELS, DE TÉMOIGNAGES D’ENTREPRISES ET D’ORGANISATION DE VISITES ÉDUCATIVES, LES PARTICIPANTS POURRONT TRAITER DES INFORMATIONS SUR: — AUX SERVICES PRÉSENTS SUR LE TERRITOIRE POUR L’OFFRE D’EMPLOI-DEMANDE D’EMPLOI L’INCONTRO, LES TYPES D’EMPLOI ET LES OUTILS DE RECHERCHE D’EMPLOI — AUX ACTIVITÉS (French)
8 December 2021
0 references
DER VON ENFAP FVG IN ZUSAMMENARBEIT MIT ICS – ITALIENISCHES SOLIDARITÄTSKONSORTIUM GEFÖRDERTE SCHULUNGSKURS MIT EINER DAUER VON 98 STUNDEN RICHTET SICH AN MIGRANTEN UND ASYLBEWERBER, DIE SICH FÜR DIE STÄRKUNG DER SPRACH- UND STAATSBÜRGERSCHAFTSKOMPETENZEN (SPRACHE UND KULTUR DES AUFNAHMELANDES) INTERESSIEREN, INDEM SIE EINE ARBEITSORIENTIERTE TÄTIGKEIT UMFASSEN, DIE DURCH KENNTNISSE DES TERRITORIUMS UND BESTIMMTER ARBEITSBEREICHE, DIE AUF DEN INTERESSEN DER TEILNEHMER BERUHEN, ENTWICKELT WIRD UND DEN DIREKTEN KONTAKT MIT DEN LOKALEN GEGEBENHEITEN FÖRDERT. DIE SCHULUNG FINDET IM ENFAP FVG-HAUPTQUARTIER IN GORIZIA STATT. DURCH DIE AFFIANCAMENT VON ERFAHRENEN BERATERN, INSTITUTIONELLEN REFERENZEN, UNTERNEHMENSAUSSAGEN UND DER ORGANISATION VON BILDUNGSBESUCHEN KÖNNEN DIE TEILNEHMER INFORMATIONEN ZU FOLGENDEN THEMEN VERARBEITEN: — ZU DEN DIENSTLEISTUNGEN, DIE AUF DEM TERRITORIUM FÜR LÂINCONTRO JOBANGEBOT, JOB-TYPEN UND JOBSUCHE-TOOLS VORHANDEN SIND – ZU AKTIVITÄTEN (German)
17 December 2021
0 references
DE CURSUS DUURT 98 UUR Ê, GEPROMOOT DOOR ENFAP FVG IN SAMENWERKING MET ICS — ITALIAANS CONSORTIUM VAN SOLIDARITEIT EN IS GERICHT OP MIGRANTEN EN ASIELZOEKERS DIE GEÏNTERESSEERD ZIJN IN HET VERSTERKEN VAN TAAL- EN BURGERSCHAPSVAARDIGHEDEN (TAAL EN CULTUUR VAN HET GASTLAND) DOOR EEN WERKGERICHTE ACTIVITEIT OP TE NEMEN DIE ZAL WORDEN ONTWIKKELD DOOR KENNIS VAN HET GRONDGEBIED EN BEPAALDE WERKTERREINEN DIE ZIJN VASTGESTELD OP BASIS VAN DE BELANGEN VAN DE DEELNEMERS, WAARDOOR RECHTSTREEKS CONTACT MET DE LOKALE REALITEIT WORDT BEVORDERD. DE OPLEIDINGSACTIVITEIT VINDT PLAATS OP HET HOOFDKANTOOR VAN ENFAP FVG IN GORIZIA. DOOR MIDDEL VAN DE AFFIANCAMENT VAN ERVAREN ADVISEURS, INSTITUTIONELE REFERENTEN, BEDRIJFSGETUIGENISSEN EN DE ORGANISATIE VAN EDUCATIEVE BEZOEKEN KUNNEN DE DEELNEMERS INFORMATIE VERWERKEN OVER: — AAN DE DIENSTEN DIE OP HET GRONDGEBIED AANWEZIG ZIJN VOOR LÂINCONTRO VRAAG NAAR WERK, SOORTEN WERK EN HULPMIDDELEN VOOR HET ZOEKEN VAN WERK — AAN ACTIVITEITEN (Dutch)
21 December 2021
0 references
