INTRODUCTION OF ADVANCED PREMATORS IN ORDER TO MINIMISE DEVELOPMENT ERRORS (Q2075710): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 39,242.1 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 78,484.2 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): BUSON S.R.L. / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q295774 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: BUSON S.R.L. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
BUSON S.R.L. | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): BUSON S.R.L. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of production systems / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
14 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 14 February 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
73,680.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 73,680.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
36,840.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 36,840.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 17:36, 8 April 2023
Project Q2075710 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INTRODUCTION OF ADVANCED PREMATORS IN ORDER TO MINIMISE DEVELOPMENT ERRORS |
Project Q2075710 in Italy |
Statements
36,840.0 Euro
0 references
73,680.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
6 November 2019
0 references
14 February 2022
0 references
4 May 2021
0 references
BUSON S.R.L.
0 references
45°15'32.36"N, 11°47'13.96"E
0 references
BUSON SRL LAVORA NEL SETTORE DELLA MECCANICA DI ALTA PRECISIONE E DELLA CARPENTERIA LEGGERA, L - INTERA PRODUZIONE E' GESTITA E COORDINATA DA SOFTWARE CHE NE CONTROLLANO L - AVANZAMENTO E NE GESTISCONO LA SCHEDULAZIONE, MA EMERGE ANCORA SPESSO NEL CASO DELLE LAVORAZIONI DI TAGLIO E PIEGATURA LA QUESTIONE DEGLI SVILUPPI, OVVERO LA NECESSITA' DI DETERMINARE CORRETTAMENTE LE DIMENSIONI DI UN PEZZO PIANO PRIMA CHE ESSO VENGA TAGLIATO E PIEGATO; PER LIMITARE GLI ERRORI DI PROGETTAZIONE, DI ESECUZIONE E DI MANCATO RISPETTO DELLE TOLLERANZE SUL PRODOTTO FINITO, BUSON HA DECISO DI INTERVENIRE PROGRAMMANDO L - ACQUISTO DI UNA NUOVA PRESSOPIEGATRICE CON RELATIVO SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE REMOTO, IN GRADO DI PREPARARE AUTONOMAMENTE I PROGRAMMI GIA' LAVORATI PER IL TAGLIO LASER PER GLI SVILUPPI DA ESSA RICHIESTI, OTTENENDO MOLTEPLICI VANTAGGI: UNA PRECISIONE MOLTO MAGGIORE, UN NOTEVOLE RISPARMIO DI TEMPO NELL - ESEGUIRE I PEZZI, NONCHE' UNA DRASTICA RIDUZIONE DEGLI SCARTI DOVUTI ALL - ATTUALE CAL (Italian)
0 references
BUSON SRL IS WORKING IN THE FIELD OF HIGH PRECISION ENGINEERING AND LIGHT LIFE, L — WHOLE PRODUCTION IS MANAGED AND COORDINATED BY SOFTWARE MONITORING ITS PROGRESS AND MANAGES THE SCHEDULING PROCESS, BUT IT IS STILL OFTEN THE CASE FOR WORKING IN CUTTING AND BENDING THE QUESTION OF DEVELOPMENTS, I.E. THE NEED TO CORRECTLY DETERMINE THE DIMENSIONS OF A PLANE BEFORE IT IS CUT AND FOLDED; IN ORDER TO LIMIT ERRORS OF DESIGN, EXECUTION AND FAILURE TO COMPLY WITH THE FINAL PRODUCT TOLERANCES, BUSON DECIDED TO INTERVENE BY PLANNING THE PURCHASE OF A NEW PREMATORS WITH RELATED REMOTE PROGRAMMING SOFTWARE, CAPABLE OF AUTONOMOUSLY PREPARING THE PROGRAMMES ALREADY WORKED FOR LASER CUTTING FOR THE DEVELOPMENTS WHICH IT REQUESTED, YIELDING MULTIPLE BENEFITS: MUCH GREATER PRECISION, CONSIDERABLE TIME SAVINGS IN THE EXECUTION OF CUTS, AND A DRASTIC REDUCTION OF DISCARDS DUE TO THE CURRENT CAL. (English)
