Construction of Siedlecki Oncology Centre (Q109357): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, ro, sv, et, fi, sl, de, bg, es, lt, fr, nl, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Construction du Centre Siedlecki | Construction du Centre d’oncologie de Siedlecki | ||
| label / de | label / de | ||
Bau des Siedlecki | Bau des Onkologiezentrums Siedlecki | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bouw van Siedlecki | Bouw van Siedlecki Oncology Centre | ||
| label / it | label / it | ||
Costruzione del Centro | Costruzione del Centro Oncologico Siedlecki | ||
| label / es | label / es | ||
Construcción del Centro | Construcción del Centro Oncológico Siedlecki | ||
| label / da | label / da | ||
Opførelse af | Opførelse af Siedlecki Oncology Centre | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construirea Centrului Oncologic Siedlecki | |||
| label / mt | label / mt | ||
Kostruzzjoni taċ-Ċentru tal-Onkoloġija Siedlecki | Kostruzzjoni taċ-Ċentru tal-Onkoloġija ta’ Siedlecki | ||
| label / fi | label / fi | ||
Siedleckin | Siedleckin syöpäkeskuksen rakentaminen | ||
| label / sl | label / sl | ||
Izgradnja onkološkega centra Siedlecki | |||
| label / lt | label / lt | ||
Siedlecki onkologijos centro statyba | |||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане на онкологичен център | Изграждане на онкологичен център Siedlecki | ||
| label / sv | label / sv | ||
Hotell nära Siedlecki Oncology Centre | |||
| label / et | label / et | ||
Siedlecki | Siedlecki Onkoloogiakeskuse ehitus | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet est d’équiper le Centre d’oncologie de Siedlecki (SAC), qui sera une partie distincte de l’hôpital de voïvodie Mazowieckie à Siedlcach Sp. z o.o. dédié à la mise en œuvre de services oncologiques. Le projet vise à acquérir des équipements modernes (c’est-à-dire un ensemble de dispositifs et de systèmes pour la téléradiologie, un système de brachythérapie, TK avec logiciel, PET — CT et imagerie par résonance magnétique) pour ce qui est de ce qui précède. Le Centre (SAC) est nécessaire au fonctionnement optimal de toutes les unités organisationnelles, c’est-à-dire: • 4 unités de traitement stationnaires avec 84 lits, • Centre de chimiothérapie quotidienne (14), • Laboratoire de médicaments cytostatiques, • clinique oncologique avec 13 cliniques spécialisées • Département de radiothérapie, • Département de médecine nucléaire. Les activités du CSA seront basées sur cinq piliers des activités d’oncologie: 1. Prévention et détection précoce des cancers — grâce à la création de cliniques spécialisées et à des diagnostics approfondis; dans le cadre, entre autres, du counseling génétique et de la recherche pour le porteur de mutations corrélées au développement du cancer 2. Traitement systémique du cancer — un équipement moderne permettra la mise en œuvre d’un traitement complet et combiné du cancer, y compris la chimiothérapie, l’hormonothérapie, les méthodes biologiques, le traitement, la radiothérapie et la médecine nucléaire, en mode d’hospitalisation, de traitement d’une journée et de traitement ambulatoire. 3. Radiothérapie — Département de radiothérapie avec accélérateurs et équipement de brachythérapie permettra le traitement combiné des patients 4. La recherche et la thérapie isotopique — menées au Département de médecine nucléaire, permettront le diagnostic et le traitement avec des isotopes radioactifs de maladies oncologiques et de tumeurs neuroendocrines non opérationnelles 5. Chirurgie oncologique — au sein du Département de Chirurgie Oncologique. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist es, das geplante Onkologiezentrum Siedlecki (SAC) auszustatten, das ein separater Teil des Woiwodschaftskrankenhauses Mazowieckie in Siedlcach Sp. z o.o. sein wird, das sich der Durchführung onkologischer Dienstleistungen widmet. Ziel des Projekts ist es, moderne Geräte (d. h. eine Reihe von Geräten und Systemen für die Teleradiologie, ein System für die Brachytherapie, TK mit Software, PET-CT und Magnetresonanztomographie) für die oben genannten Zwecke zu erwerben. Das Zentrum (SAC) ist für das optimale Funktionieren aller Organisationseinheiten erforderlich, d. h.: • 4 stationäre Behandlungseinheiten mit 84 Betten, • Tägliches Chemotherapiezentrum (14), • Labor für Zytostatika, • Onkologische Klinik mit 13 Fachkliniken • Abteilung für Strahlentherapie, • Abteilung für Nuklearmedizin. Die Tätigkeiten des SAC werden sich auf fünf Säulen der Onkologie stützen: 1. Prävention und Früherkennung von Krebserkrankungen – dank der Einrichtung von Fachkliniken und umfangreicher Diagnostik; im Rahmen von unter anderem genetischen Beratung und Forschung für den Träger von Mutationen korrelierten mit der Entwicklung von Krebs 2. Systemische Behandlung von Krebs – moderne Ausrüstung wird die Durchführung einer umfassenden und Kombination von Krebsbehandlung, einschließlich Chemotherapie, Hormontherapie, biologische Methoden, Behandlung, Strahlentherapie und Nuklearmedizin, in der Art der Krankenhausaufenthalt, eintägige und ambulante Behandlung. 3. Strahlentherapie – Klinik für Strahlentherapie mit Beschleunigern und Brachytherapiegeräten ermöglicht eine kombinierte Behandlung von Patienten 4. Forschung und Isotopentherapie – durchgeführt in der Abteilung für Nuklearmedizin, ermöglichen die Diagnose und Behandlung mit radioaktiven Isotopen von onkologischen Erkrankungen und nicht-operativen neuroendokrinen Tumoren 5. Onkologische Chirurgie – in der Abteilung für Onkologische Chirurgie. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van het project is het uitrusten van het geplande Siedlecki Oncology Centre (SAC), een apart onderdeel van het woiwodschapsziekenhuis Mazowieckie in Siedlcach Sp. z o.o. gewijd aan de uitvoering van oncologische diensten. Het project is gericht op de aanschaf van moderne apparatuur (d.w.z. een reeks apparaten en systemen voor teleradiologie, een systeem voor brachytherapie, TK met software, PET — CT en magnetische resonantiebeeldvorming) voor het bovengenoemde. Het Centrum (SAC) is noodzakelijk voor de optimale werking van alle organisatorische eenheden, d.w.z.: • 4 Stationaire Behandelingseenheden met 84 bedden, • Dagelijks Chemotherapie Centrum (14), • Laboratorium van cytostatische geneesmiddelen, • Oncologische kliniek met 13 gespecialiseerde klinieken • Departement Radiotherapie, • Departement Nucleaire Geneeskunde. De activiteiten van de SAC zullen gebaseerd zijn op vijf pijlers van oncologieactiviteiten: 1. Preventie en vroegtijdige opsporing van kanker — dankzij de oprichting van gespecialiseerde klinieken en uitgebreide diagnostiek; als onderdeel van onder meer genetische counseling en onderzoek voor de drager van mutaties gecorreleerd met de ontwikkeling van kanker 2. Systemische behandeling van kanker — moderne apparatuur zal de implementatie mogelijk maken van een uitgebreide en combinatie van kankerbehandeling, met inbegrip van chemotherapie, hormoontherapie, biologische methoden, behandeling, radiotherapie en nucleaire geneeskunde, in de wijze van ziekenhuisopname, eendaagse en poliklinische behandeling. 