EL CURSO DE FORMACIÓN, DE 98 HORAS DE DURACIÓN, PROMOVIDO POR ENFAP FVG EN COLABORACIÓN CON ICS — CONSORCIO ITALIANO DE SOLIDARIDAD, ESTÁ DIRIGIDO A MIGRANTES Y SOLICITANTES DE ASILO INTERESADOS EN FORTALECER LAS HABILIDADES LINGÜÍSTICAS Y CIUDADANAS (LENGUA Y CULTURA DEL PAÍS DE ACOGIDA) MEDIANTE LA INCLUSIÓN DE UNA ACTIVIDAD ORIENTADA AL TRABAJO QUE SE DESARROLLARÁ A TRAVÉS DEL CONOCIMIENTO DEL TERRITORIO Y DE CIERTAS ÁREAS DE TRABAJO IDENTIFICADAS EN FUNCIÓN DE LOS INTERESES DE LOS PARTICIPANTES, PROMOVIENDO EL CONTACTO DIRECTO CON LAS REALIDADES LOCALES. LA ACTIVIDAD DE FORMACIÓN TENDRÁ LUGAR EN LA SEDE DE ENFAP FVG EN GORIZIA. A TRAVÉS DEL AFFIANCAMENT DE ASESORES EXPERIMENTADOS, REFERENTES INSTITUCIONALES, TESTIMONIOS CORPORATIVOS Y LA ORGANIZACIÓN DE VISITAS EDUCATIVAS, LOS PARTICIPANTES PODRÁN PROCESAR INFORMACIÓN SOBRE: — A LOS SERVICIOS PRESENTES EN EL TERRITORIO PARA LÂINCONTRO OFERTA DE EMPLEO-DEMANDA, TIPOS DE EMPLEO Y HERRAMIENTAS DE BÚSQUEDA DE EMPLEO — A ACTIVIDADES (Spanish)
27 January 2022
0 references
KURSET, DER VARER 98 TIMER Ê FREMMES AF ENFAP FVG I SAMARBEJDE MED ICS — ITALIENSK KONSORTIUM AF SOLIDARITET OG ER RETTET MOD MIGRANTER OG ASYLANSØGERE, DER ER INTERESSERET I AT STYRKE SPROGKUNDSKABER OG MEDBORGERSKAB (SPROG OG KULTUR I VÆRTSLANDET), HERUNDER EN AKTIVITET AF ORIENTERING TIL ARBEJDE, DER VIL BLIVE UDVIKLET GENNEM KENDSKAB TIL OMRÅDET OG NOGLE ARBEJDSOMRÅDER IDENTIFICERET MED UDGANGSPUNKT I DELTAGERNES INTERESSER, DER FREMMER EN DIREKTE KONTAKT MED VIRKELIGHEDEN PÅ STEDET. UDDANNELSESAKTIVITETEN FINDER STED I ENFAP FVG'S HOVEDKVARTER I GORIZIA. GENNEM AFFIANCATION AF EKSPERTVEJLEDNINGER, INSTITUTIONELLE INTERVENTIONER, VIRKSOMHEDSUDTALELSER OG TILRETTELÆGGELSE AF UDDANNELSESBESØG VIL DELTAGERNE KUNNE UDARBEJDE OPLYSNINGER OM: — TIL TJENESTER, DER ER TIL STEDE I OMRÅDET FOR LÂINCONTRO EFTERSPØRGSELSUDBUD AF ARBEJDE, TYPER AF BESKÆFTIGELSE OG VÆRKTØJER TIL JOBSØGNING — AKTIVITETER (Danish)
15 July 2022
0 references
ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΌ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ, ΔΙΆΡΚΕΙΑΣ 98 ΩΡΏΝ, ΠΟΥ ΠΡΟΩΘΉΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΗΝ ENFAP FVG ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕ ΤΟ ICS — ΙΤΑΛΙΚΉ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΤΑΝΆΣΤΕΣ ΚΑΙ ΑΙΤΟΎΝΤΕΣ ΆΣΥΛΟ ΠΟΥ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΝΑ ΕΝΙΣΧΎΣΟΥΝ ΤΙΣ ΓΛΩΣΣΙΚΈΣ ΔΕΞΙΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΔΙΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΟΛΊΤΗ (ΓΛΏΣΣΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ ΥΠΟΔΟΧΉΣ), ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΗΣ ΜΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΎ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΊΑ ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΊ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΤΟΜΈΩΝ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΔΙΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΑ ΣΥΜΦΈΡΟΝΤΑ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΌΝΤΩΝ, ΕΥΝΟΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΆΜΕΣΗ ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΤΌΠΟΥ. Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΊΟ ΤΟΥ ENFAP FVG ΣΤΗ GORIZIA. ΜΈΣΩ ΤΗΣ AFFIANCATION ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΩΝ ΟΔΗΓΏΝ, ΘΕΣΜΙΚΏΝ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΩΝ, ΕΤΑΙΡΙΚΏΝ ΜΑΡΤΥΡΙΏΝ ΚΑΙ ΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ ΕΠΙΣΚΈΨΕΩΝ ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΟΎΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ: — ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑ ΤΗΣ LINCONTRO — ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΕΡΓΑΣΊΑΣ, ΕΊΔΗ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΊΑΣ — ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ (Greek)
15 July 2022
0 references
TEČAJ OSPOSOBLJAVANJA, U TRAJANJU OD 98 SATI KOJI PROMOVIRA ENFAP FVG U SURADNJI S ICS-OM – TALIJANSKIM KONZORCIJEM SOLIDARNOSTI, NAMIJENJEN JE MIGRANTIMA I TRAŽITELJIMA AZILA KOJI SU ZAINTERESIRANI ZA JAČANJE JEZIČNIH VJEŠTINA I GRAĐANSTVA (JEZIK I KULTURA ZEMLJE DOMAĆINA), UKLJUČUJUĆI AKTIVNOST ORIJENTACIJE PREMA RADU KOJA ĆE SE RAZVIJATI KROZ POZNAVANJE TERITORIJA I ODREĐENIH RADNIH SEKTORA, POČEVŠI OD INTERESA SUDIONIKA, ŠTO POGODUJE IZRAVNOM KONTAKTU SA STVARNOŠĆU MJESTA. TRENING ĆE SE ODRŽATI U SJEDIŠTU ENFAP FVG-A U GORIZIJI. KROZ POSLOVU STRUČNIH VODIČA, INSTITUCIONALNIH INTERVENCIJA, KORPORATIVNIH SVJEDOČANSTAVA I ORGANIZACIJE EDUKACIJSKIH POSJETA POLAZNICI ĆE MOĆI RAZRADITI INFORMACIJE O: — USLUGAMA KOJE SE NALAZE NA DRŽAVNOM PODRUČJU ZA LINCONTRO PONUDU RADA, VRSTE ZAPOŠLJAVANJA I ALATE ZA TRAŽENJE POSLA – AKTIVNOSTI (Croatian)
15 July 2022
0 references
CURSUL DE FORMARE, CARE DUREAZĂ 98 DE ORE, PROMOVAT DE ENFAP FVG ÎN COLABORARE CU ICS – CONSORȚIUL ITALIAN DE SOLIDARITATE ȘI VIZEAZĂ MIGRANȚII ȘI SOLICITANȚII DE AZIL INTERESAȚI DE CONSOLIDAREA COMPETENȚELOR LINGVISTICE ȘI A CETĂȚENIEI (LIMBA ȘI CULTURA ȚĂRII GAZDĂ), INCLUSIV O ACTIVITATE DE ORIENTARE SPRE MUNCĂ CARE VA FI DEZVOLTATĂ PRIN CUNOAȘTEREA TERITORIULUI ȘI A UNOR SECTOARE DE LUCRU IDENTIFICATE PORNIND DE LA INTERESELE PARTICIPANȚILOR, FAVORIZÂND UN CONTACT DIRECT CU REALITĂȚILE LOCULUI. ACTIVITATEA DE INSTRUIRE VA AVEA LOC LA SEDIUL CENTRAL AL FVG ENFAP DIN GORIZIA. PRIN AFFIANCATION DE GHIDURI DE EXPERȚI, INTERVENȚII INSTITUȚIONALE, MĂRTURII CORPORATIVE ȘI ORGANIZAREA DE VIZITE EDUCAȚIONALE PARTICIPANȚII VOR PUTEA ELABORA INFORMAȚII CU PRIVIRE LA: — CĂTRE SERVICIILE PREZENTE ÎN TERITORIU PENTRU CEREREA LÂINCONTRO – FURNIZAREA DE LOCURI DE MUNCĂ, TIPURI DE LOCURI DE MUNCĂ ȘI INSTRUMENTE PENTRU CĂUTAREA UNUI LOC DE MUNCĂ – ACTIVITĂȚI (Romanian)
