Support for independent living (Q3885607): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed claim: instance of (P35): Kohesio project (Q9934)) |
(Changed an Item) |
||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||
Normal rank | |||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||
Revision as of 12:27, 7 March 2023
Project Q3885607 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for independent living |
Project Q3885607 in Bulgaria |
Statements
424,477.03 Bulgarian lev
0 references
216,483.29 Euro
0 references
499,384.75 Bulgarian lev
0 references
254,686.22 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2016
0 references
31 December 2017
0 references
ОБЩИНА КРУМОВГРАД
0 references
41°28'23.20"N, 25°39'16.67"E
0 references
Проект "Подкрепа за независим живот" цели подобряване на качеството на живот на хора с увреждания и хора над 65 години в невъзможност за самообслужване с цел преодоляване на последиците от социалното изключване и бедността. С изпълнението му ще се разшири дейността на Звеното за услуги в домашна среда, създаденo по схема "Помощ в дома" по Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси" 2007-2013 г. По проекта ще се предоставят интегрирани социални услуги за хората с невъзможност за самообслужване и за хората с увреждане, като се съчетават комплексни действия в посока осигуряване на дългосрочна грижа, включително социални и здравни услуги. Това ще осигури заетост на безработни лица в трудоспособна възраст, а от друга страна ща даде възможност на хората с увреждания да ползват различни услуги, съобразно нуждите си. За целта ще бъдат назначени персонал за управление на звеното, персонал за предоставяне на услуги в домашна среда и специалисти за предоставяне на психологическа и здравна подкрепа. За гарантиране на интегрирания подход на услугите персоналът ще включва експерти с различен профил на компетентността си: домашни помощници, лични асистенти, социален работник, психолог и медицинска сестра. Настоящият проект ще надгради постигнатите добри резултати по схема „Помощ в дома“, схема „Алтернативи“ и други мерки, финансирани по Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси" 2007-2013 г., както и процедура „Нови алтернативи”, финансирана по Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси" 2014-2020 г. чрез прилагането на нов по-широк обхват и спектър на дейностите в посока предоставяне на интегрирани социално - здравни услуги и други, според потребността на възрастните хора и хората с увреждане. (Bulgarian)
0 references
The project “Support for independent living” aims at improving the quality of life of people with disabilities and people over 65 years of age incapable of self-service in order to overcome the consequences of social exclusion and poverty. Its implementation will expand the activity of the Service Unit in Home Environment, established under the scheme “Home Assistance” under Operational Programme “Human Resources Development” 2007-2013. The project will provide integrated social services for people with inability to self-service and people with disabilities, combining complex actions towards long-term care, including social and health services. This will provide employment for unemployed people of working age and, on the other hand, enable people with disabilities to use different services according to their needs. To this end, staff will be recruited to manage the unit, staff to provide services in the home environment and professionals to provide psychological and health support. To ensure the integrated approach of services, staff will include experts with different competence profiles: domestic workers, personal assistants, social worker, psychologist and nurse. This project will build on the good results achieved under the scheme “Home Aid”, “Alternatives” scheme and other measures financed under the Operational Programme “Human Resources Development” 2007-2013, as well as the procedure “New alternatives”, funded by the Operational Programme “Human Resources Development” 2014-2020 through the implementation of a new wider scope and range of activities towards the provision of integrated social-health services and others, according to the needs of the elderly and people with disabilities. (English)
2 December 2021
0 references
Le projet «Soutien à l’autonomie» vise à améliorer la qualité de vie des personnes handicapées et des personnes de plus de 65 ans incapables d’exercer leur libre-service afin de surmonter les conséquences de l’exclusion sociale et de la pauvreté. Sa mise en œuvre élargira l’activité de l’unité de services dans le domaine de l’environnement domestique, mise en place dans le cadre du programme «Assistance à domicile» du programme opérationnel «Développement des ressources humaines» 2007-2013. Le projet fournira des services sociaux intégrés aux personnes qui n’ont pas le libre-service et aux personnes handicapées, en combinant des actions complexes en faveur des soins de longue durée, y compris des services sociaux et de santé. Cela offrira un emploi aux chômeurs en âge de travailler et, d’autre part, permettra aux personnes handicapées d’utiliser différents services en fonction de leurs besoins. À cette fin, du personnel sera recruté pour gérer l’unité, du personnel pour fournir des services dans l’environnement domestique et des professionnels pour fournir un soutien psychologique et sanitaire. Afin de garantir l’approche intégrée des services, le personnel comprendra des experts ayant différents profils de compétences: travailleurs domestiques, assistants personnels, travailleurs sociaux, psychologues et infirmières. Ce projet s’appuiera sur les bons résultats obtenus dans le cadre du programme «Aide à domicile», du régime «Alternatives» et d’autres mesures financées au titre du programme opérationnel «Développement des ressources humaines» 2007-2013, ainsi que sur la procédure «Nouvelles alternatives», financée par le programme opérationnel «Développement des ressources humaines» 2014-2020, grâce à la mise en œuvre d’un nouveau champ d’application et d’un éventail d’activités visant à fournir des services sociaux intégrés de santé et autres, en fonction des besoins des personnes âgées et des personnes handicapées. