Promotion of the economic potential of BIO-Regiona Małopolska on the international arena (Probio Małopolska) (Q111702): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, lv, fi, bg, sk, pt, de, cs, fr, nl, el, mt, hu, et, sv, ro, lt, sl, ga, hr, es, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Promotion du potentiel économique de | Promotion du potentiel économique de la région de Malopolska sur la scène internationale (ProBio Małopolska) | ||
| label / de | label / de | ||
Förderung des wirtschaftlichen Potenzials der | Förderung des wirtschaftlichen Potenzials der Region Malopolska auf internationaler Ebene (ProBio Małopolska) | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bevordering van het economisch potentieel van | Bevordering van het economisch potentieel van de regio Malopolska op het internationale toneel (ProBio Małopolska) | ||
| label / it | label / it | ||
Promozione del potenziale economico della regione | Promozione del potenziale economico della regione Malopolska sulla scena internazionale (ProBio Małopolska) | ||
| label / es | label / es | ||
Promoción del potencial económico de la | Promoción del potencial económico de la región de Malopolska en el escenario internacional (ProBio Małopolska) | ||
| label / da | label / da | ||
Fremme af | Fremme af Malopolskaregionens økonomiske potentiale på den internationale scene (ProBio Małopolska) | ||
| label / el | label / el | ||
Προώθηση του οικονομικού δυναμικού της | Προώθηση του οικονομικού δυναμικού της περιφέρειας Malopolska στη διεθνή σκηνή (ProBio Małopolska) | ||
| label / hr | label / hr | ||
Promicanje gospodarskog potencijala | Promicanje gospodarskog potencijala Malopoljske regije na međunarodnoj sceni (ProBio Małopolska) | ||
| label / ro | label / ro | ||
Promovarea potențialului economic al | Promovarea potențialului economic al regiunii Malopolska pe scena internațională (ProBio Małopolska) | ||
| label / sk | label / sk | ||
Podpora hospodárskeho potenciálu | Podpora hospodárskeho potenciálu Malopolského kraja na medzinárodnej scéne (ProBio Małopolska) | ||
| label / mt | label / mt | ||
Promozzjoni tal-potenzjal ekonomiku ta’ | Promozzjoni tal-potenzjal ekonomiku tar-Reġjun ta’ Malopolska fix-xena internazzjonali (ProBio Małopolska) | ||
| label / pt | label / pt | ||
Promoção do potencial económico da | Promoção do potencial económico da região de Malopolska na cena internacional (ProBio Małopolska) | ||
| label / fi | label / fi | ||
Malopolskan alueen taloudellisen potentiaalin edistäminen kansainvälisellä näyttämöllä (ProBio Małopolska) | |||
| label / sl | label / sl | ||
Spodbujanje gospodarskega potenciala | Spodbujanje gospodarskega potenciala Malopoljske regije na mednarodnem prizorišču (ProBio Małopolska) | ||
| label / cs | label / cs | ||
Podpora | Podpora hospodářského potenciálu Malopolského kraje na mezinárodní scéně (ProBio Małopolska) | ||
| label / lt | label / lt | ||
Malopolskos regiono ekonominio potencialo propagavimas tarptautinėje arenoje (ProBio Małopolska) | |||
| label / lv | label / lv | ||
Malopolskas reģiona ekonomiskā potenciāla veicināšana starptautiskajā arēnā (ProBio Małopolska) | |||
| label / bg | label / bg | ||
Насърчаване на икономическия потенциал на | Насърчаване на икономическия потенциал на Малополска област на международната сцена (ProBio Małopolska) | ||
| label / hu | label / hu | ||
Malopolska régió gazdasági potenciáljának előmozdítása a nemzetközi színtéren (ProBio Małopolska) | |||
| label / ga | label / ga | ||
Acmhainneacht eacnamaíoch Réigiún Malopolska a chur chun cinn ar an ardán idirnáisiúnta (ProBio Małopolska) | |||
| label / sv | label / sv | ||
Främjande av | Främjande av Malopolska regionens ekonomiska potential på den internationella arenan (ProBio Małopolska) | ||
| label / et | label / et | ||
Malopolska piirkonna majandusliku potentsiaali edendamine rahvusvahelisel areenil (ProBio Małopolska) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif du projet ProBio Małopolska est de renforcer la compétitivité des PME opérant dans le domaine de la spécialisation intelligente de Małopolska «Sciences de la vie» à travers un programme intégré de promotion de l’offre économique associé au programme de stimulation et de soutien à l’expansion sur les marchés internationaux. Les objectifs du projet correspondent pleinement à la stratégie du cluster LifeScience Kraków et font partie du programme d’activités à long terme du Cluster, dans lequel le soutien à l’internationalisation des entités économiques est l’une des priorités. Au total, 9 tâches sont prévues, dont 2 concernent la gestion de projet et le suivi de ses résultats, tandis que les autres concernent 3 types possibles sur 4: Type A: promotion de l’offre économique de la région — Les tâches 1 et 2 utilisent principalement des outils et des méthodes en ligne pour promouvoir l’offre économique de la région et contacter les groupes cibles et les partenaires internationaux potentiels sur les activités du projet; Type B: soutien à l’expansion des marchés extérieurs — les tâches 3,4,5 et 7 complètent de manière adéquate les connaissances et les compétences des entrepreneurs et contribuent à la mise en œuvre de la stratégie d’expansion en soutenant la participation à 14 foires commerciales dans l’UE, aux États-Unis et aux Émirats arabes unis, 13 missions d’experts et 4 réunions avec des investisseurs potentiels; Type C: promotion de l’innovation — La tâche 6 développe et consolide dans le domaine international la marque régionale Life Science Open Space, qui comprend une conférence cyclique et une maison d’édition en ligne connexe. Le projet sera mis en œuvre par un consortium; La LifeScience Cluster Foundation Kraków (leader), le Centre d’innovation Jagiellonian et la Fondation des Initiatives Innovantes. Les partenaires du projet seront des réseaux de coopération internationale, dont le Cluster est un membre actif. Le projet durera 30 mois du 1er juillet 2016 au 31.12.2018. Le budget du projet s’élève à 3 189 475 PLN et la contribution propre des partenaires s’élève à 478 421 PLN. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ziel des Projekts ProBio Małopolska ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von KMU, die im Bereich der intelligenten Spezialisierung von Małopolska „Life Sciences“ tätig sind, durch ein integriertes Programm zur Förderung des wirtschaftlichen Angebots zu stärken, das mit dem Programm der Förderung und Unterstützung der Expansion auf die internationalen Märkte verbunden ist. Die Ziele des Projekts entsprechen voll und ganz der Strategie des Clusters LifeScience Krakau und sind Teil des langfristigen Tätigkeitsprogramms des Clusters, in dem die Unterstützung der Internationalisierung wirtschaftlicher Einheiten eine der Prioritäten ist. Insgesamt sind 9 Aufgaben geplant, von denen 2 das Projektmanagement und die Überwachung der Ergebnisse betreffen, während die anderen drei von vier möglichen Arten betreffen: Typ A: Förderung des wirtschaftlichen Angebots der Region – Die Aufgaben 1 und 2 verwenden hauptsächlich Online-Instrumente und -Methoden, um das wirtschaftliche Angebot der Region zu fördern und Zielgruppen und potenzielle internationale Partner über die Aktivitäten des Projekts zu informieren; Typ B: Unterstützung der Expansion auf die Außenmärkte – Die Aufgaben 3,4,5 und 7 ergänzen das Wissen und die Kompetenzen der Unternehmer angemessen und tragen zur Umsetzung der Expansionsstrategie bei, indem die Teilnahme an 14 Messen in der EU, den USA und den VAE, 13 Expertenmissionen und 4 Treffen mit potenziellen Investoren unterstützt werden; Typ C: Innovationsförderung – Aufgabe 6 entwickelt und festigt im internationalen Bereich die regionale Marke Life Science Open Space, die eine zyklische Konferenz und den damit verbundenen Online-Verlag umfasst. Das Projekt wird von einem Konsortium durchgeführt; Die LifeScience Cluster Foundation Krakau (Führer), das Jagiellonian Centre of Innovation und die Innovative Initiatives Foundation. Die unterstützenden Partner des Projekts werden internationale Kooperationsnetzwerke sein, in denen der Cluster aktiv beteiligt ist. Das Projekt dauert 30 Monate vom 1. Juli 2016 bis zum 31.12.2018. Das Projektbudget beläuft sich auf 3 189 475 PLN und der Eigenbeitrag der Partner beläuft sich auf insgesamt 478 421 PLN. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van het ProBio Małopolska-project is om het concurrentievermogen van kmo’s die actief zijn op het gebied van slimme specialisatie van Małopolska „Life Sciences” te versterken door middel van een geïntegreerd programma ter bevordering van het economisch aanbod in verband met het programma voor het stimuleren en ondersteunen van uitbreiding naar internationale markten. De doelstellingen van het project komen volledig overeen met de strategie van het LifeScience Kraków-cluster en maken deel uit van het activiteitenprogramma voor de lange termijn van het cluster, waarin ondersteuning van de internationalisering van economische entiteiten een van de prioriteiten is. Er zijn in totaal 9 taken gepland, waarvan 2 betrekking hebben op projectbeheer en monitoring van de resultaten ervan, terwijl de andere betrekking hebben op 3 van de 4 mogelijke soorten: Type A: bevordering van het economische aanbod van de regio — Taak 1 en 2 maken voornamelijk gebruik van online-instrumenten en -methoden om het economische aanbod van de regio te bevorderen en om doelgroepen en potentiële internationale partners te bereiken over de activiteiten van het project; Type B: steun voor uitbreiding naar externe markten — Taken 3,4,5 en 7 vullen de kennis en competenties van ondernemers adequaat aan en helpen de uitbreidingsstrategie uit te voeren door deelname aan 14 handelsbeurzen in de EU, de VS en de VAE, 13 deskundigenmissies en 4 bijeenkomsten met potentiële investeerders te ondersteunen; Type C: bevordering van innovatie — Task 6 ontwikkelt en consolideert in het internationale gebied het regionale merk Life Science Open Space, dat een cyclische conferentie en gerelateerde online uitgeverij omvat. Het project zal worden uitgevoerd door een consortium; De LifeScience Cluster Foundation Kraków (leider), het Jagiellonian Centre of Innovation and the Innovative Initiatives Foundation. De ondersteunende partners in het project zijn internationale samenwerkingsnetwerken, waarvan de Cluster actief lid is. Het project zal 30 maanden duren van 1 juli 2016 tot 31.12.2018. De projectbegroting bedraagt 3 189 475 PLN en de eigen bijdrage van de partners bedraagt 478 421 PLN. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo del Progetto ProBio Małopolska è quello di rafforzare la competitività delle PMI che operano nel settore della specializzazione intelligente di Małopolska "Life Sciences" attraverso un programma integrato di promozione dell'offerta economica associato al programma di stimolare e sostenere l'espansione nei mercati internazionali. Gli obiettivi del Progetto corrispondono pienamente alla strategia del Cluster LifeScience di Cracovia e fanno parte del programma a lungo termine di attività del Cluster, in cui il sostegno all'internazionalizzazione delle entità economiche è una delle priorità. Sono previsti in totale 9 compiti, 2 dei quali riguardano la gestione dei progetti e il monitoraggio dei suoi risultati, mentre gli altri riguardano 3 su 4 tipi possibili: Tipo A: promozione dell'offerta economica della regione — I compiti 1 e 2 utilizzano principalmente strumenti e metodi online per promuovere l'offerta economica della regione e per raggiungere gruppi target e potenziali partner internazionali sulle attività del progetto; Tipo B: sostegno all'espansione verso i mercati esterni — I compiti 3,4,5 e 7 completano adeguatamente le conoscenze e le competenze degli imprenditori e contribuiscono ad attuare la strategia di espansione sostenendo la partecipazione a 14 fiere commerciali nell'UE, negli Stati Uniti e negli Emirati Arabi Uniti, 13 missioni di esperti e 4 riunioni con potenziali investitori; Tipo C: promozione dell'innovazione — Task 6 sviluppa e consolida nell'area internazionale il marchio regionale Life Science Open Space, che comprende una conferenza ciclica e la relativa casa editrice online. Il progetto sarà attuato da un consorzio; La LifeScience Cluster Foundation Kraków (leader), il Centro di Innovazione Jagiellonian e la Fondazione Innovative Initiatives. I partner di supporto del progetto saranno reti di cooperazione internazionale, di cui il Cluster è membro attivo. Il progetto durerà 30 mesi dal 1º luglio 2016 al 31.12.2018. Il bilancio del progetto ammonta a 3 189 475 PLN e il contributo proprio dei partner ammonta a 478 421 PLN. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del Proyecto ProBio Małopolska es fortalecer la competitividad de las PYMES que operan en el área de especialización inteligente de Małopolska «Ciencias de la Vida» a través de un programa integrado de promoción de la oferta económica asociado con el programa de estímulo y apoyo a la expansión a los mercados internacionales. Los objetivos del proyecto corresponden plenamente a la estrategia del Clúster LifeScience Kraków y forman parte del programa de actividades a largo plazo del Clúster, en el que el apoyo a la internacionalización de las entidades económicas es una de las prioridades. Un total de 9 tareas están previstas, 2 de las cuales se refieren a la gestión de proyectos y el seguimiento de sus resultados, mientras que las otras se refieren a 3 de los 4 tipos posibles: Tipo A: promoción de la oferta económica de la región — Las tareas 1 y 2 utilizan principalmente herramientas y métodos en línea para promover la oferta económica de la región y llegar a grupos destinatarios y posibles socios internacionales sobre las actividades del proyecto; Tipo B: apoyo a la expansión a los mercados exteriores — Las tareas 3,4,5 y 7 complementan adecuadamente los conocimientos y competencias de los empresarios y ayudan a aplicar la estrategia de expansión apoyando la participación en catorce ferias comerciales en la UE, los EE.UU. y los Emiratos Árabes Unidos, 13 misiones de expertos y 4 reuniones con posibles inversores; Tipo C: promoción de la innovación — Task 6 desarrolla y consolida en el área internacional la marca regional Life Science Open Space, que incluye una conferencia cíclica y una editorial online relacionada. El proyecto será ejecutado por un consorcio; The LifeScience Cluster Foundation Kraków (líder), el Centro Jagielloniano de Innovación y la Fundación Iniciativas Innovadoras. Los socios de apoyo en el proyecto serán redes de cooperación internacional, de las cuales el Clúster es un miembro activo. El proyecto tendrá una duración de 30 meses desde el 1 de julio de 2016 hasta el 31.12.2018. El presupuesto del proyecto asciende a 3 189 475 PLN y la contribución propia de los socios asciende a 478 421 PLN. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Formålet med ProBio Małopolska-projektet er at styrke konkurrenceevnen for SMV'er, der opererer inden for intelligent specialisering af Małopolska "Life Sciences" gennem et integreret program for fremme af økonomiske tilbud i forbindelse med programmet for stimulering og støtte til ekspansion på internationale markeder. Projektets mål svarer fuldt ud til LifeScience Kraków-klyngens strategi og er en del af klyngens langsigtede aktivitetsprogram, hvor støtte til internationalisering af økonomiske enheder er en af prioriteterne. Der planlægges i alt 9 opgaver, hvoraf to vedrører projektforvaltning og overvågning af resultaterne, mens de øvrige vedrører 3 ud af fire mulige typer: Type A: fremme af regionens økonomiske tilbud — opgave 1 og 2 anvender primært onlineværktøjer og -metoder til at fremme regionens økonomiske tilbud og nå ud til målgrupper og potentielle internationale partnere om projektets aktiviteter Type B: støtte til udvidelse til eksterne markeder — opgave 3,4,5 og 7 supplerer i tilstrækkelig grad iværksætternes viden og kompetencer og bidrager til at gennemføre ekspansionsstrategien ved at støtte deltagelse i 14 messer i EU, USA og De Forenede Arabiske Emirater, 13 ekspertmissioner og 4 møder med potentielle investorer Type C: fremme af innovation — Task 6 udvikler og konsoliderer i det internationale område det regionale brand Life Science Open Space, som omfatter en cyklisk konference og relateret onlineforlag. Projektet vil blive gennemført af et konsortium LifeScience Cluster Foundation Kraków (leder), Jagiellonian Centre of Innovation og Innovative Initiatives Foundation. De støttende partnere i projektet vil være internationale samarbejdsnetværk, som klyngen er aktivt medlem af. Projektet varer 30 måneder fra den 1. juli 2016 til den 31.12.2018. Projektbudgettet beløber sig til 3 189 475 PLN, og partnernes eget bidrag udgør i alt 478 421 PLN. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο στόχος του έργου ProBio Małopolska είναι να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της έξυπνης εξειδίκευσης της Małopolska «Life Sciences» μέσω ενός ολοκληρωμένου προγράμματος προώθησης της οικονομικής προσφοράς που συνδέεται με το πρόγραμμα τόνωσης και υποστήριξης της επέκτασης στις διεθνείς αγορές. Οι στόχοι του Έργου αντιστοιχούν πλήρως στη στρατηγική του Συνδέσμου LifeScience Kraków και αποτελούν μέρος του μακροπρόθεσμου προγράμματος δραστηριοτήτων του Cluster, στο οποίο η υποστήριξη της διεθνοποίησης των οικονομικών οντοτήτων είναι μία από τις προτεραιότητες. Έχουν προγραμματιστεί συνολικά 9 εργασίες, εκ των οποίων 2 αφορούν τη διαχείριση του έργου και την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων του, ενώ τα υπόλοιπα αφορούν 3 στους 4 πιθανούς τύπους: Τύπος Α: προώθηση της οικονομικής προσφοράς της περιοχής — Οι εργασίες 1 και 2 χρησιμοποιούν κυρίως διαδικτυακά εργαλεία και μεθόδους για την προώθηση της οικονομικής προσφοράς της περιοχής και την προσέγγιση ομάδων-στόχων και δυνητικών διεθνών εταίρων σχετικά με τις δραστηριότητες του έργου· Τύπος Β: στήριξη της επέκτασης στις εξωτερικές αγορές — Τα καθήκοντα 3,4,5 και 7 συμπληρώνουν επαρκώς τις γνώσεις και τις ικανότητες των επιχειρηματιών και συμβάλλουν στην εφαρμογή της στρατηγικής επέκτασης, στηρίζοντας τη συμμετοχή σε 14 εμπορικές εκθέσεις στην ΕΕ, τις ΗΠΑ και τα ΗΑΕ, 13 αποστολές εμπειρογνωμόνων και 4 συναντήσεις με δυνητικούς επενδυτές· Τύπος Γ: προώθηση της καινοτομίας — Η εργασία 6 αναπτύσσει και εδραιώνει στη διεθνή περιοχή το περιφερειακό εμπορικό σήμα Life Science Open Space, το οποίο περιλαμβάνει ένα κυκλικό συνέδριο και σχετικό διαδικτυακό εκδοτικό οίκο. Το έργο θα υλοποιηθεί από κοινοπραξία· Το LifeScience Cluster Foundation Kraków (επικεφαλής), το Jagiellonian Centre of Innovation και το Innovative Initiatives Foundation. Οι υποστηρικτικοί εταίροι του Έργου θα είναι τα διεθνή δίκτυα συνεργασίας, στα οποία το Cluster είναι ενεργό μέλος. Το έργο θα διαρκέσει 30 μήνες από την 1η Ιουλίου 2016 έως τις 31.12.2018. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 3 189 475 PLN και η ίδια συνεισφορά των εταίρων ανέρχεται σε 478 421 PLN. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta ProBio Małopolska je jačanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća koja djeluju u području pametne specijalizacije Małopolske „Life Sciences” kroz integrirani program promocije ekonomske ponude povezane s programom poticanja i podupiranja širenja na međunarodna tržišta. Ciljevi Projekta u potpunosti odgovaraju strategiji LifeScience Kraków klastera i dio su dugoročnog programa aktivnosti klastera, u kojem je potpora internacionalizaciji gospodarskih subjekata jedan od prioriteta. Planirano je ukupno 9 zadaća, od kojih se dvije odnose na upravljanje projektima i praćenje njihovih rezultata, dok se ostale odnose na tri od četiri moguće vrste: Vrsta A: promicanje gospodarske ponude regije – Zadaci 1. i 2. uglavnom upotrebljavaju internetske alate i metode za promicanje gospodarske ponude regije i za dopiranje do ciljnih skupina i potencijalnih međunarodnih partnera o aktivnostima projekta; Vrsta B: potpora širenju na vanjska tržišta – zadaci 3,4,5 i 7 na odgovarajući način nadopunjuju znanje i kompetencije poduzetnika te pomažu u provedbi strategije širenja podupiranjem sudjelovanja na 14 sajmova u EU-u, SAD-u i Ujedinjenim Arapskim Emiratima, 13 stručnih misija i 4 sastanka s potencijalnim ulagačima; Vrsta C: promocija inovacija – Zadatak 6 razvija i konsolidira u međunarodnom području regionalni brand Life Science Open Space, koji uključuje cikličku konferenciju i srodnu online izdavačku kuću. Projekt će provoditi konzorcij; Zaklada LifeScience Cluster Foundation Kraków (voditeljica), Jagielonski centar za inovacije i Zaklada za inovativne inicijative. Potporni partneri u projektu bit će međunarodne mreže suradnje, čiji je Klaster aktivan član. Projekt će trajati 30 mjeseci od 1. srpnja 2016. do 31.12.2018. Proračun projekta iznosi 3 189 475 PLN, a vlastiti doprinos partnera iznosi 478 421 PLN. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scopul proiectului ProBio Małopolska este de a consolida competitivitatea IMM-urilor care operează în domeniul specializării inteligente a Małopolska „Științe ale vieții” printr-un program integrat de promovare a ofertei economice asociate cu programul de stimulare și sprijinire a expansiunii pe piețele internaționale. Obiectivele proiectului corespund pe deplin strategiei Clusterului LifeScience Cracovia și fac parte din programul de activități pe termen lung al clusterului, în care sprijinirea internaționalizării entităților economice este una dintre priorități. Sunt planificate în total 9 sarcini, dintre care două se referă la gestionarea proiectelor și monitorizarea rezultatelor sale, în timp ce celelalte se referă la 3 din 4 tipuri posibile: Tipul A: promovarea ofertei economice a regiunii – Sarcinile 1 și 2 utilizează în principal instrumente și metode online pentru a promova oferta economică a regiunii și pentru a se adresa grupurilor țintă și potențialilor parteneri internaționali cu privire la activitățile proiectului; Tipul B: sprijinirea extinderii pe piețele externe – Sarcinile 3,4,5 și 7 completează în mod adecvat cunoștințele și competențele antreprenorilor și contribuie la punerea în aplicare a strategiei de extindere prin sprijinirea participării la 14 târguri comerciale din UE, SUA și Emiratele Arabe Unite, 13 misiuni de experți și 4 reuniuni cu potențiali investitori; Tipul C: promovarea inovării – Sarcina 6 dezvoltă și consolidează în zona internațională brandul regional Life Science Open Space, care include o conferință ciclică și editura online aferentă. Proiectul va fi implementat de un consorțiu; Fundația LifeScience Cluster din Cracovia (lider), Centrul Jagiellonian de Inovare și Fundația Inițiative Inovatoare. Partenerii de sprijin în cadrul proiectului vor fi rețele de cooperare internațională, din care Clusterul este un membru activ. Proiectul va dura 30 de luni de la 1 iulie 2016 până la 31.12.2018. Bugetul proiectului se ridică la 3 189 475 PLN, iar contribuția proprie a partenerilor este de 478 421 PLN. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cieľom projektu ProBio Małopolska je posilniť konkurencieschopnosť MSP pôsobiacich v oblasti inteligentnej špecializácie małopolskej „Vedy o živote“ prostredníctvom integrovaného programu podpory hospodárskej ponuky spojenej s programom stimulácie a podpory expanzie na medzinárodné trhy. Ciele projektu plne zodpovedajú stratégii klastra LifeScience Krakov a sú súčasťou dlhodobého programu aktivít klastra, v ktorom je jednou z priorít podpora internacionalizácie hospodárskych subjektov. Plánuje sa celkovo 9 úloh, z ktorých 2 sa týkajú riadenia projektov a monitorovania jeho výsledkov, zatiaľ čo ostatné sa týkajú 3 zo 4 možných typov: Typ A: podpora hospodárskej ponuky regiónu – úlohy 1 a 2 využívajú najmä online nástroje a metódy na podporu hospodárskej ponuky regiónu a na oslovenie cieľových skupín a potenciálnych medzinárodných partnerov o činnostiach projektu; Typ B: podpora expanzie na vonkajšie trhy – úlohy 3,4,5 a 7 primerane dopĺňajú znalosti a kompetencie podnikateľov a pomáhajú vykonávať stratégiu rozširovania podporou účasti na 14 veľtrhoch v EÚ, USA a SAE, 13 odborných misiách a 4 stretnutiach s potenciálnymi investormi; Typ C: podpora inovácií – úloha 6 rozvíja a konsoliduje v medzinárodnej oblasti regionálnu značku Life Science Open Space, ktorá zahŕňa cyklickú konferenciu a súvisiace online vydavateľstvo. Projekt bude realizovať konzorcium; Nadácia LifeScience Cluster Foundation Krakov (vedúca), Jagiellonianske centrum inovácií a Nadácia inovačných iniciatív. Podpornými partnermi projektu budú medzinárodné siete spolupráce, ktorých aktívnym členom je klaster. Projekt bude trvať 30 mesiacov od 1. júla 2016 do 31.12.2018. Rozpočet projektu predstavuje 3 189 475 PLN a vlastný príspevok partnerov je 478 421 PLN. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan tal-Proġett ProBio Małopolska huwa li jsaħħaħ il-kompetittività tal-SMEs li joperaw fil-qasam tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti tax-“Xjenzi tal-Ħajja” ta’ Małopolska permezz ta’ programm integrat ta’ promozzjoni tal-offerta ekonomika assoċjata mal-programm ta’ stimolu u appoġġ għall-espansjoni tas-swieq internazzjonali. L-għanijiet tal-Proġett jikkorrispondu bis-sħiħ mal-istrateġija tal-LifeScience Kraków Cluster u huma parti mill-programm fit-tul ta’ attivitajiet tar-Raggruppament, li fih l-appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni tal-entitajiet ekonomiċi huwa wieħed mill-prijoritajiet. Huma ppjanati total ta’ 9 kompiti, li tnejn minnhom jikkonċernaw il-ġestjoni tal-proġett u l-monitoraġġ tar-riżultati tiegħu, filwaqt li l-oħrajn jikkonċernaw 3 minn 4 tipi possibbli: Tip A: il-promozzjoni tal-offerta ekonomika tar-reġjun — il-Kompiti 1 u 2 prinċipalment jużaw għodod u metodi online biex jippromwovu l-offerta ekonomika tar-reġjun u biex jilħqu lill-gruppi fil-mira u lill-imsieħba internazzjonali potenzjali dwar l-attivitajiet tal-Proġett; Tip B: appoġġ għall-espansjoni tas-swieq esterni — Kompiti 3,4,5 u 7 jikkomplementaw b’mod adegwat l-għarfien u l-kompetenzi tal-intraprendituri u jgħinu fl-implimentazzjoni tal-istrateġija ta’ espansjoni billi jappoġġaw il-parteċipazzjoni f’14-il fiera kummerċjali fl-UE, l-Istati Uniti u l-EGħM, 13-il missjoni ta’ esperti u 4 laqgħat ma’ investituri potenzjali; Tip C: promozzjoni tal-innovazzjoni — Kompitu 6 jiżviluppa u jikkonsolida fil-qasam internazzjonali l-marka reġjonali Life Science Open Space, li tinkludi konferenza ċiklika u dar tal-pubblikazzjoni online relatata. Il-proġett ser jiġi implimentat minn konsorzju; Il-Fondazzjoni LifeScience Cluster Kraków (mexxej), iċ-Ċentru tal-Innovazzjoni Jagiellonian u l-Fondazzjoni tal-Inizjattivi Innovattivi. L-imsieħba ta’ appoġġ fil-Proġett se jkunu netwerks ta’ kooperazzjoni internazzjonali, li tagħhom ir-Raggruppament huwa membru attiv. Il-proġett se jdum 30 xahar mill-1 ta’ Lulju 2016 sal-31.12.2018 Il-baġit tal-proġett jammonta għal PLN 3 189 475 u l-kontribuzzjoni proprja tas-sħab tammonta għal PLN 478 421. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo do Projeto ProBio Małopolska é reforçar a competitividade das PME que operam na área de especialização inteligente da Małopolska «Ciências da Vida» através de um programa integrado de promoção da oferta económica associada ao programa de estímulo e apoio à expansão para os mercados internacionais. Os objetivos do projeto correspondem plenamente à estratégia do grupo LifeScience Kraków e fazem parte do programa de atividades a longo prazo do Cluster, no qual o apoio à internacionalização das entidades económicas é uma das prioridades. Estão previstas 9 tarefas, duas das quais dizem respeito à gestão de projetos e ao acompanhamento dos seus resultados, enquanto as outras dizem respeito a 3 de 4 tipos possíveis: Tipo A: promoção da oferta económica da região — As tarefas 1 e 2 utilizam principalmente ferramentas e métodos em linha para promover a oferta económica da região e chegar a grupos-alvo e potenciais parceiros internacionais sobre as atividades do projeto; Tipo B: apoio à expansão dos mercados externos — As tarefas 3,4,5 e 7 complementam adequadamente os conhecimentos e as competências dos empresários e ajudam a implementar a estratégia de expansão, apoiando a participação em 14 feiras comerciais na UE, nos EUA e nos EAU, 13 missões de peritos e 4 reuniões com potenciais investidores; Tipo C: promoção da inovação — A Tarefa 6 desenvolve e consolida na área internacional a marca regional Life Science Open Space, que inclui uma conferência cíclica e editora online relacionada. O projeto será executado por um consórcio; A Fundação LifeScience Cluster Cracóvia (líder), o Centro de Inovação Jagiellonian e a Fundação Iniciativas Inovadoras. Os parceiros de apoio no projeto serão redes de cooperação internacional, das quais o Cluster é um membro ativo. O projeto terá a duração de 30 meses, de 1 de julho de 2016 a 31.12.2018. O orçamento do projeto ascende a 3 189 475 PLN e a contribuição própria dos parceiros ascende a 478 421 PLN. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
ProBio Małopolska -hankkeen tavoitteena on vahvistaa Małopolska ”Life Sciences” älykkään erikoistumisen alalla toimivien pk-yritysten kilpailukykyä integroidulla ohjelmalla, jolla edistetään taloudellista tarjontaa ja tuetaan laajentumista kansainvälisille markkinoille. Hankkeen tavoitteet vastaavat täysin LifeScience Krakovan klusterin strategiaa, ja ne ovat osa klusterin pitkän aikavälin toimintaohjelmaa, jossa taloudellisten yksiköiden kansainvälistymisen tukeminen on yksi painopisteistä. Suunnitteilla on yhteensä yhdeksän tehtävää, joista kaksi koskee hankkeiden hallinnointia ja tulosten seurantaa, kun taas muut tehtävät koskevat kolmea neljästä mahdollisesta tehtävästä: Tyyppi A: alueen taloudellisen tarjonnan edistäminen – Tehtävissä 1 ja 2 käytetään pääasiassa verkkotyökaluja ja -menetelmiä, joilla edistetään alueen taloudellista tarjontaa ja pyritään tavoittamaan kohderyhmät ja mahdolliset kansainväliset kumppanit hankkeen toiminnasta; Tyyppi B: tuki laajentumiselle ulkoisille markkinoille – Tehtävät 3,4,5 ja 7 täydentävät riittävästi yrittäjien tietämystä ja osaamista ja auttavat toteuttamaan laajentumisstrategiaa tukemalla osallistumista 14 messulle, Yhdysvalloissa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, 13 asiantuntijamatkaa ja 4 kokousta mahdollisten sijoittajien kanssa; Tyyppi C: innovaatioiden edistäminen – Tehtävä 6 kehittää ja vakiinnuttaa kansainvälisellä alueella alueellisen Life Science Open Space -brändin, johon kuuluu syklinen konferenssi ja siihen liittyvä online-kustantamo. Hankkeen toteuttaa konsortio; LifeScience Cluster Foundation Kraków (johtaja), Jagiellonian innovaatiokeskus ja Innovatiivisten aloitteiden säätiö. Hankkeen tukikumppanit ovat kansainvälisiä yhteistyöverkostoja, joissa klusteri on aktiivinen jäsen. Hanke kestää 30 kuukautta 1.7.2016–31.12.2018. Hankkeen budjetti on 3 189 475 zlotya ja kumppanien oma rahoitusosuus yhteensä 478 421 zlotya. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta ProBio Małopolska je okrepiti konkurenčnost MSP, ki delujejo na področju pametne specializacije Małopolske „Življenjske znanosti“, s celostnim programom promocije gospodarske ponudbe, povezane s programom spodbujanja in podpiranja širitve na mednarodne trge. Cilji projekta v celoti ustrezajo strategiji grozda LifeScience Kraków in so del dolgoročnega programa dejavnosti grozda, v katerem je podpora internacionalizaciji gospodarskih subjektov ena od prednostnih nalog. Načrtuje se skupno 9 nalog, od katerih se dve nanašata na vodenje projektov in spremljanje njegovih rezultatov, druge pa se nanašajo na tri od štirih možnih vrst: Tip A: spodbujanje gospodarske ponudbe regije – Nalogi 1 in 2 v glavnem uporabljata spletna orodja in metode za promocijo gospodarske ponudbe regije in za doseganje ciljnih skupin in potencialnih mednarodnih partnerjev o dejavnostih projekta; Tip B: podpora širitvi na zunanje trge – naloge 3,4,5 in 7 ustrezno dopolnjujejo znanje in kompetence podjetnikov ter pomagajo pri izvajanju strategije širitve s podpiranjem udeležbe na 14 sejmih v EU, ZDA in Združenih arabskih emiratih, 13 strokovnih misijah in 4 srečanjih s potencialnimi vlagatelji; Tip C: promocija inovacij – Naloga 6 razvija in utrjuje regionalno blagovno znamko Life Science Open Space, ki vključuje ciklično konferenco in povezano spletno založbo. Projekt bo izvajal konzorcij; Fundacija LifeScience Cluster Kraków (vodja), Jagiellonski center za inovacije in fundacija za inovativne pobude. Podporni partnerji v projektu bodo mreže za mednarodno sodelovanje, katerih članica je grozd. Projekt bo trajal 30 mesecev od 1. julija 2016 do 31.12.2018. Proračun projekta znaša 3 189 475 PLN, lastni prispevek partnerjev pa znaša 478 421 PLN. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílem projektu ProBio Małopolska je posílit konkurenceschopnost malých a středních podniků působících v oblasti inteligentní specializace Małopolska „Life Sciences“ prostřednictvím integrovaného programu podpory ekonomické nabídky spojeného s programem stimulace a podpory expanze na mezinárodní trhy. Cíle projektu plně odpovídají strategii klastru LifeScience Kraków a jsou součástí dlouhodobého programu aktivit klastru, v němž je jednou z priorit podpora internacionalizace hospodářských subjektů. Plánováno je celkem 9 úkolů, z nichž 2 se týkají projektového řízení a monitorování jeho výsledků, zatímco ostatní se týkají 3 ze 4 možných typů: Typ A: podpora hospodářské nabídky regionu – Úkoly 1 a 2 využívají především on-line nástroje a metody k propagaci ekonomické nabídky regionu a k oslovení cílových skupin a potenciálních mezinárodních partnerů o činnostech projektu; Typ B: podpora rozšíření na vnější trhy – Úkoly 3,4,5 a 7 odpovídajícím způsobem doplňují znalosti a kompetence podnikatelů a pomáhají realizovat strategii rozšiřování podporou účasti na 14 veletrzích v EU, USA a Spojených arabských emirátech, 13 misích odborníků a 4 setkáních s potenciálními investory; Typ C: podpora inovací – Úkol 6 rozvíjí a konsoliduje v mezinárodní oblasti regionální značku Life Science Open Space, která zahrnuje cyklickou konferenci a související online vydavatelství. Projekt bude realizován konsorciem; Nadace LifeScience Cluster Foundation Kraków (vedoucí), Jagellonské inovační centrum a Nadace pro inovativní iniciativy. Podpůrnými partnery projektu budou sítě mezinárodní spolupráce, jejichž aktivním členem je klastr. Projekt bude trvat 30 měsíců od 1. července 2016 do 31.12.2018. Rozpočet projektu činí 3 189 475 PLN a vlastní příspěvek partnerů činí 478 421 PLN. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto „ProBio Małopolska“ tikslas – stiprinti mažųjų ir vidutinių įmonių, veikiančių Mažosios Lenkijos „gyvosios gamtos mokslų“ pažangiosios specializacijos srityje, konkurencingumą įgyvendinant integruotą ekonominio pasiūlymo skatinimo programą, susijusią su plėtros į tarptautines rinkas skatinimo ir rėmimo programa. Projekto tikslai visiškai atitinka „LifeScience Kraków“ klasterio strategiją ir yra grupės ilgalaikės veiklos programos, kurioje vienas iš prioritetų yra ūkio subjektų internacionalizavimo rėmimas, dalis. Iš viso planuojamos 9 užduotys, iš kurių 2 susijusios su projektų valdymu ir jo rezultatų stebėsena, o kitos susijusios su 3 iš 4 galimų tipų: A tipas: regiono ekonominės pasiūlos propagavimas – 1 ir 2 užduotys daugiausia naudoja internetines priemones ir metodus regiono ekonominei pasiūlai skatinti ir tikslinėms grupėms bei potencialiems tarptautiniams partneriams informuoti apie projekto veiklą; B tipas: parama plėtrai į išorės rinkas. 3, 4, 5 ir 7 uždaviniai tinkamai papildo verslininkų žinias ir kompetenciją ir padeda įgyvendinti plėtros strategiją remiant dalyvavimą 14 prekybos mugių ES, JAV ir JAE, 13 ekspertų misijų ir 4 susitikimus su potencialiais investuotojais; C tipas: inovacijų skatinimas – 6 užduotis plėtoja ir konsoliduoja tarptautinėje erdvėje regioninį prekės ženklą „Life Science Open Space“, kuris apima ciklinę konferenciją ir susijusią internetinę leidyklą. Projektą įgyvendins konsorciumas; „LifeScience Cluster Foundation Kraków“ (vadovas), Jagiellonian inovacijų centras ir Inovatyvių iniciatyvų fondas. Projekto rėmėjai bus tarptautiniai bendradarbiavimo tinklai, kurių veikloje aktyviai dalyvauja klasteris. Projektas truks 30 mėnesių nuo 2016 m. liepos 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. Projekto biudžetas yra 3 189 475 PLN, o bendras partnerių įnašas – 478 421 PLN. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta “ProBio Małopolska” mērķis ir stiprināt to MVU konkurētspēju, kuri darbojas Małopolska “Dzīvības zinātņu” pārdomātas specializācijas jomā, izmantojot integrētu ekonomiskā piedāvājuma veicināšanas programmu, kas saistīta ar starptautisko tirgu veicināšanas un atbalsta programmu. Projekta mērķi pilnībā atbilst LifeScience Kraków klastera stratēģijai un ir daļa no kopas ilgtermiņa darbības programmas, kurā viena no prioritātēm ir atbalsts ekonomisko vienību internacionalizācijai. Kopumā ir plānoti 9 uzdevumi, no kuriem divi attiecas uz projektu vadību un tā rezultātu uzraudzību, bet pārējie attiecas uz 3 no 4 iespējamiem veidiem: A tips: reģiona ekonomiskā piedāvājuma veicināšana — 1. un 2.uzdevums galvenokārt izmanto tiešsaistes rīkus un metodes, lai popularizētu reģiona ekonomisko piedāvājumu un sasniegtu mērķgrupas un potenciālos starptautiskos partnerus par projekta aktivitātēm; B tips: atbalsts paplašināšanai uz ārējiem tirgiem — 3., 4. un 7. uzdevums pienācīgi papildina uzņēmēju zināšanas un kompetences un palīdz īstenot paplašināšanās stratēģiju, atbalstot dalību 14 gadatirgos ES, ASV un AAE, 13 ekspertu misijas un 4 sanāksmes ar potenciālajiem ieguldītājiem; C tips: inovāciju veicināšana — 6. uzdevums attīsta un konsolidē starptautiskā mērogā reģionālo zīmolu Life Science Open Space, kas ietver ciklisku konferenci un ar to saistītu tiešsaistes izdevniecību. Projektu īstenos konsorcijs; LifeScience Cluster Foundation Kraków (vadītājs), Jagiellonian Centre of Innovation and the Innovative Initiatives Foundation. Projekta atbalsta partneri būs starptautiski sadarbības tīkli, kuros klasteris ir aktīvs dalībnieks. Projekts ilgs 30 mēnešus no 2016. gada 1. jūlija līdz 31.12.2018. Projekta budžets ir PLN 3 189 475, un partneru pašu ieguldījums ir PLN 478 421. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целта на проекта ProBio Małopolska е да засили конкурентоспособността на МСП, работещи в областта на интелигентната специализация на Малополска „Науки за живота“ чрез интегрирана програма за насърчаване на икономическото предлагане, свързана с програмата за стимулиране и подпомагане на разширяването на международните пазари. Целите на проекта напълно съответстват на стратегията на клъстера LifeScience Kraków и са част от дългосрочната програма за дейности на клъстера, в която подкрепата за интернационализацията на икономическите субекти е един от приоритетите. Планирани са общо 9 задачи, 2 от които се отнасят до управлението на проектите и мониторинга на резултатите от тях, а останалите се отнасят до 3 от 4 възможни вида: Тип А: популяризиране на икономическото предложение на региона — Задачи 1 и 2 използват основно онлайн инструменти и методи за популяризиране на икономическото предложение на региона и за достигане до целеви групи и потенциални международни партньори относно дейностите по проекта; Тип Б: подкрепа за разширяване към външните пазари — задачи 3,4,5 и 7 адекватно допълват знанията и компетентностите на предприемачите и спомагат за прилагането на стратегията за разширяване, като подкрепят участието в 14 търговски панаира в ЕС, САЩ и ОАЕ, 13 експертни мисии и 4 срещи с потенциални инвеститори; Тип C: насърчаване на иновациите — Задача 6 разработва и консолидира в международната област регионалната марка Life Science Open Space, която включва циклична конференция и свързаното с него онлайн издателство. Проектът ще се изпълнява от консорциум; Фондация LifeScience Cluster Foundation Kraków (ръководител), Ягелонски център за иновации и фондация „Иновативни инициативи“. Подкрепящите партньори по проекта ще бъдат мрежи за международно сътрудничество, в които Клъстерът е активен член. Проектът ще продължи 30 месеца от 1 юли 2016 г. до 31.12.2018 г. Бюджетът на проекта възлиза на 3 189 475 PLN, а собственият принос на партньорите възлиза на 478 421 PLN. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A ProBio Małopolska projekt célja, hogy megerősítse a Małopolska „Life Sciences” intelligens szakosodás területén működő kkv-k versenyképességét egy olyan integrált program révén, amely a nemzetközi piacokra való kiterjesztés ösztönzésére és támogatására irányuló programhoz kapcsolódik. A projekt célkitűzései teljes mértékben megfelelnek a LifeScience Krakkó Klaszter stratégiájának, és részét képezik a Klaszter hosszú távú tevékenységi programjának, amelyben a gazdasági egységek nemzetközivé válásának támogatása az egyik prioritás. Összesen 9 feladatot terveznek, amelyek közül kettő a projektmenedzsmenttel és az eredmények nyomon követésével foglalkozik, míg a többi a négy lehetséges típus közül 3-at érint: A típus: a régió gazdasági kínálatának előmozdítása – Az 1. és 2. feladat elsősorban online eszközöket és módszereket alkalmaz a régió gazdasági kínálatának népszerűsítésére, valamint a projekt tevékenységeivel kapcsolatos célcsoportok és potenciális nemzetközi partnerek megszólítására; B típus: a külső piacokra való kiterjesztés támogatása – A 3., 4.5. és 7. feladat megfelelően kiegészíti a vállalkozók tudását és kompetenciáit, és segíti a terjeszkedési stratégia végrehajtását azáltal, hogy támogatja az EU-ban, az Egyesült Államokban és az Egyesült Arab Emírségekben 14 kereskedelmi vásáron való részvételt, 13 szakértői missziót és 4 találkozót a potenciális befektetőkkel; C típus: az innováció előmozdítása – A 6. feladat nemzetközi területen fejleszti és konszolidálja a Life Science Open Space regionális márkát, amely ciklikus konferenciát és kapcsolódó online kiadót foglal magában. A projektet konzorcium hajtja végre; A LifeScience Klaszter Alapítvány Krakkó (vezető), a Jagielloni Innovációs Központ és az Innovatív Kezdeményezések Alapítvány. A projekt támogató partnerei nemzetközi együttműködési hálózatok lesznek, amelyeknek a Klaszter aktív tagja. A projekt időtartama 30 hónap 2016. július 1-jétől 2018.12.31-ig. A projekt költségvetése 3 189 475 PLN, a partnerek saját hozzájárulása pedig 478 421 PLN. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é is aidhm do Thionscadal ProBio Małopolska iomaíochas FBManna atá ag feidhmiú i réimse speisialtóireachta cliste “Eolaíochtaí Beatha” Małopolska a neartú trí chlár comhtháite chun tairiscint eacnamaíoch a chur chun cinn a bhaineann leis an gclár chun leathnú chuig margaí idirnáisiúnta a spreagadh agus tacú leo. Freagraíonn cuspóirí an Tionscadail go hiomlán do straitéis Chnuasach Kraków LifeScience agus is cuid iad de chlár fadtéarmach ghníomhaíochtaí an Bhraisle, ina bhfuil sé ar cheann de na tosaíochtaí tacú le hidirnáisiúnú eintiteas eacnamaíoch. Tá 9 dtasc beartaithe san iomlán, baineann 2 cheann acu le bainistiú tionscadal agus faireachán ar thorthaí an tionscadail, agus baineann na cúraimí eile le 3 cinn as 4 chineál a d’fhéadfadh a bheith ann: Cineál A: tairiscint eacnamaíoch an réigiúin a chur chun cinn — Baineann Tascanna 1 agus 2 úsáid go príomha as uirlisí agus modhanna ar líne chun tairiscint eacnamaíoch an réigiúin a chur chun cinn agus chun teagmháil a dhéanamh le spriocghrúpaí agus comhpháirtithe idirnáisiúnta ionchasacha faoi ghníomhaíochtaí an Tionscadail; Cineál B: tacú le leathnú chuig margaí seachtracha — Comhlánaíonn Tascfhórsaí 3,4,5 agus 7 eolas agus inniúlachtaí na bhfiontraithe go leordhóthanach agus cuidítear leis an straitéis leathnaithe a chur chun feidhme trí thacú le rannpháirtíocht in 14 aonach trádála san Aontas, sna Stáit Aontaithe agus in UAE, 13 mhisean saineolaithe agus 4 chruinniú le hinfheisteoirí féideartha; Cineál C: nuálaíocht a chur chun cinn — Forbraíonn agus comhdhlúthaíonn Tasc 6 sa réimse idirnáisiúnta an branda réigiúnach Life Science Open Space, lena n-áirítear comhdháil thimthriallach agus teach foilsitheoireachta ar líne a bhaineann leis. Cuirfidh cuibhreannas an tionscadal chun feidhme; An LifeScience Cluster Foundation Kraków (ceannaire), Ionad Jagiellonian um Nuálaíocht agus Fondúireacht na dTionscnamh Nuálaíoch. Is iad na comhpháirtithe tacaíochta sa Tionscadal líonraí comhair idirnáisiúnta, a bhfuil an Braisle ina ball gníomhach acu. Mairfidh an tionscadal 30 mí ón 1 Iúil 2016 go dtí an 31.12.2018. Is ionann buiséad an tionscadail agus PLN 3 189 475 agus iomláin ranníocaíochta na gcomhpháirtithe féin PLN 478 421. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med ProBio Małopolska projektet är att stärka konkurrenskraften hos små och medelstora företag som är verksamma inom området smart specialisering av Małopolska ”Life Sciences” genom ett integrerat program för främjande av ekonomiskt erbjudande i samband med programmet för att stimulera och stödja expansion till internationella marknader. Projektets mål motsvarar helt och hållet LifeScience Kraków-klusterns strategi och ingår i klustrets långsiktiga verksamhetsprogram, där stöd till internationalisering av ekonomiska enheter är en av prioriteringarna. Totalt nio uppgifter planeras, varav 2 avser projektledning och övervakning av dess resultat, medan de andra avser 3 av fyra möjliga typer: Typ A: främjande av regionens ekonomiska erbjudande – Uppgifterna 1 och 2 använder främst onlineverktyg och metoder för att främja regionens ekonomiska erbjudande och för att nå ut till målgrupper och potentiella internationella partner om projektets verksamhet. Typ B: stöd till expansion till externa marknader – Uppgifterna 3,4,5 och 7 kompletterar entreprenörernas kunskaper och kompetens på ett adekvat sätt och bidrar till genomförandet av expansionsstrategin genom att stödja deltagandet i 14 handelsmässor i EU, Förenta staterna och Förenade Arabemiraten, 13 expertuppdrag och 4 möten med potentiella investerare. Typ C: främjande av innovation – Uppgift 6 utvecklar och konsoliderar inom det internationella området det regionala varumärket Life Science Open Space, som inkluderar en cyklisk konferens och tillhörande onlineförlag. Projektet kommer att genomföras av ett konsortium. LifeScience Cluster Foundation Kraków (ledare), Jagiellonian Centre of Innovation och Innovative Initiatives Foundation. De stödjande partnerna i projektet kommer att vara internationella samarbetsnätverk, i vilka kluster är en aktiv medlem. Projektet kommer att pågå i 30 månader från den 1 juli 2016 till den 31 december 2018. Projektbudgeten uppgår till 3 189 475 zloty och partnernas egna bidrag uppgår till 478 421 zloty. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
ProBio Małopolska projekti eesmärk on tugevdada Małopolska „Life Sciences“ aruka spetsialiseerumise valdkonnas tegutsevate VKEde konkurentsivõimet integreeritud programmi kaudu, mille eesmärk on edendada majanduslikku pakkumist, mis on seotud rahvusvahelistele turgudele laienemise stimuleerimise ja toetamise programmiga. Projekti eesmärgid vastavad täielikult LifeScience Krakówi klastri strateegiale ja on osa klastri pikaajalisest tegevusprogrammist, milles majandusüksuste rahvusvahelistumise toetamine on üks prioriteete. Kavandatud on kokku 9 ülesannet, millest kaks on seotud projektijuhtimise ja selle tulemuste jälgimisega, samas kui ülejäänud on seotud kolmega neljast võimalikust tüübist: Tüüp A: piirkonna majandusliku pakkumise edendamine – 1. ja 2. ülesanne kasutavad peamiselt veebipõhiseid vahendeid ja meetodeid, et edendada piirkonna majanduslikku pakkumist ning jõuda sihtrühmade ja võimalike rahvusvaheliste partneriteni projekti tegevuste osas; Tüüp B: toetus laienemisele välisturgudele – ülesanded 3,4,5 ja 7 täiendavad piisavalt ettevõtjate teadmisi ja pädevusi ning aitavad rakendada laienemisstrateegiat, toetades osalemist 14 messil ELis, USAs ja Araabia Ühendemiraatides, 13 eksperdimissiooni ja 4 kohtumist potentsiaalsete investoritega; Tüüp C: innovatsiooni edendamine – 6. ülesandega arendatakse ja konsolideeritakse rahvusvahelisel tasandil piirkondlikku kaubamärki Life Science Open Space, mis hõlmab tsüklilist konverentsi ja sellega seotud veebikirjastust. Projekti viib ellu konsortsium; LifeScience Cluster Foundation Kraków (juht), Jagielloni innovatsioonikeskus ja innovatiivsete algatuste sihtasutus. Projekti toetavad partnerid on rahvusvahelised koostöövõrgustikud, mille aktiivne liige on klaster. Projekt kestab 30 kuud alates 1. juulist 2016 kuni 31.12.2018. Projekti eelarve on 3 189 475 Poola zlotti ja partnerite omapanus kokku 478 421 Poola zlotti. (Estonian) | |||
Revision as of 08:23, 3 March 2023
Project Q111702 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of the economic potential of BIO-Regiona Małopolska on the international arena (Probio Małopolska) |