3. Radiotherapie — Departement Radiotherapie met versnellers en brachytherapieapparatuur zal gecombineerde behandeling van patiënten mogelijk maken 4. Onderzoek en isotopische therapie — uitgevoerd in de afdeling Nucleaire Geneeskunde, zal de diagnose en behandeling met radioactieve isotopen van oncologische ziekten en niet-operatieve neuro-endocriene tumoren mogelijk maken 5. Oncologische chirurgie — binnen de afdeling Oncologische Chirurgie. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è quello di dotare il previsto Centro Oncologico Siedlecki (SAC), che sarà una parte separata del Mazowieckie Voivodeship Hospital di Siedlcach Sp. z o.o. dedicato all'implementazione dei servizi oncologici. Il progetto mira ad acquisire attrezzature moderne (ossia un insieme di dispositivi e sistemi per la teleradiologia, un sistema per brachiterapia, TK con software, PET — CT e risonanza magnetica) per il suddetto. Il Centro (SAC) è necessario per il funzionamento ottimale di tutte le unità organizzative, vale a dire: • 4 unità di trattamento stazionarie con 84 posti letto, • Centro giornaliero di chemioterapia (14), • Laboratorio di farmaci citostatici, • Clinica oncologica con 13 cliniche specialistiche • Dipartimento di Radioterapia, • Dipartimento di Medicina Nucleare. Le attività del CSA si baseranno su cinque pilastri delle attività oncologiche: 1. Prevenzione e diagnosi precoce dei tumori — grazie alla creazione di cliniche specialistiche e alla diagnostica estensiva; come parte, tra gli altri, della consulenza genetica e della ricerca per il portatore di mutazioni correlate con lo sviluppo del cancro 2. Trattamento sistemico del cancro — le moderne attrezzature consentiranno l'implementazione di una completa e combinazione di trattamento del cancro, tra cui chemioterapia, terapia ormonale, metodi biologici, trattamento, radioterapia e medicina nucleare, in modalità di ospedalizzazione, trattamento di un giorno e ambulatoriale. 3. Radioterapia — Dipartimento di Radioterapia con acceleratori e apparecchiature di brachiterapia consentirà il trattamento combinato dei pazienti 4. La ricerca e la terapia isotopica — svolta presso il Dipartimento di Medicina Nucleare, consentiranno la diagnosi e il trattamento con isotopi radioattivi di malattie oncologiche e tumori neuroendocrini non operativi 5. Chirurgia oncologica — all'interno del Dipartimento di Chirurgia Oncologica. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del proyecto es equipar el Centro de Oncología Siedlecki (SAC), que será una parte separada del Hospital del Voivodato Mazowieckie en Siedlcach Sp. z o.o. dedicado a la implementación de servicios oncológicos. El proyecto tiene como objetivo adquirir equipos modernos (es decir, un conjunto de dispositivos y sistemas de teleradiología, un sistema de braquiterapia, TK con software, PET — CT y resonancia magnética) para lo anteriormente mencionado. El Centro (SAC) es necesario para el funcionamiento óptimo de todas las unidades organizativas, es decir: • 4 Unidades de Tratamiento Estacionario con 84 camas, • Centro de Quimioterapia Diaria (14), • Laboratorio de medicamentos citostáticos, • Clínica Oncológica con 13 clínicas especializadas • Departamento de Radioterapia, • Departamento de Medicina Nuclear. Las actividades de la SAC se basarán en cinco pilares de las actividades oncológicas: 1. Prevención y detección temprana de cánceres, gracias a la creación de clínicas especializadas y diagnósticos extensos; como parte, entre otros, del asesoramiento genético y la investigación para el portador de mutaciones correlacionadas con el desarrollo del cáncer 2. Tratamiento sistémico del cáncer: el equipo moderno permitirá la implementación de un tratamiento integral y combinado del cáncer, que incluye quimioterapia, terapia hormonal, métodos biológicos, tratamiento, radioterapia y medicina nuclear, en el modo de hospitalización, tratamiento de un día y tratamiento ambulatorio. 