Renovation of the community centre in Obudno with extension of the common room with terrace and development of public areas around the playground (Q2699435): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, hr, et, lt, sv, pt, fi, lv, ro, es, hu, fr, el, nl, ga, cs, sl, bg, mt, de, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Rénovation du centre | Rénovation du centre du village à Obudno avec l’agrandissement de la salle commune avec une terrasse et le développement d’espaces publics autour de l’aire de jeux | ||
| label / de | label / de | ||
Renovierung des | Renovierung des Dorfzentrums in Obudno mit der Erweiterung des Gemeinschaftsraums mit Terrasse und der Entwicklung von öffentlichen Bereichen rund um den Spielplatz | ||
| label / nl | label / nl | ||
Renovatie van het | Renovatie van het dorpscentrum in Obudno met de uitbreiding van de gemeenschappelijke ruimte met een terras en de ontwikkeling van openbare ruimtes rond de speeltuin | ||
| label / it | label / it | ||
Ristrutturazione del centro | Ristrutturazione del centro del paese di Obudno con l'ampliamento della sala comune con terrazza e lo sviluppo di aree pubbliche intorno al parco giochi | ||
| label / es | label / es | ||
Renovación del centro | Renovación del centro del pueblo en Obudno con la ampliación de la sala común con terraza y el desarrollo de zonas públicas alrededor del patio de recreo | ||
| label / da | label / da | ||
Renovering af | Renovering af landsbyens centrum i Obudno med udvidelse af fællesrummet med terrasse og udvikling af offentlige områder omkring legepladsen | ||
| label / el | label / el | ||
Ανακαίνιση του | Ανακαίνιση του κέντρου του χωριού στο Obudno με την επέκταση της κοινής αίθουσας με βεράντα και την ανάπτυξη των δημόσιων χώρων γύρω από την παιδική χαρά | ||
| label / hr | label / hr | ||
Obnova | Obnova centra mjesta u Obudnu proširenjem zajedničke prostorije s terasom i razvojem javnih površina oko igrališta | ||
| label / ro | label / ro | ||
Renovarea centrului | Renovarea centrului satului din Obudno cu extinderea camerei comune cu o terasă și dezvoltarea zonelor publice în jurul locului de joacă | ||
| label / sk | label / sk | ||
Renovácia centra obce v Obudne s rozšírením spoločenskej miestnosti s terasou a rozvojom verejných priestorov okolo detského ihriska | |||
| label / mt | label / mt | ||
Rinnovazzjoni taċ-ċentru tal- | Rinnovazzjoni taċ-ċentru tal-villaġġ f’Obudno bl-espansjoni tal-kamra komuni b’terrazzin u l-iżvilupp ta’ żoni pubbliċi madwar il-bitħa | ||
| label / pt | label / pt | ||
Renovação do centro | Renovação do centro da aldeia em Obudno com a ampliação da sala comum com um terraço e o desenvolvimento de áreas públicas em torno do parque infantil | ||
| label / fi | label / fi | ||
Obudnon | Obudnon kyläkeskuksen peruskorjaus yhteishuoneen laajentamisella terassilla ja yleisten tilojen kehittämisellä leikkikentän ympärillä | ||
| label / sl | label / sl | ||
Prenova vaškega središča v Obudnu z razširitvijo skupne sobe s teraso in razvojem javnih površin okoli igrišča | |||
| label / cs | label / cs | ||
Rekonstrukce | Rekonstrukce centra obce v Obudně s rozšířením společenské místnosti s terasou a rozvojem veřejných prostor kolem hřiště | ||
| label / lt | label / lt | ||
Obudno | Obudno kaimo centro renovacija plečiant bendrą kambarį su terasa ir plėtojant viešąsias erdves aplink žaidimų aikštelę | ||
| label / lv | label / lv | ||
Ciemata centra atjaunošana Obudā, paplašinot koplietošanas telpu ar terasi un attīstot sabiedriskās telpas ap rotaļu laukumu | |||
| label / bg | label / bg | ||
Обновяване на | Обновяване на центъра на селото в Обудно с разширяване на общата стая с тераса и развитие на обществени зони около детската площадка | ||
| label / hu | label / hu | ||
Az | Az obudnoi faluközpont felújítása a társalgó teraszos bővítésével és a játszótér körüli közterületek fejlesztésével | ||
| label / ga | label / ga | ||
Athchóiriú ar an | Athchóiriú ar lár an tsráidbhaile in Obudno le leathnú an tseomra choitinn le léibhinn agus forbairt na gceantar poiblí timpeall an chlós súgartha | ||
| label / sv | label / sv | ||
Renovering av centrum i Obudno med | Renovering av byns centrum i Obudno med utbyggnaden av det gemensamma rummet med terrass och utveckling av allmänna utrymmen runt lekplatsen | ||
| label / et | label / et | ||
Obudno | Obudno külakeskuse renoveerimine ühise terrassiga ruumi laiendamise ja mänguväljaku ümbruses asuvate avalike alade arendamisega | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le demandeur du projet est la municipalité de Gąsawa. Ce projet, p. La rénovation du centre du village d’Obudno, ainsi que l’agrandissement de la salle commune avec une terrasse et le développement d’espaces publics autour du terrain de jeux, consistent en le développement de l’espace public afin d’activer, avant tout, les personnes bénéficiant des prestations d’assistance sociale environnementale et les personnes âgées. Dans le cadre du plan d’investissement réalisé sur la parcelle 92 d’Obudno, il est prévu de rénover et de thermomoderniser la construction du centre du village à Obudno et le développement de l’espace dans la salle commune, afin que le bâtiment soit plus susceptible d’être utilisé par les habitants d’Obudno et d’autres villages de la commune de Gąsawa, en particulier pendant la période où la température de l’air extérieur est basse, mais aussi pour que la salle commune soit un lieu d’intégration et d’activation de la communauté locale. En outre, le terrain de jeux rénové et équipé sera propice à l’intégration des plus jeunes habitants d’Obudna. La rénovation et la rénovation de l’aire de jeux à côté du bâtiment de la salle commune sont également nécessaires en raison de l’état technique de la place.La zone dans laquelle cet investissement est situé est incluse dans la zone couverte par le LSR de l’association LAG «Paluki-Joint Affairs». Le projet mis en œuvre répond aux problèmes identifiés et aux besoins de l’environnement socio-économique. L’objectif du projet est de revitaliser les zones sociales et économiques du GAL «Pałuki-Joint Affairs» en créant une base d’infrastructures pour la mise en œuvre de projets sociaux. Parallèlement à l’objectif principal du projet, des objectifs spécifiques seront mis en œuvre, qui correspondent aux problèmes identifiés dans le LPR de la municipalité de Gąsawa pour 2017-2023. Ce projet vise à résoudre le problème lié à la faible activité sociale, son objectif est de stimuler l’activité sociale, en particulier pour les personnes bénéficiant de prestations d’aide sociale environnementale ainsi que pour les personnes âgées. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Der Antragsteller für das Projekt ist die Gemeinde Gąsawa. Dieses Projekt, p. Die Renovierung des Dorfzentrums in Obudno, zusammen mit der Erweiterung des Gemeinschaftsraums mit einer Terrasse und der Entwicklung der öffentlichen Bereiche rund um den Spielplatz, besteht in der Entwicklung des öffentlichen Raums, um vor allem Menschen zu aktivieren, die von ökologischen Sozialhilfeleistungen und Senioren profitieren. Im Rahmen des Investitionsplans auf dem Grundstück 92 von Obudno ist geplant, das Gebäude des Dorfzentrums in Obudno und die Entwicklung des Raumes im Gemeinschaftsraum zu renovieren und zu thermomodernisieren, so dass das Gebäude eher von den Bewohnern von Obudno und anderen Dörfern der Gemeinde Gąsawa genutzt wird, insbesondere während der Zeit, in der die Außenlufttemperatur niedrig ist, aber auch so, dass der Gemeinschaftsraum ein Ort ist, um die lokale Gemeinschaft zu integrieren und zu aktivieren. Darüber hinaus wird der renovierte und ausgestattete Spielplatz für die Integration der jüngsten Einwohner von Obudna förderlich sein. Die Umrüstung und Sanierung des Spielplatzes neben dem Gemeinschaftsgebäude ist auch aufgrund des technischen Zustands des Platzes erforderlich.Die Fläche, in der sich diese Investition befindet, ist im Bereich der LSR des LAG-Vereins „Paluki-Joint Affairs“ enthalten. Das umgesetzte Projekt reagiert auf die ermittelten Probleme und die Bedürfnisse des sozioökonomischen Umfelds. Ziel des Projekts ist es, sowohl die sozialen als auch die wirtschaftlichen Bereiche der LAG „Pałuki-Joint Affairs“ neu zu beleben, indem eine Infrastrukturbasis für die Umsetzung sozialer Projekte geschaffen wird. Zusammen mit dem Hauptziel des Projekts werden spezifische Ziele umgesetzt, die den im LPR 2017-2023 der Gemeinde Gąsawa festgestellten Problemen entsprechen. Dieses Projekt zielt darauf ab, das Problem im Zusammenhang mit geringer sozialer Aktivität zu lösen, sein Ziel ist es, die soziale Aktivität zu stimulieren, insbesondere für Menschen, die von ökologischen Sozialhilfeleistungen profitieren, sowie Senioren. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De aanvrager van het project is de gemeente Gąsawa. Dit project, p. De renovatie van het dorpscentrum in Obudno, samen met de uitbreiding van de gemeenschappelijke ruimte met een terras en de ontwikkeling van openbare ruimtes rond de speeltuin, bestaat uit de ontwikkeling van openbare ruimte om vooral mensen die profiteren van sociale bijstandsuitkeringen en senioren te activeren. Als onderdeel van het investeringsplan dat is uitgevoerd op perceel 92 van Obudno, is het gepland om de bouw van het dorpscentrum in Obudno en de ontwikkeling van de ruimte in de gemeenschappelijke ruimte te renoveren en thermomoderniseren, zodat het gebouw waarschijnlijker wordt gebruikt door de bewoners van Obudno en andere dorpen van de Gąsawa Commune, vooral in de periode waarin de buitenluchttemperatuur laag is, maar ook zodat de gemeenschappelijke ruimte een plek is om de lokale gemeenschap te integreren en te activeren. Daarnaast zal de gerenoveerde en uitgeruste speeltuin bevorderlijk zijn voor de integratie van de jongste inwoners van Obudna. Retrofitting en renovatie van de speeltuin naast het gebouw van de gemeenschappelijke ruimte is ook nodig vanwege de technische staat van het plein.Het gebied waarin deze investering is gelegen, is opgenomen in het gebied dat wordt bestreken door de LSR van de LAG Association „Paluki-Joint Affairs”. Het uitgevoerde project beantwoordt aan de vastgestelde problemen en de behoeften van de sociaal-economische omgeving. Het doel van het project is om zowel de sociale als de economische gebieden van de LAG „Pałuki-Joint Affairs” nieuw leven in te blazen door een infrastructuurbasis te creëren voor de uitvoering van sociale projecten. Samen met de hoofddoelstelling van het project zullen specifieke doelstellingen worden uitgevoerd, die overeenkomen met de problemen die zijn vastgesteld in de LPR van de gemeente Gąsawa voor 2017-2023. Dit project is bedoeld om het probleem in verband met lage sociale activiteiten op te lossen, het doel is om sociale activiteit te stimuleren, met name voor mensen die profiteren van sociale bijstandsuitkeringen op milieugebied en senioren. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il richiedente del progetto è il Comune di Gąsawa. Questo progetto, p. La ristrutturazione del centro del paese di Obudno, insieme all'ampliamento della sala comune con terrazza e allo sviluppo di aree pubbliche intorno al parco giochi, consiste nello sviluppo di spazi pubblici al fine di attivare, soprattutto, persone che beneficiano di prestazioni di assistenza sociale ambientale e anziani. Nell'ambito del piano di investimenti realizzato sul lotto 92 di Obudno, si prevede di ristrutturare e termomodernare l'edificio del centro del paese di Obudno e lo sviluppo dello spazio presso la sala comune, in modo che l'edificio sia più probabile che venga utilizzato dagli abitanti di Obudno e di altri villaggi del Comune di Gąsawa, soprattutto durante il periodo in cui la temperatura dell'aria esterna è bassa, ma anche in modo che la sala comune sia un luogo per integrare e attivare la comunità locale. Inoltre, il parco giochi ristrutturato e attrezzato sarà favorevole all'integrazione dei più giovani abitanti di Obudna. L'ammodernamento e la ristrutturazione del parco giochi accanto all'edificio della sala comune sono necessari anche a causa delle condizioni tecniche della piazza.L'area in cui si trova questo investimento è inclusa nell'area coperta dalla LSR dell'Associazione GAL "Paluki-Joint Affairs". Il progetto attuato risponde ai problemi individuati e alle esigenze dell'ambiente socioeconomico. L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare sia le aree sociali che economiche del GAL "Pałuki-Joint Affairs" creando una base infrastrutturale per l'attuazione di progetti sociali. Insieme all'obiettivo principale del progetto, saranno realizzati obiettivi specifici, che corrispondono ai problemi individuati nel LPR del comune di Gąsawa per il periodo 2017-2023. Questo progetto mira a risolvere il problema legato alla scarsa attività sociale, il suo obiettivo è quello di stimolare l'attività sociale, in particolare per le persone che beneficiano di prestazioni di assistenza sociale ambientale e per gli anziani. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El solicitante del proyecto es el municipio de Gąsawa. Este proyecto, p. La renovación del centro del pueblo de Obudno, junto con la ampliación de la sala común con terraza y el desarrollo de áreas públicas alrededor del patio de recreo, consiste en el desarrollo del espacio público con el fin de activar, sobre todo, a las personas que se benefician de los beneficios de asistencia social ambiental y personas mayores. Como parte del plan de inversión llevado a cabo en la parcela 92 de Obudno, se planea renovar y termomodernizar la construcción del centro del pueblo en Obudno y el desarrollo del espacio en la sala común, de modo que el edificio sea más probable que sea utilizado por los residentes de Obudno y otros pueblos de la Comuna de Gąsawa, especialmente durante el período en que la temperatura del aire exterior es baja, pero también para que la sala común sea un lugar para integrar y activar la comunidad local. Además, el parque infantil renovado y equipado será propicio para la integración de los habitantes más jóvenes de Obudna. También es necesario reacondicionar y reformar el patio de recreo junto al edificio de la sala común debido al estado técnico de la plaza. El área en la que se encuentra esta inversión está incluida en el área cubierta por la LSR de la Asociación LAG «Paluki-Joint Affairs». El proyecto ejecutado responde a los problemas identificados y a las necesidades del entorno socioeconómico. El objetivo del proyecto es revitalizar las áreas social y económica del GAL «Pałuki-Joint Affairs» mediante la creación de una base de infraestructura para la ejecución de proyectos sociales. Junto con el objetivo principal del proyecto, se implementarán objetivos específicos, que corresponden a los problemas identificados en el LPR del municipio de Gąsawa para 2017-2023. Este proyecto tiene como objetivo resolver el problema relacionado con la baja actividad social, su objetivo es estimular la actividad social, especialmente para las personas que se benefician de las prestaciones de asistencia social ambiental, así como para las personas mayores. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sagsøgeren i projektet er kommunen Gąsawa. Dette projekt, p. Renoveringen af landsbyens centrum i Obudno, sammen med udvidelsen af fællesrummet med en terrasse og udviklingen af offentlige områder omkring legepladsen, består i udvikling af det offentlige rum for frem for alt at aktivere mennesker, der nyder godt af miljømæssige sociale ydelser og seniorer. Som en del af investeringsplanen, der gennemføres på plot 92 i Obudno, er det planlagt at renovere og termomodernisere opførelsen af landsbyens centrum i Obudno og udviklingen af rummet i fællesrummet, således at bygningen er mere tilbøjelig til at blive brugt af beboerne i Obudno og andre landsbyer i Gąsawa kommune, især i den periode, hvor udeluftstemperaturen er lav, men også således, at fællesrummet er et sted at integrere og aktivere lokalsamfundet. Derudover vil den renoverede og udstyrede legeplads være befordrende for integrationen af de yngste indbyggere i Obudna. Eftermontering og renovering af legepladsen ved siden af fællesrumsbygningen er også nødvendig på grund af pladsens tekniske tilstand.Det område, hvor denne investering er beliggende, indgår i det område, der er omfattet af LAG Associations "Paluki-Joint Affairs". Det gennemførte projekt imødekommer de identificerede problemer og behovene i det socioøkonomiske miljø. Formålet med projektet er at puste nyt liv i både de sociale og økonomiske områder i LAG'en "Pałuki-Joint Affairs" ved at skabe et infrastrukturgrundlag for gennemførelsen af sociale projekter. Sammen med projektets hovedmål vil der blive gennemført specifikke mål, som svarer til de problemer, der er identificeret i Gąsawa kommunes LPR for 2017-2023. Dette projekt har til formål at løse problemet i forbindelse med lav social aktivitet, dets formål er at stimulere social aktivitet, især for personer, der nyder godt af miljømæssige sociale bistandsydelser samt ældre. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο αιτών το σχέδιο είναι ο Δήμος Gąsawa. Το έργο αυτό, π. Η ανακαίνιση του κέντρου του χωριού στο Obudno, σε συνδυασμό με την επέκταση της κοινής αίθουσας με βεράντα και την ανάπτυξη των δημόσιων χώρων γύρω από την παιδική χαρά, συνίσταται στην ανάπτυξη δημόσιου χώρου για την ενεργοποίηση, πάνω απ’ όλα, των ατόμων που επωφελούνται από περιβαλλοντικές παροχές κοινωνικής πρόνοιας και των ηλικιωμένων. Στο πλαίσιο του επενδυτικού σχεδίου που υλοποιείται στο οικόπεδο 92 του Obudno, προβλέπεται η ανακαίνιση και ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του κέντρου του χωριού στο Obudno και η ανάπτυξη του χώρου στην κοινόχρηστη αίθουσα, έτσι ώστε το κτίριο να είναι πιο πιθανό να χρησιμοποιηθεί από τους κατοίκους του Obudno και άλλα χωριά της κοινότητας Gąsawa, ιδίως κατά την περίοδο κατά την οποία η θερμοκρασία του εξωτερικού αέρα είναι χαμηλή, αλλά και έτσι ώστε η κοινή αίθουσα να είναι ένας χώρος για την ενσωμάτωση και την ενεργοποίηση της τοπικής κοινότητας. Επιπλέον, η ανακαινισμένη και εξοπλισμένη παιδική χαρά θα συμβάλει στην ένταξη των νεότερων κατοίκων της Obudna. Η μετασκευή και η ανακαίνιση της παιδικής χαράς δίπλα στο κτίριο της κοινής αίθουσας είναι επίσης απαραίτητη λόγω της τεχνικής κατάστασης της πλατείας.Η περιοχή στην οποία βρίσκεται η επένδυση αυτή περιλαμβάνεται στην περιοχή που καλύπτεται από το Τ.Σ.Δ. του Συλλόγου ΟΤΔ «Πολούκη-Κοινές Υποθέσεις». Το υλοποιηθέν έργο ανταποκρίνεται στα προβλήματα που εντοπίστηκαν και στις ανάγκες του κοινωνικοοικονομικού περιβάλλοντος. Στόχος του έργου είναι να αναζωογονήσει τόσο τον κοινωνικό όσο και τον οικονομικό τομέα της ΟΤΔ «Pałuki-Joint Affairs» δημιουργώντας μια βάση υποδομών για την υλοποίηση κοινωνικών έργων. Μαζί με τον κύριο στόχο του έργου, θα υλοποιηθούν ειδικοί στόχοι, οι οποίοι αντιστοιχούν στα προβλήματα που εντοπίστηκαν στο LPR του δήμου Gąsawa για την περίοδο 2017-2023. Το έργο αυτό έχει ως στόχο να λύσει το πρόβλημα που σχετίζεται με τη χαμηλή κοινωνική δραστηριότητα, στόχος του είναι να τονώσει την κοινωνική δραστηριότητα, ειδικά για τα άτομα που επωφελούνται από περιβαλλοντικές παροχές κοινωνικής πρόνοιας, καθώς και για τους ηλικιωμένους. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Podnositelj zahtjeva za projekt je Općina Gąsawa. Ovaj projekt, p. Obnova centra sela u Obudnu, zajedno s proširenjem zajedničke prostorije s terasom i razvojem javnih površina oko igrališta, sastoji se od razvoja javnog prostora kako bi se prije svega aktivirale osobe koje imaju koristi od ekološke socijalne pomoći i starije osobe. U sklopu investicijskog plana provedenog na parceli 92 Obudno, planira se obnova i termomodernizacija zgrade centra sela u Obudnu i razvoj prostora u zajedničkoj prostoriji, tako da je vjerojatnije da će se zgrada koristiti stanovnicima Obudna i drugih sela općine Gąsawa, posebno u razdoblju kada je vanjska temperatura zraka niska, ali i tako da je zajednička prostorija mjesto za integraciju i aktivaciju lokalne zajednice. Osim toga, obnovljeno i opremljeno igralište pogodovat će integraciji najmlađih stanovnika Obudne. Rekonstrukcija i rekonstrukcija igrališta pored zgrade zajedničke prostorije također je potrebna zbog tehničkog stanja trga.Površina u kojoj se nalazi ova investicija uključena je u područje pokriveno LSR udruge LAG „Paluki-zajednički poslovi”. Provedeni projekt odgovara na utvrđene probleme i potrebe društveno-gospodarskog okruženja. Cilj projekta je revitalizacija socijalnih i gospodarskih područja LAG-a „Pałuki-Zajednička pitanja” stvaranjem infrastrukturne osnove za provedbu društvenih projekata. Zajedno s glavnim ciljem projekta provest će se posebni ciljevi koji odgovaraju problemima utvrđenima u LPR-u općine Gąsawa za razdoblje 2017. – 2023. Ovaj projekt ima za cilj riješiti problem povezan s niskom društvenom aktivnošću, a cilj mu je potaknuti društvenu aktivnost, posebno za osobe koje imaju koristi od ekološke socijalne pomoći, kao i za starije osobe. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Solicitantul proiectului este municipalitatea din Gąsawa. Acest proiect, p. Renovarea centrului satului din Obudno, împreună cu extinderea camerei comune cu o terasă și dezvoltarea spațiilor publice în jurul terenului de joacă, constă în dezvoltarea spațiului public pentru a activa, mai presus de toate, persoanele care beneficiază de prestații sociale de mediu și persoanele în vârstă. Ca parte a planului de investiții realizat pe parcela 92 din Obudno, se intenționează renovarea și termomodernizarea clădirii centrului satului din Obudno și dezvoltarea spațiului în sala comună, astfel încât clădirea să fie mai probabilă să fie utilizată de locuitorii din Obudno și din alte sate ale comunei Gąsawa, în special în perioada în care temperatura aerului exterior este scăzută, dar și pentru ca sala comună să fie un loc de integrare și activare a comunității locale. În plus, terenul de joacă renovat și echipat va conduce la integrarea celor mai tineri locuitori din Obudna. Modernizarea și renovarea terenului de joacă de lângă clădirea sălii comune este, de asemenea, necesară datorită stării tehnice a pieței.Aria în care se află această investiție este inclusă în zona acoperită de LSR a Asociației GAL „Paluki-Joint Affairs”. Proiectul implementat răspunde problemelor identificate și nevoilor mediului socio-economic. Scopul proiectului este de a revitaliza atât zonele sociale, cât și cele economice ale GAL „Pałuki-Joint Affairs” prin crearea unei baze de infrastructură pentru implementarea proiectelor sociale. Împreună cu obiectivul principal al proiectului, vor fi puse în aplicare obiective specifice, care corespund problemelor identificate în RPL al municipalității Gąsawa pentru perioada 2017-2023. Acest proiect își propune să rezolve problema legată de activitatea socială scăzută, scopul său fiind de a stimula activitatea socială, în special pentru persoanele care beneficiază de prestații de asistență socială de mediu, precum și pentru persoanele în vârstă. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žiadateľom o projekt je obec Gąsawa. Tento projekt, p. Renovácia centra obce v Obudne spolu s rozšírením spoločenskej miestnosti s terasou a rozvojom verejných priestorov okolo ihriska spočíva v rozvoji verejného priestoru s cieľom aktivovať predovšetkým ľudí, ktorí využívajú výhody environmentálnej sociálnej pomoci a seniorov. V rámci investičného plánu vykonaného na pozemku 92 Obudno sa plánuje renovácia a termomodernizácia budovy centra obce v Obudne a rozvoja priestoru v spoločenskej miestnosti tak, aby bola budova pravdepodobnejšie využívaná obyvateľmi obce Obudno a inými dedinami obce Gąsawa Commune, najmä v období, keď je vonkajšia teplota vzduchu nízka, ale aj tak, že spoločenská miestnosť je miestom na integráciu a aktiváciu miestnej komunity. Okrem toho zrekonštruované a vybavené ihrisko prispeje k integrácii najmladších obyvateľov Obudny. Dodatočná montáž a renovácia detského ihriska pri budove spoločenskej miestnosti je potrebná aj z dôvodu technického stavu námestia.Oblasť, v ktorej sa táto investícia nachádza, je zahrnutá v oblasti, na ktorú sa vzťahuje LSR Združenia MAS „Paluki-Spoločné záležitosti“. Realizovaný projekt reaguje na zistené problémy a potreby sociálno-ekonomického prostredia. Cieľom projektu je oživiť sociálne a hospodárske oblasti MAS „Pałuki-Spoločné záležitosti“ vytvorením infraštruktúry na realizáciu sociálnych projektov. Spolu s hlavným cieľom projektu sa budú realizovať konkrétne ciele, ktoré zodpovedajú problémom identifikovaným v LPR obce Gąsawa na roky 2017 – 2023. Cieľom tohto projektu je riešiť problém súvisiaci s nízkou sociálnou aktivitou, ktorého cieľom je stimulovať sociálnu činnosť, najmä pre ľudí, ktorí majú prospech z dávok environmentálnej sociálnej pomoci, ako aj pre seniorov. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-applikant għall-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Gąsawa. Dan il-proġett, p. Ir-rinnovazzjoni taċ-ċentru tar-raħal f’Obudno, flimkien mal-espansjoni tal-kamra komuni b’terrazzin u l-iżvilupp ta’ żoni pubbliċi madwar il-bitħa, jikkonsistu fl-iżvilupp ta’ spazju pubbliku sabiex jiġu attivati, fuq kollox, persuni li jibbenefikaw minn benefiċċji ta’ assistenza soċjali ambjentali u anzjani. Bħala parti mill-pjan ta’ investiment imwettaq fuq il-plott 92 ta’ Obudno, huwa ppjanat li jiġi rinnovat u termomodernizzat il-bini taċ-ċentru tal-villaġġ f’Obudno u l-iżvilupp tal-ispazju fil-kamra komuni, sabiex il-bini jkun aktar probabbli li jintuża mir-residenti tal-Obudno u l-irħula l-oħra tal-Komun ta’ Gąsawa, speċjalment matul il-perjodu meta t-temperatura tal-arja ta’ barra tkun baxxa, iżda wkoll sabiex il-kamra komuni tkun post fejn tiġi integrata u attivata l-komunità lokali. Barra minn hekk, il-bitħa rinnovata u mgħammra se twassal għall-integrazzjoni tal-iżgħar abitanti ta’ Obudna. Ir-retrofitting u r-rinnovazzjoni tal-bitħa ħdejn il-bini tal-kamra komuni huma meħtieġa wkoll minħabba l-kundizzjoni teknika tal-pjazza. Iż-żona li fiha jinsab dan l-investiment hija inkluża fiż-żona koperta mil-LSR tal-Assoċjazzjoni talGAL “Paluki-Joint Affairs”. Il-proġett implimentat iwieġeb għall-problemi identifikati u l-ħtiġijiet tal-ambjent soċjoekonomiku. L-għan tal-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida kemm liż-żoni soċjali kif ukoll ekonomiċi tal-GAL “Affarijiet Konġunti ta’ Pałuki” billi joħloq bażi ta’ infrastruttura għall-implimentazzjoni ta’ proġetti soċjali. Flimkien mal-objettiv ewlieni tal-proġett, se jiġu implimentati objettivi speċifiċi, li jikkorrispondu għall-problemi identifikati fl-LPR tal-Muniċipalità ta’ Gąsawa għall-2017–2023. Dan il-proġett għandu l-għan li jsolvi l-problema relatata ma’ attività soċjali baxxa, l-għan tiegħu huwa li jistimula l-attività soċjali, speċjalment għal persuni li jibbenefikaw minn benefiċċji ta’ assistenza soċjali ambjentali kif ukoll għall-anzjani. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O candidato ao projeto é o município de Gąsawa. Este projeto, pág. A renovação do centro da aldeia em Obudno, juntamente com a expansão da sala comum com terraço e o desenvolvimento de áreas públicas em torno do parque infantil, consiste no desenvolvimento do espaço público, a fim de ativar, acima de tudo, pessoas que beneficiam de benefícios de assistência social ambiental e idosos. Como parte do plano de investimento realizado na parcela 92 de Obudno, está prevista a renovação e a termomodernização do edifício do centro da aldeia em Obudno e o desenvolvimento do espaço na sala comum, de modo a que o edifício seja mais suscetível de ser utilizado pelos residentes de Obudno e outras aldeias da Comuna Gąsawa, especialmente durante o período em que a temperatura do ar exterior é baixa, mas também para que a sala comum seja um lugar para integrar e ativar a comunidade local. Além disso, o parque infantil renovado e equipado contribuirá para a integração dos habitantes mais jovens de Obudna. A adaptação e a renovação do parque infantil ao lado do edifício da sala comum são igualmente necessárias devido às condições técnicas da praça. A área em que este investimento está localizado está incluída na área abrangida pela LSR da Associação «Paluki-Assuntos Conjuntos» do GAL. O projeto executado responde aos problemas identificados e às necessidades do ambiente socioeconómico. O objetivo do projeto é revitalizar as áreas sociais e económicas do GAL «Pałuki-Assuntos Conjuntos», criando uma base de infraestruturas para a execução de projetos sociais. Juntamente com o objetivo principal do projeto, serão implementados objetivos específicos, que correspondem aos problemas identificados no LPR do município de Gąsawa para 2017-2023. Este projeto visa resolver o problema relacionado com a baixa atividade social, seu objetivo é estimular a atividade social, especialmente para as pessoas que beneficiam de benefícios de assistência social ambiental, bem como para idosos. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen hakija on Gąsawan kunta. Tämä projekti, s. Obudnon kyläkeskuksen kunnostaminen, yhteishuoneen laajentaminen terassilla ja yleisten tilojen kehittäminen leikkikentän ympärille koostuu julkisen tilan kehittämisestä, jotta voidaan aktivoida ennen kaikkea ympäristönsuojelun sosiaalietuuksista hyötyviä ihmisiä ja ikääntyneitä. Obudnon tontille 92 tehdyn investointisuunnitelman osana on tarkoitus uudistaa ja lämpömodernoida Obudnon kyläkeskuksen rakennus ja yhteishuoneen tilan kehittäminen siten, että Obudnon asukkaat ja muut Gąsawan kunnan kylät käyttävät rakennusta todennäköisemmin erityisesti silloin, kun ulkoilman lämpötila on alhainen, mutta myös siten, että yhteinen huone on paikka integroida ja aktivoida paikallista yhteisöä. Lisäksi kunnostettu ja varusteltu leikkipaikka edistää Obudnan nuorimpien asukkaiden integroitumista. Yhteishuonerakennuksen vieressä olevan leikkikentän jälkiasennusta ja kunnostamista tarvitaan myös neliön teknisen kunnon vuoksi.Tällainen alue, jolla investointi sijaitsee, kuuluu paikallisten toimintaryhmien liiton ”Paluki-Yhteisasiat” LSR-alueen piiriin. Toteutettu hanke vastaa havaittuihin ongelmiin ja sosioekonomisen ympäristön tarpeisiin. Hankkeen tavoitteena on elvyttää paikallisen toimintaryhmän ”Pałuki-Yhteiset asiat” sosiaalisia ja taloudellisia alueita luomalla infrastruktuuriperusta sosiaalisten hankkeiden toteuttamista varten. Hankkeen päätavoitteen ohella toteutetaan erityisiä tavoitteita, jotka vastaavat Gąsawan kunnan LPR:n vuosina 2017–2023 havaittuja ongelmia. Tämän hankkeen tavoitteena on ratkaista matalaan sosiaaliseen aktiivisuuteen liittyvä ongelma, ja sen tavoitteena on edistää sosiaalista toimintaa erityisesti ympäristönsuojelun sosiaalietuuksista hyötyvien sekä ikääntyneiden osalta. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Prijavitelj projekta je občina Gąsawa. Ta projekt, p. Prenova vaškega središča v Obudnu, skupaj z razširitvijo skupnega prostora s teraso in razvojem javnih površin okoli igrišča, je sestavljena iz razvoja javnega prostora, da bi aktivirali predvsem ljudi, ki uživajo ugodnosti okoljske socialne pomoči, in starejše. V okviru naložbenega načrta, ki se izvaja na parceli 92 Obudno, se načrtuje prenova in termomodernizacija stavbe vaškega središča v Obudnu in razvoja prostora v skupnem prostoru, tako da bodo prebivalci Obudna in druge vasi v občini Gąsawa stavbo uporabljali, zlasti v obdobju, ko je temperatura zunanjega zraka nizka, pa tudi tako, da je skupni prostor prostor za integracijo in aktiviranje lokalne skupnosti. Poleg tega bo prenovljeno in opremljeno igrišče prispevalo k vključevanju najmlajših prebivalcev Obudne. Zaradi tehničnega stanja trga je potrebno tudi naknadno opremljanje in prenova igrišča ob stavbi skupnega prostora.Področje, na katerem se nahaja ta naložba, je vključeno v območje, ki ga pokriva LSR Združenja lokalnih akcijskih skupin „Paluki-skupne zadeve“. Izvedeni projekt se odziva na ugotovljene težave in potrebe socialno-ekonomskega okolja. Cilj projekta je oživiti socialno in gospodarsko področje LAS „Skupne zadeve Pałuki“ z vzpostavitvijo infrastrukturne osnove za izvajanje socialnih projektov. Skupaj z glavnim ciljem projekta se bodo izvajali posebni cilji, ki ustrezajo težavam, opredeljenim v LPR občine Gąsawa za obdobje 2017–2023. Ta projekt je namenjen reševanju problema, povezanega z nizko socialno aktivnostjo, njegov cilj pa je spodbuditi socialno dejavnost, zlasti za ljudi, ki prejemajo ugodnosti okoljske socialne pomoči, kot tudi za starejše. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žadatelem o projekt je obec Gąsawa. Tento projekt, P. Renovace vesnického centra v Obudnu spolu s rozšířením společenské místnosti o terasu a rozvojem veřejných prostor kolem hřiště spočívá v rozvoji veřejného prostoru s cílem aktivovat především osoby, které mají prospěch ze sociální pomoci v oblasti životního prostředí, a seniory. V rámci investičního plánu realizovaného na pozemku 92 Obudna se plánuje renovace a termomodernizace budovy centra obce Obudno a rozvoj prostoru ve společné místnosti tak, aby byla budova využívána obyvateli Obudna a dalších obcí obce Gąsawa, zejména v době, kdy je teplota venkovního vzduchu nízká, ale také proto, aby společná místnost byla místem pro integraci a aktivaci místní komunity. Zrekonstruované a vybavené hřiště navíc přispěje k integraci nejmladších obyvatel Obudny. Vzhledem k technickému stavu náměstí je také nutná modernizace a rekonstrukce hřiště u budovy společenské místnosti.Oblast, ve které se tato investice nachází, je zahrnuta v oblasti, na kterou se vztahuje LSR sdružení MAS „Paluki-Společné záležitosti“. Realizovaný projekt reaguje na zjištěné problémy a potřeby socioekonomického prostředí. Cílem projektu je oživit sociální a hospodářskou oblast MAS „Pałuki-Joint Affairs“ vytvořením infrastrukturní základny pro realizaci sociálních projektů. Spolu s hlavním cílem projektu budou realizovány specifické cíle, které odpovídají problémům zjištěným v LPR obce Gąsawa na období 2017–2023. Cílem projektu je vyřešit problém související s nízkou sociální aktivitou, jeho cílem je stimulovat sociální aktivitu, a to zejména pro osoby, které mají prospěch z environmentální sociální pomoci, stejně jako pro seniory. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto pareiškėja yra Gąsawa savivaldybė. Šis projektas, p. Obudno kaimo centro renovacija, bendro kambario su terasa plėtra ir viešųjų erdvių aplink žaidimų aikštelę plėtra apima viešosios erdvės plėtrą, siekiant visų pirma aktyvuoti žmones, gaunančius naudos iš aplinkos socialinės paramos išmokų, ir senjorus. Pagal Obudno 92 sklypo investicinį planą planuojama renovuoti ir termomodernizuoti kaimų centro pastatą Obudno mieste ir erdvės plėtrą bendrame kambaryje, kad pastatu dažniau naudotųsi Obudno ir kitų Gąsavos komunos kaimų gyventojai, ypač tuo laikotarpiu, kai žema lauko oro temperatūra, taip pat kad bendra patalpa būtų vietos bendruomenės integravimo ir aktyvinimo vieta. Be to, atnaujinta ir įrengta žaidimų aikštelė padės integruoti jauniausius Obudnos gyventojus. Dėl techninės aikštės būklės taip pat reikia modernizuoti ir rekonstruoti žaidimų aikštelę šalia bendros patalpos pastato.Vietas, kuriame yra šios investicijos, yra įtrauktas į VVG asociacijos „Paluki-Jungtiniai reikalai“ LSR apimamą plotą. Įgyvendintas projektas atitinka nustatytas problemas ir socialinės-ekonominės aplinkos poreikius. Projekto tikslas – atgaivinti tiek socialines, tiek ekonomines VVG „Pałuki-Jungtiniai reikalai“ sritis, sukuriant infrastruktūros bazę socialiniams projektams įgyvendinti. Kartu su pagrindiniu projekto tikslu bus įgyvendinti konkretūs tikslai, atitinkantys Gąsavos savivaldybės 2017–2023 m. LPR nustatytas problemas. Šiuo projektu siekiama išspręsti problemą, susijusią su žema socialine veikla, jo tikslas – skatinti socialinę veiklą, ypač žmonėms, gaunantiems naudos iš aplinkos socialinės paramos išmokų, taip pat senjorams. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta iesniedzējs ir Gąsawa pašvaldība. Šis projekts, lpp. Ciemata centra atjaunošana Obudā, kā arī koplietošanas telpas ar terasi paplašināšana un sabiedrisko vietu attīstība ap rotaļu laukumu ietver sabiedriskās telpas attīstību, lai aktivizētu, pirmkārt, cilvēkus, kas gūst labumu no vides sociālās palīdzības pabalstiem, un seniorus. Kā daļu no investīciju plāna, kas īstenots uz Obudno zemes gabala 92, plānots atjaunot un termomodernizēt ciemata centra ēku Obudā un telpas attīstību koplietošanas telpā, lai šo ēku vairāk izmantotu Obudo un citu Gąsawa pašvaldības ciematu iedzīvotāji, jo īpaši laikā, kad āra gaisa temperatūra ir zema, kā arī lai kopējā telpa būtu vieta, kur integrēt un aktivizēt vietējo kopienu. Turklāt atjaunotais un aprīkotais rotaļu laukums veicinās jaunāko ombudas iedzīvotāju integrāciju. Laukuma tehniskā stāvokļa dēļ ir nepieciešama arī rotaļlaukuma modernizēšana un atjaunošana blakus koplietošanas telpas ēkai.Teritorija, kurā atrodas šis ieguldījums, ir iekļauta VRG apvienības “Paluki-Joint Affairs” LSR teritorijā. Īstenotais projekts atbilst konstatētajām problēmām un sociālekonomiskās vides vajadzībām. Projekta mērķis ir atdzīvināt gan vietējās rīcības grupas “Pałuki-Joint Affairs” sociālo un ekonomisko jomu, izveidojot infrastruktūru sociālo projektu īstenošanai. Kopā ar projekta galveno mērķi tiks īstenoti konkrēti mērķi, kas atbilst Gąsawa pašvaldības 2017.–2023. gada LPR konstatētajām problēmām. Šā projekta mērķis ir atrisināt problēmu, kas saistīta ar zemu sociālo aktivitāti, tā mērķis ir stimulēt sociālo aktivitāti, jo īpaši cilvēkiem, kas saņem vides sociālās palīdzības pabalstus, kā arī senioriem. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Кандидат за проекта е община Gąsawa. Този проект, п. Обновяването на центъра на селото в Обудно, заедно с разширяването на общата стая с тераса и развитието на обществени пространства около детската площадка, се състои в развитието на обществено пространство, за да се активират преди всичко хората, ползващи се от социални помощи за околната среда и възрастните хора. Като част от инвестиционния план, осъществен върху парцел 92 от Обудно, се предвижда обновяване и термомодернизиране на сградата на центъра на селото в Обудно и развитието на пространството в общата стая, така че сградата да е по-вероятно да бъде използвана от жителите на Обудно и други села на комуна Gąsawa, особено в периода, когато температурата на външния въздух е ниска, но и така, че общото помещение е място за интегриране и активизиране на местната общност. Освен това обновената и оборудвана детска площадка ще допринесе за интеграцията на най-младите жители на Обудна. Поради техническото състояние на площада е необходимо и преоборудване и обновяване на детската площадка в непосредствена близост до сградата на общи помещения.Площта, в която се намира тази инвестиция, е включена в зоната, обхваната от МРР на МИГ Сдружение „Палуки-Съвместни въпроси“. Изпълняваният проект отговаря на установените проблеми и нуждите на социално-икономическата среда. Целта на проекта е да съживи както социалните, така и икономическите области на МГД „Палуки-Съвместни въпроси“ чрез създаване на инфраструктурна база за изпълнение на социални проекти. Заедно с основната цел на проекта ще бъдат изпълнени конкретни цели, които съответстват на проблемите, установени в LPR на община Gąsawa за периода 2017—2023 г. Този проект има за цел да реши проблема, свързан с ниската социална активност, като целта му е да стимулира социалната активност, особено за хората, които се възползват от социални помощи за околната среда, както и за възрастните хора. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt felperese Gąsawa önkormányzata. Ez a projekt, p. Az obudnoi faluközpont felújítása, a teraszos közös helyiség bővítésével és a játszótér körüli közterületek fejlesztésével együtt közterület-fejlesztés, elsősorban a környezetvédelmi szociális ellátásban részesülők és az idősek aktiválása érdekében. Az Obudno 92-es telkén végrehajtott beruházási terv részeként tervezik az obudnoi faluközpont épületének felújítását és hőmodernizálását, valamint a közös helyiség kialakítását, hogy az épületet Obudno lakói és a Gąsawa község más települései nagyobb valószínűséggel használják, különösen abban az időszakban, amikor a kültéri levegő hőmérséklete alacsony, de azért is, hogy a közös helyiség a helyi közösség integrálására és aktiválására szolgáljon. Emellett a felújított és felszerelt játszótér elősegíti Obudna legfiatalabb lakóinak integrációját. A tér műszaki állapota miatt szükség van a közös helyiség épület melletti játszótér utólagos felszerelésére és felújítására is.A terület, ahol ez a beruházás található, a „Paluki-Joint Affairs” LAG Egyesület LSR által lefedett területébe tartozik. A végrehajtott projekt az azonosított problémákra és a társadalmi-gazdasági környezet szükségleteire reagál. A projekt célja a „Pałuki-Közös Ügyek” helyi akciócsoport társadalmi és gazdasági területeinek újjáélesztése a szociális projektek végrehajtásához szükséges infrastruktúra-alap létrehozásával. A projekt fő célkitűzésével együtt konkrét célkitűzéseket fognak végrehajtani, amelyek megfelelnek a Gąsawa önkormányzatának 2017–2023 közötti időszakra vonatkozó LPR-jében azonosított problémáknak. A projekt célja az alacsony társadalmi aktivitással kapcsolatos probléma megoldása, célja a társadalmi aktivitás ösztönzése, különösen a környezetvédelmi szociális ellátásban részesülők és az idősek számára. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é an t-iarratasóir ar an tionscadal Bardas G°sawa. An tionscadal seo, lch. Is éard atá i gceist le hathchóiriú ionad an tsráidbhaile in Obudno, mar aon le leathnú an tseomra choitinn le léibhinn agus forbairt na gceantar poiblí timpeall an chlós súgartha, spás poiblí a fhorbairt chun daoine a bhaineann tairbhe as sochair agus seanóirí cúnaimh shóisialta comhshaoil a ghníomhachtú, thar aon ní eile. Mar chuid den phlean infheistíochta a rinneadh ar plota 92 de Obudno, tá sé beartaithe athchóiriú agus thermomodernize a dhéanamh ar thógáil lár an tsráidbhaile i Obudno agus forbairt an spáis ag an seomra coiteann, ionas go mbeidh an foirgneamh níos dóchúla go n-úsáidfidh cónaitheoirí Obudno agus sráidbhailte eile de Chumann Gúsawa é, go háirithe le linn na tréimhse nuair a bhíonn an teocht aeir lasmuigh íseal, ach freisin ionas go mbeidh an seomra coiteann ina áit chun an pobal áitiúil a chomhtháthú agus a ghníomhachtú. Ina theannta sin, cabhróidh an clós súgartha athchóirithe agus feistithe leis na háitritheoirí is óige in Obudna a lánpháirtiú. Tá gá freisin le hiarfheistiú agus athchóiriú an chlós súgartha in aice le foirgneamh an tseomra choitinn mar gheall ar riocht teicniúil na cearnóige.Tá an limistéar ina bhfuil an infheistíocht seo suite san áireamh sa limistéar atá clúdaithe ag LSR an LAG Association “Paluki-Joint Affairs”. Freagraíonn an tionscadal a cuireadh i bhfeidhm do na fadhbanna a sainaithníodh agus do riachtanais na timpeallachta socheacnamaíche. Is é is aidhm don tionscadal réimsí sóisialta agus eacnamaíocha na nGrúpaí Áitiúla “Pałuki-Joint Affairs” a athbheochan trí bhonn bonneagair a chruthú chun tionscadail shóisialta a chur chun feidhme. In éineacht le príomhchuspóir an tionscadail, cuirfear cuspóirí sonracha chun feidhme, a fhreagraíonn do na fadhbanna a sainaithníodh i LPR Bardas G°sawa do 2017-2023. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo an fhadhb a bhaineann le gníomhaíocht shóisialta íseal a réiteach, is é is aidhm dó gníomhaíocht shóisialta a spreagadh, go háirithe do dhaoine a bhaineann tairbhe as sochair cúnaimh shóisialta chomhshaoil chomh maith le seanóirí. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sökanden är kommunen Gąsawa. Detta projekt, p. Renoveringen av byns centrum i Obudno, tillsammans med utbyggnaden av det gemensamma rummet med terrass och utveckling av allmänna utrymmen runt lekplatsen, består av utveckling av det offentliga rummet för att framför allt aktivera personer som drar nytta av miljöbidrag och äldre. Som en del av den investeringsplan som genomförs på tomt 92 i Obudno är det planerat att renovera och termomodernisera byggandet av byns centrum i Obudno och utvecklingen av utrymmet i det gemensamma rummet, så att byggnaden är mer sannolikt att användas av invånarna i Obudno och andra byar i Gąsawa kommun, särskilt under den period då utomhuslufttemperaturen är låg, men också så att det gemensamma rummet är en plats för att integrera och aktivera lokalsamhället. Dessutom kommer den renoverade och utrustade lekplatsen att bidra till integrationen av de yngsta invånarna i Obudna. Ombyggnad och renovering av lekplatsen bredvid det gemensamma rummet behövs också på grund av det tekniska skicket på torget.Det område där denna investering är belägen ingår i det område som omfattas av LSR för LAG-föreningen ”Paluki-Joint Affairs”. Det genomförda projektet svarar mot de identifierade problemen och behoven i den socioekonomiska miljön. Syftet med projektet är att återuppliva både de sociala och ekonomiska områdena i LAG-gruppen ”Pałuki-Joint Affairs” genom att skapa en infrastrukturbas för genomförandet av sociala projekt. Tillsammans med projektets huvudsyfte kommer särskilda mål att genomföras, vilket motsvarar de problem som identifierats i Gąsawas kommuns LPR för 2017–2023. Detta projekt syftar till att lösa problemet med låg social aktivitet, dess syfte är att stimulera social aktivitet, särskilt för personer som drar nytta av miljömässiga sociala förmåner samt äldre. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti taotleja on Gąsawa vald. See projekt, lk. Obudno külakeskuse renoveerimine koos terrassiga ühisruumi laiendamise ja mänguväljaku ümbruses asuvate avalike alade arendamisega seisneb avaliku ruumi arendamises, et aktiveerida eelkõige keskkonnaabist kasu saavaid inimesi ja eakaid. Obudno krundil 92 teostatud investeerimiskava raames on kavas renoveerida ja termomoderniseerida Obudno külakeskuse hoonet ja ruumi arendamist ühisruumis, nii et hoonet kasutavad suurema tõenäosusega Obudno elanikud ja teised Gąsawa kommuuni külad, eriti ajal, mil välisõhu temperatuur on madal, kuid ka nii, et ühine ruum on koht kohaliku kogukonna integreerimiseks ja aktiveerimiseks. Lisaks soodustab renoveeritud ja varustatud mänguväljak Obudna noorimate elanike integratsiooni. Ühise ruumihoone kõrval asuva mänguväljaku ümberehitamine ja renoveerimine on vajalik ka väljaku tehnilise seisukorra tõttu.Paluki-ühisasjad kuuluvad kohaliku tegevusrühma „Paluki-Joint Affairs“ kohaliku tegevusrühma LSR alla. Rakendatud projekt vastab kindlakstehtud probleemidele ja sotsiaal-majandusliku keskkonna vajadustele. Projekti eesmärk on taaselustada kohaliku tegevusrühma „Pałuki-Joint Affairs“ sotsiaal- ja majandusvaldkondi, luues infrastruktuuribaasi sotsiaalprojektide elluviimiseks. Koos projekti peamise eesmärgiga viiakse ellu konkreetsed eesmärgid, mis vastavad Gąsawa linnavalitsuse aastatel 2017–2023 kindlaks tehtud probleemidele. Projekti eesmärk on lahendada madala sotsiaalse aktiivsusega seotud probleem, mille eesmärk on stimuleerida sotsiaalset tegevust, eriti keskkonnasotsiaalabi saavate inimeste ja eakate jaoks. (Estonian) | |||