Project Q111702 in Poland |
Statements
2,690,600.63 zloty
0 references
3,165,412.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
28 February 2019
0 references
FUNDACJA KLASTER LIFESCIENCE KRAKÓW
0 references
Celem Projektu ProBio Małopolska jest wzmocnienie konkurencyjności MSP działających w obszarze inteligentnej specjalizacji Małopolski „Nauki o Życiu” poprzez zintegrowany program promocji oferty gospodarczej powiązany z programem stymulowania i wspierania ekspansji na rynki międzynarodowe. Cele Projektu odpowiadają w pełni strategii Klastra LifeScience Kraków i wpisują się w długoterminowy program działań Klastra, w którym wspieranie internacjonalizacji podmiotów gospodarczych jest jednym z priorytetów. Zaplanowano łącznie 9 zadań, z czego 2 dotyczą zarządzania Projektem oraz monitorowania jego rezultatów, a pozostałe dotyczą 3 z 4 możliwych typów: Typ A: promocja oferty gospodarczej regionu – zadania 1 i 2 wykorzystują głównie narzędzia i metody internetowe w celu promocji oferty gospodarczej Regionu oraz w celu dotarcia z informacją o działaniach w ramach Projektu do grup docelowych i potencjalnych partnerów międzynarodowych; Typ B: wsparcie ekspansji na rynki zewnętrzne – zadania 3,4,5 i 7 odpowiednio uzupełniają wiedzę i kompetencje przedsiębiorców oraz pomagają zrealizować strategię ekspansji poprzez wsparcie udziału w 14-tu imprezach targowych w EU, USA i ZEA, w 13-tu misjach eksperckich i 4-ech spotkaniach z potencjalnymi inwestorami; Typ C: promocja innowacyjności – zadanie 6 rozwija i utrwala w obszarze międzynarodowym regionalną markę Life Science Open Space obejmującą cykliczną konferencję i powiązane wydawnictwo internetowe. Projekt będzie realizowany przez konsorcjum; Fundacja Klaster LifeScience Kraków (lider), Jagiellońskie Centrum Innowacji i Fundację Inicjatyw Innowacyjnych. Partnerami wspomagającymi w Projekcie będą międzynarodowe sieci współpracy, których Klaster jest aktywnym członkiem. Projekt będzie trwał 30 miesięcy od 1.07.2016 do 31.12.2018 r. Budżet Projektu wynosi 3 189 475 zł, a wkład własny partnerów łącznie 478 421 zł. (Polish)
0 references
The aim of the Probio Małopolska project is to strengthen the competitiveness of SMEs operating in the field of intelligent specialisation of Małopolska “Science on Life” through an integrated programme to promote economic offer linked to the programme of stimulating and supporting expansion into international markets. The project’s objectives are fully in line with the strategy of the LifeScience Kraków Cluster and are part of the long-term Cluster programme, in which supporting the internationalisation of economic entities is one of the priorities. A total of 9 tasks are planned, of which 2 relate to the management and monitoring of the project’s results, while the others concern 3 of the 4 possible types: Type A: promotion of the region’s economic offer – Objectives 1 and 2 mainly use web-based tools and methods to promote the region’s economic offer and to reach out to target groups and potential international partners with information about the Project activities; Type B: support for expansion into external markets – tasks 3,4,5 and 7 adequately complement the knowledge and competences of entrepreneurs and help implement the expansion strategy by supporting participation in 14 trade fairs in the EU, USA and UAE, 13 expert missions and 4th meetings with potential investors; Type C: promotion of innovation – task 6 develops and consolidates the regional brand Life Science Open Space, covering a cyclic conference and related online publishing house. The project will be implemented by the consortium; LifeScience Krakow Cluster Foundation (leader), Jagiellonian Innovation Centre and Innovation Initiatives Foundation. Partners supporting the project will be international cooperation networks of which the Cluster is an active member. The project will last 30 months from 1.07.2016 to 31.12.2018. The project budget is PLN 3 189 475 and the partners’ own contribution totalling PLN 478 421. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif du projet ProBio Małopolska est de renforcer la compétitivité des PME opérant dans le domaine de la spécialisation intelligente de Małopolska «Sciences de la vie» à travers un programme intégré de promotion de l’offre économique associé au programme de stimulation et de soutien à l’expansion sur les marchés internationaux. Les objectifs du projet correspondent pleinement à la stratégie du cluster LifeScience Kraków et font partie du programme d’activités à long terme du Cluster, dans lequel le soutien à l’internationalisation des entités économiques est l’une des priorités. Au total, 9 tâches sont prévues, dont 2 concernent la gestion de projet et le suivi de ses résultats, tandis que les autres concernent 3 types possibles sur 4: Type A: promotion de l’offre économique de la région — Les tâches 1 et 2 utilisent principalement des outils et des méthodes en ligne pour promouvoir l’offre économique de la région et contacter les groupes cibles et les partenaires internationaux potentiels sur les activités du projet; Type B: soutien à l’expansion des marchés extérieurs — les tâches 3,4,5 et 7 complètent de manière adéquate les connaissances et les compétences des entrepreneurs et contribuent à la mise en œuvre de la stratégie d’expansion en soutenant la participation à 14 foires commerciales dans l’UE, aux États-Unis et aux Émirats arabes unis, 13 missions d’experts et 4 réunions avec des investisseurs potentiels; Type C: promotion de l’innovation — La tâche 6 développe et consolide dans le domaine international la marque régionale Life Science Open Space, qui comprend une conférence cyclique et une maison d’édition en ligne connexe. Le projet sera mis en œuvre par un consortium; La LifeScience Cluster Foundation Kraków (leader), le Centre d’innovation Jagiellonian et la Fondation des Initiatives Innovantes. Les partenaires du projet seront des réseaux de coopération internationale, dont le Cluster est un membre actif. Le projet durera 30 mois du 1er juillet 2016 au 31.12.2018. Le budget du projet s’élève à 3 189 475 PLN et la contribution propre des partenaires s’élève à 478 421 PLN. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ProBio Małopolska ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von KMU, die im Bereich der intelligenten Spezialisierung von Małopolska „Life Sciences“ tätig sind, durch ein integriertes Programm zur Förderung des wirtschaftlichen Angebots zu stärken, das mit dem Programm der Förderung und Unterstützung der Expansion auf die internationalen Märkte verbunden ist. Die Ziele des Projekts entsprechen voll und ganz der Strategie des Clusters LifeScience Krakau und sind Teil des langfristigen Tätigkeitsprogramms des Clusters, in dem die Unterstützung der Internationalisierung wirtschaftlicher Einheiten eine der Prioritäten ist. Insgesamt sind 9 Aufgaben geplant, von denen 2 das Projektmanagement und die Überwachung der Ergebnisse betreffen, während die anderen drei von vier möglichen Arten betreffen: Typ A: Förderung des wirtschaftlichen Angebots der Region – Die Aufgaben 1 und 2 verwenden hauptsächlich Online-Instrumente und -Methoden, um das wirtschaftliche Angebot der Region zu fördern und Zielgruppen und potenzielle internationale Partner über die Aktivitäten des Projekts zu informieren; Typ B: Unterstützung der Expansion auf die Außenmärkte – Die Aufgaben 3,4,5 und 7 ergänzen das Wissen und die Kompetenzen der Unternehmer angemessen und tragen zur Umsetzung der Expansionsstrategie bei, indem die Teilnahme an 14 Messen in der EU, den USA und den VAE, 13 Expertenmissionen und 4 Treffen mit potenziellen Investoren unterstützt werden; Typ C: Innovationsförderung – Aufgabe 6 entwickelt und festigt im internationalen Bereich die regionale Marke Life Science Open Space, die eine zyklische Konferenz und den damit verbundenen Online-Verlag umfasst. Das Projekt wird von einem Konsortium durchgeführt; Die LifeScience Cluster Foundation Krakau (Führer), das Jagiellonian Centre of Innovation und die Innovative Initiatives Foundation. Die unterstützenden Partner des Projekts werden internationale Kooperationsnetzwerke sein, in denen der Cluster aktiv beteiligt ist. Das Projekt dauert 30 Monate vom 1. Juli 2016 bis zum 31.12.2018. Das Projektbudget beläuft sich auf 3 189 475 PLN und der Eigenbeitrag der Partner beläuft sich auf insgesamt 478 421 PLN. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het ProBio Małopolska-project is om het concurrentievermogen van kmo’s die actief zijn op het gebied van slimme specialisatie van Małopolska „Life Sciences” te versterken door middel van een geïntegreerd programma ter bevordering van het economisch aanbod in verband met het programma voor het stimuleren en ondersteunen van uitbreiding naar internationale markten. De doelstellingen van het project komen volledig overeen met de strategie van het LifeScience Kraków-cluster en maken deel uit van het activiteitenprogramma voor de lange termijn van het cluster, waarin ondersteuning van de internationalisering van economische entiteiten een van de prioriteiten is. Er zijn in totaal 9 taken gepland, waarvan 2 betrekking hebben op projectbeheer en monitoring van de resultaten ervan, terwijl de andere betrekking hebben op 3 van de 4 mogelijke soorten: Type A: bevordering van het economische aanbod van de regio — Taak 1 en 2 maken voornamelijk gebruik van online-instrumenten en -methoden om het economische aanbod van de regio te bevorderen en om doelgroepen en potentiële internationale partners te bereiken over de activiteiten van het project; Type B: steun voor uitbreiding naar externe markten — Taken 3,4,5 en 7 vullen de kennis en competenties van ondernemers adequaat aan en helpen de uitbreidingsstrategie uit te voeren door deelname aan 14 handelsbeurzen in de EU, de VS en de VAE, 13 deskundigenmissies en 4 bijeenkomsten met potentiële investeerders te ondersteunen; Type C: bevordering van innovatie — Task 6 ontwikkelt en consolideert in het internationale gebied het regionale merk Life Science Open Space, dat een cyclische conferentie en gerelateerde online uitgeverij omvat. Het project zal worden uitgevoerd door een consortium; De LifeScience Cluster Foundation Kraków (leider), het Jagiellonian Centre of Innovation and the Innovative Initiatives Foundation. De ondersteunende partners in het project zijn internationale samenwerkingsnetwerken, waarvan de Cluster actief lid is. Het project zal 30 maanden duren van 1 juli 2016 tot 31.12.2018. De projectbegroting bedraagt 3 189 475 PLN en de eigen bijdrage van de partners bedraagt 478 421 PLN. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del Progetto ProBio Małopolska è quello di rafforzare la competitività delle PMI che operano nel settore della specializzazione intelligente di Małopolska "Life Sciences" attraverso un programma integrato di promozione dell'offerta economica associato al programma di stimolare e sostenere l'espansione nei mercati internazionali. Gli obiettivi del Progetto corrispondono pienamente alla strategia del Cluster LifeScience di Cracovia e fanno parte del programma a lungo termine di attività del Cluster, in cui il sostegno all'internazionalizzazione delle entità economiche è una delle priorità. Sono previsti in totale 9 compiti, 2 dei quali riguardano la gestione dei progetti e il monitoraggio dei suoi risultati, mentre gli altri riguardano 3 su 4 tipi possibili: Tipo A: promozione dell'offerta economica della regione — I compiti 1 e 2 utilizzano principalmente strumenti e metodi online per promuovere l'offerta economica della regione e per raggiungere gruppi target e potenziali partner internazionali sulle attività del progetto; Tipo B: sostegno all'espansione verso i mercati esterni — I compiti 3,4,5 e 7 completano adeguatamente le conoscenze e le competenze degli imprenditori e contribuiscono ad attuare la strategia di espansione sostenendo la partecipazione a 14 fiere commerciali nell'UE, negli Stati Uniti e negli Emirati Arabi Uniti, 13 missioni di esperti e 4 riunioni con potenziali investitori; Tipo C: promozione dell'innovazione — Task 6 sviluppa e consolida nell'area internazionale il marchio regionale Life Science Open Space, che comprende una conferenza ciclica e la relativa casa editrice online. Il progetto sarà attuato da un consorzio; La LifeScience Cluster Foundation Kraków (leader), il Centro di Innovazione Jagiellonian e la Fondazione Innovative Initiatives. I partner di supporto del progetto saranno reti di cooperazione internazionale, di cui il Cluster è membro attivo. Il progetto durerà 30 mesi dal 1º luglio 2016 al 31.12.2018. Il bilancio del progetto ammonta a 3 189 475 PLN e il contributo proprio dei partner ammonta a 478 421 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del Proyecto ProBio Małopolska es fortalecer la competitividad de las PYMES que operan en el área de especialización inteligente de Małopolska «Ciencias de la Vida» a través de un programa integrado de promoción de la oferta económica asociado con el programa de estímulo y apoyo a la expansión a los mercados internacionales. Los objetivos del proyecto corresponden plenamente a la estrategia del Clúster LifeScience Kraków y forman parte del programa de actividades a largo plazo del Clúster, en el que el apoyo a la internacionalización de las entidades económicas es una de las prioridades. Un total de 9 tareas están previstas, 2 de las cuales se refieren a la gestión de proyectos y el seguimiento de sus resultados, mientras que las otras se refieren a 3 de los 4 tipos posibles: Tipo A: promoción de la oferta económica de la región — Las tareas 1 y 2 utilizan principalmente herramientas y métodos en línea para promover la oferta económica de la región y llegar a grupos destinatarios y posibles socios internacionales sobre las actividades del proyecto; Tipo B: apoyo a la expansión a los mercados exteriores — Las tareas 3,4,5 y 7 complementan adecuadamente los conocimientos y competencias de los empresarios y ayudan a aplicar la estrategia de expansión apoyando la participación en catorce ferias comerciales en la UE, los EE.UU. y los Emiratos Árabes Unidos, 13 misiones de expertos y 4 reuniones con posibles inversores; Tipo C: promoción de la innovación — Task 6 desarrolla y consolida en el área internacional la marca regional Life Science Open Space, que incluye una conferencia cíclica y una editorial online relacionada. El proyecto será ejecutado por un consorcio; The LifeScience Cluster Foundation Kraków (líder), el Centro Jagielloniano de Innovación y la Fundación Iniciativas Innovadoras. Los socios de apoyo en el proyecto serán redes de cooperación internacional, de las cuales el Clúster es un miembro activo. El proyecto tendrá una duración de 30 meses desde el 1 de julio de 2016 hasta el 31.12.2018. El presupuesto del proyecto asciende a 3 189 475 PLN y la contribución propia de los socios asciende a 478 421 PLN. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med ProBio Małopolska-projektet er at styrke konkurrenceevnen for SMV'er, der opererer inden for intelligent specialisering af Małopolska "Life Sciences" gennem et integreret program for fremme af økonomiske tilbud i forbindelse med programmet for stimulering og støtte til ekspansion på internationale markeder. Projektets mål svarer fuldt ud til LifeScience Kraków-klyngens strategi og er en del af klyngens langsigtede aktivitetsprogram, hvor støtte til internationalisering af økonomiske enheder er en af prioriteterne. Der planlægges i alt 9 opgaver, hvoraf to vedrører projektforvaltning og overvågning af resultaterne, mens de øvrige vedrører 3 ud af fire mulige typer: Type A: fremme af regionens økonomiske tilbud — opgave 1 og 2 anvender primært onlineværktøjer og -metoder til at fremme regionens økonomiske tilbud og nå ud til målgrupper og potentielle internationale partnere om projektets aktiviteter Type B: støtte til udvidelse til eksterne markeder — opgave 3,4,5 og 7 supplerer i tilstrækkelig grad iværksætternes viden og kompetencer og bidrager til at gennemføre ekspansionsstrategien ved at støtte deltagelse i 14 messer i EU, USA og De Forenede Arabiske Emirater, 13 ekspertmissioner og 4 møder med potentielle investorer Type C: fremme af innovation — Task 6 udvikler og konsoliderer i det internationale område det regionale brand Life Science Open Space, som omfatter en cyklisk konference og relateret onlineforlag. Projektet vil blive gennemført af et konsortium LifeScience Cluster Foundation Kraków (leder), Jagiellonian Centre of Innovation og Innovative Initiatives Foundation. De støttende partnere i projektet vil være internationale samarbejdsnetværk, som klyngen er aktivt medlem af. Projektet varer 30 måneder fra den 1. juli 2016 til den 31.12.2018. Projektbudgettet beløber sig til 3 189 475 PLN, og partnernes eget bidrag udgør i alt 478 421 PLN. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο στόχος του έργου ProBio Małopolska είναι να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της έξυπνης εξειδίκευσης της Małopolska «Life Sciences» μέσω ενός ολοκληρωμένου προγράμματος προώθησης της οικονομικής προσφοράς που συνδέεται με το πρόγραμμα τόνωσης και υποστήριξης της επέκτασης στις διεθνείς αγορές. Οι στόχοι του Έργου αντιστοιχούν πλήρως στη στρατηγική του Συνδέσμου LifeScience Kraków και αποτελούν μέρος του μακροπρόθεσμου προγράμματος δραστηριοτήτων του Cluster, στο οποίο η υποστήριξη της διεθνοποίησης των οικονομικών οντοτήτων είναι μία από τις προτεραιότητες. Έχουν προγραμματιστεί συνολικά 9 εργασίες, εκ των οποίων 2 αφορούν τη διαχείριση του έργου και την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων του, ενώ τα υπόλοιπα αφορούν 3 στους 4 πιθανούς τύπους: Τύπος Α: προώθηση της οικονομικής προσφοράς της περιοχής — Οι εργασίες 1 και 2 χρησιμοποιούν κυρίως διαδικτυακά εργαλεία και μεθόδους για την προώθηση της οικονομικής προσφοράς της περιοχής και την προσέγγιση ομάδων-στόχων και δυνητικών διεθνών εταίρων σχετικά με τις δραστηριότητες του έργου· Τύπος Β: στήριξη της επέκτασης στις εξωτερικές αγορές — Τα καθήκοντα 3,4,5 και 7 συμπληρώνουν επαρκώς τις γνώσεις και τις ικανότητες των επιχειρηματιών και συμβάλλουν στην εφαρμογή της στρατηγικής επέκτασης, στηρίζοντας τη συμμετοχή σε 14 εμπορικές εκθέσεις στην ΕΕ, τις ΗΠΑ και τα ΗΑΕ, 13 αποστολές εμπειρογνωμόνων και 4 συναντήσεις με δυνητικούς επενδυτές· Τύπος Γ: προώθηση της καινοτομίας — Η εργασία 6 αναπτύσσει και εδραιώνει στη διεθνή περιοχή το περιφερειακό εμπορικό σήμα Life Science Open Space, το οποίο περιλαμβάνει ένα κυκλικό συνέδριο και σχετικό διαδικτυακό εκδοτικό οίκο. Το έργο θα υλοποιηθεί από κοινοπραξία· Το LifeScience Cluster Foundation Kraków (επικεφαλής), το Jagiellonian Centre of Innovation και το Innovative Initiatives Foundation. Οι υποστηρικτικοί εταίροι του Έργου θα είναι τα διεθνή δίκτυα συνεργασίας, στα οποία το Cluster είναι ενεργό μέλος. Το έργο θα διαρκέσει 30 μήνες από την 1η Ιουλίου 2016 έως τις 31.12.2018. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 3 189 475 PLN και η ίδια συνεισφορά των εταίρων ανέρχεται σε 478 421 PLN. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta ProBio Małopolska je jačanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća koja djeluju u području pametne specijalizacije Małopolske „Life Sciences” kroz integrirani program promocije ekonomske ponude povezane s programom poticanja i podupiranja širenja na međunarodna tržišta. Ciljevi Projekta u potpunosti odgovaraju strategiji LifeScience Kraków klastera i dio su dugoročnog programa aktivnosti klastera, u kojem je potpora internacionalizaciji gospodarskih subjekata jedan od prioriteta. Planirano je ukupno 9 zadaća, od kojih se dvije odnose na upravljanje projektima i praćenje njihovih rezultata, dok se ostale odnose na tri od četiri moguće vrste: Vrsta A: promicanje gospodarske ponude regije – Zadaci 1. i 2. uglavnom upotrebljavaju internetske alate i metode za promicanje gospodarske ponude regije i za dopiranje do ciljnih skupina i potencijalnih međunarodnih partnera o aktivnostima projekta; Vrsta B: potpora širenju na vanjska tržišta – zadaci 3,4,5 i 7 na odgovarajući način nadopunjuju znanje i kompetencije poduzetnika te pomažu u provedbi strategije širenja podupiranjem sudjelovanja na 14 sajmova u EU-u, SAD-u i Ujedinjenim Arapskim Emiratima, 13 stručnih misija i 4 sastanka s potencijalnim ulagačima; Vrsta C: promocija inovacija – Zadatak 6 razvija i konsolidira u međunarodnom području regionalni brand Life Science Open Space, koji uključuje cikličku konferenciju i srodnu online izdavačku kuću. Projekt će provoditi konzorcij; Zaklada LifeScience Cluster Foundation Kraków (voditeljica), Jagielonski centar za inovacije i Zaklada za inovativne inicijative. Potporni partneri u projektu bit će međunarodne mreže suradnje, čiji je Klaster aktivan član. Projekt će trajati 30 mjeseci od 1. srpnja 2016. do 31.12.2018. Proračun projekta iznosi 3 189 475 PLN, a vlastiti doprinos partnera iznosi 478 421 PLN. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului ProBio Małopolska este de a consolida competitivitatea IMM-urilor care operează în domeniul specializării inteligente a Małopolska „Științe ale vieții” printr-un program integrat de promovare a ofertei economice asociate cu programul de stimulare și sprijinire a expansiunii pe piețele internaționale. Obiectivele proiectului corespund pe deplin strategiei Clusterului LifeScience Cracovia și fac parte din programul de activități pe termen lung al clusterului, în care sprijinirea internaționalizării entităților economice este una dintre priorități. Sunt planificate în total 9 sarcini, dintre care două se referă la gestionarea proiectelor și monitorizarea rezultatelor sale, în timp ce celelalte se referă la 3 din 4 tipuri posibile: Tipul A: promovarea ofertei economice a regiunii – Sarcinile 1 și 2 utilizează în principal instrumente și metode online pentru a promova oferta economică a regiunii și pentru a se adresa grupurilor țintă și potențialilor parteneri internaționali cu privire la activitățile proiectului; Tipul B: sprijinirea extinderii pe piețele externe – Sarcinile 3,4,5 și 7 completează în mod adecvat cunoștințele și competențele antreprenorilor și contribuie la punerea în aplicare a strategiei de extindere prin sprijinirea participării la 14 târguri comerciale din UE, SUA și Emiratele Arabe Unite, 13 misiuni de experți și 4 reuniuni cu potențiali investitori; Tipul C: promovarea inovării – Sarcina 6 dezvoltă și consolidează în zona internațională brandul regional Life Science Open Space, care include o conferință ciclică și editura online aferentă. Proiectul va fi implementat de un consorțiu; Fundația LifeScience Cluster din Cracovia (lider), Centrul Jagiellonian de Inovare și Fundația Inițiative Inovatoare. Partenerii de sprijin în cadrul proiectului vor fi rețele de cooperare internațională, din care Clusterul este un membru activ. Proiectul va dura 30 de luni de la 1 iulie 2016 până la 31.12.2018. Bugetul proiectului se ridică la 3 189 475 PLN, iar contribuția proprie a partenerilor este de 478 421 PLN. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu ProBio Małopolska je posilniť konkurencieschopnosť MSP pôsobiacich v oblasti inteligentnej špecializácie małopolskej „Vedy o živote“ prostredníctvom integrovaného programu podpory hospodárskej ponuky spojenej s programom stimulácie a podpory expanzie na medzinárodné trhy. Ciele projektu plne zodpovedajú stratégii klastra LifeScience Krakov a sú súčasťou dlhodobého programu aktivít klastra, v ktorom je jednou z priorít podpora internacionalizácie hospodárskych subjektov. Plánuje sa celkovo 9 úloh, z ktorých 2 sa týkajú riadenia projektov a monitorovania jeho výsledkov, zatiaľ čo ostatné sa týkajú 3 zo 4 možných typov: Typ A: podpora hospodárskej ponuky regiónu – úlohy 1 a 2 využívajú najmä online nástroje a metódy na podporu hospodárskej ponuky regiónu a na oslovenie cieľových skupín a potenciálnych medzinárodných partnerov o činnostiach projektu; Typ B: podpora expanzie na vonkajšie trhy – úlohy 3,4,5 a 7 primerane dopĺňajú znalosti a kompetencie podnikateľov a pomáhajú vykonávať stratégiu rozširovania podporou účasti na 14 veľtrhoch v EÚ, USA a SAE, 13 odborných misiách a 4 stretnutiach s potenciálnymi investormi; Typ C: podpora inovácií – úloha 6 rozvíja a konsoliduje v medzinárodnej oblasti regionálnu značku Life Science Open Space, ktorá zahŕňa cyklickú konferenciu a súvisiace online vydavateľstvo. Projekt bude realizovať konzorcium; Nadácia LifeScience Cluster Foundation Krakov (vedúca), Jagiellonianske centrum inovácií a Nadácia inovačných iniciatív. Podpornými partnermi projektu budú medzinárodné siete spolupráce, ktorých aktívnym členom je klaster. Projekt bude trvať 30 mesiacov od 1. júla 2016 do 31.12.2018. Rozpočet projektu predstavuje 3 189 475 PLN a vlastný príspevok partnerov je 478 421 PLN. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-Proġett ProBio Małopolska huwa li jsaħħaħ il-kompetittività tal-SMEs li joperaw fil-qasam tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti tax-“Xjenzi tal-Ħajja” ta’ Małopolska permezz ta’ programm integrat ta’ promozzjoni tal-offerta ekonomika assoċjata mal-programm ta’ stimolu u appoġġ għall-espansjoni tas-swieq internazzjonali. L-għanijiet tal-Proġett jikkorrispondu bis-sħiħ mal-istrateġija tal-LifeScience Kraków Cluster u huma parti mill-programm fit-tul ta’ attivitajiet tar-Raggruppament, li fih l-appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni tal-entitajiet ekonomiċi huwa wieħed mill-prijoritajiet. Huma ppjanati total ta’ 9 kompiti, li tnejn minnhom jikkonċernaw il-ġestjoni tal-proġett u l-monitoraġġ tar-riżultati tiegħu, filwaqt li l-oħrajn jikkonċernaw 3 minn 4 tipi possibbli: Tip A: il-promozzjoni tal-offerta ekonomika tar-reġjun — il-Kompiti 1 u 2 prinċipalment jużaw għodod u metodi online biex jippromwovu l-offerta ekonomika tar-reġjun u biex jilħqu lill-gruppi fil-mira u lill-imsieħba internazzjonali potenzjali dwar l-attivitajiet tal-Proġett; Tip B: appoġġ għall-espansjoni tas-swieq esterni — Kompiti 3,4,5 u 7 jikkomplementaw b’mod adegwat l-għarfien u l-kompetenzi tal-intraprendituri u jgħinu fl-implimentazzjoni tal-istrateġija ta’ espansjoni billi jappoġġaw il-parteċipazzjoni f’14-il fiera kummerċjali fl-UE, l-Istati Uniti u l-EGħM, 13-il missjoni ta’ esperti u 4 laqgħat ma’ investituri potenzjali; Tip C: promozzjoni tal-innovazzjoni — Kompitu 6 jiżviluppa u jikkonsolida fil-qasam internazzjonali l-marka reġjonali Life Science Open Space, li tinkludi konferenza ċiklika u dar tal-pubblikazzjoni online relatata. Il-proġett ser jiġi implimentat minn konsorzju; Il-Fondazzjoni LifeScience Cluster Kraków (mexxej), iċ-Ċentru tal-Innovazzjoni Jagiellonian u l-Fondazzjoni tal-Inizjattivi Innovattivi. L-imsieħba ta’ appoġġ fil-Proġett se jkunu netwerks ta’ kooperazzjoni internazzjonali, li tagħhom ir-Raggruppament huwa membru attiv. Il-proġett se jdum 30 xahar mill-1 ta’ Lulju 2016 sal-31.12.2018 Il-baġit tal-proġett jammonta għal PLN 3 189 475 u l-kontribuzzjoni proprja tas-sħab tammonta għal PLN 478 421. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do Projeto ProBio Małopolska é reforçar a competitividade das PME que operam na área de especialização inteligente da Małopolska «Ciências da Vida» através de um programa integrado de promoção da oferta económica associada ao programa de estímulo e apoio à expansão para os mercados internacionais. Os objetivos do projeto correspondem plenamente à estratégia do grupo LifeScience Kraków e fazem parte do programa de atividades a longo prazo do Cluster, no qual o apoio à internacionalização das entidades económicas é uma das prioridades. Estão previstas 9 tarefas, duas das quais dizem respeito à gestão de projetos e ao acompanhamento dos seus resultados, enquanto as outras dizem respeito a 3 de 4 tipos possíveis: Tipo A: promoção da oferta económica da região — As tarefas 1 e 2 utilizam principalmente ferramentas e métodos em linha para promover a oferta económica da região e chegar a grupos-alvo e potenciais parceiros internacionais sobre as atividades do projeto; Tipo B: apoio à expansão dos mercados externos — As tarefas 3,4,5 e 7 complementam adequadamente os conhecimentos e as competências dos empresários e ajudam a implementar a estratégia de expansão, apoiando a participação em 14 feiras comerciais na UE, nos EUA e nos EAU, 13 missões de peritos e 4 reuniões com potenciais investidores; Tipo C: promoção da inovação — A Tarefa 6 desenvolve e consolida na área internacional a marca regional Life Science Open Space, que inclui uma conferência cíclica e editora online relacionada. O projeto será executado por um consórcio; A Fundação LifeScience Cluster Cracóvia (líder), o Centro de Inovação Jagiellonian e a Fundação Iniciativas Inovadoras. Os parceiros de apoio no projeto serão redes de cooperação internacional, das quais o Cluster é um membro ativo. O projeto terá a duração de 30 meses, de 1 de julho de 2016 a 31.12.2018. O orçamento do projeto ascende a 3 189 475 PLN e a contribuição própria dos parceiros ascende a 478 421 PLN. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
ProBio Małopolska -hankkeen tavoitteena on vahvistaa Małopolska ”Life Sciences” älykkään erikoistumisen alalla toimivien pk-yritysten kilpailukykyä integroidulla ohjelmalla, jolla edistetään taloudellista tarjontaa ja tuetaan laajentumista kansainvälisille markkinoille. Hankkeen tavoitteet vastaavat täysin LifeScience Krakovan klusterin strategiaa, ja ne ovat osa klusterin pitkän aikavälin toimintaohjelmaa, jossa taloudellisten yksiköiden kansainvälistymisen tukeminen on yksi painopisteistä. Suunnitteilla on yhteensä yhdeksän tehtävää, joista kaksi koskee hankkeiden hallinnointia ja tulosten seurantaa, kun taas muut tehtävät koskevat kolmea neljästä mahdollisesta tehtävästä: Tyyppi A: alueen taloudellisen tarjonnan edistäminen – Tehtävissä 1 ja 2 käytetään pääasiassa verkkotyökaluja ja -menetelmiä, joilla edistetään alueen taloudellista tarjontaa ja pyritään tavoittamaan kohderyhmät ja mahdolliset kansainväliset kumppanit hankkeen toiminnasta; Tyyppi B: tuki laajentumiselle ulkoisille markkinoille – Tehtävät 3,4,5 ja 7 täydentävät riittävästi yrittäjien tietämystä ja osaamista ja auttavat toteuttamaan laajentumisstrategiaa tukemalla osallistumista 14 messulle, Yhdysvalloissa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, 13 asiantuntijamatkaa ja 4 kokousta mahdollisten sijoittajien kanssa; Tyyppi C: innovaatioiden edistäminen – Tehtävä 6 kehittää ja vakiinnuttaa kansainvälisellä alueella alueellisen Life Science Open Space -brändin, johon kuuluu syklinen konferenssi ja siihen liittyvä online-kustantamo. Hankkeen toteuttaa konsortio; LifeScience Cluster Foundation Kraków (johtaja), Jagiellonian innovaatiokeskus ja Innovatiivisten aloitteiden säätiö. Hankkeen tukikumppanit ovat kansainvälisiä yhteistyöverkostoja, joissa klusteri on aktiivinen jäsen. Hanke kestää 30 kuukautta 1.7.2016–31.12.2018. Hankkeen budjetti on 3 189 475 zlotya ja kumppanien oma rahoitusosuus yhteensä 478 421 zlotya. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta ProBio Małopolska je okrepiti konkurenčnost MSP, ki delujejo na področju pametne specializacije Małopolske „Življenjske znanosti“, s celostnim programom promocije gospodarske ponudbe, povezane s programom spodbujanja in podpiranja širitve na mednarodne trge. Cilji projekta v celoti ustrezajo strategiji grozda LifeScience Kraków in so del dolgoročnega programa dejavnosti grozda, v katerem je podpora internacionalizaciji gospodarskih subjektov ena od prednostnih nalog. Načrtuje se skupno 9 nalog, od katerih se dve nanašata na vodenje projektov in spremljanje njegovih rezultatov, druge pa se nanašajo na tri od štirih možnih vrst: Tip A: spodbujanje gospodarske ponudbe regije – Nalogi 1 in 2 v glavnem uporabljata spletna orodja in metode za promocijo gospodarske ponudbe regije in za doseganje ciljnih skupin in potencialnih mednarodnih partnerjev o dejavnostih projekta; Tip B: podpora širitvi na zunanje trge – naloge 3,4,5 in 7 ustrezno dopolnjujejo znanje in kompetence podjetnikov ter pomagajo pri izvajanju strategije širitve s podpiranjem udeležbe na 14 sejmih v EU, ZDA in Združenih arabskih emiratih, 13 strokovnih misijah in 4 srečanjih s potencialnimi vlagatelji; Tip C: promocija inovacij – Naloga 6 razvija in utrjuje regionalno blagovno znamko Life Science Open Space, ki vključuje ciklično konferenco in povezano spletno založbo. Projekt bo izvajal konzorcij; Fundacija LifeScience Cluster Kraków (vodja), Jagiellonski center za inovacije in fundacija za inovativne pobude. Podporni partnerji v projektu bodo mreže za mednarodno sodelovanje, katerih članica je grozd. Projekt bo trajal 30 mesecev od 1. julija 2016 do 31.12.2018. Proračun projekta znaša 3 189 475 PLN, lastni prispevek partnerjev pa znaša 478 421 PLN. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu ProBio Małopolska je posílit konkurenceschopnost malých a středních podniků působících v oblasti inteligentní specializace Małopolska „Life Sciences“ prostřednictvím integrovaného programu podpory ekonomické nabídky spojeného s programem stimulace a podpory expanze na mezinárodní trhy. Cíle projektu plně odpovídají strategii klastru LifeScience Kraków a jsou součástí dlouhodobého programu aktivit klastru, v němž je jednou z priorit podpora internacionalizace hospodářských subjektů. Plánováno je celkem 9 úkolů, z nichž 2 se týkají projektového řízení a monitorování jeho výsledků, zatímco ostatní se týkají 3 ze 4 možných typů: Typ A: podpora hospodářské nabídky regionu – Úkoly 1 a 2 využívají především on-line nástroje a metody k propagaci ekonomické nabídky regionu a k oslovení cílových skupin a potenciálních mezinárodních partnerů o činnostech projektu; Typ B: podpora rozšíření na vnější trhy – Úkoly 3,4,5 a 7 odpovídajícím způsobem doplňují znalosti a kompetence podnikatelů a pomáhají realizovat strategii rozšiřování podporou účasti na 14 veletrzích v EU, USA a Spojených arabských emirátech, 13 misích odborníků a 4 setkáních s potenciálními investory; Typ C: podpora inovací – Úkol 6 rozvíjí a konsoliduje v mezinárodní oblasti regionální značku Life Science Open Space, která zahrnuje cyklickou konferenci a související online vydavatelství. Projekt bude realizován konsorciem; Nadace LifeScience Cluster Foundation Kraków (vedoucí), Jagellonské inovační centrum a Nadace pro inovativní iniciativy. Podpůrnými partnery projektu budou sítě mezinárodní spolupráce, jejichž aktivním členem je klastr. Projekt bude trvat 30 měsíců od 1. července 2016 do 31.12.2018. Rozpočet projektu činí 3 189 475 PLN a vlastní příspěvek partnerů činí 478 421 PLN. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto „ProBio Małopolska“ tikslas – stiprinti mažųjų ir vidutinių įmonių, veikiančių Mažosios Lenkijos „gyvosios gamtos mokslų“ pažangiosios specializacijos srityje, konkurencingumą įgyvendinant integruotą ekonominio pasiūlymo skatinimo programą, susijusią su plėtros į tarptautines rinkas skatinimo ir rėmimo programa. Projekto tikslai visiškai atitinka „LifeScience Kraków“ klasterio strategiją ir yra grupės ilgalaikės veiklos programos, kurioje vienas iš prioritetų yra ūkio subjektų internacionalizavimo rėmimas, dalis. Iš viso planuojamos 9 užduotys, iš kurių 2 susijusios su projektų valdymu ir jo rezultatų stebėsena, o kitos susijusios su 3 iš 4 galimų tipų: A tipas: regiono ekonominės pasiūlos propagavimas – 1 ir 2 užduotys daugiausia naudoja internetines priemones ir metodus regiono ekonominei pasiūlai skatinti ir tikslinėms grupėms bei potencialiems tarptautiniams partneriams informuoti apie projekto veiklą; B tipas: parama plėtrai į išorės rinkas. 3, 4, 5 ir 7 uždaviniai tinkamai papildo verslininkų žinias ir kompetenciją ir padeda įgyvendinti plėtros strategiją remiant dalyvavimą 14 prekybos mugių ES, JAV ir JAE, 13 ekspertų misijų ir 4 susitikimus su potencialiais investuotojais; C tipas: inovacijų skatinimas – 6 užduotis plėtoja ir konsoliduoja tarptautinėje erdvėje regioninį prekės ženklą „Life Science Open Space“, kuris apima ciklinę konferenciją ir susijusią internetinę leidyklą. Projektą įgyvendins konsorciumas; „LifeScience Cluster Foundation Kraków“ (vadovas), Jagiellonian inovacijų centras ir Inovatyvių iniciatyvų fondas. Projekto rėmėjai bus tarptautiniai bendradarbiavimo tinklai, kurių veikloje aktyviai dalyvauja klasteris. Projektas truks 30 mėnesių nuo 2016 m. liepos 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. Projekto biudžetas yra 3 189 475 PLN, o bendras partnerių įnašas – 478 421 PLN. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta “ProBio Małopolska” mērķis ir stiprināt to MVU konkurētspēju, kuri darbojas Małopolska “Dzīvības zinātņu” pārdomātas specializācijas jomā, izmantojot integrētu ekonomiskā piedāvājuma veicināšanas programmu, kas saistīta ar starptautisko tirgu veicināšanas un atbalsta programmu. Projekta mērķi pilnībā atbilst LifeScience Kraków klastera stratēģijai un ir daļa no kopas ilgtermiņa darbības programmas, kurā viena no prioritātēm ir atbalsts ekonomisko vienību internacionalizācijai. Kopumā ir plānoti 9 uzdevumi, no kuriem divi attiecas uz projektu vadību un tā rezultātu uzraudzību, bet pārējie attiecas uz 3 no 4 iespējamiem veidiem: A tips: reģiona ekonomiskā piedāvājuma veicināšana — 1. un 2.uzdevums galvenokārt izmanto tiešsaistes rīkus un metodes, lai popularizētu reģiona ekonomisko piedāvājumu un sasniegtu mērķgrupas un potenciālos starptautiskos partnerus par projekta aktivitātēm; B tips: atbalsts paplašināšanai uz ārējiem tirgiem — 3., 4. un 7. uzdevums pienācīgi papildina uzņēmēju zināšanas un kompetences un palīdz īstenot paplašināšanās stratēģiju, atbalstot dalību 14 gadatirgos ES, ASV un AAE, 13 ekspertu misijas un 4 sanāksmes ar potenciālajiem ieguldītājiem; C tips: inovāciju veicināšana — 6. uzdevums attīsta un konsolidē starptautiskā mērogā reģionālo zīmolu Life Science Open Space, kas ietver ciklisku konferenci un ar to saistītu tiešsaistes izdevniecību. Projektu īstenos konsorcijs; LifeScience Cluster Foundation Kraków (vadītājs), Jagiellonian Centre of Innovation and the Innovative Initiatives Foundation. Projekta atbalsta partneri būs starptautiski sadarbības tīkli, kuros klasteris ir aktīvs dalībnieks. Projekts ilgs 30 mēnešus no 2016. gada 1. jūlija līdz 31.12.2018. Projekta budžets ir PLN 3 189 475, un partneru pašu ieguldījums ir PLN 478 421. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта ProBio Małopolska е да засили конкурентоспособността на МСП, работещи в областта на интелигентната специализация на Малополска „Науки за живота“ чрез интегрирана програма за насърчаване на икономическото предлагане, свързана с програмата за стимулиране и подпомагане на разширяването на международните пазари. Целите на проекта напълно съответстват на стратегията на клъстера LifeScience Kraków и са част от дългосрочната програма за дейности на клъстера, в която подкрепата за интернационализацията на икономическите субекти е един от приоритетите. Планирани са общо 9 задачи, 2 от които се отнасят до управлението на проектите и мониторинга на резултатите от тях, а останалите се отнасят до 3 от 4 възможни вида: Тип А: популяризиране на икономическото предложение на региона — Задачи 1 и 2 използват основно онлайн инструменти и методи за популяризиране на икономическото предложение на региона и за достигане до целеви групи и потенциални международни партньори относно дейностите по проекта; Тип Б: подкрепа за разширяване към външните пазари — задачи 3,4,5 и 7 адекватно допълват знанията и компетентностите на предприемачите и спомагат за прилагането на стратегията за разширяване, като подкрепят участието в 14 търговски панаира в ЕС, САЩ и ОАЕ, 13 експертни мисии и 4 срещи с потенциални инвеститори; Тип C: насърчаване на иновациите — Задача 6 разработва и консолидира в международната област регионалната марка Life Science Open Space, която включва циклична конференция и свързаното с него онлайн издателство. Проектът ще се изпълнява от консорциум; Фондация LifeScience Cluster Foundation Kraków (ръководител), Ягелонски център за иновации и фондация „Иновативни инициативи“. Подкрепящите партньори по проекта ще бъдат мрежи за международно сътрудничество, в които Клъстерът е активен член. Проектът ще продължи 30 месеца от 1 юли 2016 г. до 31.12.2018 г. Бюджетът на проекта възлиза на 3 189 475 PLN, а собственият принос на партньорите възлиза на 478 421 PLN. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A ProBio Małopolska projekt célja, hogy megerősítse a Małopolska „Life Sciences” intelligens szakosodás területén működő kkv-k versenyképességét egy olyan integrált program révén, amely a nemzetközi piacokra való kiterjesztés ösztönzésére és támogatására irányuló programhoz kapcsolódik. A projekt célkitűzései teljes mértékben megfelelnek a LifeScience Krakkó Klaszter stratégiájának, és részét képezik a Klaszter hosszú távú tevékenységi programjának, amelyben a gazdasági egységek nemzetközivé válásának támogatása az egyik prioritás. Összesen 9 feladatot terveznek, amelyek közül kettő a projektmenedzsmenttel és az eredmények nyomon követésével foglalkozik, míg a többi a négy lehetséges típus közül 3-at érint: A típus: a régió gazdasági kínálatának előmozdítása – Az 1. és 2. feladat elsősorban online eszközöket és módszereket alkalmaz a régió gazdasági kínálatának népszerűsítésére, valamint a projekt tevékenységeivel kapcsolatos célcsoportok és potenciális nemzetközi partnerek megszólítására; B típus: a külső piacokra való kiterjesztés támogatása – A 3., 4.5. és 7. feladat megfelelően kiegészíti a vállalkozók tudását és kompetenciáit, és segíti a terjeszkedési stratégia végrehajtását azáltal, hogy támogatja az EU-ban, az Egyesült Államokban és az Egyesült Arab Emírségekben 14 kereskedelmi vásáron való részvételt, 13 szakértői missziót és 4 találkozót a potenciális befektetőkkel; C típus: az innováció előmozdítása – A 6. feladat nemzetközi területen fejleszti és konszolidálja a Life Science Open Space regionális márkát, amely ciklikus konferenciát és kapcsolódó online kiadót foglal magában. A projektet konzorcium hajtja végre; A LifeScience Klaszter Alapítvány Krakkó (vezető), a Jagielloni Innovációs Központ és az Innovatív Kezdeményezések Alapítvány. A projekt támogató partnerei nemzetközi együttműködési hálózatok lesznek, amelyeknek a Klaszter aktív tagja. A projekt időtartama 30 hónap 2016. július 1-jétől 2018.12.31-ig. A projekt költségvetése 3 189 475 PLN, a partnerek saját hozzájárulása pedig 478 421 PLN. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm do Thionscadal ProBio Małopolska iomaíochas FBManna atá ag feidhmiú i réimse speisialtóireachta cliste “Eolaíochtaí Beatha” Małopolska a neartú trí chlár comhtháite chun tairiscint eacnamaíoch a chur chun cinn a bhaineann leis an gclár chun leathnú chuig margaí idirnáisiúnta a spreagadh agus tacú leo. Freagraíonn cuspóirí an Tionscadail go hiomlán do straitéis Chnuasach Kraków LifeScience agus is cuid iad de chlár fadtéarmach ghníomhaíochtaí an Bhraisle, ina bhfuil sé ar cheann de na tosaíochtaí tacú le hidirnáisiúnú eintiteas eacnamaíoch. Tá 9 dtasc beartaithe san iomlán, baineann 2 cheann acu le bainistiú tionscadal agus faireachán ar thorthaí an tionscadail, agus baineann na cúraimí eile le 3 cinn as 4 chineál a d’fhéadfadh a bheith ann: Cineál A: tairiscint eacnamaíoch an réigiúin a chur chun cinn — Baineann Tascanna 1 agus 2 úsáid go príomha as uirlisí agus modhanna ar líne chun tairiscint eacnamaíoch an réigiúin a chur chun cinn agus chun teagmháil a dhéanamh le spriocghrúpaí agus comhpháirtithe idirnáisiúnta ionchasacha faoi ghníomhaíochtaí an Tionscadail; Cineál B: tacú le leathnú chuig margaí seachtracha — Comhlánaíonn Tascfhórsaí 3,4,5 agus 7 eolas agus inniúlachtaí na bhfiontraithe go leordhóthanach agus cuidítear leis an straitéis leathnaithe a chur chun feidhme trí thacú le rannpháirtíocht in 14 aonach trádála san Aontas, sna Stáit Aontaithe agus in UAE, 13 mhisean saineolaithe agus 4 chruinniú le hinfheisteoirí féideartha; Cineál C: nuálaíocht a chur chun cinn — Forbraíonn agus comhdhlúthaíonn Tasc 6 sa réimse idirnáisiúnta an branda réigiúnach Life Science Open Space, lena n-áirítear comhdháil thimthriallach agus teach foilsitheoireachta ar líne a bhaineann leis. Cuirfidh cuibhreannas an tionscadal chun feidhme; An LifeScience Cluster Foundation Kraków (ceannaire), Ionad Jagiellonian um Nuálaíocht agus Fondúireacht na dTionscnamh Nuálaíoch. Is iad na comhpháirtithe tacaíochta sa Tionscadal líonraí comhair idirnáisiúnta, a bhfuil an Braisle ina ball gníomhach acu. Mairfidh an tionscadal 30 mí ón 1 Iúil 2016 go dtí an 31.12.2018. Is ionann buiséad an tionscadail agus PLN 3 189 475 agus iomláin ranníocaíochta na gcomhpháirtithe féin PLN 478 421. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med ProBio Małopolska projektet är att stärka konkurrenskraften hos små och medelstora företag som är verksamma inom området smart specialisering av Małopolska ”Life Sciences” genom ett integrerat program för främjande av ekonomiskt erbjudande i samband med programmet för att stimulera och stödja expansion till internationella marknader. Projektets mål motsvarar helt och hållet LifeScience Kraków-klusterns strategi och ingår i klustrets långsiktiga verksamhetsprogram, där stöd till internationalisering av ekonomiska enheter är en av prioriteringarna. Totalt nio uppgifter planeras, varav 2 avser projektledning och övervakning av dess resultat, medan de andra avser 3 av fyra möjliga typer: Typ A: främjande av regionens ekonomiska erbjudande – Uppgifterna 1 och 2 använder främst onlineverktyg och metoder för att främja regionens ekonomiska erbjudande och för att nå ut till målgrupper och potentiella internationella partner om projektets verksamhet. Typ B: stöd till expansion till externa marknader – Uppgifterna 3,4,5 och 7 kompletterar entreprenörernas kunskaper och kompetens på ett adekvat sätt och bidrar till genomförandet av expansionsstrategin genom att stödja deltagandet i 14 handelsmässor i EU, Förenta staterna och Förenade Arabemiraten, 13 expertuppdrag och 4 möten med potentiella investerare. Typ C: främjande av innovation – Uppgift 6 utvecklar och konsoliderar inom det internationella området det regionala varumärket Life Science Open Space, som inkluderar en cyklisk konferens och tillhörande onlineförlag. Projektet kommer att genomföras av ett konsortium. LifeScience Cluster Foundation Kraków (ledare), Jagiellonian Centre of Innovation och Innovative Initiatives Foundation. De stödjande partnerna i projektet kommer att vara internationella samarbetsnätverk, i vilka kluster är en aktiv medlem. Projektet kommer att pågå i 30 månader från den 1 juli 2016 till den 31 december 2018. Projektbudgeten uppgår till 3 189 475 zloty och partnernas egna bidrag uppgår till 478 421 zloty. (Swedish)
2 July 2022
0 references
ProBio Małopolska projekti eesmärk on tugevdada Małopolska „Life Sciences“ aruka spetsialiseerumise valdkonnas tegutsevate VKEde konkurentsivõimet integreeritud programmi kaudu, mille eesmärk on edendada majanduslikku pakkumist, mis on seotud rahvusvahelistele turgudele laienemise stimuleerimise ja toetamise programmiga. Projekti eesmärgid vastavad täielikult LifeScience Krakówi klastri strateegiale ja on osa klastri pikaajalisest tegevusprogrammist, milles majandusüksuste rahvusvahelistumise toetamine on üks prioriteete. Kavandatud on kokku 9 ülesannet, millest kaks on seotud projektijuhtimise ja selle tulemuste jälgimisega, samas kui ülejäänud on seotud kolmega neljast võimalikust tüübist: Tüüp A: piirkonna majandusliku pakkumise edendamine – 1. ja 2. ülesanne kasutavad peamiselt veebipõhiseid vahendeid ja meetodeid, et edendada piirkonna majanduslikku pakkumist ning jõuda sihtrühmade ja võimalike rahvusvaheliste partneriteni projekti tegevuste osas; Tüüp B: toetus laienemisele välisturgudele – ülesanded 3,4,5 ja 7 täiendavad piisavalt ettevõtjate teadmisi ja pädevusi ning aitavad rakendada laienemisstrateegiat, toetades osalemist 14 messil ELis, USAs ja Araabia Ühendemiraatides, 13 eksperdimissiooni ja 4 kohtumist potentsiaalsete investoritega; Tüüp C: innovatsiooni edendamine – 6. ülesandega arendatakse ja konsolideeritakse rahvusvahelisel tasandil piirkondlikku kaubamärki Life Science Open Space, mis hõlmab tsüklilist konverentsi ja sellega seotud veebikirjastust. Projekti viib ellu konsortsium; LifeScience Cluster Foundation Kraków (juht), Jagielloni innovatsioonikeskus ja innovatiivsete algatuste sihtasutus. Projekti toetavad partnerid on rahvusvahelised koostöövõrgustikud, mille aktiivne liige on klaster. Projekt kestab 30 kuud alates 1. juulist 2016 kuni 31.12.2018. Projekti eelarve on 3 189 475 Poola zlotti ja partnerite omapanus kokku 478 421 Poola zlotti. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
Identifiers
RPMP.03.03.01-12-0121/16
0 references