15 July 2022
0 references
KURZ ODBORNEJ PRÍPRAVY, KTORÝ TRVÁ 98 HODÍN Ê PROPAGOVANÝ ENFAP FVG V SPOLUPRÁCI S ICS – TALIANSKYM KONZORCIOM SOLIDARITY A JE ZAMERANÝ NA MIGRANTOV A ŽIADATEĽOV O AZYL, KTORÍ MAJÚ ZÁUJEM O POSILNENIE JAZYKOVÝCH ZRUČNOSTÍ A OBČIANSTVA (JAZYK A KULTÚRA HOSTITEĽSKEJ KRAJINY) VRÁTANE AKTIVITY ORIENTÁCIE NA PRÁCU, KTORÁ SA BUDE ROZVÍJAŤ NA ZÁKLADE ZNALOSTÍ ÚZEMIA A NIEKTORÝCH IDENTIFIKOVANÝCH PRACOVNÝCH SEKTOROV POČNÚC ZÁUJMAMI ÚČASTNÍKOV, PRIČOM UPREDNOSTŇUJE PRIAMY KONTAKT S REALITOU MIESTA. ODBORNÁ PRÍPRAVA SA USKUTOČNÍ V CENTRÁLE FVG ENFAP V GORIZII. PROSTREDNÍCTVOM AFFIANCÁCIE ODBORNÝCH PRÍRUČIEK, INŠTITUCIONÁLNYCH INTERVENCIÍ, KORPORÁTNYCH SVEDECTIEV A ORGANIZÁCIE VZDELÁVACÍCH NÁVŠTEV BUDÚ MÔCŤ ÚČASTNÍCI VYPRACOVAŤ INFORMÁCIE O: — NA SLUŽBY PRÍTOMNÉ NA ÚZEMÍ SPOLOČNOSTI LÂINCONTRO DOPYT-DODÁVKA PRÁCE, TYPY ZAMESTNANIA A NÁSTROJE NA HĽADANIE ZAMESTNANIA – AKTIVITY (Slovak)
15 July 2022
0 references
IL-KORS TA’ TAĦRIĠ, LI JDUM 98 SIEGĦA Ê PROMOSS MINN ENFAP FVG F’KOLLABORAZZJONI MAL-ICS — KONSORZJU TALJAN TA’ SOLIDARJETÀ U HUWA MMIRAT LEJN IL-MIGRANTI U L-APPLIKANTI GĦALL-ASIL INTERESSATI LI JSAĦĦU L-ĦILIET LINGWISTIĊI U Ċ-ĊITTADINANZA (LINGWA U KULTURA TAL-PAJJIŻ OSPITANTI) INKLUŻA ATTIVITÀ TA’ ORJENTAZZJONI LEJN IX-XOGĦOL LI SE TIĠI ŻVILUPPATA PERMEZZ TAL-GĦARFIEN TAT-TERRITORJU U XI SETTURI TA’ ĦIDMA IDENTIFIKATI LI JIBDEW MILL-INTERESSI TAL-PARTEĊIPANTI, LI JIFFAVORIXXU KUNTATT DIRETT MAR-REALTAJIET TAL-POST. L-ATTIVITÀ TA’ TAĦRIĠ SE SSIR FIL-KWARTIERI ĠENERALI TAL-FVG ENFAP F’GORIZIA. PERMEZZ TAL-AFFINAZZAZZJONI TA’ GWIDI TA’ ESPERTI, INTERVENTI ISTITUZZJONALI, TESTIMONJANZI KORPORATTIVI U L-ORGANIZZAZZJONI TA’ ŻJARAT EDUKATTIVI, IL-PARTEĊIPANTI SE JKUNU JISTGĦU JELABORAW INFORMAZZJONI DWAR: — GĦAL SERVIZZI PREŻENTI FIT-TERRITORJU GĦAL LÂINCONTRO DOMANDA-PROVVISTA TA’ XOGĦOL, TIPI TA’ IMPJIEGI U GĦODOD GĦAT-TIFTIX TA’ IMPJIEG — ATTIVITAJIET (Maltese)
15 July 2022
0 references
O CURSO DE FORMAÇÃO, COM DURAÇÃO DE 98 HORAS ÀŠ PROMOVIDO PELA ENFAP FVG EM COLABORAÇÃO COM O ICS — CONSÓRCIO ITALIANO DE SOLIDARIEDADE E DESTINA-SE A MIGRANTES E REQUERENTES DE ASILO INTERESSADOS EM REFORÇAR AS COMPETÊNCIAS LINGUÍSTICAS E A CIDADANIA (LÍNGUA E CULTURA DO PAÍS DE ACOLHIMENTO), INCLUINDO UMA ATIVIDADE DE ORIENTAÇÃO PARA O TRABALHO QUE SERÁ DESENVOLVIDA ATRAVÉS DO CONHECIMENTO DO TERRITÓRIO E DE ALGUNS SETORES DE TRABALHO IDENTIFICADOS A PARTIR DOS INTERESSES DOS PARTICIPANTES, FAVORECENDO UM CONTACTO DIRETO COM AS REALIDADES DO LOCAL. A ATIVIDADE DE