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt „Unterstützung für ein unabhängiges Leben“ zielt darauf ab, die Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen und Menschen über 65 Jahren, die nicht in der Lage sind, Selbstbedienung zu leisten, zu verbessern, um die Folgen sozialer Ausgrenzung und Armut zu überwinden. Mit der Umsetzung wird die Tätigkeit des Referats „Heimathilfe“ im Rahmen des operationellen Programms „Entwicklung der Humanressourcen“ 2007-2013 erweitert. Das Projekt soll integrierte soziale Dienstleistungen für Menschen mit Selbstbedienungsunfähigkeit und Menschen mit Behinderungen bereitstellen, die komplexe Maßnahmen für Langzeitpflege, einschließlich Sozial- und Gesundheitsdienstleistungen, kombinieren. Dies wird Arbeitslosen im erwerbsfähigen Alter eine Beschäftigung ermöglichen und es Menschen mit Behinderungen andererseits ermöglichen, je nach Bedarf unterschiedliche Dienstleistungen zu nutzen. Zu diesem Zweck werden Personal für die Verwaltung des Referats, das Personal für die Erbringung von Dienstleistungen im häuslichen Umfeld und Fachleute für psychologische und gesundheitliche Unterstützung eingestellt. Um den integrierten Ansatz der Dienstleistungen zu gewährleisten, wird das Personal Experten mit unterschiedlichen Kompetenzprofilen umfassen: Hausangestellte, persönliche Assistenten, Sozialarbeiter, Psychologe und Krankenschwester. Dieses Projekt wird auf den guten Ergebnissen aufbauen, die im Rahmen des Programms „Heimhilfe“, „Alternative“ und andere Maßnahmen, die im Rahmen des operationellen Programms „Entwicklung der Humanressourcen“ 2007-2013 finanziert wurden, sowie das Verfahren „Neue Alternativen“, das durch das operationelle Programm „Entwicklung der Humanressourcen“ 2014-2020 finanziert wird, durch die Umsetzung eines neuen breiteren Anwendungsbereichs und eines neuen Spektrums von Maßnahmen zur Bereitstellung integrierter Sozial- und Gesundheitsdienste und anderer, entsprechend den Bedürfnissen älterer Menschen und Menschen mit Behinderungen, erzielt wurden. (German)
4 December 2021
0 references
Het project „Steun voor zelfstandig leven” is gericht op het verbeteren van de levenskwaliteit van mensen met een handicap en personen ouder dan 65 jaar die niet in staat zijn zelfbediening te verrichten om de gevolgen van sociale uitsluiting en armoede te boven te komen. De uitvoering ervan zal de activiteit van de Dienst voor Binnenlandse Milieu uitbreiden, die is opgericht in het kader van de regeling „Thuishulp” in het kader van het operationele programma „Human Resources Development” 2007-2013. Het project zal geïntegreerde sociale diensten verlenen aan mensen met onvermogen tot zelfbediening en mensen met een handicap, waarbij complexe acties op het gebied van langdurige zorg, met inbegrip van sociale en gezondheidsdiensten, worden gecombineerd. Dit zal werk bieden aan werklozen in de werkende leeftijd en aan de andere kant mensen met een handicap in staat stellen gebruik te maken van verschillende diensten naar gelang van hun behoeften. Daartoe zal personeel worden aangeworven om de eenheid te beheren, personeel om diensten te verlenen in de thuisomgeving en professionals om psychologische en gezondheidsondersteuning te bieden. Om de geïntegreerde aanpak van de diensten te waarborgen, zal het personeel deskundigen met verschillende competentieprofielen omvatten: huishoudelijk personeel, persoonlijke assistenten, maatschappelijk werker, psycholoog en verpleegkundige. Dit project zal voortbouwen op de goede resultaten die zijn behaald in het kader van de regeling „Thuishulp”, „Alternatieven” en andere maatregelen die in het kader van het operationele programma „ontwikkeling van menselijke hulpbronnen” 2007-2013 worden gefinancierd, alsook op de procedure „Nieuwe alternatieven”, die wordt gefinancierd door het operationele programma „ontwikkeling van menselijke hulpbronnen” 2014-2020, door de uitvoering van een nieuw breder toepassingsgebied en een nieuwe reeks activiteiten met het oog op de verlening van geïntegreerde sociale en gezondheidsdiensten en andere, afhankelijk van de behoeften van ouderen en personen met een handicap. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto "Sostegno alla vita indipendente" mira a migliorare la qualità della vita delle persone con disabilità e delle persone di età superiore ai 65 anni incapaci di self-service al fine di superare le conseguenze dell'esclusione sociale e della povertà. La sua attuazione amplierà l'attività dell'unità Servizi per l'ambiente domestico, istituita nell'ambito del programma "Assistenza domestica" nell'ambito del programma operativo "Sviluppo delle risorse umane" 2007-2013. Il progetto fornirà servizi sociali integrati per le persone con incapacità al self-service e per le persone con disabilità, combinando azioni complesse per l'assistenza a lungo termine, compresi i servizi sociali e sanitari. Ciò fornirà occupazione ai disoccupati in età lavorativa e, d'altro canto, consentirà alle persone con disabilità di utilizzare servizi diversi a seconda delle loro esigenze. A tal fine, il personale sarà assunto per gestire l'unità, il personale per fornire servizi nell'ambiente domestico e professionisti per fornire sostegno psicologico e sanitario. Per garantire l'approccio integrato dei servizi, il personale comprenderà esperti con diversi profili di competenza: collaboratori domestici, assistenti personali, assistenti sociali, psicologo e infermiere. Il progetto si baserà sui buoni risultati conseguiti nell'ambito del regime "Aiuti domestici", del regime "Alternative" e di altre misure finanziate nell'ambito del programma operativo "Sviluppo delle risorse umane" 2007-2013, nonché sulla procedura "Nuove alternative", finanziata dal programma operativo "Sviluppo delle risorse umane" 2014-2020 attraverso l'attuazione di una nuova portata e di una gamma più ampia di attività per la fornitura di servizi integrati di sanità sociale e altri, in funzione delle esigenze degli anziani e delle persone con disabilità. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto «Apoyo a la vida independiente» tiene por objeto mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad y las personas mayores de 65 años incapaces de autoservicio a fin de superar las consecuencias de la exclusión social y la pobreza. Su aplicación ampliará la actividad de la Unidad de Servicios en Medio Ambiente Hogar, creada en el marco del programa «Asistencia al hogar» del Programa Operativo «Desarrollo de los Recursos Humanos» 2007-2013. El proyecto proporcionará servicios sociales integrados a las personas con incapacidad para autoservicio y a las personas con discapacidad, combinando acciones complejas en favor de la atención a largo plazo, incluidos los servicios sociales y sanitarios. Esto proporcionará empleo a los desempleados en edad de trabajar y, por otra parte, permitirá a las personas con discapacidad utilizar diferentes servicios en función de sus necesidades. Con este fin, se contratará personal para gestionar la dependencia, personal para prestar servicios en el hogar y profesionales para prestar apoyo psicológico y sanitario. Para garantizar el enfoque integrado de los servicios, el personal incluirá expertos con diferentes perfiles de competencia: trabajadoras domésticas, asistentes personales, trabajadoras sociales, psicólogos y enfermeras. Este proyecto se basará en los buenos resultados obtenidos en el marco del programa «Ayuda doméstica», «Alternativas» y otras medidas financiadas en el marco del Programa Operativo «Desarrollo de los Recursos Humanos» 2007-2013, así como del procedimiento «Nuevas alternativas», financiado por el Programa Operativo «Desarrollo de los Recursos Humanos» 2014-2020 mediante la aplicación de un nuevo ámbito de aplicación más amplio y una gama de actividades para la prestación de servicios integrados de salud social y otros, en función de las necesidades de las personas mayores y las personas con discapacidad. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet "Støtte til en uafhængig tilværelse" har til formål at forbedre livskvaliteten for personer med handicap og personer over 65 år, der ikke er i stand til selvbetjening, for at overvinde konsekvenserne af social udstødelse og fattigdom. Dens gennemførelse vil udvide aktiviteterne i serviceenheden i hjemmet, der er oprettet under ordningen "hjembistand" under det operationelle program for udvikling af menneskelige ressourcer 2007-2013. Projektet vil levere integrerede sociale tjenester til personer, der ikke er i stand til selvbetjening, og personer med handicap, der kombinerer komplekse foranstaltninger til langtidspleje, herunder social- og sundhedstjenester. Dette vil skabe beskæftigelse for arbejdsløse i den arbejdsdygtige alder og på den anden side gøre det muligt for personer med handicap at anvende forskellige tjenester afhængigt af deres behov. Med henblik herpå vil der blive ansat personale til at lede enheden, personale til at levere tjenesteydelser i hjemmet og fagfolk til at yde psykologisk og sundhedsmæssig støtte. For at sikre en integreret tilgang til tjenesterne vil personalet omfatte eksperter med forskellige kompetenceprofiler: hushjælp, personlige assistenter, socialrådgiver, psykolog og sygeplejerske. Dette projekt vil bygge på de gode resultater, der er opnået under ordningen "hjemhjælp", "Alternatives" og andre foranstaltninger, der finansieres under det operationelle program "Udvikling af menneskelige ressourcer" 2007-2013, samt proceduren "Nye alternativer", der finansieres af det operationelle program "udvikling af menneskelige ressourcer" 2014-2020 gennem gennemførelse af et nyt bredere anvendelsesområde og en række aktiviteter med henblik på levering af integrerede sociale sundhedstjenester og andre i overensstemmelse med ældres og handicappedes behov. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο «Υποστήριξη για ανεξάρτητη διαβίωση» αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών που είναι ανίκανα για αυτοεξυπηρέτηση, προκειμένου να ξεπεραστούν οι συνέπειες του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας. Η εφαρμογή του θα επεκτείνει τη δραστηριότητα της Μονάδας Υπηρεσιών Εσωτερικών Περιβάλλοντος, η οποία συστάθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος «Εσωτερική Βοήθεια» στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος «Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων» 2007-2013. Το έργο θα παρέχει ολοκληρωμένες κοινωνικές υπηρεσίες σε άτομα με αδυναμία αυτοεξυπηρέτησης και σε άτομα με αναπηρία, συνδυάζοντας σύνθετες δράσεις για τη μακροχρόνια περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών υγείας. Αυτό θα προσφέρει απασχόληση σε ανέργους σε ηλικία εργασίας και, από την άλλη πλευρά, θα επιτρέψει στα άτομα με αναπηρία να χρησιμοποιούν διαφορετικές υπηρεσίες ανάλογα με τις ανάγκες τους. Για τον σκοπό αυτό, θα προσληφθεί προσωπικό