0 references
BUSON SRL TRAVAILLE DANS LE DOMAINE DE LA MÉCANIQUE DE HAUTE PRÉCISION ET DE LA MENUISERIE LÉGÈRE, L’ENSEMBLE DE LA PRODUCTION EST GÉRÉE ET COORDONNÉE PAR DES LOGICIELS QUI CONTRÔLENT L’AVANCEMENT ET LA GESTION DE SON PLANNING, MAIS IL APPARAÎT ENCORE SOUVENT DANS LE CAS DE LA COUPE ET PLIAGE LA QUESTION DES DÉVELOPPEMENTS, C’EST-À-DIRE LA NÉCESSITÉ DE "DÉTERMINER CORRECTEMENT LA TAILLE D’UNE PIÈCE PLATE AVANT QU’ELLE SOIT COUPÉE ET PLIÉE; POUR LIMITER LES ERREURS DE CONCEPTION, LES ERREURS D’EXÉCUTION ET LE NON-RESPECT DES TOLÉRANCES SUR LE PRODUIT FINI, BUSON A DÉCIDÉ D’INTERVENIR EN PROGRAMMANT L’ACHAT D’UNE NOUVELLE PRESSE-DOSSIER AVEC SON LOGICIEL DE PROGRAMMATION À DISTANCE, CAPABLE DE PRÉPARER INDÉPENDAMMENT LES PROGRAMMES DÉJÀ USINÉS POUR LA DÉCOUPE LASER POUR LES DÉVELOPPEMENTS DONT IL A BESOIN, OBTENANT DE MULTIPLES AVANTAGES: UNE PRÉCISION BEAUCOUP PLUS GRANDE, UN GAIN DE TEMPS CONSIDÉRABLE DANS LE — EXÉCUTER LES PIÈCES, AINSI QU’UNE RÉDUCTION DRASTIQUE DES DÉCHETS DUES AU — COURANT CAL (French)
16 December 2021
0 references
BUSON SRL WERKT OP HET GEBIED VAN HOGE PRECISIE MECHANICA EN LICHTE TIMMERWERK, DE GEHELE PRODUCTIE WORDT BEHEERD EN GECOÖRDINEERD DOOR SOFTWARE DIE HET — VOORUIT EN BEHEREN VAN DE PLANNING, MAAR HET KOMT NOG STEEDS VAAK VOOR IN HET GEVAL VAN SNIJDEN EN BUIGEN VAN DE KWESTIE VAN DE ONTWIKKELINGEN, DAT WIL ZEGGEN DE NOODZAAK OM DE GROOTTE VAN EEN VLAK STUK CORRECT TE BEPALEN VOORDAT HET WORDT GESNEDEN EN GEVOUWEN; OM ONTWERPFOUTEN, UITVOERINGSFOUTEN EN NIET-NALEVING VAN TOLERANTIES OP HET EINDPRODUCT TE BEPERKEN, HEEFT BUSON BESLOTEN OM IN TE GRIJPEN DOOR HET PROGRAMMEREN VAN EEN NIEUWE PERSMAP MET ZIJN EXTERNE PROGRAMMEERSOFTWARE, IN STAAT OM ZELFSTANDIG DE REEDS BEWERKTE PROGRAMMA’S VOOR LASERSNIJDEN VOOR TE BEREIDEN OP DE ONTWIKKELINGEN DIE HET NODIG HEEFT, HET VERKRIJGEN VAN MEERDERE VOORDELEN: EEN VEEL GROTERE PRECISIE, EEN AANZIENLIJKE TIJDSBESPARING IN DE — RUN DE STUKKEN, EVENALS EEN DRASTISCHE VERMINDERING VAN AFVAL DOOR DE — HUIDIGE CAL (Dutch)
23 December 2021
0 references
BUSON SRL ARBEITET IM BEREICH DER HOCHPRÄZISEN MECHANIK UND DER HELLEN ZIMMEREI, DIE GESAMTE PRODUKTION WIRD VON EINER SOFTWARE VERWALTET UND KOORDINIERT, DIE DEN – FORTSCHRITT UND DIE STEUERUNG SEINER PLANUNG STEUERT, ABER ES KOMMT IMMER NOCH OFT IM FALLE DES SCHNEIDENS UND BIEGENS DER ENTWICKLUNG AUF, DAS HEISST DIE NOTWENDIGKEIT, "DIE GRÖSSE EINES FLACHEN STÜCKS RICHTIG ZU BESTIMMEN, BEVOR ES GESCHNITTEN UND GEFALTET WIRD; UM KONSTRUKTIONSFEHLER, AUSFÜHRUNGSFEHLER UND DIE NICHTEINHALTUNG VON TOLERANZEN AUF DEM FERTIGEN PRODUKT ZU BEGRENZEN, HAT BUSON BESCHLOSSEN, DURCH PROGRAMMIERUNG DES – KAUFS EINES NEUEN PRESSENORDNERS MIT SEINER REMOTE-PROGRAMMIERSOFTWARE EINZUGREIFEN, IN DER LAGE, DIE BEREITS FÜR DAS LASERSCHNEIDEN BEARBEITETEN PROGRAMME UNABHÄNGIG AUF DIE VON IHM BENÖTIGTEN ENTWICKLUNGEN VORZUBEREITEN UND DABEI MEHRERE VORTEILE ZU ERZIELEN: EINE VIEL HÖHERE PRÄZISION, EINE ERHEBLICHE ZEITERSPARNIS IM – LAUFEN DER STÜCKE, SOWIE EINE DRASTISCHE ABFALLREDUZIERUNG DURCH DEN – AKTUELLEN CAL (German)