3. Radioterapia — Departamento de Radioterapia con aceleradores y equipo de braquiterapia permitirá el tratamiento combinado de los pacientes 4. Investigación y terapia isotópica — llevada a cabo en el Departamento de Medicina Nuclear, permitirá el diagnóstico y tratamiento con isótopos radiactivos de enfermedades oncológicas y tumores neuroendocrinos no quirúrgicos 5. Cirugía oncológica — dentro del Departamento de Cirugía Oncológica. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for projektet er at udstyre det planlagte Siedlecki Oncology Centre (SAC), som vil være en separat del af Mazowieckie Voivodeship Hospital i Siedlcach Sp. z o.o. dedikeret til gennemførelsen af onkologiske tjenester. Projektet har til formål at erhverve moderne udstyr (dvs. et sæt enheder og systemer til teleradiologi, et system til brachyterapi, TK med software, PET — CT og magnetisk resonansbilleddannelse) til ovennævnte. Centret (SAC) er nødvendigt for, at alle organisatoriske enheder kan fungere optimalt, dvs.: • 4 stationære behandlingsenheder med 84 senge, • Daily Chemotherapy Center (14), • Laboratorium for cytostatiske lægemidler, • Onkologisk klinik med 13 specialklinikker • Afdeling for strålebehandling, • Institut for Nuklear Medicin. SAC's aktiviteter vil være baseret på fem søjler af onkologiske aktiviteter: 1. Forebyggelse og tidlig påvisning af kræft — takket være oprettelsen af specialiserede klinikker og omfattende diagnostik; som led i bl.a. genetisk rådgivning og forskning for bæreren af mutationer korreleret med udviklingen af kræft 2. Systemisk behandling af kræft — moderne udstyr vil muliggøre implementering af en omfattende og kombination af kræftbehandling, herunder kemoterapi, hormonbehandling, biologiske metoder, behandling, strålebehandling og nuklear medicin, i form af hospitalsindlæggelse, endagsbehandling og ambulant behandling. 3. Strålebehandling — Afdeling for Radioterapi med acceleratorer og brachyterapi udstyr vil muliggøre kombineret behandling af patienter 4. Forskning og isotopterapi — udført på Institut for Nuklear Medicin, vil muliggøre diagnosticering og behandling med radioaktive isotoper af onkologiske sygdomme og ikke-operative neuroendokrine tumorer 5. Onkologisk kirurgi — inden for afdelingen for onkologisk kirurgi. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι ο εξοπλισμός του σχεδιαζόμενου Ογκολογικού Κέντρου Siedlecki (SAC), το οποίο θα αποτελέσει ξεχωριστό τμήμα του Νοσοκομείου Mazowieckie Voivodeship στο Siedlcach Sp. z o.o. αφιερωμένο στην υλοποίηση ογκολογικών υπηρεσιών. Το έργο στοχεύει στην απόκτηση σύγχρονου εξοπλισμού (π.χ. ένα σύνολο συσκευών και συστημάτων τηλεακτινολογίας, ένα σύστημα βραχυθεραπείας, TK με λογισμικό, PET — CT και απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού) για τα προαναφερθέντα. Το Κέντρο (ΕΖΔ) είναι απαραίτητο για τη βέλτιστη λειτουργία όλων των οργανωτικών μονάδων, δηλαδή: • 4 Μονάδες Σταθερής Θεραπείας με 84 κλίνες, • Καθημερινό Κέντρο Χημειοθεραπείας (14), • Εργαστήριο κυτταροστατικών φαρμάκων, • Ογκολογική κλινική με 13 εξειδικευμένες κλινικές • Τμήμα Ακτινοθεραπείας, • Τμήμα Πυρηνικής Ιατρικής. Οι δραστηριότητες του ΕΣΕ θα βασίζονται σε πέντε πυλώνες ογκολογικών δραστηριοτήτων: 1. Πρόληψη και έγκαιρη ανίχνευση καρκίνων — χάρη στη δημιουργία εξειδικευμένων κλινικών και εκτεταμένων διαγνωστικών μέσων· ως μέρος, μεταξύ άλλων, της γενετικής συμβουλευτικής και της έρευνας για τον φορέα των μεταλλάξεων που σχετίζονται με την ανάπτυξη του καρκίνου 2. Συστημική θεραπεία του καρκίνου — ο σύγχρονος εξοπλισμός θα επιτρέψει την εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου και συνδυασμού θεραπείας του καρκίνου, συμπεριλαμβανομένης της χημειοθεραπείας, της ορμονοθεραπείας, των βιολογικών μεθόδων, της θεραπείας, της ακτινοθεραπείας και της πυρηνικής ιατρικής, στον τρόπο νοσηλείας, μονοήμερης και εξωτερικής θεραπείας. 