FORMAÇÃO TERÁ LUGAR NA SEDE DA ENFAP FVG EM GORIZIA. ATRAVÉS DA AFFIANCAÇÃO DE GUIAS ESPECIALIZADOS, INTERVENÇÕES INSTITUCIONAIS, DEPOIMENTOS CORPORATIVOS E ORGANIZAÇÃO DE VISITAS EDUCATIVAS OS PARTICIPANTES PODERÃO ELABORAR INFORMAÇÕES SOBRE: — AOS SERVIÇOS PRESENTES NO TERRITÓRIO PARA A LÂINCONTRO NECESSIDADE-FORNECIMENTO DE TRABALHO, TIPOS DE EMPREGO E FERRAMENTAS PARA A PROCURA DE EMPREGO — ATIVIDADES (Portuguese)
15 July 2022
0 references
ENFAP FVG:N YHTEISTYÖSSÄ ICS:N (ITALIAN SOLIDAARISUUSKONSORTIO) KANSSA JÄRJESTÄMÄ 98 TUNTIA KESTÄVÄ KURSSI ON SUUNNATTU MAAHANMUUTTAJILLE JA TURVAPAIKANHAKIJOILLE, JOTKA OVAT KIINNOSTUNEITA KIELITAIDON JA KANSALAISUUDEN (VASTAANOTTAJAMAAN KIELEN JA KULTTUURIN) VAHVISTAMISESTA, MUKAAN LUKIEN TYÖHÖN SUUNTAUTUMINEN, JOTA KEHITETÄÄN ALUEEN TUNTEMUKSELLA JA JOILLAKIN TYÖSEKTOREILLA, JOTKA ON TUNNISTETTU OSALLISTUJIEN EDUISTA ALKAEN, MIKÄ SUOSII SUORAA YHTEYTTÄ PAIKAN TODELLISUUTEEN. KOULUTUS TAPAHTUU ENFAP FVG:N PÄÄKONTTORISSA GORIZIASSA. ASIANTUNTIJAOPPAIDEN AFFIANCATION-OHJELMAN, INSTITUTIONAALISTEN TOIMIEN, YRITYSLAUSUNTOJEN JA KOULUTUSVIERAILUJEN JÄRJESTÄMISEN KAUTTA OSALLISTUJAT VOIVAT LAATIA TIETOA SEURAAVISTA: — LÂINCONTRO:N ALUEELLA OLEVIIN PALVELUIHIN, TYÖN KYSYNTÄÄN, TYÖN TYYPPIIN JA TYÖNHAKUVÄLINEISIIN – TOIMINTA (Finnish)
15 July 2022
0 references
KURS SZKOLENIOWY, TRWAJĄCY 98 GODZIN, PROMOWANY PRZEZ ENFAP FVG WE WSPÓŁPRACY Z ICS – WŁOSKIM KONSORCJUM SOLIDARNOŚCI I JEST SKIEROWANY DO MIGRANTÓW I OSÓB UBIEGAJĄCYCH SIĘ O AZYL ZAINTERESOWANYCH WZMOCNIENIEM UMIEJĘTNOŚCI JĘZYKOWYCH I OBYWATELSTWA (JĘZYK I KULTURA KRAJU PRZYJMUJĄCEGO), W TYM DZIAŁANIEM ORIENTACJI DO PRACY, KTÓRE BĘDZIE ROZWIJANE DZIĘKI ZNAJOMOŚCI TERYTORIUM I NIEKTÓRYCH SEKTORÓW PRACY OKREŚLONYCH POCZĄWSZY OD INTERESÓW UCZESTNIKÓW, SPRZYJAJĄC BEZPOŚREDNIEMU KONTAKTOWI Z REALIAMI TEGO MIEJSCA. SZKOLENIE ODBĘDZIE SIĘ W SIEDZIBIE ENFAP FVG W GORIZII. DZIĘKI SPRAWIE PRZEWODNIKÓW EKSPERCKICH, INTERWENCJI INSTYTUCJONALNYCH, REFERENCJI KORPORACYJNYCH I ORGANIZACJI WIZYT EDUKACYJNYCH UCZESTNICY BĘDĄ MOGLI OPRACOWAĆ INFORMACJE NA TEMAT: — DO USŁUG OBECNYCH NA TERYTORIUM LINCONTRO W ZAKRESIE POPYTU NA PRACĘ, RODZAJÓW ZATRUDNIENIA I NARZĘDZI DO POSZUKIWANIA PRACY – DZIAŁALNOŚĆ (Polish)
15 July 2022
0 references
TEČAJ USPOSABLJANJA, KI TRAJA 98 UR Ê, KI GA SPODBUJA ENFAP FVG V SODELOVANJU Z ICS – ITALIJANSKIM KONZORCIJEM SOLIDARNOSTI, JE NAMENJEN MIGRANTOM IN PROSILCEM ZA AZIL, KI SE ZANIMAJO ZA KREPITEV JEZIKOVNIH SPRETNOSTI IN DRŽAVLJANSTVA (JEZIK IN KULTURA DRŽAVE GOSTITELJICE), VKLJUČNO Z AKTIVNOSTJO ORIENTACIJE V DELO, KI SE BO RAZVIJALA S POZNAVANJEM OZEMLJA IN NEKATERIH DELOVNIH PODROČIJ, KI IZHAJAJO IZ INTERESOV