Revision as of 00:45, 3 March 2023
Project Q2699435 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the community centre in Obudno with extension of the common room with terrace and development of public areas around the playground |
Project Q2699435 in Poland |
Statements
647,886.26 zloty
0 references
762,219.14 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA GĄSAWA
0 references
52°46'7.0"N, 17°45'22.7"E
0 references
Wnioskodawcą projektu jest Gmina Gąsawa. Niniejszy projekt pn. Remont świetlicy wiejskiej w Obudnie wraz z rozbudową świetlicy o taras oraz zagospodarowaniem terenów publicznych wokół-plac zabaw, polega na zagospodarowaniu przestrzeni publicznej w celu aktywizacji przede wszystkim osób korzystających ze świadczeń środowiskowej pomocy społecznej oraz seniorów. W ramach zamierzenia inwestycyjnego realizowanego na działce 92 obręb Obudno, zaplanowano remont oraz termomodernizację budynku świetlicy wiejskiej w Obudnie oraz zagospodarowanie przestrzeni przy świetlicy, po to, aby budynek ten był chętniej użytkowany przez mieszkańców sołectwa Obudno oraz pozostałych sołectw Gminy Gąsawa, szczególnie w okresie kiedy temperatura powietrza na zewnątrz jest niska, ale również po to, by świetlica stanowiła miejsce, które służyć będzie integracji oraz aktywizacji społeczności lokalnej. Ponadto odnowiony i wyposażony plac zabaw sprzyjał będzie integracji najmłodszych mieszkańców Obudna. Doposażenie i odnowienie placu zabaw przy budynku świetlicy również jest potrzebne ze względu na stan techniczny placu.Obszar, w którym zlokalizowana została niniejsza inwestycja, włączony jest do obszaru, który objęty jest LSR Stowarzyszenia LGD "Pałuki- Wspólna Sprawa". Realizowany projekt odpowiada na zidentyfikowane problemy oraz potrzeby środowiska społeczno- gospodarczego. Celem przedmiotowym projektu jest ożywienie zarówno społeczne jak i gospodarcze na obszarze LGD "Pałuki- Wspólna Sprawa", poprzez stworzenie bazy infrastrukturalnej do realizacji projektów o charakterze społecznym. Wraz z celem głównym przedsięwzięcia, realizowane będą cele szczegółowe, które odpowiadają problemom zidentyfikowanym w LPR Gminy Gąsawa na lata 2017-2023. Niniejszy projekt zakłada rozwiązanie problemu związanego z niską aktywnością społeczną, jego celem jest pobudzenie aktywności społecznej szczególnie osób korzystających ze świadczeń środowiskowej pomocy społecznej jak i seniorów. (Polish)
0 references
The applicant for the project is the Municipality of Gąsawa. This project entitled The renovation of the community centre in Obudno, together with the extension of the day-care centre with a terrace and the development of public areas around the playground, involves the development of public space in order to activate primarily people benefiting from environmental social assistance and seniors. As part of the investment project carried out on plot 92 of Obudno, it is planned to renovate and thermomodernise the building of the rural community centre in Obudno and to develop the space at the common room, so that the building is more likely to be used by residents of the Obudno community and the other community councils of Gąsawa, especially at a time when the outdoor air temperature is low, but also to make the common room a place for the integration and activation of the local community. In addition, the renovated and equipped playground will promote the integration of the youngest inhabitants of Obudna. Retrofitting and renewing the playground at the building of the common room is also needed due to the technical condition of the square.The area in which this investment is located is included in the area, which is covered by the LSR Association of the LAG “Pales-Joint Matter”. The project responds to the identified problems and needs of the socio-economic environment. The objective of the project is to revitalise both the social and economic areas of the LAG ‘Pałuki-Wspólna Sprawa’ by creating an infrastructure base for the implementation of social projects. Together with the main objective of the project, specific objectives will be pursued, which correspond to the problems identified in the LPR of the Gąsawa Municipality for the period 2017-2023. This project aims to address the problem of low social activity, its aim is to stimulate social activity especially for people benefiting from environmental social assistance as well as seniors. (English)
7 July 2021
0 references
Le demandeur du projet est la municipalité de Gąsawa. Ce projet, p. La rénovation du centre du village d’Obudno, ainsi que l’agrandissement de la salle commune avec une terrasse et le développement d’espaces publics autour du terrain de jeux, consistent en le développement de l’espace public afin d’activer, avant tout, les personnes bénéficiant des prestations d’assistance sociale environnementale et les personnes âgées. Dans le cadre du plan d’investissement réalisé sur la parcelle 92 d’Obudno, il est prévu de rénover et de thermomoderniser la construction du centre du village à Obudno et le développement de l’espace dans la salle commune, afin que le bâtiment soit plus susceptible d’être utilisé par les habitants d’Obudno et d’autres villages de la commune de Gąsawa, en particulier pendant la période où la température de l’air extérieur est basse, mais aussi pour que la salle commune soit un lieu d’intégration et d’activation de la communauté locale. En outre, le terrain de jeux rénové et équipé sera propice à l’intégration des plus jeunes habitants d’Obudna. La rénovation et la rénovation de l’aire de jeux à côté du bâtiment de la salle commune sont également nécessaires en raison de l’état technique de la place.La zone dans laquelle cet investissement est situé est incluse dans la zone couverte par le LSR de l’association LAG «Paluki-Joint Affairs». Le projet mis en œuvre répond aux problèmes identifiés et aux besoins de l’environnement socio-économique. L’objectif du projet est de revitaliser les zones sociales et économiques du GAL «Pałuki-Joint Affairs» en créant une base d’infrastructures pour la mise en œuvre de projets sociaux. Parallèlement à l’objectif principal du projet, des objectifs spécifiques seront mis en œuvre, qui correspondent aux problèmes identifiés dans le LPR de la municipalité de Gąsawa pour 2017-2023. Ce projet vise à résoudre le problème lié à la faible activité sociale, son objectif est de stimuler l’activité sociale, en particulier pour les personnes bénéficiant de prestations d’aide sociale environnementale ainsi que pour les personnes âgées. (French)
4 December 2021
0 references
Der Antragsteller für das Projekt ist die Gemeinde Gąsawa. Dieses Projekt, p. Die Renovierung des Dorfzentrums in Obudno, zusammen mit der Erweiterung des Gemeinschaftsraums mit einer Terrasse und der Entwicklung der öffentlichen Bereiche rund um den Spielplatz, besteht in der Entwicklung des öffentlichen Raums, um vor allem Menschen zu aktivieren, die von ökologischen Sozialhilfeleistungen und Senioren profitieren. Im Rahmen des Investitionsplans auf dem Grundstück 92 von Obudno ist geplant, das Gebäude des Dorfzentrums in Obudno und die Entwicklung des Raumes im Gemeinschaftsraum zu renovieren und zu thermomodernisieren, so dass das Gebäude eher von den Bewohnern von Obudno und anderen Dörfern der Gemeinde Gąsawa genutzt wird, insbesondere während der Zeit, in der die Außenlufttemperatur niedrig ist, aber auch so, dass der Gemeinschaftsraum ein Ort ist, um die lokale Gemeinschaft zu integrieren und zu aktivieren. Darüber hinaus wird der renovierte und ausgestattete Spielplatz für die Integration der jüngsten Einwohner von Obudna förderlich sein. Die Umrüstung und Sanierung des Spielplatzes neben dem Gemeinschaftsgebäude ist auch aufgrund des technischen Zustands des Platzes erforderlich.Die Fläche, in der sich diese Investition befindet, ist im Bereich der LSR des LAG-Vereins „Paluki-Joint Affairs“ enthalten. Das umgesetzte Projekt reagiert auf die ermittelten Probleme und die Bedürfnisse des sozioökonomischen Umfelds. Ziel des Projekts ist es, sowohl die sozialen als auch die wirtschaftlichen Bereiche der LAG „Pałuki-Joint Affairs“ neu zu beleben, indem eine Infrastrukturbasis für die Umsetzung sozialer Projekte geschaffen wird. Zusammen mit dem Hauptziel des Projekts werden spezifische Ziele umgesetzt, die den im LPR 2017-2023 der Gemeinde Gąsawa festgestellten Problemen entsprechen. Dieses Projekt zielt darauf ab, das Problem im Zusammenhang mit geringer sozialer Aktivität zu lösen, sein Ziel ist es, die soziale Aktivität zu stimulieren, insbesondere für Menschen, die von ökologischen Sozialhilfeleistungen profitieren, sowie Senioren. (German)
14 December 2021
0 references
De aanvrager van het project is de gemeente Gąsawa. Dit project, p. De renovatie van het dorpscentrum in Obudno, samen met de uitbreiding van de gemeenschappelijke ruimte met een terras en de ontwikkeling van openbare ruimtes rond de speeltuin, bestaat uit de ontwikkeling van openbare ruimte om vooral mensen die profiteren van sociale bijstandsuitkeringen en senioren te activeren. Als onderdeel van het investeringsplan dat is uitgevoerd op perceel 92 van Obudno, is het gepland om de bouw van het dorpscentrum in Obudno en de ontwikkeling van de ruimte in de gemeenschappelijke ruimte te renoveren en thermomoderniseren, zodat het gebouw waarschijnlijker wordt gebruikt door de bewoners van Obudno en andere dorpen van de Gąsawa Commune, vooral in de periode waarin de buitenluchttemperatuur laag is, maar ook zodat de gemeenschappelijke ruimte een plek is om de lokale gemeenschap te integreren en te activeren. Daarnaast zal de gerenoveerde en uitgeruste speeltuin bevorderlijk zijn voor de integratie van de jongste inwoners van Obudna. Retrofitting en renovatie van de speeltuin naast het gebouw van de gemeenschappelijke ruimte is ook nodig vanwege de technische staat van het plein.Het gebied waarin deze investering is gelegen, is opgenomen in het gebied dat wordt bestreken door de LSR van de LAG Association „Paluki-Joint Affairs”. Het uitgevoerde project beantwoordt aan de vastgestelde problemen en de behoeften van de sociaal-economische omgeving. Het doel van het project is om zowel de sociale als de economische gebieden van de LAG „Pałuki-Joint Affairs” nieuw leven in te blazen door een infrastructuurbasis te creëren voor de uitvoering van sociale projecten. Samen met de hoofddoelstelling van het project zullen specifieke doelstellingen worden uitgevoerd, die overeenkomen met de problemen die zijn vastgesteld in de LPR van de gemeente Gąsawa voor 2017-2023. Dit project is bedoeld om het probleem in verband met lage sociale activiteiten op te lossen, het doel is om sociale activiteit te stimuleren, met name voor mensen die profiteren van sociale bijstandsuitkeringen op milieugebied en senioren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il richiedente del progetto è il Comune di Gąsawa. Questo progetto, p. La ristrutturazione del centro del paese di Obudno, insieme all'ampliamento della sala comune con terrazza e allo sviluppo di aree pubbliche intorno al parco giochi, consiste nello sviluppo di spazi pubblici al fine di attivare, soprattutto, persone che beneficiano di prestazioni di assistenza sociale ambientale e anziani. Nell'ambito del piano di investimenti realizzato sul lotto 92 di Obudno, si prevede di ristrutturare e termomodernare l'edificio del centro del paese di Obudno e lo sviluppo dello spazio presso la sala comune, in modo che l'edificio sia più probabile che venga utilizzato dagli abitanti di Obudno e di altri villaggi del Comune di Gąsawa, soprattutto durante il periodo in cui la temperatura dell'aria esterna è bassa, ma anche in modo che la sala comune sia un luogo per integrare e attivare la comunità locale. Inoltre, il parco giochi ristrutturato e attrezzato sarà favorevole all'integrazione dei più giovani abitanti di Obudna. L'ammodernamento e la ristrutturazione del parco giochi accanto all'edificio della sala comune sono necessari anche a causa delle condizioni tecniche della piazza.L'area in cui si trova questo investimento è inclusa nell'area coperta dalla LSR dell'Associazione GAL "Paluki-Joint Affairs". Il progetto attuato risponde ai problemi individuati e alle esigenze dell'ambiente socioeconomico. L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare sia le aree sociali che economiche del GAL "Pałuki-Joint Affairs" creando una base infrastrutturale per l'attuazione di progetti sociali. Insieme all'obiettivo principale del progetto, saranno realizzati obiettivi specifici, che corrispondono ai problemi individuati nel LPR del comune di Gąsawa per il periodo 2017-2023. Questo progetto mira a risolvere il problema legato alla scarsa attività sociale, il suo obiettivo è quello di stimolare l'attività sociale, in particolare per le persone che beneficiano di prestazioni di assistenza sociale ambientale e per gli anziani. (Italian)