3. Ακτινοθεραπεία — Τμήμα Ακτινοθεραπείας με επιταχυντές και εξοπλισμό βραχυθεραπείας θα επιτρέψει τη συνδυασμένη θεραπεία των ασθενών 4. Η έρευνα και η ισοτοπική θεραπεία — που πραγματοποιείται στο Τμήμα Πυρηνικής Ιατρικής, θα επιτρέψει τη διάγνωση και θεραπεία με ραδιενεργά ισότοπα ογκολογικών ασθενειών και μη χειρουργικών νευροενδοκρινικών όγκων 5. Ογκολογική χειρουργική — εντός του Τμήματος Ογκολογικής Χειρουργικής. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je opremanje planiranog Onkološkog centra Siedlecki (SAC), koji će biti zaseban dio bolnice Mazowieckie Voivodeship u Siedlcach Sp. z o.o. posvećen provedbi onkoloških usluga. Cilj projekta je nabaviti suvremenu opremu (tj. skup uređaja i sustava za teleradiologiju, sustav za brahiterapiju, TK sa softverom, PET – CT i magnetsku rezonanciju) za gore navedeno. Centar je nužan za optimalno funkcioniranje svih organizacijskih jedinica, odnosno: • 4 stacionarne jedinice liječenja s 84 kreveta, • Dnevni centar za kemoterapiju (14), • Laboratorij citostatskih lijekova, • Onkološka klinika s 13 specijalističkih klinika • Odjel za radioterapiju, • Odjel za nuklearnu medicinu. Aktivnosti Posebnog upravnog područja temeljit će se na pet stupova onkoloških aktivnosti: 1. Prevencija i rano otkrivanje raka – zahvaljujući stvaranju specijaliziranih klinika i opsežnoj dijagnostici; kao dio, između ostalog, genetskog savjetovanja i istraživanja nositelja mutacija povezanih s razvojem raka 2. Sistemsko liječenje raka – moderna oprema omogućit će provedbu sveobuhvatnog i kombiniranog liječenja raka, uključujući kemoterapiju, hormonsku terapiju, biološke metode, liječenje, radioterapiju i nuklearnu medicinu, u načinu hospitalizacije, jednodnevnog i ambulantnog liječenja. 3. Radioterapija – Zavod za radioterapiju s akceleratorima i opremom za brahiterapiju omogućit će kombinirano liječenje pacijenata 4. Istraživanje i izotopna terapija – provedena u Zavodu za nuklearnu medicinu, omogućit će dijagnozu i liječenje radioaktivnim izotopom onkoloških bolesti i neoperativnih neuroendokrinih tumora 5. Onkološka kirurgija – unutar Zavoda za onkološke kirurgije. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este dotarea Centrului Oncologic Siedlecki (SAC), care va fi o parte separată a Spitalului Voievodatului Mazowieckie din Siedlcach Sp. z o.o. dedicat implementării serviciilor oncologice. Proiectul își propune să achiziționeze echipamente moderne (și anume un set de dispozitive și sisteme pentru teleradiologie, un sistem de brahiterapie, TK cu software, PET – CT și imagistica prin rezonanță magnetică) pentru cele menționate mai sus. Centrul (CSA) este necesar pentru funcționarea optimă a tuturor unităților organizaționale, și anume: • 4 Unități de tratament staționar cu 84 de paturi, • Centrul de Chimioterapie zilnică (14), • Laboratorul de medicamente citostatice, • Clinica Oncologică cu 13 clinici specializate • Departamentul de Radioterapie, • Departamentul de Medicină Nucleară. Activitățile CSA se vor baza pe cinci piloni ai activităților oncologice: 1. Prevenirea și depistarea precoce a cancerului – datorită creării unor clinici specializate și a unor diagnostice extinse; ca parte, printre altele, a consilierii genetice și a cercetării pentru purtătorul mutațiilor corelate cu dezvoltarea cancerului 2. Tratamentul sistemic al cancerului – echipamente moderne vor permite implementarea unui tratament cuprinzător și combinat de cancer, inclusiv chimioterapie, terapie hormonală, metode biologice, tratament, radioterapie și medicină nucleară, în modul de spitalizare, tratament de o zi și ambulatoriu. 