UDELEŽENCEV, KAR DAJE PREDNOST NEPOSREDNEMU STIKU Z REALNOSTJO KRAJA. USPOSABLJANJE BO POTEKALO NA SEDEŽU ENFAP FVG V GORICI. V OKVIRU AFFIANCATION STROKOVNIH VODNIKOV, INSTITUCIONALNIH POSEGOV, KORPORATIVNIH PRIČEVANJA IN ORGANIZACIJE IZOBRAŽEVALNIH OBISKOV BODO UDELEŽENCI LAHKO PRIPRAVILI INFORMACIJE O: — ZA STORITVE, KI SE NAHAJAJO NA OZEMLJU ZA LINCONTRO POVPRAŠEVANJE – PONUDBA DELA, VRSTE ZAPOSLITVE IN ORODJA ZA ISKANJE ZAPOSLITVE – DEJAVNOSTI (Slovenian)
15 July 2022
0 references
VZDĚLÁVACÍ KURZ TRVAJÍCÍ 98 HODIN Ê PROPAGOVANÝ ENFAP FVG VE SPOLUPRÁCI S ICS – ITALSKÝM KONSORCIEM SOLIDARITY A JE ZAMĚŘEN NA MIGRANTY A ŽADATELE O AZYL, KTEŘÍ MAJÍ ZÁJEM O POSÍLENÍ JAZYKOVÝCH DOVEDNOSTÍ A OBČANSTVÍ (JAZYK A KULTURA HOSTITELSKÉ ZEMĚ), VČETNĚ ČINNOSTI ZAMĚŘENÉ NA PRÁCI, KTERÁ BUDE ROZVÍJENA PROSTŘEDNICTVÍM ZNALOSTÍ ÚZEMÍ A NĚKTERÝCH PRACOVNÍCH ODVĚTVÍ URČENÝCH POČÍNAJE ZÁJMY ÚČASTNÍKŮ, COŽ UPŘEDNOSTŇUJE PŘÍMÝ KONTAKT S REALITOU MÍSTA. ŠKOLENÍ SE BUDE KONAT V SÍDLE ENFAP FVG V GORIZII. PROSTŘEDNICTVÍM AFFIANCACE ODBORNÝCH PRŮVODCŮ, INSTITUCIONÁLNÍCH ZÁSAHŮ, PODNIKOVÝCH POSUDKŮ A POŘÁDÁNÍ VZDĚLÁVACÍCH NÁVŠTĚV BUDOU ÚČASTNÍCI MOCI VYPRACOVAT INFORMACE O: — NA SLUŽBY PŘÍTOMNÉ NA ÚZEMÍ PRO LÂINCONTRO POPTÁVKOVOU NABÍDKU PRÁCE, TYPY ZAMĚSTNÁNÍ A NÁSTROJE PRO HLEDÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ – ČINNOSTI (Czech)
15 July 2022
0 references
98 VALANDAS TRUNKANTYS MOKYMO KURSAI, KURIUOS BENDRADARBIAUDAMA SU ICS – ITALIJOS SOLIDARUMO KONSORCIUMU SKATINA ENFAP FVG, YRA SKIRTI MIGRANTAMS IR PRIEGLOBSČIO PRAŠYTOJAMS, NORINTIEMS STIPRINTI KALBOS ĮGŪDŽIUS IR PILIETYBĘ (KALBĄ IR KULTŪRĄ PRIIMANČIOJOJE ŠALYJE), ĮSKAITANT ORIENTAVIMO Į DARBĄ VEIKLĄ, KURI BUS PLĖTOJAMA PER ŽINIAS APIE TERITORIJĄ IR KAI KURIUOS DARBO SEKTORIUS, NUSTATYTUS PRADEDANT DALYVIŲ INTERESAIS, PIRMENYBĘ TEIKIANT TIESIOGINIAM KONTAKTUI SU VIETOS REALIJOMIS. MOKYMAI VYKS ENFAP FVG BŪSTINĖJE GORIZIA. EKSPERTŲ VADOVŲ, INSTITUCINIŲ INTERVENCIJŲ, ĮMONIŲ ATSILIEPIMŲ IR EDUKACINIŲ VIZITŲ ORGANIZAVIMO PAGALBA DALYVIAI GALĖS PARENGTI IŠSAMIĄ INFORMACIJĄ APIE: – PASLAUGOMS, ESANČIOMS TERITORIJOJE LÂINCONTRO DARBO PAKLAUSOS IR PASIŪLOS, UŽIMTUMO TIPŲ IR DARBO PAIEŠKOS PRIEMONIŲ SRITYSE – VEIKLA (Lithuanian)
15 July 2022
0 references
MĀCĪBU KURSS, KAS ILGST 98 STUNDAS UN KURU POPULARIZĒ ENFAP FVG SADARBĪBĀ AR ICS — ITĀLIJAS SOLIDARITĀTES KONSORCIJU, IR PAREDZĒTS MIGRANTIEM UN PATVĒRUMA MEKLĒTĀJIEM, KURI IR IEINTERESĒTI VALODAS PRASMJU UN PILSONĪBAS (UZŅĒMĒJVALSTS VALODAS UN KULTŪRAS) STIPRINĀŠANĀ, TOSTARP ORIENTĒŠANĀS UZ DARBU, KAS TIKS ATTĪSTĪTS, PĀRZINOT TERITORIJU UN DAŽUS DARBA SEKTORUS, KAS NOTEIKTI, SĀKOT AR DALĪBNIEKU INTERESĒM, VEICINOT