15 January 2022
0 references
El solicitante del proyecto es el municipio de Gąsawa. Este proyecto, p. La renovación del centro del pueblo de Obudno, junto con la ampliación de la sala común con terraza y el desarrollo de áreas públicas alrededor del patio de recreo, consiste en el desarrollo del espacio público con el fin de activar, sobre todo, a las personas que se benefician de los beneficios de asistencia social ambiental y personas mayores. Como parte del plan de inversión llevado a cabo en la parcela 92 de Obudno, se planea renovar y termomodernizar la construcción del centro del pueblo en Obudno y el desarrollo del espacio en la sala común, de modo que el edificio sea más probable que sea utilizado por los residentes de Obudno y otros pueblos de la Comuna de Gąsawa, especialmente durante el período en que la temperatura del aire exterior es baja, pero también para que la sala común sea un lugar para integrar y activar la comunidad local. Además, el parque infantil renovado y equipado será propicio para la integración de los habitantes más jóvenes de Obudna. También es necesario reacondicionar y reformar el patio de recreo junto al edificio de la sala común debido al estado técnico de la plaza. El área en la que se encuentra esta inversión está incluida en el área cubierta por la LSR de la Asociación LAG «Paluki-Joint Affairs». El proyecto ejecutado responde a los problemas identificados y a las necesidades del entorno socioeconómico. El objetivo del proyecto es revitalizar las áreas social y económica del GAL «Pałuki-Joint Affairs» mediante la creación de una base de infraestructura para la ejecución de proyectos sociales. Junto con el objetivo principal del proyecto, se implementarán objetivos específicos, que corresponden a los problemas identificados en el LPR del municipio de Gąsawa para 2017-2023. Este proyecto tiene como objetivo resolver el problema relacionado con la baja actividad social, su objetivo es estimular la actividad social, especialmente para las personas que se benefician de las prestaciones de asistencia social ambiental, así como para las personas mayores. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Sagsøgeren i projektet er kommunen Gąsawa. Dette projekt, p. Renoveringen af landsbyens centrum i Obudno, sammen med udvidelsen af fællesrummet med en terrasse og udviklingen af offentlige områder omkring legepladsen, består i udvikling af det offentlige rum for frem for alt at aktivere mennesker, der nyder godt af miljømæssige sociale ydelser og seniorer. Som en del af investeringsplanen, der gennemføres på plot 92 i Obudno, er det planlagt at renovere og termomodernisere opførelsen af landsbyens centrum i Obudno og udviklingen af rummet i fællesrummet, således at bygningen er mere tilbøjelig til at blive brugt af beboerne i Obudno og andre landsbyer i Gąsawa kommune, især i den periode, hvor udeluftstemperaturen er lav, men også således, at fællesrummet er et sted at integrere og aktivere lokalsamfundet. Derudover vil den renoverede og udstyrede legeplads være befordrende for integrationen af de yngste indbyggere i Obudna. Eftermontering og renovering af legepladsen ved siden af fællesrumsbygningen er også nødvendig på grund af pladsens tekniske tilstand.Det område, hvor denne investering er beliggende, indgår i det område, der er omfattet af LAG Associations "Paluki-Joint Affairs". Det gennemførte projekt imødekommer de identificerede problemer og behovene i det socioøkonomiske miljø. Formålet med projektet er at puste nyt liv i både de sociale og økonomiske områder i LAG'en "Pałuki-Joint Affairs" ved at skabe et infrastrukturgrundlag for gennemførelsen af sociale projekter. Sammen med projektets hovedmål vil der blive gennemført specifikke mål, som svarer til de problemer, der er identificeret i Gąsawa kommunes LPR for 2017-2023. Dette projekt har til formål at løse problemet i forbindelse med lav social aktivitet, dets formål er at stimulere social aktivitet, især for personer, der nyder godt af miljømæssige sociale bistandsydelser samt ældre. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ο αιτών το σχέδιο είναι ο Δήμος Gąsawa. Το έργο αυτό, π. Η ανακαίνιση του κέντρου του χωριού στο Obudno, σε συνδυασμό με την επέκταση της κοινής αίθουσας με βεράντα και την ανάπτυξη των δημόσιων χώρων γύρω από την παιδική χαρά, συνίσταται στην ανάπτυξη δημόσιου χώρου για την ενεργοποίηση, πάνω απ’ όλα, των ατόμων που επωφελούνται από περιβαλλοντικές παροχές κοινωνικής πρόνοιας και των ηλικιωμένων. Στο πλαίσιο του επενδυτικού σχεδίου που υλοποιείται στο οικόπεδο 92 του Obudno, προβλέπεται η ανακαίνιση και ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του κέντρου του χωριού στο Obudno και η ανάπτυξη του χώρου στην κοινόχρηστη αίθουσα, έτσι ώστε το κτίριο να είναι πιο πιθανό να χρησιμοποιηθεί από τους κατοίκους του Obudno και άλλα χωριά της κοινότητας Gąsawa, ιδίως κατά την περίοδο κατά την οποία η θερμοκρασία του εξωτερικού αέρα είναι χαμηλή, αλλά και έτσι ώστε η κοινή αίθουσα να είναι ένας χώρος για την ενσωμάτωση και την ενεργοποίηση της τοπικής κοινότητας. Επιπλέον, η ανακαινισμένη και εξοπλισμένη παιδική χαρά θα συμβάλει στην ένταξη των νεότερων κατοίκων της Obudna. Η μετασκευή και η ανακαίνιση της παιδικής χαράς δίπλα στο κτίριο της κοινής αίθουσας είναι επίσης απαραίτητη λόγω της τεχνικής κατάστασης της πλατείας.Η περιοχή στην οποία βρίσκεται η επένδυση αυτή περιλαμβάνεται στην περιοχή που καλύπτεται από το Τ.Σ.Δ. του Συλλόγου ΟΤΔ «Πολούκη-Κοινές Υποθέσεις». Το υλοποιηθέν έργο ανταποκρίνεται στα προβλήματα που εντοπίστηκαν και στις ανάγκες του κοινωνικοοικονομικού περιβάλλοντος. Στόχος του έργου είναι να αναζωογονήσει τόσο τον κοινωνικό όσο και τον οικονομικό τομέα της ΟΤΔ «Pałuki-Joint Affairs» δημιουργώντας μια βάση υποδομών για την υλοποίηση κοινωνικών έργων. Μαζί με τον κύριο στόχο του έργου, θα υλοποιηθούν ειδικοί στόχοι, οι οποίοι αντιστοιχούν στα προβλήματα που εντοπίστηκαν στο LPR του δήμου Gąsawa για την περίοδο 2017-2023. Το έργο αυτό έχει ως στόχο να λύσει το πρόβλημα που σχετίζεται με τη χαμηλή κοινωνική δραστηριότητα, στόχος του είναι να τονώσει την κοινωνική δραστηριότητα, ειδικά για τα άτομα που επωφελούνται από περιβαλλοντικές παροχές κοινωνικής πρόνοιας, καθώς και για τους ηλικιωμένους. (Greek)
10 July 2022
0 references
Podnositelj zahtjeva za projekt je Općina Gąsawa. Ovaj projekt, p. Obnova centra sela u Obudnu, zajedno s proširenjem zajedničke prostorije s terasom i razvojem javnih površina oko igrališta, sastoji se od razvoja javnog prostora kako bi se prije svega aktivirale osobe koje imaju koristi od ekološke socijalne pomoći i starije osobe. U sklopu investicijskog plana provedenog na parceli 92 Obudno, planira se obnova i termomodernizacija zgrade centra sela u Obudnu i razvoj prostora u zajedničkoj prostoriji, tako da je vjerojatnije da će se zgrada koristiti stanovnicima Obudna i drugih sela općine Gąsawa, posebno u razdoblju kada je vanjska temperatura zraka niska, ali i tako da je zajednička prostorija mjesto za integraciju i aktivaciju lokalne zajednice. Osim toga, obnovljeno i opremljeno igralište pogodovat će integraciji najmlađih stanovnika Obudne. Rekonstrukcija i rekonstrukcija igrališta pored zgrade zajedničke prostorije također je potrebna zbog tehničkog stanja trga.Površina u kojoj se nalazi ova investicija uključena je u područje pokriveno LSR udruge LAG „Paluki-zajednički poslovi”. Provedeni projekt odgovara na utvrđene probleme i potrebe društveno-gospodarskog okruženja. Cilj projekta je revitalizacija socijalnih i gospodarskih područja LAG-a „Pałuki-Zajednička pitanja” stvaranjem infrastrukturne osnove za provedbu društvenih projekata. Zajedno s glavnim ciljem projekta provest će se posebni ciljevi koji odgovaraju problemima utvrđenima u LPR-u općine Gąsawa za razdoblje 2017. – 2023. Ovaj projekt ima za cilj riješiti problem povezan s niskom društvenom aktivnošću, a cilj mu je potaknuti društvenu aktivnost, posebno za osobe koje imaju koristi od ekološke socijalne pomoći, kao i za starije osobe. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Solicitantul proiectului este municipalitatea din Gąsawa. Acest proiect, p. Renovarea centrului satului din Obudno, împreună cu extinderea camerei comune cu o terasă și dezvoltarea spațiilor publice în jurul terenului de joacă, constă în dezvoltarea spațiului public pentru a activa, mai presus de toate, persoanele care beneficiază de prestații sociale de mediu și persoanele în vârstă. Ca parte a planului de investiții realizat pe parcela 92 din Obudno, se intenționează renovarea și termomodernizarea clădirii centrului satului din Obudno și dezvoltarea spațiului în sala comună, astfel încât clădirea să fie mai probabilă să fie utilizată de locuitorii din Obudno și din alte sate ale comunei Gąsawa, în special în perioada în care temperatura aerului exterior este scăzută, dar și pentru ca sala comună să fie un loc de integrare și activare a comunității locale. În plus, terenul de joacă renovat și echipat va conduce la integrarea celor mai tineri locuitori din Obudna. Modernizarea și renovarea terenului de joacă de lângă clădirea sălii comune este, de asemenea, necesară datorită stării tehnice a pieței.Aria în care se află această investiție este inclusă în zona acoperită de LSR a Asociației GAL „Paluki-Joint Affairs”. Proiectul implementat răspunde problemelor identificate și nevoilor mediului socio-economic. Scopul proiectului este de a revitaliza atât zonele sociale, cât și cele economice ale GAL „Pałuki-Joint Affairs” prin crearea unei baze de infrastructură pentru implementarea proiectelor sociale. Împreună cu obiectivul principal al proiectului, vor fi puse în aplicare obiective specifice, care corespund problemelor identificate în RPL al municipalității Gąsawa pentru perioada 2017-2023. Acest proiect își propune să rezolve problema legată de activitatea socială scăzută, scopul său fiind de a stimula activitatea socială, în special pentru persoanele care beneficiază de prestații de asistență socială de mediu, precum și pentru persoanele în vârstă. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Žiadateľom o projekt je obec Gąsawa. Tento projekt, p. Renovácia centra obce v Obudne spolu s rozšírením spoločenskej miestnosti s terasou a rozvojom verejných priestorov okolo ihriska spočíva v rozvoji verejného priestoru s cieľom aktivovať predovšetkým ľudí, ktorí využívajú výhody environmentálnej sociálnej pomoci a seniorov. V rámci investičného plánu vykonaného na pozemku 92 Obudno sa plánuje renovácia a termomodernizácia budovy centra obce v Obudne a rozvoja priestoru v spoločenskej miestnosti tak, aby bola budova pravdepodobnejšie využívaná obyvateľmi obce Obudno a inými dedinami obce Gąsawa Commune, najmä v období, keď je vonkajšia teplota vzduchu nízka, ale aj tak, že spoločenská miestnosť je miestom na integráciu a aktiváciu miestnej komunity. Okrem toho zrekonštruované a vybavené ihrisko prispeje k integrácii najmladších obyvateľov Obudny. Dodatočná montáž a renovácia detského ihriska pri budove spoločenskej miestnosti je potrebná aj z dôvodu technického stavu námestia.Oblasť, v ktorej sa táto investícia nachádza, je zahrnutá v oblasti, na ktorú sa vzťahuje LSR Združenia MAS „Paluki-Spoločné záležitosti“. Realizovaný projekt reaguje na zistené problémy a potreby sociálno-ekonomického prostredia. Cieľom projektu je oživiť sociálne a hospodárske oblasti MAS „Pałuki-Spoločné záležitosti“ vytvorením infraštruktúry na realizáciu sociálnych projektov. Spolu s hlavným cieľom projektu sa budú realizovať konkrétne ciele, ktoré zodpovedajú problémom identifikovaným v LPR obce Gąsawa na roky 2017 – 2023. Cieľom tohto projektu je riešiť problém súvisiaci s nízkou sociálnou aktivitou, ktorého cieľom je stimulovať sociálnu činnosť, najmä pre ľudí, ktorí majú prospech z dávok environmentálnej sociálnej pomoci, ako aj pre seniorov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-applikant għall-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Gąsawa. Dan il-proġett, p. Ir-rinnovazzjoni taċ-ċentru tar-raħal f’Obudno, flimkien mal-espansjoni tal-kamra komuni b’terrazzin u l-iżvilupp ta’ żoni pubbliċi madwar il-bitħa, jikkonsistu fl-iżvilupp ta’ spazju pubbliku sabiex jiġu attivati, fuq kollox, persuni li jibbenefikaw minn benefiċċji ta’ assistenza soċjali ambjentali u anzjani. Bħala parti mill-pjan ta’ investiment imwettaq fuq il-plott 92 ta’ Obudno, huwa ppjanat li jiġi rinnovat u termomodernizzat il-bini taċ-ċentru tal-villaġġ f’Obudno u l-iżvilupp tal-ispazju fil-kamra komuni, sabiex il-bini jkun aktar probabbli li jintuża mir-residenti tal-Obudno u l-irħula l-oħra tal-Komun ta’ Gąsawa, speċjalment matul il-perjodu meta t-temperatura tal-arja ta’ barra tkun baxxa, iżda wkoll sabiex il-kamra komuni tkun post fejn tiġi integrata u attivata l-komunità lokali. Barra minn hekk, il-bitħa rinnovata u mgħammra se twassal għall-integrazzjoni tal-iżgħar abitanti ta’ Obudna. Ir-retrofitting u r-rinnovazzjoni tal-bitħa ħdejn il-bini tal-kamra komuni huma meħtieġa wkoll minħabba l-kundizzjoni teknika tal-pjazza. Iż-żona li fiha jinsab dan l-investiment hija inkluża fiż-żona koperta mil-LSR tal-Assoċjazzjoni talGAL “Paluki-Joint Affairs”. Il-proġett implimentat iwieġeb għall-problemi identifikati u l-ħtiġijiet tal-ambjent soċjoekonomiku. L-għan tal-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida kemm liż-żoni soċjali kif ukoll ekonomiċi tal-GAL “Affarijiet Konġunti ta’ Pałuki” billi joħloq bażi ta’ infrastruttura għall-implimentazzjoni ta’ proġetti soċjali. Flimkien mal-objettiv ewlieni tal-proġett, se jiġu implimentati objettivi speċifiċi, li jikkorrispondu għall-problemi identifikati fl-LPR tal-Muniċipalità ta’ Gąsawa għall-2017–2023. Dan il-proġett għandu l-għan li jsolvi l-problema relatata ma’ attività soċjali baxxa, l-għan tiegħu huwa li jistimula l-attività soċjali, speċjalment għal persuni li jibbenefikaw minn benefiċċji ta’ assistenza soċjali ambjentali kif ukoll għall-anzjani. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O candidato ao projeto é o município de Gąsawa. Este projeto, pág. A renovação do centro da aldeia em Obudno, juntamente com a expansão da sala comum com terraço e o desenvolvimento de áreas públicas em torno do parque infantil, consiste no desenvolvimento do espaço público, a fim de ativar, acima de tudo, pessoas que beneficiam de benefícios de assistência social ambiental e idosos. Como parte do plano de investimento realizado na parcela 92 de Obudno, está prevista a renovação e a termomodernização do edifício do centro da aldeia em Obudno e o desenvolvimento do espaço na sala comum, de modo a que o edifício seja mais suscetível de ser utilizado pelos residentes de Obudno e outras aldeias da Comuna Gąsawa, especialmente durante o período em que a temperatura do ar exterior é baixa, mas também para que a sala comum seja um lugar para integrar e ativar a comunidade local. Além disso, o parque infantil renovado e equipado contribuirá para a integração dos habitantes mais jovens de Obudna. A adaptação e a renovação do parque infantil ao lado do edifício da sala comum são igualmente necessárias devido às condições técnicas da praça. A área em que este investimento está localizado está incluída na área abrangida pela LSR da Associação «Paluki-Assuntos Conjuntos» do GAL. O projeto executado responde aos problemas identificados e às necessidades do ambiente socioeconómico. O objetivo do projeto é revitalizar as áreas sociais e económicas do GAL «Pałuki-Assuntos Conjuntos», criando uma base de infraestruturas para a execução de projetos sociais. Juntamente com o objetivo principal do projeto, serão implementados objetivos específicos, que correspondem aos problemas identificados no LPR do município de Gąsawa para 2017-2023. Este projeto visa resolver o problema relacionado com a baixa atividade social, seu objetivo é estimular a atividade social, especialmente para as pessoas que beneficiam de benefícios de assistência social ambiental, bem como para idosos. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen hakija on Gąsawan kunta. Tämä projekti, s. Obudnon kyläkeskuksen kunnostaminen, yhteishuoneen laajentaminen terassilla ja yleisten tilojen kehittäminen leikkikentän ympärille koostuu julkisen tilan kehittämisestä, jotta voidaan aktivoida ennen kaikkea ympäristönsuojelun sosiaalietuuksista hyötyviä ihmisiä ja ikääntyneitä. Obudnon tontille 92 tehdyn investointisuunnitelman osana on tarkoitus uudistaa ja lämpömodernoida Obudnon kyläkeskuksen rakennus ja yhteishuoneen tilan kehittäminen siten, että Obudnon asukkaat ja muut Gąsawan kunnan kylät käyttävät rakennusta todennäköisemmin erityisesti silloin, kun ulkoilman lämpötila on alhainen, mutta myös siten, että yhteinen huone on paikka integroida ja aktivoida paikallista yhteisöä. Lisäksi kunnostettu ja varusteltu leikkipaikka edistää Obudnan nuorimpien asukkaiden integroitumista. Yhteishuonerakennuksen vieressä olevan leikkikentän jälkiasennusta ja kunnostamista tarvitaan myös neliön teknisen kunnon vuoksi.Tällainen alue, jolla investointi sijaitsee, kuuluu paikallisten toimintaryhmien liiton ”Paluki-Yhteisasiat” LSR-alueen piiriin. Toteutettu hanke vastaa havaittuihin ongelmiin ja sosioekonomisen ympäristön tarpeisiin. Hankkeen tavoitteena on elvyttää paikallisen toimintaryhmän ”Pałuki-Yhteiset asiat” sosiaalisia ja taloudellisia alueita luomalla infrastruktuuriperusta sosiaalisten hankkeiden toteuttamista varten. Hankkeen päätavoitteen ohella toteutetaan erityisiä tavoitteita, jotka vastaavat Gąsawan kunnan LPR:n vuosina 2017–2023 havaittuja ongelmia. Tämän hankkeen tavoitteena on ratkaista matalaan sosiaaliseen aktiivisuuteen liittyvä ongelma, ja sen tavoitteena on edistää sosiaalista toimintaa erityisesti ympäristönsuojelun sosiaalietuuksista hyötyvien sekä ikääntyneiden osalta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Prijavitelj projekta je občina Gąsawa. Ta projekt, p. Prenova vaškega središča v Obudnu, skupaj z razširitvijo skupnega prostora s teraso in razvojem javnih površin okoli igrišča, je sestavljena iz razvoja javnega prostora, da bi aktivirali predvsem ljudi, ki uživajo ugodnosti okoljske socialne pomoči, in starejše. V okviru naložbenega načrta, ki se izvaja na parceli 92 Obudno, se načrtuje prenova in termomodernizacija stavbe vaškega središča v Obudnu in razvoja prostora v skupnem prostoru, tako da bodo prebivalci Obudna in druge vasi v občini Gąsawa stavbo uporabljali, zlasti v obdobju, ko je temperatura zunanjega zraka nizka, pa tudi tako, da je skupni prostor prostor za integracijo in aktiviranje lokalne skupnosti. Poleg tega bo prenovljeno in opremljeno igrišče prispevalo k vključevanju najmlajših prebivalcev Obudne. Zaradi tehničnega stanja trga je potrebno tudi naknadno opremljanje in prenova igrišča ob stavbi skupnega prostora.Področje, na katerem se nahaja ta naložba, je vključeno v območje, ki ga pokriva LSR Združenja lokalnih akcijskih skupin „Paluki-skupne zadeve“. Izvedeni projekt se odziva na ugotovljene težave in potrebe socialno-ekonomskega okolja. Cilj projekta je oživiti socialno in gospodarsko področje LAS „Skupne zadeve Pałuki“ z vzpostavitvijo infrastrukturne osnove za izvajanje socialnih projektov. Skupaj z glavnim ciljem projekta se bodo izvajali posebni cilji, ki ustrezajo težavam, opredeljenim v LPR občine Gąsawa za obdobje 2017–2023. Ta projekt je namenjen reševanju problema, povezanega z nizko socialno aktivnostjo, njegov cilj pa je spodbuditi socialno dejavnost, zlasti za ljudi, ki prejemajo ugodnosti okoljske socialne pomoči, kot tudi za starejše. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Žadatelem o projekt je obec Gąsawa. Tento projekt, P. Renovace vesnického centra v Obudnu spolu s rozšířením společenské místnosti o terasu a rozvojem veřejných prostor kolem hřiště spočívá v rozvoji veřejného prostoru s cílem aktivovat především osoby, které mají prospěch ze sociální pomoci v oblasti životního prostředí, a seniory. V rámci investičního plánu realizovaného na pozemku 92 Obudna se plánuje renovace a termomodernizace budovy centra obce Obudno a rozvoj prostoru ve společné místnosti tak, aby byla budova využívána obyvateli Obudna a dalších obcí obce Gąsawa, zejména v době, kdy je teplota venkovního vzduchu nízká, ale také proto, aby společná místnost byla místem pro integraci a aktivaci místní komunity. Zrekonstruované a vybavené hřiště navíc přispěje k integraci nejmladších obyvatel Obudny. Vzhledem k technickému stavu náměstí je také nutná modernizace a rekonstrukce hřiště u budovy společenské místnosti.Oblast, ve které se tato investice nachází, je zahrnuta v oblasti, na kterou se vztahuje LSR sdružení MAS „Paluki-Společné záležitosti“. Realizovaný projekt reaguje na zjištěné problémy a potřeby socioekonomického prostředí. Cílem projektu je oživit sociální a hospodářskou oblast MAS „Pałuki-Joint Affairs“ vytvořením infrastrukturní základny pro realizaci sociálních projektů. Spolu s hlavním cílem projektu budou realizovány specifické cíle, které odpovídají problémům zjištěným v LPR obce Gąsawa na období 2017–2023. Cílem projektu je vyřešit problém související s nízkou sociální aktivitou, jeho cílem je stimulovat sociální aktivitu, a to zejména pro osoby, které mají prospěch z environmentální sociální pomoci, stejně jako pro seniory. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto pareiškėja yra Gąsawa savivaldybė. Šis projektas, p. Obudno kaimo centro renovacija, bendro kambario su terasa plėtra ir viešųjų erdvių aplink žaidimų aikštelę plėtra apima viešosios erdvės plėtrą, siekiant visų pirma aktyvuoti žmones, gaunančius naudos iš aplinkos socialinės paramos išmokų, ir senjorus. Pagal Obudno 92 sklypo investicinį planą planuojama renovuoti ir termomodernizuoti kaimų centro pastatą Obudno mieste ir erdvės plėtrą bendrame kambaryje, kad pastatu dažniau naudotųsi Obudno ir kitų Gąsavos komunos kaimų gyventojai, ypač tuo laikotarpiu, kai žema lauko oro temperatūra, taip pat kad bendra patalpa būtų vietos bendruomenės integravimo ir aktyvinimo vieta. Be to, atnaujinta ir įrengta žaidimų aikštelė padės integruoti jauniausius Obudnos gyventojus. Dėl techninės aikštės būklės taip pat reikia modernizuoti ir rekonstruoti žaidimų aikštelę šalia bendros patalpos pastato.Vietas, kuriame yra šios investicijos, yra įtrauktas į VVG asociacijos „Paluki-Jungtiniai reikalai“ LSR apimamą plotą. Įgyvendintas projektas atitinka nustatytas problemas ir socialinės-ekonominės aplinkos poreikius. Projekto tikslas – atgaivinti tiek socialines, tiek ekonomines VVG „Pałuki-Jungtiniai reikalai“ sritis, sukuriant infrastruktūros bazę socialiniams projektams įgyvendinti. Kartu su pagrindiniu projekto tikslu bus įgyvendinti konkretūs tikslai, atitinkantys Gąsavos savivaldybės 2017–2023 m. LPR nustatytas problemas. Šiuo projektu siekiama išspręsti problemą, susijusią su žema socialine veikla, jo tikslas – skatinti socialinę veiklą, ypač žmonėms, gaunantiems naudos iš aplinkos socialinės paramos išmokų, taip pat senjorams. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta iesniedzējs ir Gąsawa pašvaldība. Šis projekts, lpp. Ciemata centra atjaunošana Obudā, kā arī koplietošanas telpas ar terasi paplašināšana un sabiedrisko vietu attīstība ap rotaļu laukumu ietver sabiedriskās telpas attīstību, lai aktivizētu, pirmkārt, cilvēkus, kas gūst labumu no vides sociālās palīdzības pabalstiem, un seniorus. Kā daļu no investīciju plāna, kas īstenots uz Obudno zemes gabala 92, plānots atjaunot un termomodernizēt ciemata centra ēku Obudā un telpas attīstību koplietošanas telpā, lai šo ēku vairāk izmantotu Obudo un citu Gąsawa pašvaldības ciematu iedzīvotāji, jo īpaši laikā, kad āra gaisa temperatūra ir zema, kā arī lai kopējā telpa būtu vieta, kur integrēt un aktivizēt vietējo kopienu. Turklāt atjaunotais un aprīkotais rotaļu laukums veicinās jaunāko ombudas iedzīvotāju integrāciju. Laukuma tehniskā stāvokļa dēļ ir nepieciešama arī rotaļlaukuma modernizēšana un atjaunošana blakus koplietošanas telpas ēkai.Teritorija, kurā atrodas šis ieguldījums, ir iekļauta VRG apvienības “Paluki-Joint Affairs” LSR teritorijā. Īstenotais projekts atbilst konstatētajām problēmām un sociālekonomiskās vides vajadzībām. Projekta mērķis ir atdzīvināt gan vietējās rīcības grupas “Pałuki-Joint Affairs” sociālo un ekonomisko jomu, izveidojot infrastruktūru sociālo projektu īstenošanai. Kopā ar projekta galveno mērķi tiks īstenoti konkrēti mērķi, kas atbilst Gąsawa pašvaldības 2017.–2023. gada LPR konstatētajām problēmām. Šā projekta mērķis ir atrisināt problēmu, kas saistīta ar zemu sociālo aktivitāti, tā mērķis ir stimulēt sociālo aktivitāti, jo īpaši cilvēkiem, kas saņem vides sociālās palīdzības pabalstus, kā arī senioriem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Кандидат за проекта е община Gąsawa. Този проект, п. Обновяването на центъра на селото в Обудно, заедно с разширяването на общата стая с тераса и развитието на обществени пространства около детската площадка, се състои в развитието на обществено пространство, за да се активират преди всичко хората, ползващи се от социални помощи за околната среда и възрастните хора. Като част от инвестиционния план, осъществен върху парцел 92 от Обудно, се предвижда обновяване и термомодернизиране на сградата на центъра на селото в Обудно и развитието на пространството в общата стая, така че сградата да е по-вероятно да бъде използвана от жителите на Обудно и други села на комуна Gąsawa, особено в периода, когато температурата на външния въздух е ниска, но и така, че общото помещение е място за интегриране и активизиране на местната общност. Освен това обновената и оборудвана детска площадка ще допринесе за интеграцията на най-младите жители на Обудна. Поради техническото състояние на площада е необходимо и преоборудване и обновяване на детската площадка в непосредствена близост до сградата на общи помещения.Площта, в която се намира тази инвестиция, е включена в зоната, обхваната от МРР на МИГ Сдружение „Палуки-Съвместни въпроси“. Изпълняваният проект отговаря на установените проблеми и нуждите на социално-икономическата среда. Целта на проекта е да съживи както социалните, така и икономическите области на МГД „Палуки-Съвместни въпроси“ чрез създаване на инфраструктурна база за изпълнение на социални проекти. Заедно с основната цел на проекта ще бъдат изпълнени конкретни цели, които съответстват на проблемите, установени в LPR на община Gąsawa за периода 2017—2023 г. Този проект има за цел да реши проблема, свързан с ниската социална активност, като целта му е да стимулира социалната активност, особено за хората, които се възползват от социални помощи за околната среда, както и за възрастните хора. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt felperese Gąsawa önkormányzata. Ez a projekt, p. Az obudnoi faluközpont felújítása, a teraszos közös helyiség bővítésével és a játszótér körüli közterületek fejlesztésével együtt közterület-fejlesztés, elsősorban a környezetvédelmi szociális ellátásban részesülők és az idősek aktiválása érdekében. Az Obudno 92-es telkén végrehajtott beruházási terv részeként tervezik az obudnoi faluközpont épületének felújítását és hőmodernizálását, valamint a közös helyiség kialakítását, hogy az épületet Obudno lakói és a Gąsawa község más települései nagyobb valószínűséggel használják, különösen abban az időszakban, amikor a kültéri levegő hőmérséklete alacsony, de azért is, hogy a közös helyiség a helyi közösség integrálására és aktiválására szolgáljon. Emellett a felújított és felszerelt játszótér elősegíti Obudna legfiatalabb lakóinak integrációját. A tér műszaki állapota miatt szükség van a közös helyiség épület melletti játszótér utólagos felszerelésére és felújítására is.A terület, ahol ez a beruházás található, a „Paluki-Joint Affairs” LAG Egyesület LSR által lefedett területébe tartozik. A végrehajtott projekt az azonosított problémákra és a társadalmi-gazdasági környezet szükségleteire reagál. A projekt célja a „Pałuki-Közös Ügyek” helyi akciócsoport társadalmi és gazdasági területeinek újjáélesztése a szociális projektek végrehajtásához szükséges infrastruktúra-alap létrehozásával. A projekt fő célkitűzésével együtt konkrét célkitűzéseket fognak végrehajtani, amelyek megfelelnek a Gąsawa önkormányzatának 2017–2023 közötti időszakra vonatkozó LPR-jében azonosított problémáknak. A projekt célja az alacsony társadalmi aktivitással kapcsolatos probléma megoldása, célja a társadalmi aktivitás ösztönzése, különösen a környezetvédelmi szociális ellátásban részesülők és az idősek számára. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é an t-iarratasóir ar an tionscadal Bardas G°sawa. An tionscadal seo, lch. Is éard atá i gceist le hathchóiriú ionad an tsráidbhaile in Obudno, mar aon le leathnú an tseomra choitinn le léibhinn agus forbairt na gceantar poiblí timpeall an chlós súgartha, spás poiblí a fhorbairt chun daoine a bhaineann tairbhe as sochair agus seanóirí cúnaimh shóisialta comhshaoil a ghníomhachtú, thar aon ní eile. Mar chuid den phlean infheistíochta a rinneadh ar plota 92 de Obudno, tá sé beartaithe athchóiriú agus thermomodernize a dhéanamh ar thógáil lár an tsráidbhaile i Obudno agus forbairt an spáis ag an seomra coiteann, ionas go mbeidh an foirgneamh níos dóchúla go n-úsáidfidh cónaitheoirí Obudno agus sráidbhailte eile de Chumann Gúsawa é, go háirithe le linn na tréimhse nuair a bhíonn an teocht aeir lasmuigh íseal, ach freisin ionas go mbeidh an seomra coiteann ina áit chun an pobal áitiúil a chomhtháthú agus a ghníomhachtú. Ina theannta sin, cabhróidh an clós súgartha athchóirithe agus feistithe leis na háitritheoirí is óige in Obudna a lánpháirtiú. Tá gá freisin le hiarfheistiú agus athchóiriú an chlós súgartha in aice le foirgneamh an tseomra choitinn mar gheall ar riocht teicniúil na cearnóige.Tá an limistéar ina bhfuil an infheistíocht seo suite san áireamh sa limistéar atá clúdaithe ag LSR an LAG Association “Paluki-Joint Affairs”. Freagraíonn an tionscadal a cuireadh i bhfeidhm do na fadhbanna a sainaithníodh agus do riachtanais na timpeallachta socheacnamaíche. Is é is aidhm don tionscadal réimsí sóisialta agus eacnamaíocha na nGrúpaí Áitiúla “Pałuki-Joint Affairs” a athbheochan trí bhonn bonneagair a chruthú chun tionscadail shóisialta a chur chun feidhme. In éineacht le príomhchuspóir an tionscadail, cuirfear cuspóirí sonracha chun feidhme, a fhreagraíonn do na fadhbanna a sainaithníodh i LPR Bardas G°sawa do 2017-2023. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo an fhadhb a bhaineann le gníomhaíocht shóisialta íseal a réiteach, is é is aidhm dó gníomhaíocht shóisialta a spreagadh, go háirithe do dhaoine a bhaineann tairbhe as sochair cúnaimh shóisialta chomhshaoil chomh maith le seanóirí. (Irish)
10 July 2022
0 references
Sökanden är kommunen Gąsawa. Detta projekt, p. Renoveringen av byns centrum i Obudno, tillsammans med utbyggnaden av det gemensamma rummet med terrass och utveckling av allmänna utrymmen runt lekplatsen, består av utveckling av det offentliga rummet för att framför allt aktivera personer som drar nytta av miljöbidrag och äldre. Som en del av den investeringsplan som genomförs på tomt 92 i Obudno är det planerat att renovera och termomodernisera byggandet av byns centrum i Obudno och utvecklingen av utrymmet i det gemensamma rummet, så att byggnaden är mer sannolikt att användas av invånarna i Obudno och andra byar i Gąsawa kommun, särskilt under den period då utomhuslufttemperaturen är låg, men också så att det gemensamma rummet är en plats för att integrera och aktivera lokalsamhället. Dessutom kommer den renoverade och utrustade lekplatsen att bidra till integrationen av de yngsta invånarna i Obudna. Ombyggnad och renovering av lekplatsen bredvid det gemensamma rummet behövs också på grund av det tekniska skicket på torget.Det område där denna investering är belägen ingår i det område som omfattas av LSR för LAG-föreningen ”Paluki-Joint Affairs”. Det genomförda projektet svarar mot de identifierade problemen och behoven i den socioekonomiska miljön. Syftet med projektet är att återuppliva både de sociala och ekonomiska områdena i LAG-gruppen ”Pałuki-Joint Affairs” genom att skapa en infrastrukturbas för genomförandet av sociala projekt. Tillsammans med projektets huvudsyfte kommer särskilda mål att genomföras, vilket motsvarar de problem som identifierats i Gąsawas kommuns LPR för 2017–2023. Detta projekt syftar till att lösa problemet med låg social aktivitet, dess syfte är att stimulera social aktivitet, särskilt för personer som drar nytta av miljömässiga sociala förmåner samt äldre. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti taotleja on Gąsawa vald. See projekt, lk. Obudno külakeskuse renoveerimine koos terrassiga ühisruumi laiendamise ja mänguväljaku ümbruses asuvate avalike alade arendamisega seisneb avaliku ruumi arendamises, et aktiveerida eelkõige keskkonnaabist kasu saavaid inimesi ja eakaid. Obudno krundil 92 teostatud investeerimiskava raames on kavas renoveerida ja termomoderniseerida Obudno külakeskuse hoonet ja ruumi arendamist ühisruumis, nii et hoonet kasutavad suurema tõenäosusega Obudno elanikud ja teised Gąsawa kommuuni külad, eriti ajal, mil välisõhu temperatuur on madal, kuid ka nii, et ühine ruum on koht kohaliku kogukonna integreerimiseks ja aktiveerimiseks. Lisaks soodustab renoveeritud ja varustatud mänguväljak Obudna noorimate elanike integratsiooni. Ühise ruumihoone kõrval asuva mänguväljaku ümberehitamine ja renoveerimine on vajalik ka väljaku tehnilise seisukorra tõttu.Paluki-ühisasjad kuuluvad kohaliku tegevusrühma „Paluki-Joint Affairs“ kohaliku tegevusrühma LSR alla. Rakendatud projekt vastab kindlakstehtud probleemidele ja sotsiaal-majandusliku keskkonna vajadustele. Projekti eesmärk on taaselustada kohaliku tegevusrühma „Pałuki-Joint Affairs“ sotsiaal- ja majandusvaldkondi, luues infrastruktuuribaasi sotsiaalprojektide elluviimiseks. Koos projekti peamise eesmärgiga viiakse ellu konkreetsed eesmärgid, mis vastavad Gąsawa linnavalitsuse aastatel 2017–2023 kindlaks tehtud probleemidele. Projekti eesmärk on lahendada madala sotsiaalse aktiivsusega seotud probleem, mille eesmärk on stimuleerida sotsiaalset tegevust, eriti keskkonnasotsiaalabi saavate inimeste ja eakate jaoks. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: żniński
0 references
Identifiers
RPKP.07.01.00-04-0038/20
0 references