για τη διαχείριση της μονάδας, προσωπικό για την παροχή υπηρεσιών στο περιβάλλον της κατοικίας και επαγγελματίες για την παροχή ψυχολογικής και υγειονομικής υποστήριξης. Για να εξασφαλιστεί η ολοκληρωμένη προσέγγιση των υπηρεσιών, το προσωπικό θα περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες με διαφορετικά προφίλ ικανοτήτων: οικιακοί βοηθοί, προσωπικοί βοηθοί, κοινωνικοί λειτουργοί, ψυχολόγοι και νοσηλευτές. Το έργο αυτό θα βασιστεί στα θετικά αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος «Εσωτερική Βοήθεια», «Εναλλακτικές Υποθέσεις» και άλλων μέτρων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ανάπτυξη Ανθρώπινων Πόρων» 2007-2013, καθώς και της διαδικασίας «Νέες εναλλακτικές λύσεις», που χρηματοδοτείται από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ανάπτυξη Ανθρώπινων Πόρων» 2014-2020 μέσω της υλοποίησης ενός νέου ευρύτερου πεδίου και φάσματος δραστηριοτήτων για την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών κοινωνικής υγείας και άλλων, ανάλογα με τις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
19 July 2022
0 references
Cilj je projekta „Potpora samostalnom životu” poboljšati kvalitetu života osoba s invaliditetom i osoba starijih od 65 godina koje ne mogu samoposlužiti kako bi se prevladale posljedice socijalne isključenosti i siromaštva. Njegovom provedbom proširit će se aktivnost Odjela za usluge u području unutarnjeg okoliša, uspostavljenog u okviru programa „Pomoć u kući” u okviru operativnog programa „Razvoj ljudskih resursa” 2007. – 2013. Projektom će se osigurati integrirane socijalne usluge za osobe s nemogućnošću samoposlužja i za osobe s invaliditetom, kombinirajući složene mjere usmjerene na dugotrajnu skrb, uključujući socijalne i zdravstvene usluge. Time će se omogućiti zapošljavanje nezaposlenih radno sposobnih osoba, a s druge strane omogućiti osobama s invaliditetom da se koriste različitim uslugama u skladu sa svojim potrebama. U tu će se svrhu zaposliti osoblje za upravljanje odjelom, osoblje za pružanje usluga u kućnom okruženju i stručnjaci za pružanje psihološke i zdravstvene podrške. Kako bi se osigurao integrirani pristup službi, osoblje će uključivati stručnjake s različitim profilima kompetencija: radnici u kućanstvu, osobni asistenti, socijalni radnik, psiholog i medicinska sestra. Ovaj će se projekt temeljiti na dobrim rezultatima postignutima u okviru programa „Pomoć u kući”, programa „Alternativa” i drugih mjera financiranih u okviru operativnog programa „Razvoj ljudskih resursa” 2007. – 2013., kao i postupka „Nove alternative” koji se financira iz operativnog programa „Razvoj ljudskih resursa” 2014. – 2020. provedbom novog šireg područja primjene i niza aktivnosti usmjerenih na pružanje integriranih socijalnih i zdravstvenih usluga i drugih, u skladu s potrebama starijih osoba i osoba s invaliditetom. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul „Sprijin pentru o viață independentă” vizează îmbunătățirea calității vieții persoanelor cu handicap și a persoanelor cu vârsta peste 65 de ani incapabile de autoservire pentru a depăși consecințele excluziunii sociale și ale sărăciei. Punerea sa în aplicare va extinde activitatea Unității de servicii în mediul intern, înființată în cadrul schemei „Asistență la domiciliu” din cadrul Programului operațional „Dezvoltarea resurselor umane” 2007-2013. Proiectul va oferi servicii sociale integrate persoanelor cu incapacitate de autoservire și persoanelor cu handicap, combinând acțiuni complexe pentru îngrijirea pe termen lung, inclusiv servicii sociale și de sănătate. Acest lucru va oferi locuri de muncă pentru șomerii de vârstă activă și, pe de altă parte, va permite persoanelor cu handicap să utilizeze diferite servicii în funcție de nevoile lor. În acest scop, personalul va fi recrutat pentru a gestiona unitatea, personalul pentru a furniza servicii în mediul casnic și profesioniștii pentru a oferi sprijin psihologic și sanitar. Pentru a asigura abordarea integrată a serviciilor, personalul va include experți cu diferite profiluri de competență: lucrători casnici, asistenți personali, asistenți sociali, psihologi și asistente medicale. Acest proiect se va baza pe rezultatele bune obținute în cadrul schemei „Ajutoare la domiciliu”, al schemei „Alternative” și al altor măsuri finanțate în cadrul Programului operațional „Dezvoltarea resurselor umane” 2007-2013, precum și al procedurii „Noi alternative”, finanțat prin Programul operațional „Dezvoltarea resurselor umane” 2014-2020 prin punerea în aplicare a unui nou domeniu de aplicare și a unei game mai largi de activități în vederea furnizării de servicii sociale-sănătate integrate și altele, în funcție de nevoile persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu handicap. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt „Podpora nezávislého života“ sa zameriava na zlepšenie kvality života osôb so zdravotným postihnutím a osôb starších ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy, s cieľom prekonať dôsledky sociálneho vylúčenia a chudoby. Jeho vykonávaním sa rozšíri činnosť oddelenia služieb v domácom prostredí, ktorá bola zriadená v rámci schémy „pomoc v domácnosti“ v rámci operačného programu „Rozvoj ľudských zdrojov“ 2007 – 2013. Projekt bude poskytovať integrované sociálne služby pre ľudí, ktorí nie sú schopní samoobslužných služieb, a pre ľudí so zdravotným postihnutím, pričom bude spájať komplexné opatrenia zamerané na dlhodobú starostlivosť vrátane sociálnych a zdravotníckych služieb. Zabezpečí sa tým zamestnanie nezamestnaným v produktívnom veku a na druhej strane sa osobám so zdravotným postihnutím umožní využívať rôzne služby podľa svojich potrieb. Na tento účel budú prijatí zamestnanci na