TIEŠU KONTAKTU AR VIETAS REALITĀTI. MĀCĪBAS NOTIKS ENFAP FVG GALVENAJĀ MĪTNĒ GORIZIJĀ. IZMANTOJOT EKSPERTU CEĻVEŽU, INSTITUCIONĀLO INTERVENČU, KORPORATĪVO ATSAUKSMJU UN IZGLĪTOJOŠU VIZĪŠU ORGANIZĒŠANU, DALĪBNIEKI VARĒS IZSTRĀDĀT INFORMĀCIJU PAR: — LÂINCONTRO TERITORIJĀ ESOŠAJIEM PAKALPOJUMIEM PIEPRASĪJUMA-DARBA PIEDĀVĀJUMAM, NODARBINĀTĪBAS VEIDIEM UN DARBA MEKLĒŠANAS RĪKIEM — AKTIVITĀTES (Latvian)
15 July 2022
0 references
ОБУЧИТЕЛНИЯТ КУРС С ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ 98 ЧАСА Ê, ПОПУЛЯРИЗИРАН ОТ ENFAP FVG В СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИТАЛИАНСКИЯ КОНСОРЦИУМ ЗА СОЛИДАРНОСТ ICS, Е НАСОЧЕН КЪМ МИГРАНТИТЕ И ТЪРСЕЩИТЕ УБЕЖИЩЕ ЛИЦА, КОИТО СЕ ИНТЕРЕСУВАТ ОТ УКРЕПВАНЕ НА ЕЗИКОВИТЕ УМЕНИЯ И ГРАЖДАНСТВОТО (ЕЗИК И КУЛТУРА НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА), ВКЛЮЧИТЕЛНО ДЕЙНОСТ ПО ОРИЕНТИРАНЕ КЪМ РАБОТА, КОЯТО ЩЕ БЪДЕ РАЗВИВАНА ЧРЕЗ ПОЗНАВАНЕ НА ТЕРИТОРИЯТА И НЯКОИ СЕКТОРИ НА РАБОТА, ИДЕНТИФИЦИРАНИ ОТ ИНТЕРЕСИТЕ НА УЧАСТНИЦИТЕ, БЛАГОПРИЯТСТВАЩИ ПРЯК КОНТАКТ С РЕАЛНОСТИТЕ НА МЯСТОТО. ОБУЧЕНИЕТО ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ В ЦЕНТРАЛАТА НА ENFAP FVG В ГОРИЦИЯ. ЧРЕЗ АРФИЯНКЦИЯ НА ЕКСПЕРТНИ РЪКОВОДСТВА, ИНСТИТУЦИОНАЛНИ ИНТЕРВЕНЦИИ, КОРПОРАТИВНИ ПРЕПОРЪКИ И ОРГАНИЗИРАНЕ НА ОБРАЗОВАТЕЛНИ ПОСЕЩЕНИЯ УЧАСТНИЦИТЕ ЩЕ МОГАТ ДА РАЗРАБОТЯТ ИНФОРМАЦИЯ ЗА: — ЗА УСЛУГИ, ПРИСЪСТВАЩИ НА ТЕРИТОРИЯТА НА LÂINCONTRO ТЪРСЕНЕ-ДОСТАВКА НА РАБОТА, ВИДОВЕ ЗАЕТОСТ И ИНСТРУМЕНТИ ЗА ТЪРСЕНЕ НА РАБОТА — ДЕЙНОСТИ (Bulgarian)
15 July 2022
0 references
AZ ENFAP FVG ÁLTAL AZ ICS OLASZ SZOLIDARITÁSI KONZORCIUMÁVAL EGYÜTTMŰKÖDÉSBEN TÁMOGATOTT 98 ÓRÁS KÉPZÉS CÉLJA A NYELVI KÉSZSÉGEK ÉS ÁLLAMPOLGÁRSÁG (A FOGADÓ ORSZÁG NYELVÉNEK ÉS KULTÚRÁJÁNAK) ERŐSÍTÉSE IRÁNT ÉRDEKLŐDŐ MIGRÁNSOK ÉS MENEDÉKKÉRŐK SZÁMÁRA, BELEÉRTVE A TERÜLET ÉS EGYES MEGHATÁROZOTT MUNKAÁGAZATOK ISMERETÉN ALAPULÓ MUNKAORIENTÁLTSÁGOT, AMELY A RÉSZTVEVŐK ÉRDEKEIBŐL INDUL KI, ELŐNYBEN RÉSZESÍTVE A HELY REALITÁSAIVAL VALÓ KÖZVETLEN KAPCSOLATOT. A KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉGRE AZ ENFAP FVG GORIZIA-I KÖZPONTJÁBAN KERÜL SOR. A SZAKÉRTŐI ÚTMUTATÓK, INTÉZMÉNYI BEAVATKOZÁSOK, VÁLLALATI BESZÁMOLÓK ÉS AZ OKTATÁSI LÁTOGATÁSOK SZERVEZÉSE RÉVÉN A RÉSZTVEVŐK INFORMÁCIÓKAT DOLGOZHATNAK KI AZ ALÁBBIAKRÓL: – A L’INCONTRO TERÜLETÉN JELEN LÉVŐ SZOLGÁLTATÁSOKHOZ, A MUNKAERŐ-KERESLETHEZ, A FOGLALKOZTATÁS TÍPUSAIHOZ ÉS AZ ÁLLÁSKERESÉSHEZ SZÜKSÉGES ESZKÖZÖKHÖZ – TEVÉKENYSÉGEK (Hungarian)
15 July 2022
0 references