24 December 2021
0 references
BUSON SRL TRABAJA EN EL CAMPO DE LA MECÁNICA DE ALTA PRECISIÓN Y LA CARPINTERÍA LIGERA, TODA LA PRODUCCIÓN ESTÁ GESTIONADA Y COORDINADA POR UN SOFTWARE QUE CONTROLA EL — AVANCE Y GESTIONA SU PROGRAMACIÓN, PERO TODAVÍA A MENUDO SURGE EN EL CASO DE CORTAR Y DOBLAR LA CUESTIÓN DE LOS DESARROLLOS, ES DECIR, LA NECESIDAD DE "DETERMINAR CORRECTAMENTE EL TAMAÑO DE UNA PIEZA PLANA ANTES DE QUE SE CORTE Y PLEGUE; PARA LIMITAR LOS ERRORES DE DISEÑO, ERRORES DE EJECUCIÓN E INCUMPLIMIENTO DE TOLERANCIAS EN EL PRODUCTO ACABADO, BUSON HA DECIDIDO INTERVENIR PROGRAMANDO LA — COMPRA DE UNA NUEVA CARPETA DE PRENSA CON SU SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN REMOTA, CAPAZ DE PREPARAR DE FORMA INDEPENDIENTE LOS PROGRAMAS YA MECANIZADOS PARA EL CORTE LÁSER PARA LOS DESARROLLOS QUE REQUIERE, OBTENIENDO MÚLTIPLES VENTAJAS: UNA PRECISIÓN MUCHO MAYOR, UN CONSIDERABLE AHORRO DE TIEMPO EN EL FUNCIONAMIENTO DE LAS PIEZAS, ASÍ COMO UNA DRÁSTICA REDUCCIÓN DE RESIDUOS DEBIDO A LA — ACTUAL CAL (Spanish)
25 January 2022
0 references
BUSON SRL ARBEJDER INDEN FOR HØJ PRÆCISIONSTEKNIK OG LYSLIV, L — HELE PRODUKTIONEN STYRES OG KOORDINERES AF SOFTWARE, DER OVERVÅGER DENS FREMSKRIDT OG STYRER PLANLÆGNINGSPROCESSEN, MEN DET ER STADIG OFTE TILFÆLDET FOR AT ARBEJDE MED AT SKÆRE OG BØJE SPØRGSMÅLET OM UDVIKLING, DVS. BEHOVET FOR KORREKT AT BESTEMME DIMENSIONER AF ET FLY, FØR DET SKÆRES OG FOLDES; FOR AT BEGRÆNSE FEJL I DESIGN, UDFØRELSE OG MANGLENDE OVERHOLDELSE AF TOLERANCERNE FOR DET ENDELIGE PRODUKT BESLUTTEDE BUSON AT GRIBE IND VED AT PLANLÆGGE INDKØB AF EN NY PREMATORS MED TILHØRENDE FJERNPROGRAMMERINGSSOFTWARE, DER ER I STAND TIL SELVSTÆNDIGT AT FORBEREDE DE PROGRAMMER, DER ALLEREDE HAR VÆRET ANVENDT TIL LASERSKÆRING, TIL DEN UDVIKLING, SOM BUSON HAR ANMODET OM, HVILKET GIVER FLERE FORDELE: MEGET STØRRE PRÆCISION, BETYDELIGE TIDSBESPARELSER I UDFØRELSEN AF NEDSKÆRINGER, OG EN DRASTISK REDUKTION AF UDSMID PÅ GRUND AF DEN NUVÆRENDE CAL. (Danish)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL ΕΡΓΆΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉΣ ΥΨΗΛΉΣ ΑΚΡΊΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΩΤΌΣ ΖΩΉΣ, L — ΌΛΗ Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΔΙΑΧΕΙΡΊΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΊΖΕΤΑΙ ΜΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΌΔΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΊΖΕΤΑΙ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ, ΑΛΛΆ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ Η ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΠΉ ΚΑΙ ΚΆΜΨΗ ΤΟΥ ΖΗΤΉΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΕΞΕΛΊΞΕΩΝ, I.E. ΤΗΝ ΑΝΆΓΚΗ ΝΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΟΎΝ ΣΩΣΤΆ ΟΙ ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ ΕΝΌΣ ΑΕΡΟΠΛΆΝΟΥ ΠΡΙΝ ΚΟΠΕΊ ΚΑΙ ΔΙΠΛΩΘΕΊ? ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΎΝ ΤΑ ΣΦΆΛΜΑΤΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ, ΕΚΤΈΛΕΣΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΟΧΈΣ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΎ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ, Η BUSON ΑΠΟΦΆΣΙΣΕ ΝΑ ΠΑΡΈΜΒΕΙ ΣΧΕΔΙΆΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ PREMATORS ΜΕ ΣΧΕΤΙΚΌ ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΈΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ, ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΕΙ ΑΥΤΌΝΟΜΑ ΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΉΔΗ ΕΡΓΑΣΤΕΊ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΉ ΛΈΙΖΕΡ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΕΛΊΞΕΙΣ ΠΟΥ ΖΉΤΗΣΕ, ΑΠΟΦΈΡΟΝΤΑΣ ΠΟΛΛΑΠΛΆ ΟΦΈΛΗ: ΠΟΛΎ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΑΚΡΊΒΕΙΑ, ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗ ΧΡΌΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΚΟΠΏΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΙΚΉ ΜΕΊΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΡΡΊΨΕΩΝ ΛΌΓΩ ΤΟΥ ΤΡΈΧΟΝΤΟΣ CAL. (Greek)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL RADI U PODRUČJU VISOKO PRECIZNOG INŽENJERINGA I SVJETLOSNOG ŽIVOTA, L – CJELOKUPNA PROIZVODNJA UPRAVLJA I KOORDINIRA SOFTVERSKIM PRAĆENJEM NJEGOVA NAPRETKA I UPRAVLJA PROCESOM PLANIRANJA, ALI TO JE JOŠ UVIJEK ČESTO SLUČAJ ZA RAD NA REZANJU I SAVIJANJU PITANJA RAZVOJA, TJ. POTREBU ZA PRAVILNIM ODREĐIVANJEM DIMENZIJA RAVNINE PRIJE NEGO ŠTO SE IZREŽE I PRESAVIJE; KAKO BI SE OGRANIČILE POGREŠKE U PROJEKTIRANJU, IZVRŠENJU I NEPRIDRŽAVANJU TOLERANCIJA KONAČNIH PROIZVODA, BUSON JE ODLUČIO INTERVENIRATI PLANIRANJEM KUPNJE NOVOG PREMATORA S POVEZANIM SOFTVEROM ZA DALJINSKO PROGRAMIRANJE KOJI JE SPOSOBAN SAMOSTALNO PRIPREMATI PROGRAME KOJI SU VEĆ RADILI NA LASERSKOM REZANJU ZA RAZVOJ KOJI JE ZATRAŽIO, DONOSEĆI VIŠESTRUKE KORISTI: MNOGO VEĆA PRECIZNOST, ZNATNA UŠTEDA VREMENA U IZVRŠENJU POSJEKOTINA I DRASTIČNO SMANJENJE ODBAČENOG OTPADA ZBOG SADAŠNJEG CALA. (Croatian)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL LUCREAZĂ ÎN DOMENIUL INGINERIEI DE ÎNALTĂ PRECIZIE ȘI AL VIEȚII UȘOARE, L – ÎNTREAGA PRODUCȚIE ESTE GESTIONATĂ ȘI COORDONATĂ DE SOFTWARE-UL DE MONITORIZARE A PROGRESULUI SĂU ȘI GESTIONEAZĂ PROCESUL DE PLANIFICARE, DAR ESTE ÎNCĂ ADESEA CAZUL PENTRU A LUCRA LA TĂIERE ȘI ÎNDOIRE PROBLEMA DEZVOLTĂRII, I.E. NECESITATEA DE A DETERMINA CORECT DIMENSIUNILE UNUI PLAN ÎNAINTE DE A FI TĂIAT ȘI PLIAT; PENTRU A LIMITA ERORILE DE PROIECTARE, EXECUȚIE ȘI NERESPECTAREA TOLERANȚELOR PRODUSULUI FINAL, BUSON A DECIS SĂ INTERVINĂ PRIN PLANIFICAREA ACHIZIȚIONĂRII UNUI NOU PREMATORS CU SOFTWARE DE PROGRAMARE LA DISTANȚĂ AFERENT, CAPABIL SĂ PREGĂTEASCĂ ÎN MOD AUTONOM PROGRAMELE DEJA LUCRATE PENTRU TĂIEREA CU LASER PENTRU DEZVOLTĂRILE PE CARE LE-A SOLICITAT, ADUCÂND BENEFICII MULTIPLE: O PRECIZIE MULT MAI MARE, ECONOMII DE TIMP CONSIDERABILE ÎN EXECUTAREA REDUCERILOR ȘI O REDUCERE DRASTICĂ A CAPTURILOR ARUNCATE ÎNAPOI ÎN MARE DIN CAUZA CALULUI ACTUAL. (Romanian)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL PRACUJE V OBLASTI VYSOKO PRESNÉHO INŽINIERSTVA A ĽAHKEJ ŽIVOTNOSTI, L – CELÁ VÝROBA JE RIADENÁ A KOORDINOVANÁ SOFTVÉROM, KTORÝ MONITORUJE JEHO POKROK A RIADI PROCES PLÁNOVANIA, ALE STÁLE JE TO ČASTO PRÍPAD PRE PRÁCU PRI REZANÍ A OHÝBANÍ OTÁZKY VÝVOJA, T. J. POTREBA