3. Radioterapie – Departamentul de Radioterapie cu acceleratoare și echipamente brahiterapie va permite tratamentul combinat al pacienților 4. Cercetarea și terapia izotopică – efectuate în cadrul Departamentului de Medicină Nucleară, vor permite diagnosticarea și tratamentul cu izotopi radioactivi ai bolilor oncologice și tumorilor neuroendocrine neoperatorii 5. Chirurgie oncologică – în cadrul Departamentului de Chirurgie Oncologică. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je vybavenie plánovaného onkologického centra Siedleckiho (SAC), ktoré bude samostatnou súčasťou Voivodeship Hospital Mazowieckie v Siedlcach Sp. z o.o. venovanej realizácii onkologických služieb. Cieľom projektu je získať moderné vybavenie (t. j. súbor zariadení a systémov pre telerádiológiu, systém pre brachyterapia, TK so softvérom, PET – CT a magnetickú rezonanciu) pre vyššie uvedené. Centrum (SAC) je nevyhnutné pre optimálne fungovanie všetkých organizačných jednotiek, t. j.: • 4 stacionárne liečebné jednotky s 84 lôžkami, • Denné Chemoterapeutické centrum (14), • Laboratórium cytostatických liekov, • Onkologická klinika s 13 špecializovanými klinikami • Katedra rádioterapie, • Katedra nukleárnej medicíny. Činnosti SAC budú založené na piatich pilieroch onkologických činností: 1. Prevencia a včasné odhalenie rakoviny – vďaka vytvoreniu špecializovaných kliník a rozsiahlej diagnostike; ako súčasť, okrem iného, genetické poradenstvo a výskum pre nosič mutácie korelované s rozvojom rakoviny 2. Systémová liečba rakoviny – moderné vybavenie umožní realizáciu komplexnej a kombinácie liečby rakoviny, vrátane chemoterapie, hormonálnej terapie, biologických metód, liečby, rádioterapie a nukleárnej medicíny, v režime hospitalizácie, jednodňovej a ambulantnej liečby. 3. Rádioterapia – Katedra rádioterapie s urýchľovačmi a brachyterapeutickým zariadením umožní kombinovanú liečbu pacientov 4. Výskum a izotopová terapia – vykonávaná na Oddelení nukleárnej medicíny, umožní diagnostiku a liečbu rádioaktívnymi izotopmi onkologických ochorení a neoperačných neuroendokrinných nádorov 5. Onkologická chirurgia – v rámci oddelenia onkologickej chirurgie. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa li jiġi mgħammar iċ-Ċentru tal-Onkoloġija (SAC) ta’ Siedlecki ppjanat, li se jkun parti separata mill-Isptar ta’ Mazowieckie Voivodeship f’Siedlcach Sp. z o.o. iddedikat għall-implimentazzjoni tas-servizzi onkoloġiċi. Il-proġett għandu l-għan li jakkwista tagħmir modern (jiġifieri sett ta’ apparat u sistemi għat-teleradjoloġija, sistema għall-brachytherapy, TK bis-softwer, PET — CT u immaġni bir-reżonanza manjetika) għal dawk imsemmija qabel. Iċ-Ċentru (SAC) huwa meħtieġ għall-funzjonament ottimali tal-unitajiet organizzattivi kollha, jiġifieri: • 4 Unitajiet ta ‘Trattament Statjonarju b’84 sodod, • Ċentru ta ‘Kimoterapija ta’ Kuljum (14), • Laboratorju ta ‘mediċini ċitostatiċi, • Klinika onkoloġika bi 13 kliniċi speċjalizzati • Dipartiment tar- Radjoterapija, • Dipartiment tal- Mediċina Nukleari. L-attivitajiet tal-KSA se jkunu bbażati fuq ħames pilastri tal-attivitajiet tal-onkoloġija: 1. Il-prevenzjoni u d-detezzjoni bikrija tal-kanċers — bis-saħħa tal-ħolqien ta’ kliniċi speċjalizzati u dijanjostika estensiva; bħala parti minn, fost l-oħrajn, konsulenza ġenetika u riċerka għat-trasportatur ta’ mutazzjonijiet korrelatati mal-iżvilupp tal-kanċer 2. It-trattament sistemiku tal-kanċer — tagħmir modern se jippermetti l-implimentazzjoni ta’ trattament komprensiv u kkombinat tal-kanċer, inklużi l-kimoterapija, it-terapija bl-ormoni, il-metodi bijoloġiċi, it-trattament, ir-radjuterapija u l-mediċina nukleari, fil-mod ta’ kura fl-isptar, ta’ ġurnata u ta’ kura outpatient. 