CHUIR ENFAP FVG AN CÚRSA OILIÚNA, A MHAIR 98 UAIR AN CHLOIG, CHUN CINN I GCOMHAR LE ICS — CUIBHREANNAS DLÚTHPHÁIRTÍOCHTA NA HIODÁILE AGUS TÁ SÉ DÍRITHE AR IMIRCIGH AGUS AR IARRTHÓIRÍ TEARMAINN A BHFUIL SUIM ACU SCILEANNA TEANGA AGUS SAORÁNACHT NA TÍRE ÓSTAÍ A NEARTÚ (TEANGA AGUS CULTÚR NA TÍRE ÓSTAÍ) LENA N-ÁIRÍTEAR GNÍOMHAÍOCHT DÍRITHE AR OBAIR A FHORBRÓFAR TRÍ EOLAS A FHÁIL AR AN GCRÍOCH AGUS AR ROINNT EARNÁLACHA OIBRE A SAINAITHNÍODH AG TOSÚ Ó LEASANNA NA RANNPHÁIRTITHE, AGUS IAD I BHFABHAR TEAGMHÁIL DHÍREACH A DHÉANAMH LE RÉALTACHTAÍ NA HÁITE. BEIDH AN GHNÍOMHAÍOCHT OILIÚNA AR SIÚL I GCEANNCHEATHRÚ ENFAP FVG IN GORIZIA. TRÍ THREORACHA SAINEOLAITHE, IDIRGHABHÁLACHA INSTITIÚIDEACHA, TEISTIMÉIREACHTAÍ CORPARÁIDEACHA AGUS RANNPHÁIRTITHE CUAIRTEANNA OIDEACHAIS A EAGRÚ, BEIFEAR IN ANN FAISNÉIS A MHIONSAOTHRÚ MAIDIR LEIS NA NITHE SEO A LEANAS: — DO SHEIRBHÍSÍ ATÁ I LÁTHAIR SA CHRÍOCH LE HAGHAIDH ÉILEAMH LINCONTRO-SOLÁTHAR OIBRE, CINEÁLACHA FOSTAÍOCHTA AGUS UIRLISÍ LE HAGHAIDH CUARDACH POIST — GNÍOMHAÍOCHTAÍ (Irish)
15 July 2022
0 references
KURSEN, SOM VARAR 98 TIMMAR ÅŠ, FRÄMJAS AV ENFAP FVG I SAMARBETE MED ICS – ITALIENSKA SOLIDARITETSKONSORTIUM OCH RIKTAR SIG TILL MIGRANTER OCH ASYLSÖKANDE SOM ÄR INTRESSERADE AV ATT STÄRKA SPRÅKKUNSKAPERNA OCH MEDBORGARSKAPET (SPRÅK OCH KULTUR I VÄRDLANDET) INKLUSIVE EN AKTIVITET AV ORIENTERING TILL ARBETE SOM KOMMER ATT UTVECKLAS GENOM KUNSKAP OM TERRITORIET OCH VISSA ARBETSSEKTORER SOM IDENTIFIERAS MED UTGÅNGSPUNKT I DELTAGARNAS INTRESSEN, VILKET FRÄMJAR EN DIREKT KONTAKT MED VERKLIGHETEN PÅ PLATSEN. UTBILDNINGEN KOMMER ATT ÄGA RUM VID FVG:S HUVUDKONTOR I GORIZIA. GENOM AFFIANCATION AV EXPERTGUIDER, INSTITUTIONELLA INSATSER, FÖRETAGSBERÄTTELSER OCH ANORDNANDE AV UTBILDNINGSBESÖK KOMMER DELTAGARNA ATT KUNNA UTARBETA INFORMATION OM — TILL TJÄNSTER SOM FINNS I OMRÅDET FÖR LÂINCONTRO EFTERFRÅGEUTBUD AV ARBETE, TYPER AV SYSSELSÄTTNING OCH VERKTYG FÖR ARBETSSÖKANDE – VERKSAMHET (Swedish)
15 July 2022
0 references
98-TUNNINE KOOLITUS, MIDA ENFAP FVG EDENDAB KOOSTÖÖS ITAALIA SOLIDAARSUSKONSORTSIUMIGA ICS, ON SUUNATUD RÄNDAJATELE JA VARJUPAIGATAOTLEJATELE, KES ON HUVITATUD KEELEOSKUSE JA KODAKONDSUSE (VASTUVÕTVA RIIGI KEELE JA KULTUURI) TUGEVDAMISEST, SEALHULGAS SUUNAV TEGEVUS TÖÖLE, MIDA ARENDATAKSE TERRITOORIUMI JA MÕNE TÖÖVALDKONNA TUNDMISE KAUDU, ALUSTADES OSALEJATE HUVIDEST, SOODUSTADES OTSEST KONTAKTI KOHA TEGELIKKUSEGA. KOOLITUS TOIMUB ENFAP FVG PEAKORTERIS GORIZIAS. EKSPERTIDE JUHENDITE, INSTITUTSIOONILISTE SEKKUMISTE, ETTEVÕTETE ISELOOMUSTUSTE JA ÕPPEKÜLASTUSTE KORRALDAMISE KAUDU SAAVAD OSALEJAD TEAVET JÄRGMISE KOHTA: – TERRITOORIUMIL ASUVATELE TEENUSTELE LÂINCONTRO NÕUDLUS-TÖÖPAKKUMINE, TÖÖHÕIVE LIIGID JA TÖÖOTSINGU VAHENDID – TEGEVUSED (Estonian)
15 July 2022
0 references
GORIZIA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D87D19000450009
0 references