riadenie oddelenia, zamestnanci na poskytovanie služieb v domácom prostredí a odborníci na poskytovanie psychologickej a zdravotnej podpory. Na zabezpečenie integrovaného prístupu útvarov budú zamestnanci zahŕňať odborníkov s rôznymi kompetenčnými profilmi: pracovníci v domácnosti, osobní asistenti, sociálny pracovník, psychológ a zdravotná sestra. Tento projekt bude vychádzať z dobrých výsledkov dosiahnutých v rámci schémy „Domáca pomoc“, „Alternatívy“ a ďalších opatrení financovaných v rámci operačného programu „Rozvoj ľudských zdrojov“ 2007 – 2013, ako aj z postupu „Nové alternatívy“ financovaného z operačného programu „Rozvoj ľudských zdrojov“ na roky 2014 – 2020 prostredníctvom vykonávania nového širšieho rozsahu a rozsahu činností zameraných na poskytovanie integrovaných sociálnych a zdravotníckych služieb a iných, podľa potrieb starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett “Appoġġ għal għajxien indipendenti” għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-persuni b’diżabilità u tal-persuni li għandhom’il fuq minn 65 sena li mhumiex kapaċi jaħdmu għal rashom sabiex jingħelbu l-konsegwenzi tal-esklużjoni soċjali u l-faqar. L-implimentazzjoni tiegħu se tespandi l-attività ta’ l-Unità tas-Servizzi fl-Ambjent ta’ l-Intern, stabbilita taħt l-iskema “Għajnuna għall-Oriġini” taħt il-Programm Operattiv “Żvilupp tar-Riżorsi Umani” 2007–2013. Il-proġett se jipprovdi servizzi soċjali integrati għal persuni b’inabbiltà li jaħdmu għal rashom u persuni b’diżabilità, li jikkombinaw azzjonijiet kumplessi lejn il-kura fit-tul, inklużi s-servizzi soċjali u tas-saħħa. Dan se jipprovdi impjieg għal persuni qiegħda fl-età tax-xogħol u, min-naħa l-oħra, jippermetti lill-persuni b’diżabilità jużaw servizzi differenti skont il-ħtiġijiet tagħhom. Għal dan il-għan, il-persunal se jiġi reklutat biex imexxi l-unità, il-persunal biex jipprovdi servizzi fl-ambjent domestiku u l-professjonisti biex jipprovdu appoġġ psikoloġiku u tas-saħħa. Sabiex jiġi żgurat l-approċċ integrat tas-servizzi, il-persunal se jinkludi esperti bi profili ta’ kompetenza differenti: ħaddiema domestiċi, assistenti personali, ħaddiema soċjali, psikologi u infermiera. Dan il-proġett se jibni fuq ir-riżultati tajbin miksuba taħt l-iskema “Għajnuna għall-Oriġini”, l-iskema “Alternattivi” u miżuri oħra ffinanzjati taħt il-Programm Operazzjonali “Żvilupp tar-Riżorsi Umani” 2007–2013, kif ukoll il-proċedura “Alternattivi ġodda”, iffinanzjata mill-Programm Operazzjonali “Żvilupp tar-Riżorsi Umani” 2014–2020 permezz tal-implimentazzjoni ta’ kamp ta’ applikazzjoni ġdid usa’ u firxa ta’ attivitajiet lejn il-forniment ta’ servizzi tas-saħħa soċjali integrati u oħrajn, skont il-ħtiġijiet tal-anzjani u tal-persuni b’diżabilità. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto «Apoio a uma vida independente» visa melhorar a qualidade de vida das pessoas com deficiência e das pessoas com mais de 65 anos incapazes de autoatendimento, a fim de superar as consequências da exclusão social e da pobreza. A sua execução alargará a atividade da Unidade de Serviços no Ambiente Doméstico, criada no âmbito do regime «Assistência Doméstica» no âmbito do Programa Operacional «Desenvolvimento dos Recursos Humanos» 2007-2013. O projeto proporcionará serviços sociais integrados às pessoas com incapacidade de autoatendimento e às pessoas com deficiência, combinando ações complexas para cuidados prolongados, incluindo serviços sociais e de saúde. Isto proporcionará emprego às pessoas desempregadas em idade ativa e, por outro lado, permitirá que as pessoas com deficiência utilizem diferentes serviços de acordo com as suas necessidades. Para o efeito, serão recrutados funcionários para gerir a unidade, pessoal para prestar serviços no ambiente doméstico e profissionais para prestar apoio psicológico e de saúde. Para assegurar a abordagem integrada dos serviços, o pessoal incluirá peritos com diferentes perfis de competências: trabalhadores domésticos, assistentes pessoais, assistente social, psicólogo e enfermeiro. Este projeto basear-se-á nos bons resultados alcançados no âmbito do regime «Ajuda ao lar», «Alternativas» e outras medidas financiadas ao abrigo do Programa Operacional «Desenvolvimento dos Recursos Humanos» 2007-2013, bem como do procedimento «Novas alternativas», financiado pelo Programa Operacional «Desenvolvimento dos Recursos Humanos» 2014-2020, através da implementação de um novo âmbito e gama mais vastos de atividades destinadas à prestação de serviços sociais e de saúde integrados e outros, de acordo com as necessidades dos idosos e das pessoas com deficiência. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Itsenäisen elämän tukemista koskevalla hankkeella pyritään parantamaan vammaisten ja yli 65-vuotiaiden itsepalvelukyvyttömien elämänlaatua sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden seurausten voittamiseksi. Sen täytäntöönpanolla laajennetaan kotiympäristön palveluyksikön toimintaa, joka on perustettu vuosien 2007–2013 inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevan toimenpideohjelman ”Koti-apu” puitteissa. Hankkeessa tarjotaan integroituja sosiaalipalveluja itsepalvelukyvyttömille ja vammaisille henkilöille, joissa yhdistyvät pitkäaikaishoitoon tähtäävät monitahoiset toimet, mukaan lukien sosiaali- ja terveyspalvelut. Tämä tarjoaa työikäisille työttömille työpaikkoja ja toisaalta antaa vammaisille mahdollisuuden käyttää erilaisia palveluja tarpeidensa mukaan. Tätä varten palkataan henkilöstöä yksikön johtoon, henkilökuntaa tarjoamaan palveluja kotiympäristössä ja ammattilaisia tarjoamaan psykologista ja terveystukea. Yksiköiden yhdennetyn lähestymistavan varmistamiseksi henkilöstöön kuuluu asiantuntijoita, joilla on erilaiset pätevyysprofiilit: kotitaloustyöntekijät, henkilökohtaiset avustajat, sosiaalityöntekijät, psykologi ja sairaanhoitaja. Tämä hanke perustuu hyviin tuloksiin, joita on saavutettu vuosien 2007–2013 inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevasta toimenpideohjelman ”Henkilöresurssien kehittäminen” -ohjelmasta rahoitetusta ohjelmasta ”Koti-apu”, ”Vaihtoehdot” -ohjelmasta ja muista toimenpiteistä sekä henkilöresurssien kehittämistä koskevasta toimenpideohjelmasta 2014–2020 rahoitetulle menettelylle ”Uudet vaihtoehdot”, kun toteutetaan uusia laajempia toimia, joilla pyritään tarjoamaan integroituja sosiaali- ja terveyspalveluja sekä muita ikääntyneiden ja vammaisten tarpeiden mukaisesti. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Wsparcie dla samodzielnego życia” ma na celu poprawę jakości życia osób niepełnosprawnych i osób w wieku powyżej 65 lat niezdolnych do samozatrudnienia w celu przezwyciężenia skutków wykluczenia społecznego i ubóstwa. Jego realizacja rozszerzy działalność Działu Serwisowego w Środowisku Domowym, utworzonego w ramach programu „Pomoc domowa” w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2007-2013. Projekt zapewni zintegrowane usługi socjalne dla osób niezdolnych do samoobsługi i osób niepełnosprawnych, łącząc złożone działania na rzecz opieki długoterminowej, w tym usług socjalnych i zdrowotnych. Zapewni to zatrudnienie bezrobotnym w wieku produkcyjnym, a z drugiej strony umożliwi osobom niepełnosprawnym korzystanie z różnych usług w zależności od ich potrzeb. W tym celu rekrutowani będą pracownicy do zarządzania działem, pracownicy świadczący usługi w środowisku domowym oraz specjaliści w celu zapewnienia wsparcia psychologicznego i zdrowotnego. Aby zapewnić zintegrowane podejście do usług, w skład personelu wchodzą eksperci o różnych profilach kompetencji: pracownicy domowi, asystenci indywidualni, pracownik socjalny, psycholog i pielęgniarka. Projekt będzie opierał się na dobrych wynikach programu „Pomoc domowa”, „Alternatywy” i innych działaniach finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich na lata 2007-2013, a także na procedurze „Nowe alternatywy”, finansowanej z Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich na lata 2014-2020, poprzez realizację nowego szerszego zakresu i zakresu działań na rzecz świadczenia zintegrowanych usług socjalno-zdrowotnych i innych, zgodnie z potrzebami osób starszych i osób niepełnosprawnych. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj projekta „Podpora za samostojno življenje“ je izboljšati kakovost življenja invalidov in oseb, starejših od 65 let, ki niso sposobne samopostrežnega življenja, da bi premagali posledice socialne izključenosti in revščine. Njegovo izvajanje bo razširilo dejavnosti službene enote v domačem okolju, ustanovljene v okviru sheme „domača pomoč“ v okviru operativnega programa „Razvoj človeških virov“ 2007–2013. Projekt bo zagotavljal integrirane socialne storitve za osebe, ki so nezmožne samopostrežnim osebam in invalidom, pri čemer bo združeval kompleksne ukrepe za dolgotrajno oskrbo, vključno s socialnimi in zdravstvenimi storitvami. To bo zagotovilo zaposlitev za brezposelne delovno sposobne osebe, po drugi strani pa invalidom omogočilo uporabo različnih storitev glede na njihove potrebe. V ta namen bo zaposleno osebje, ki bo upravljalo enoto, osebje za zagotavljanje storitev v domačem okolju in strokovnjaki za zagotavljanje psihološke in zdravstvene podpore. Za zagotovitev celostnega pristopa služb bo osebje vključevalo strokovnjake z različnimi profili usposobljenosti: delavci v gospodinjstvu, osebni pomočniki, socialni delavec, psiholog in medicinska sestra. Ta projekt bo temeljil na dobrih rezultatih, doseženih v okviru sheme „domača pomoč“, „alternativa“ in drugih ukrepov, financiranih v okviru operativnega programa „Razvoj človeških virov“ 2007–2013, ter na postopku „nove alternative“, ki se financira iz operativnega programa „Razvoj človeških virov“ za obdobje 2014–2020 z izvajanjem novega širšega obsega in vrste dejavnosti za zagotavljanje integriranih socialnih zdravstvenih storitev in drugih, v skladu s potrebami starejših in invalidov. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem projektu „Podpora nezávislého života“ je zlepšit kvalitu života osob se zdravotním postižením a osob starších 65 let, které nejsou schopny samoobslužnosti, aby bylo možné překonat důsledky sociálního vyloučení a chudoby. Jeho prováděním se rozšíří činnost oddělení služeb v domácím prostředí, zřízeného v rámci režimu „Domácí pomoc“ v rámci operačního programu „Rozvoj lidských zdrojů“ 2007–2013. Projekt bude poskytovat integrované sociální služby osobám neschopným samoobslužných služeb a osobám se zdravotním postižením, které spojí komplexní opatření zaměřená na dlouhodobou péči, včetně sociálních a zdravotních služeb. To zajistí zaměstnání pro nezaměstnané osoby v produktivním věku a na druhé straně umožní osobám se zdravotním postižením využívat různé služby podle jejich potřeb. Za tímto účelem budou přijati zaměstnanci, kteří budou řídit oddělení, zaměstnanci, kteří budou poskytovat služby v domácím prostředí, a profesionálové, kteří budou poskytovat psychologickou a zdravotní podporu. V zájmu zajištění integrovaného přístupu služeb budou zaměstnanci zahrnovat odborníky s různými profily kompetencí: pracovníci v domácnosti, osobní asistenti, sociální pracovník, psycholog a zdravotní sestra. Tento projekt bude vycházet z dobrých výsledků dosažených v rámci režimu „Home Aid“, „Alternativy“ a dalších opatření financovaných v rámci operačního programu „Rozvoj lidských zdrojů“ 2007–2013, jakož i z postupu „Nové alternativy“, financovaného z operačního programu „Rozvoj lidských zdrojů“ 2014–2020 prostřednictvím provádění nového širšího rozsahu a rozsahu činností zaměřených na poskytování integrovaných sociálních zdravotnických služeb a dalších, podle potřeb starších osob a osob se zdravotním postižením. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekto „Parama savarankiškam gyvenimui“ tikslas – pagerinti neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų žmonių, kurie negali naudotis savitarnos paslaugomis, gyvenimo kokybę, kad būtų įveikti socialinės atskirties ir skurdo padariniai. Ją įgyvendinant bus išplėsta namų aplinkos paslaugų skyriaus, įsteigto pagal 2007–2013 m. veiksmų programos „Žmogiškųjų išteklių plėtra“ schemą „Pagalba namuose“, veikla. Įgyvendinant projektą bus teikiamos integruotos socialinės paslaugos žmonėms, kurie negali savitarnos, ir neįgaliesiems, derinant sudėtingus veiksmus, susijusius su ilgalaike priežiūra, įskaitant socialines ir sveikatos priežiūros paslaugas. Taip bus užtikrintas darbingo amžiaus bedarbių užimtumas ir, kita vertus, neįgalieji galės naudotis įvairiomis paslaugomis pagal jų poreikius. Šiuo tikslu darbuotojai bus įdarbinti vadovauti padaliniui, darbuotojams, teikiantiems paslaugas namų aplinkoje, ir specialistams, teikiantiems psichologinę ir sveikatos pagalbą. Siekiant užtikrinti integruotą požiūrį į paslaugas, į personalą bus įtraukti įvairių kompetencijos profilių ekspertai: namų ūkio darbuotojai, asmeniniai padėjėjai, socialinis darbuotojas, psichologas ir slaugytoja. Šis projektas bus grindžiamas gerais rezultatais, pasiektais pagal schemą „Pagalba namuose“, „Alternatyvos“ ir kitas priemones, finansuojamas pagal 2007–2013 m. veiksmų programą „Žmogiškųjų išteklių plėtra“, taip pat procedūrą „Naujos alternatyvos“, finansuojamą pagal 2014–2020 m. veiksmų programą „Žmogiškųjų išteklių plėtra“, įgyvendinant naują platesnę veiklos sritį ir įvairią veiklą, susijusią su integruotų socialinių sveikatos paslaugų ir kitų paslaugų teikimu, atsižvelgiant į vyresnio amžiaus žmonių ir neįgaliųjų poreikius. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta “Atbalsts neatkarīgai dzīvei” mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti cilvēkiem ar invaliditāti un personām, kas vecākas par 65 gadiem un nav spējīgas pašapkalpoties, lai pārvarētu sociālās atstumtības un nabadzības sekas. Tās īstenošana paplašinās Home Environment Pakalpojumu nodaļas darbību, kas izveidota saskaņā ar shēmu “Mājas palīdzība” saskaņā ar darbības programmu “Cilvēkresursu attīstība” 2007.-2013. gadam. Projekts nodrošinās integrētus sociālos pakalpojumus cilvēkiem ar pašapkalpošanos un cilvēkiem ar invaliditāti, apvienojot sarežģītas darbības ilgtermiņa aprūpes, tostarp sociālo un veselības aprūpes pakalpojumu, jomā. Tas nodrošinās nodarbinātību darbspējīgā vecumā bezdarbniekiem un, no otras puses, ļaus cilvēkiem ar invaliditāti izmantot dažādus pakalpojumus atbilstoši viņu vajadzībām. Šajā nolūkā tiks pieņemti darbā darbinieki, lai pārvaldītu nodaļu, darbinieki, kas sniedz pakalpojumus mājas vidē, un speciālisti, kas sniedz psiholoģisku un veselības atbalstu. Lai nodrošinātu integrētu pieeju pakalpojumiem, personāls ietvers ekspertus ar dažādiem kompetences profiliem: mājkalpotāji, personīgie asistenti, sociālais darbinieks, psihologs un medmāsa. Šā projekta pamatā būs labie rezultāti, kas sasniegti saskaņā ar shēmu “Mājas atbalsts”, shēma “Alternatīvas” un citi pasākumi, ko finansē saskaņā ar darbības programmu “Cilvēkresursu attīstība” 2007.–2013. gadam, kā arī procedūra “Jaunas alternatīvas”, ko finansē no darbības programmas “Cilvēkresursu attīstība” 2014.–2020. gadam, īstenojot jaunu plašāku darbības jomu un pasākumu klāstu, lai nodrošinātu integrētus sociālās veselības aprūpes pakalpojumus un citus pasākumus atbilstoši vecāka gadagājuma cilvēku un cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A „Támogatás az önálló életvitelhez” projekt célja a fogyatékkal élők és a 65 év felettiek életminőségének javítása a társadalmi kirekesztés és a szegénység következményeinek leküzdése érdekében. A program végrehajtása kiterjeszti az „Emberierőforrás-fejlesztés” operatív program keretében a 2007–2013 közötti időszakra szóló „Home Assistance” program keretében létrehozott otthoni környezetért felelős szolgáltatási egység tevékenységét. A projekt integrált szociális szolgáltatásokat fog nyújtani az önellátásra képtelen személyek és a fogyatékkal élők számára, ötvözve a tartós ápolás-gondozásra irányuló összetett intézkedéseket, beleértve a szociális és egészségügyi szolgáltatásokat is. Ez biztosítja a munkaképes korú munkanélküliek foglalkoztatását, másrészt pedig lehetővé teszi a fogyatékkal élők számára, hogy igényeiknek megfelelően különböző szolgáltatásokat vegyenek igénybe. E célból személyzetet vesznek fel az egység irányítására, az otthoni környezetben szolgáltatásokat nyújtó személyzetre, valamint a pszichológiai és egészségügyi támogatást nyújtó szakemberekre. A szolgáltatások integrált megközelítésének biztosítása érdekében a személyzetben különböző kompetenciaprofillal rendelkező szakértők vesznek részt: háztartási alkalmazottak, személyi asszisztensek, szociális munkások, pszichológusok és ápolók. Ez a projekt a „Home Aid”, „Alternatívák” program és a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Emberierőforrás-fejlesztés” operatív program keretében finanszírozott egyéb intézkedések keretében elért jó eredményekre, valamint a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó „Emberierőforrás-fejlesztés” operatív program által finanszírozott „Új alternatívákra” épül az integrált szociális-egészségügyi szolgáltatások és egyéb szolgáltatások biztosítására irányuló, az idősek és a fogyatékkal élők igényeinek megfelelő új, szélesebb körű és tevékenységi kör megvalósításán keresztül. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal “Tacaíocht do mhaireachtáil neamhspleách” feabhas a chur ar cháilíocht saoil daoine faoi mhíchumas agus daoine os cionn 65 bliana d’aois nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh chun iarmhairtí an eisiaimh shóisialta agus na bochtaineachta a shárú. Leathnóidh a chur i bhfeidhm gníomhaíocht an Aonaid Seirbhíse sa Timpeallacht Bhaile, a bunaíodh faoin scéim “Cúnamh Baile” faoin gClár Oibríochtúil “Forbairt Acmhainní Daonna” 2007-2013. Cuirfidh an tionscadal seirbhísí sóisialta comhtháite ar fáil do dhaoine nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh agus do dhaoine faoi mhíchumas, rud a chuirfidh gníomhaíochtaí casta i dtreo cúram fadtéarmach, lena n-áirítear seirbhísí sóisialta agus sláinte, le chéile. Cuirfidh sé sin fostaíocht ar fáil do dhaoine dífhostaithe atá in aois oibre agus, ar an taobh eile, cuirfidh sé ar chumas daoine faoi mhíchumas seirbhísí éagsúla a úsáid de réir a riachtanas. Chuige sin, earcófar baill foirne chun an t-aonad a bhainistiú, baill foirne chun seirbhísí a chur ar fáil sa timpeallacht bhaile agus gairmithe chun tacaíocht shíceolaíoch agus shláinte a chur ar fáil. Chun cur chuige comhtháite na seirbhísí a áirithiú, beidh saineolaithe ag a bhfuil próifílí inniúlachta éagsúla san áireamh sa fhoireann: oibrithe tís, cúntóirí pearsanta, oibrí sóisialta, síceolaí agus altra. Cuirfidh an tionscadal seo leis na dea-thorthaí a baineadh amach faoin scéim “Cúnamh Baile”, “Ailternatives” agus bearta eile arna maoiniú faoin gClár Oibríochtúil “Forbairt Acmhainní Daonna” 2007-2013, chomh maith leis an nós imeachta “roghanna nua”, arna maoiniú ag an gClár Oibríochtúil “Forbairt Acmhainní Daonna” 2014-2020 trí raon feidhme agus raon gníomhaíochtaí nua níos leithne a chur chun feidhme i dtreo seirbhísí comhtháite sláinte sóisialta agus daoine eile a sholáthar, de réir riachtanais daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet ”Stöd till självständigt boende” syftar till att förbättra livskvaliteten för personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år som är oförmögna till självbetjäning för att övervinna konsekvenserna av social utestängning och fattigdom. Genomförandet kommer att utvidga verksamheten vid serviceenheten för hemmiljö, som inrättats inom ramen för systemet ”Hemstöd” inom det operativa programmet ”Utveckling av mänskliga resurser” 2007–2013. Projektet kommer att tillhandahålla integrerade sociala tjänster för personer med oförmåga till självbetjäning och personer med funktionsnedsättning, som kombinerar komplexa åtgärder för långtidsvård, inklusive sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster. Detta kommer att skapa sysselsättning för arbetslösa i arbetsför ålder och å andra sidan göra det möjligt för personer med funktionsnedsättning att använda olika tjänster beroende på deras behov. I detta syfte kommer personal att rekryteras för att leda enheten, personal för att tillhandahålla tjänster i hemmiljö och yrkesverksamma för att ge psykologiskt stöd och hälso- och sjukvårdsstöd. För att säkerställa en integrerad strategi för tjänsterna kommer personalen att bestå av experter med olika kompetensprofiler: hushållsarbetare, personliga assistenter, socialarbetare, psykolog och sjuksköterska. Detta projekt kommer att bygga på de goda resultat som uppnåtts inom ramen för ordningen ”Hembistånd”, ”Alternativ” och andra åtgärder som finansieras inom ramen för det operativa programmet ”Utveckling av mänskliga resurser” 2007–2013, samt förfarandet ”Nya alternativ”, som finansieras genom det operativa programmet ”Utveckling av mänskliga resurser” 2014–2020 genom genomförande av ett nytt bredare tillämpningsområde och en rad verksamheter för tillhandahållande av integrerade sociala hälso- och sjukvårdstjänster och andra, alltefter behoven hos äldre och personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti „Sõltumatu elu toetamine“ eesmärk on parandada puuetega inimeste ja üle 65-aastaste iseteenindusvõimetute inimeste elukvaliteeti, et tulla toime sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse tagajärgedega. Selle rakendamisega laiendatakse 2007.–2013. aasta rakenduskava „Inimressursside arendamine“ raames loodud kodukeskkonna teenindusüksuse tegevust. Projektiga pakutakse integreeritud sotsiaalteenuseid inimestele, kellel ei ole võimalik iseteenindust teha, ja puuetega inimestele, ühendades keerukad meetmed pikaajalise hoolduse suunas, sealhulgas sotsiaal- ja tervishoiuteenused. See annab tööd tööealistele töötutele ja teisest küljest võimaldab puuetega inimestel kasutada erinevaid teenuseid vastavalt nende vajadustele. Sel eesmärgil võetakse tööle töötajad, kes haldavad üksust, töötajad, kes osutavad teenuseid kodukeskkonnas, ning spetsialistid, kes pakuvad psühholoogilist ja tervisealast tuge. Teenuste integreeritud lähenemisviisi tagamiseks hõlmavad töötajad erinevate pädevusprofiilidega eksperte: koduabilised, isiklikud assistendid, sotsiaaltöötaja, psühholoog ja meditsiiniõde. See projekt tugineb headele tulemustele, mis on saavutatud kava „Koduabi“, „Alternatiivid“ kava ja muude meetmete raames, mida rahastatakse rakenduskavast „Inimressursside arendamine“ 2007–2013, samuti menetlusel „Uued alternatiivid“, mida rahastatakse rakenduskavast „Inimressursside arendamine“ 2014–2020, rakendades uut laiemat tegevusulatust ja erinevaid tegevusi, mille eesmärk on pakkuda integreeritud sotsiaal-tervishoiuteenuseid ja muid meetmeid vastavalt eakate ja puuetega inimeste vajadustele. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Крумовград
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.002-0181
0 references