SPRÁVNE URČIŤ ROZMERY ROVINY PRED JEJ REZANÍM A SKLOPENÍM; ABY SA OBMEDZILI CHYBY PRI NAVRHOVANÍ, REALIZÁCII A NEDODRŽANÍ TOLERANCIÍ KONEČNÉHO PRODUKTU, BUSON SA ROZHODOL ZASIAHNUŤ TÝM, ŽE PLÁNUJE NÁKUP NOVÉHO PREMATORS S SÚVISIACIM SOFTVÉROM DIAĽKOVÉHO PROGRAMOVANIA, KTORÝ JE SCHOPNÝ SAMOSTATNE PRIPRAVIŤ PROGRAMY, KTORÉ UŽ FUNGOVALI PRE LASEROVÉ REZANIE PRE VÝVOJ, KTORÝ POŽADOVALA, ČO PRINÁŠA VIACERÉ VÝHODY: OVEĽA VÄČŠIA PRESNOSŤ, ZNAČNÉ ČASOVÉ ÚSPORY PRI VYKONÁVANÍ ŠKRTOV A DRASTICKÉ ZNÍŽENIE ODHADZOVANIA V DÔSLEDKU SÚČASNÉHO CAL. (Slovak)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL QED TAĦDEM FIL-QASAM TAL-INĠINERIJA TA ‘PREĊIŻJONI GĦOLJA U L-ĦAJJA TAD-DAWL, L — IL-PRODUZZJONI SĦIĦA HIJA ĠESTITA U KKOORDINATA MIS-SOFTWER LI JIMMONITORJA L-PROGRESS TAGĦHA U TAMMINISTRA L-PROĊESS TA’ SKEDAR, IŻDA ĦAFNA DRABI GĦADU L-KAŻ GĦALL-ĦIDMA FIL-QTUGĦ U LIWI L-KWISTJONI TAL-IŻVILUPPI, JIĠIFIERI L-ĦTIEĠA LI JIĠU DETERMINATI B’MOD KORRETT ID-DIMENSJONIJIET TA ‘PJAN QABEL MA TINQATA’ U TINTEWA; SABIEX JIĠU LIMITATI L-IŻBALJI FID-DISINN, L-EŻEKUZZJONI U N-NUQQAS TA’ KONFORMITÀ MAT-TOLLERANZI TAL-PRODOTT FINALI, BUSON IDDEĊIEDA LI JINTERVJENI BILLI JIPPJANA X-XIRI TA’ PREMATORS ĠDID B’SOFTWER TA’ PROGRAMMAR MILL-BOGĦOD RELATAT, LI KAPAĊI JIPPREPARA B’MOD AWTONOMU L-PROGRAMMI LI DIĠÀ ĦADMU GĦALL-QTUGĦ BIL-LEJŻER GĦALL-IŻVILUPPI LI HUWA TALAB, LI JAGĦTI BENEFIĊĊJI MULTIPLI: PREĊIŻJONI ĦAFNA AKBAR, IFFRANKAR KONSIDEREVOLI TA ‘ĦIN FL-EŻEKUZZJONI TA’ TNAQQIS, U TNAQQIS DRASTIKU TA ‘RIMI MINĦABBA L-CAL ATTWALI. (Maltese)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL ESTÁ TRABALHANDO NO CAMPO DA ENGENHARIA DE ALTA PRECISÃO E VIDA LEVE, L — TODA A PRODUÇÃO É GERENCIADA E COORDENADA PELO SOFTWARE MONITORANDO SEU PROGRESSO E GERENCIA O PROCESSO DE PROGRAMAÇÃO, MAS AINDA MUITAS VEZES É O CASO DE TRABALHAR NO CORTE E DOBRAR A QUESTÃO DOS DESENVOLVIMENTOS, OU SEJA, A NECESSIDADE DE DETERMINAR CORRETAMENTE AS DIMENSÕES DE UM PLANO ANTES DE SER CORTADO E DOBRADO; A FIM DE LIMITAR OS ERROS DE CONCEÇÃO, EXECUÇÃO E NÃO CUMPRIMENTO DAS TOLERÂNCIAS DO PRODUTO FINAL, A BUSON DECIDIU INTERVIR PLANEJANDO A COMPRA DE UM NOVO PREMATORS COM SOFTWARE DE PROGRAMAÇÃO REMOTA RELACIONADO, CAPAZ DE PREPARAR AUTONOMAMENTE OS PROGRAMAS JÁ TRABALHADOS PARA O CORTE A LASER PARA OS DESENVOLVIMENTOS QUE SOLICITOU, GERANDO MÚLTIPLOS BENEFÍCIOS: PRECISÃO MUITO MAIOR, CONSIDERÁVEL ECONOMIA DE TEMPO NA EXECUÇÃO DE CORTES E REDUÇÃO DRÁSTICA DAS DEVOLUÇÕES DEVIDO AO CAL ATUAL. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL TYÖSKENTELEE KORKEAN TARKKUUSTEKNIIKAN JA VALON KÄYTTÖIÄN ALALLA, L – KOKO TUOTANTOA HALLITAAN JA KOORDINOIDAAN OHJELMISTOJEN SEURAAMALLA SEN EDISTYMISTÄ JA HALLITSEMALLA AIKATAULUTUSPROSESSIA, MUTTA SE ON EDELLEEN USEIN ASIA, JOKA KOSKEE KEHITYKSEN LEIKKAAMISTA JA TAIVUTTAMISTA, ELI TARVETTA MÄÄRITTÄÄ OIKEIN KONEEN MITAT ENNEN KUIN SE LEIKATAAN JA TAITETAAN; RAJOITTAAKSEEN SUUNNITTELUVIRHEITÄ, TOTEUTUSVIRHEITÄ JA LOPPUTUOTTEEN TOLERANSSIEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMISTÄ BUSON PÄÄTTI PUUTTUA ASIAAN SUUNNITTELEMALLA UUDEN PREMATORS-OHJELMAN OSTAMISTA SIIHEN LIITTYVÄLLÄ ETÄOHJELMOINTIOHJELMALLA, JOKA PYSTYY ITSENÄISESTI VALMISTELEMAAN