3. Radjuterapija — Dipartiment tar-Radjuterapija b’aċċeleraturi u tagħmir ta’ brakiterapija se jippermetti t-trattament ikkombinat tal-pazjenti 4. Riċerka u terapija isotopika — imwettqa fid-Dipartiment tal-Mediċina Nukleari, se jippermettu d-dijanjożi u t-trattament b’isotopi radjuattivi ta’ mard onkoloġiku u tumuri newroendokrinali mhux operattivi 5. Kirurġija onkoloġika — fi ħdan id-Dipartiment tal-Kirurġija Onkoloġika. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objeto do projeto é equipar o Centro de Oncologia Siedlecki (SAC), que será uma parte separada do Hospital de Voivodia Mazowieckie em Siedlcach Sp. z o.o. dedicado à implementação de serviços oncológicos. O projeto visa adquirir equipamentos modernos (ou seja, um conjunto de dispositivos e sistemas de telerradiologia, um sistema de braquiterapia, TK com software, PET — TC e ressonância magnética) para o acima mencionado. O Centro (SAC) é necessário para o funcionamento ótimo de todas as unidades organizacionais, ou seja: • 4 Unidades de Tratamento Estacionário com 84 leitos, • Centro Diário de Quimioterapia (14), • Laboratório de medicamentos citostáticos, • Clínica Oncológica com 13 clínicas especializadas • Departamento de Radioterapia, • Departamento de Medicina Nuclear. As atividades do SAC basear-se-ão em cinco pilares de atividades oncológicas: 1. Prevenção e deteção precoce de cancros — graças à criação de clínicas especializadas e diagnósticos extensivos; como parte, entre outros, do aconselhamento genético e pesquisa para o portador de mutações correlacionaram-se com o desenvolvimento do cancro 2. Tratamento sistémico do cancro — equipamento moderno permitirá a implementação de um tratamento abrangente e combinado do cancro, incluindo quimioterapia, terapia hormonal, métodos biológicos, tratamento, radioterapia e medicina nuclear, no modo de hospitalização, um dia e tratamento ambulatorial. 3. Radioterapia — Departamento de Radioterapia com aceleradores e equipamentos de braquiterapia possibilitará o tratamento combinado dos pacientes 4. Pesquisa e terapia isotópica — realizada no Departamento de Medicina Nuclear, permitirá o diagnóstico e tratamento com isótopos radioativos de doenças oncológicas e tumores neuroendócrinos não operatórios 5. Cirurgia oncológica — dentro do Departamento de Cirurgia Oncológica. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on varustaa suunniteltu Siedlecki Oncology Centre (SAC), joka on erillinen osa Mazowieckie Voivodeship -sairaalaa Siedlcach Sp. z o.o: ssa, joka on omistettu onkologisten palvelujen toteuttamiseen. Hankkeen tavoitteena on hankkia moderneja laitteita (esim. joukko laitteita ja järjestelmiä teleradiologiaa varten, järjestelmä brakyterapiaa varten, TK ohjelmistoineen, PET – CT ja magneettikuvaus) edellä mainittuja varten. Keskus (SAC) on välttämätön kaikkien organisatoristen yksiköiden optimaalisen toiminnan kannalta, ts. • 4 paikallaan olevaa hoitoyksikköä, joissa on 84 vuodepaikkaa, • Päivittäinen kemoterapiakeskus (14), • sytostaattisten lääkkeiden laboratorio, • Onkologinen klinikka, jossa on 13 erikoisklinikkaa • Radioterapian laitos, • Ydinlääketieteen laitos. Vakautus- ja assosiaationeuvoston toiminta perustuu viiteen onkologian toimintalohkoon: 1. Syöpien ennaltaehkäisy ja varhainen havaitseminen – erikoistuneiden klinikoiden ja laajan diagnostiikan ansiosta; osana muun muassa geneettistä neuvontaa ja tutkimusta syövän kehittymisen kanssa korreloivien mutaatioiden kantajalle 2. Syövän systeeminen hoito – nykyaikaiset laitteet mahdollistavat kattavan ja yhdistelmän syövän hoidon, mukaan lukien kemoterapia, hormonihoito, biologiset menetelmät, hoito, sädehoito ja isotooppilääketiede sairaalahoidon, yhden päivän hoidon ja avohoidon muodossa. 