LASERLEIKKAUSTA VARTEN JO TEHTYJÄ OHJELMIA SEN PYYTÄMÄN KEHITYKSEN OSALTA, MISTÄ KOITUU USEITA ETUJA: PALJON TARKEMPI, HUOMATTAVIA AIKASÄÄSTÖJÄ LEIKKAUKSISSA, JA JYRKKÄ VÄHENTÄMINEN POISHEITETTYJEN SAALIIDEN NYKYISEN CAL. (Finnish)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL PRACUJE W DZIEDZINIE INŻYNIERII O WYSOKIEJ PRECYZJI I LEKKIEJ ŻYWOTNOŚCI, L – CAŁA PRODUKCJA JEST ZARZĄDZANA I KOORDYNOWANA PRZEZ OPROGRAMOWANIE MONITORUJĄCE JEGO POSTĘPY I ZARZĄDZA PROCESEM PLANOWANIA, ALE NADAL CZĘSTO ZDARZA SIĘ W PRZYPADKU PRACY PRZY CIĘCIU I GIĘCIU KWESTII ROZWOJU, TJ. KONIECZNOŚĆ PRAWIDŁOWEGO OKREŚLENIA WYMIARÓW PŁASZCZYZNY PRZED CIĘCIEM I SKŁADANIEM; W CELU OGRANICZENIA BŁĘDÓW PROJEKTOWYCH, WYKONANIA I NIEPRZESTRZEGANIA TOLERANCJI PRODUKTU KOŃCOWEGO, BUSON POSTANOWIŁ INTERWENIOWAĆ, PLANUJĄC ZAKUP NOWYCH PREMATORÓW Z POWIĄZANYM OPROGRAMOWANIEM DO ZDALNEGO PROGRAMOWANIA, ZDOLNYM DO SAMODZIELNEGO PRZYGOTOWANIA PROGRAMÓW JUŻ DZIAŁAJĄCYCH DO CIĘCIA LASEROWEGO NA POTRZEBY WNIOSKOWANYCH PRZEZ SIEBIE PRAC, PRZYNOSZĄC WIELE KORZYŚCI: ZNACZNIE WIĘKSZA PRECYZJA, ZNACZNE OSZCZĘDNOŚCI CZASU W REALIZACJI CIĘĆ ORAZ DRASTYCZNA REDUKCJA ODRZUTÓW DZIĘKI OBECNEMU CALOWI. (Polish)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL DELUJE NA PODROČJU VISOKO PRECIZNEGA INŽENIRINGA IN LAHKEGA ŽIVLJENJA, L – CELOTNA PROIZVODNJA SE UPRAVLJA IN USKLAJUJE S PROGRAMSKO OPREMO, KI SPREMLJA NJEN NAPREDEK IN UPRAVLJA POSTOPEK RAZPOREJANJA, VENDAR ŠE VEDNO POGOSTO VELJA ZA DELO PRI REZANJU IN UPOGIBANJU VPRAŠANJA RAZVOJA, I.E. POTREBA PO PRAVILNI DOLOČITVI DIMENZIJ RAVNINE, PREDEN SE RAZREŽE IN ZLOŽI; DA BI OMEJIL NAPAKE PRI NAČRTOVANJU, IZVEDBI IN NEUPOŠTEVANJU KONČNIH TOLERANC IZDELKOV, SE JE BUSON ODLOČIL, DA POSREDUJE Z NAČRTOVANJEM NAKUPA NOVIH PREMATORS S POVEZANO PROGRAMSKO OPREMO NA DALJAVO, KI LAHKO SAMOSTOJNO PRIPRAVLJA PROGRAME, KI SO ŽE DELALI ZA LASERSKO REZANJE ZA RAZVOJ, KI GA JE ZAHTEVAL, KAR PRINAŠA ŠTEVILNE KORISTI: VELIKO VEČJA NATANČNOST, PRECEJŠNJI PRIHRANEK ČASA PRI IZVAJANJU REZOV IN DRASTIČNO ZMANJŠANJE ZAVRŽKOV ZARADI SEDANJEGA CALA. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL PRACUJE V OBLASTI VYSOCE PŘESNÉHO STROJÍRENSTVÍ A SVĚTELNÉ ŽIVOTNOSTI, L – CELÁ VÝROBA JE ŘÍZENA A KOORDINOVÁNA SOFTWAREM MONITORUJÍCÍM JEHO POKROK A ŘÍDÍ PROCES PLÁNOVÁNÍ, ALE STÁLE JE TO ČASTO PŘÍPAD PRÁCE PŘI ŘEZÁNÍ A OHÝBÁNÍ OTÁZKY VÝVOJE, TJ. POTŘEBA SPRÁVNĚ URČIT ROZMĚRY LETADLA PŘED JEJÍM ŘEZÁNÍM A SKLÁDÁNÍM; ABY SE OMEZILY CHYBY V NÁVRHU, PROVÁDĚNÍ A NEDODRŽOVÁNÍ TOLERANCÍ KONEČNÉHO PRODUKTU, ROZHODL SE BUSON ZASÁHNOUT PLÁNOVÁNÍM NÁKUPU NOVÝCH PREMATORS SE SOUVISEJÍCÍM SOFTWAREM PRO DÁLKOVÉ PROGRAMOVÁNÍ SCHOPNÝM SAMOSTATNĚ PŘIPRAVOVAT PROGRAMY, KTERÉ JIŽ PRACOVALY PRO LASEROVÉ ŘEZÁNÍ PRO POŽADOVANÝ VÝVOJ, COŽ PŘINÁŠÍ ŘADU VÝHOD: MNOHEM VĚTŠÍ PŘESNOST, ZNAČNÉ ČASOVÉ ÚSPORY PŘI PROVÁDĚNÍ ŠKRTŮ A DRASTICKÉ SNÍŽENÍ VÝMĚTŮ V DŮSLEDKU SOUČASNÉHO CAL. (Czech)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL DIRBA AUKŠTO TIKSLUMO INŽINERIJOS IR ŠVIESOS GYVENIMO SRITYJE, L – VISA GAMYBA YRA VALDOMA IR KOORDINUOJAMA PROGRAMINE ĮRANGA, STEBINT JOS PAŽANGĄ IR VALDANT PLANAVIMO PROCESĄ, TAČIAU TAI VIS DAR DAŽNAI TINKA DIRBTI PJAUSTANT IR LENKIANT POKYČIŲ KLAUSIMĄ, I.E. REIKIA TEISINGAI NUSTATYTI PLOKŠTUMOS MATMENIS PRIEŠ JĮ PJAUSTANT IR SULANKSTANT; SIEKDAMA SUMAŽINTI PROJEKTAVIMO, VYKDYMO IR GALUTINIŲ PRODUKTŲ LEISTINŲ NUOKRYPIŲ NESILAIKYMO KLAIDAS, BUSON NUSPRENDĖ ĮSIKIŠTI PLANUODAMA ĮSIGYTI NAUJĄ PREMATORS SU SUSIJUSIA NUOTOLINIO PROGRAMAVIMO PROGRAMINE ĮRANGA, GALINČIA SAVARANKIŠKAI PARENGTI PROGRAMAS, KURIOS JAU BUVO PANAUDOTOS PJAUSTYMUI LAZERIU, ATSIŽVELGIANT Į JOS PRAŠOMUS POKYČIUS, IR TAI DAVĖ DAUG NAUDOS: DAUG DIDESNIS TIKSLUMAS, DAUG LAIKO TAUPYMAS MAŽINANT LĖŠAS IR DRASTIŠKAS Į JŪRĄ IŠMETAMŲ ŽUVŲ KIEKIO SUMAŽINIMAS DĖL DABARTINIO CAL. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL STRĀDĀ AUGSTAS PRECIZITĀTES INŽENIERZINĀTŅU UN VIEGLĀS DZĪVES JOMĀ, L — VISA RAŽOŠANA TIEK PĀRVALDĪTA UN KOORDINĒTA AR PROGRAMMATŪRU, KAS UZRAUGA TĀS PROGRESU UN PĀRVALDA GRAFIKU SASTĀDĪŠANAS PROCESU, BET TAS JOPROJĀM BIEŽI VIEN IR SAISTĪTS AR DARBU, KAS SAISTĪTS AR ATTĪSTĪBU, T.I. NEPIECIEŠAMĪBU PAREIZI NOTEIKT PLAKNES IZMĒRUS, PIRMS TĀ TIEK SAGRIEZTA UN SALOCĪTA; LAI IEROBEŽOTU PROJEKTĒŠANAS, IZPILDES UN GALAPRODUKTA PIELAIDES NEIEVĒROŠANAS KĻŪDAS, BUSON NOLĒMA IEJAUKTIES, PLĀNOJOT IEGĀDĀTIES JAUNU PREMATORS AR SAISTĪTU TĀLVADĪBAS PROGRAMMNODROŠINĀJUMU, KAS SPĒJ AUTONOMI SAGATAVOT PROGRAMMAS, KURAS JAU BIJA IZSTRĀDĀTAS LĀZERA GRIEŠANAI, ŅEMOT VĒRĀ TĀ PIEPRASĪTOS RISINĀJUMUS, RADOT VAIRĀKAS PRIEKŠROCĪBAS: DAUDZ LIELĀKA PRECIZITĀTE, IEVĒROJAMS LAIKA IETAUPĪJUMS, VEICOT SAMAZINĀJUMUS, UN KRASS IZMETUMU SAMAZINĀJUMS PAŠREIZĒJĀ CAL DĒĻ. (Latvian)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL РАБОТИ В ОБЛАСТТА НА ВИСОКОПРЕЦИЗНОТО ИНЖЕНЕРСТВО И ЛЕКИЯ ЖИВОТ, L — ЦЯЛОТО ПРОИЗВОДСТВО СЕ УПРАВЛЯВА И КООРДИНИРА ОТ СОФТУЕР, КОЙТО СЛЕДИ НАПРЕДЪКА МУ И УПРАВЛЯВА ПРОЦЕСА НА ПЛАНИРАНЕ, НО ВСЕ ОЩЕ ЧЕСТО Е ТАКА ЗА РАБОТА ПРИ РЯЗАНЕ И ОГЪВАНЕ НА ВЪПРОСА ЗА РАЗРАБОТКИТЕ, I.E. НЕОБХОДИМОСТТА ДА СЕ ОПРЕДЕЛЯТ ПРАВИЛНО РАЗМЕРИТЕ НА РАВНИНАТА, ПРЕДИ ДА БЪДЕ НАРЯЗАНА И СГЪНАТА; С ЦЕЛ ДА СЕ ОГРАНИЧАТ ГРЕШКИТЕ ПРИ ПРОЕКТИРАНЕТО, ИЗПЪЛНЕНИЕТО И НЕСПАЗВАНЕТО НА ДОПУСТИМИТЕ ОТКЛОНЕНИЯ НА КРАЙНИЯ ПРОДУКТ BUSON РЕШИ ДА СЕ НАМЕСИ, КАТО ПЛАНИРА ЗАКУПУВАНЕТО НА НОВ ПРЕМАТОРИ С СВЪРЗАН СОФТУЕР ЗА ДИСТАНЦИОННО ПРОГРАМИРАНЕ, КОЙТО Е В СЪСТОЯНИЕ АВТОНОМНО ДА ПОДГОТВЯ ПРОГРАМИТЕ, КОИТО ВЕЧЕ СА РАБОТИЛИ ЗА ЛАЗЕРНОТО РЯЗАНЕ ЗА ИСКАНИТЕ ОТ НЕГО РАЗРАБОТКИ, КАТО НОСИ МНОЖЕСТВО ПОЛЗИ: МНОГО ПО-ГОЛЯМА ПРЕЦИЗНОСТ, ЗНАЧИТЕЛНИ ИКОНОМИИ НА ВРЕМЕ ПРИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА СЪКРАЩЕНИЯ И ДРАСТИЧНО НАМАЛЯВАНЕ НА ИЗХВЪРЛЯНИЯТА ПОРАДИ НАСТОЯЩАТА КАЛ. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL DOLGOZIK TERÜLETÉN NAGY PONTOSSÁGÚ MÉRNÖKI ÉS KÖNNYŰ ÉLET, L – TELJES TERMELÉS KEZELI ÉS KOORDINÁLJA A SZOFTVER FIGYELEMMEL KÍSÉRI A HALADÁST, ÉS KEZELI A ÜTEMEZÉSI FOLYAMATOT, DE EZ MÉG MINDIG GYAKRAN A MUNKA A VÁGÁS ÉS HAJLÍTÓ KÉRDÉS A FEJLESZTÉSEK, AZAZ ANNAK SZÜKSÉGESSÉGÉT, HOGY HELYESEN HATÁROZZA MEG A MÉRETEK A SÍK, MIELŐTT VÁGJÁK ÉS HAJTOGATJÁK; A TERVEZÉSI, VÉGREHAJTÁSI HIBÁK ÉS A VÉGTERMÉK TŰRÉSHATÁRÁNAK BE NEM TARTÁSA ÉRDEKÉBEN BUSON ÚGY DÖNTÖTT, HOGY EGY ÚJ PREMATORS VÁSÁRLÁSÁT TERVEZI A KAPCSOLÓDÓ TÁVPROGRAMOZÓ SZOFTVERREL, AMELY KÉPES ÖNÁLLÓAN ELŐKÉSZÍTENI A LÉZERVÁGÁSRA MÁR MŰKÖDŐ PROGRAMOKAT AZ ÁLTALA IGÉNYELT FEJLESZTÉSEKRE, AMI SZÁMOS ELŐNNYEL JÁR: SOKKAL NAGYOBB PONTOSSÁG, JELENTŐS IDŐMEGTAKARÍTÁS A VÁGÁSOK VÉGREHAJTÁSA TERÉN, VALAMINT A VISSZADOBÁSOK DRASZTIKUS CSÖKKENTÉSE A JELENLEGI CAL MIATT. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
TÁ BUSON SRL AG OBAIR I RÉIMSE NA HINNEALTÓIREACHTA ARDCHRUINNIS AGUS AN TSAOIL ÉADROIM, TÁ L — TÁIRGEADH IOMLÁN Á BHAINISTIÚ AGUS Á CHOMHORDÚ AG MONATÓIREACHT BOGEARRAÍ AR A DHUL CHUN CINN AGUS BAINISTÍONN SÉ AN PRÓISEAS SCEIDEALAITHE, ACH IS MINIC A BHÍONN SÉ FÓS AG OBAIR CHUN CEIST NA BHFORBAIRTÍ A GHEARRADH AGUS A LÚBADH, I.E. AN GÁ ATÁ LE TOISÍ EITLEÁIN A CHINNEADH I GCEART SULA NDÉANTAR É A GHEARRADH AGUS A FHILLEADH; CHUN EARRÁIDÍ MAIDIR LE DEARADH, FORGHNÍOMHÚ AGUS MAINNEACHTAIN LAMHÁLTAIS TÁIRGE DEIRIDH A CHOMHLÍONADH A THEORANNÚ, CHINN BUSON IDIRGHABHÁIL A DHÉANAMH TRÍ CHEANNACH PREMATORS NUA A PHLEANÁIL LE BOGEARRAÍ CIANCHLÁRÚCHÁIN GAOLMHARA, A BHÍ IN ANN NA CLÁIR A BHÍ AG OBAIR CHEANA FÉIN DO GHEARRADH LÉASAIR A ULLMHÚ GO HUATHRIALACH DO NA FORBAIRTÍ A D’IARR SÉ, AGUS TAIRBHÍ IOMADÚLA A BHEITH AG BAINT LEO: I BHFAD NÍOS CRUINNE, COIGILTEAS AMA SUNTASACH I GCUR I GCRÍCH CIORRUITHE, AGUS LAGHDÚ OLLMHÓR AR ÁBHAR MUIRÍ AISCHURTHA MAR GHEALL AR AN CAL ATÁ ANN FAOI LÁTHAIR. (Irish)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL ARBETAR MED HÖG PRECISIONSTEKNIK OCH LJUSLIVSLÄNGD, L – HELA PRODUKTIONEN HANTERAS OCH SAMORDNAS AV PROGRAMVARA SOM ÖVERVAKAR DESS FRAMSTEG OCH HANTERAR SCHEMALÄGGNINGSPROCESSEN, MEN DET ÄR FORTFARANDE OFTA FALLET FÖR ATT ARBETA MED ATT SKÄRA OCH BÖJA FRÅGAN OM UTVECKLINGEN, DVS. BEHOVET AV ATT KORREKT BESTÄMMA DIMENSIONERNA PÅ ETT PLAN INNAN DET SKÄRS OCH VIKS; FÖR ATT BEGRÄNSA FEL I KONSTRUKTION, UTFÖRANDE OCH BRISTANDE EFTERLEVNAD AV DE SLUTLIGA PRODUKTTOLERANSERNA BESLUTADE BUSON ATT INGRIPA GENOM ATT PLANERA KÖPET AV EN NY PREMATORS MED TILLHÖRANDE PROGRAMVARA FÖR FJÄRRPROGRAMMERING, SOM SJÄLVSTÄNDIGT KUNDE FÖRBEREDA DE PROGRAM SOM REDAN ARBETADE FÖR LASERSKÄRNING FÖR DEN UTVECKLING SOM FÖRETAGET BEGÄRDE, VILKET GAV FLERA FÖRDELAR: MYCKET STÖRRE PRECISION, BETYDANDE TIDSBESPARINGAR I GENOMFÖRANDET AV NEDSKÄRNINGAR OCH EN DRASTISK MINSKNING AV MÄNGDEN FISK SOM KASTAS ÖVERBORD PÅ GRUND AV DEN NUVARANDE CAL. (Swedish)
5 July 2022
0 references
BUSON SRL TÖÖTAB VALDKONNAS KÕRGE TÄPPISTEHNIKA JA KERGE ELUIGA, L – KOGU TOOTMIST JUHITAKSE JA KOORDINEERITAKSE TARKVARA JÄLGIDA OMA EDUSAMME JA JUHIB SÕIDUPLAANI PROTSESSI, KUID SEE ON IKKA SAGELI NII TÖÖTAVAD LÕIKAMINE JA PAINUTAMINE KÜSIMUS ARENGUD, I.E. VAJADUS ÕIGESTI MÄÄRATA MÕÕTMED LENNUK ENNE LÕIGATAKSE JA VOLDITAKSE; SELLEKS ET VÄHENDADA VIGU LÕPPTOODETE TOLERANTSIDE PROJEKTEERIMISEL, TEOSTAMISEL JA MITTEJÄRGIMISEL, OTSUSTAS BUSON SEKKUDA, KAVANDADES UUE PREMATORID KOOS SEONDUVA KAUGPROGRAMMEERIMISTARKVARAGA, MIS SUUDAB ISESEISVALT ETTE VALMISTADA JUBA LASERLÕIKAMISEKS KASUTATUD PROGRAMME TEMA POOLT TAOTLETUD ARENDUSTEKS, TUUES MITMESUGUST KASU: PALJU SUUREM TÄPSUS, MÄRKIMISVÄÄRNE AJASÄÄST JAOTUSTÜKKIDE TÄITMISEL JA VETTE TAGASI LASKMISE JÄRSK VÄHENDAMINE PRAEGUSE CALI TÕTTU. (Estonian)
5 July 2022
0 references
PERNUMIA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B17I19000490009
0 references