3. Sädehoito – Sädehoidon laitos, jossa on kiihdyttimiä ja brachyterapialaitteita, mahdollistaa potilaiden yhteishoidon 4. Tutkimus ja isotooppihoito – suoritetaan ydinlääketieteen laitoksella, mahdollistaa onkologisten sairauksien ja ei-operatiivisten neuroendokriinisten kasvainten radioaktiivisten isotooppien diagnosoinnin ja hoidon 5. Onkologinen leikkaus – sisällä Department of Oncological Surgery. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je opremljanje načrtovanega Onkološkega centra Siedlecki (SAC), ki bo ločen del bolnišnice Mazowieckie Voivodeship Hospital v Siedlcach Sp. z o.o., ki bo posvečena izvajanju onkoloških storitev. Cilj projekta je pridobiti sodobno opremo (tj. sklop naprav in sistemov za teleradiologijo, sistem brahiterapije, TK s programsko opremo, PET – CT in magnetno resonančno slikanje). Center (SAC) je potreben za optimalno delovanje vseh organizacijskih enot, tj.: • 4 enote za stacionarno zdravljenje s 84 posteljami, • dnevni kemoterapijski center (14), • Laboratorij za citostatična zdravila, • onkološka klinika s 13 specializiranimi klinikami • Oddelek za radioterapijo, • Oddelek za jedrsko medicino. Dejavnosti POO bodo temeljile na petih stebrih onkoloških dejavnosti: 1. Preprečevanje in zgodnje odkrivanje raka – zahvaljujoč oblikovanju specializiranih klinik in obsežne diagnostike; kot del, med drugim, genetskega svetovanja in raziskav za nosilca mutacij, povezanih z razvojem raka 2. Sistemsko zdravljenje raka – sodobna oprema bo omogočila celovito in kombinacijo zdravljenja raka, vključno s kemoterapijo, hormonsko terapijo, biološkimi metodami, zdravljenjem, radioterapijo in jedrsko medicino, v načinu hospitalizacije, enodnevnega in ambulantnega zdravljenja. 3. Radioterapija – Oddelek za radioterapijo s pospeševalniki in brahiterapijsko opremo bo omogočil kombinirano zdravljenje bolnikov 4. Raziskave in izotopska terapija – izvedena na Oddelku za jedrsko medicino, bodo omogočila diagnosticiranje in zdravljenje z radioaktivnimi izotopi onkoloških bolezni in neoperativnih nevroendokrinih tumorjev 5. Onkološka kirurgija – na Oddelku za onkološko kirurgijo. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je vybavit plánované onkologické centrum Siedlecki (SAC), které bude samostatnou součástí Mazowieckie Voivodeship Hospital v Siedlcach Sp. z o.o., která se věnuje realizaci onkologických služeb. Cílem projektu je získat moderní vybavení (tj. sadu zařízení a systémů pro teleradiologii, systém brachyterapie, TK se softwarem, PET – CT a magnetickou rezonancí) pro výše uvedené. Středisko (SAC) je nezbytné pro optimální fungování všech organizačních složek, tj.: • 4 stacionární léčebné jednotky s 84 lůžky, • denní chemoterapeutické centrum (14), • Laboratoř cytostatických léků, • onkologická klinika se 13 specializovanými klinikami • Oddělení radioterapie, • Katedra nukleární medicíny. Činnosti SAC budou založeny na pěti pilířích onkologických činností: 1. Prevence a včasná detekce rakoviny – díky vytvoření specializovaných klinik a rozsáhlé diagnostice; jako součást, mimo jiné, genetické poradenství a výzkum pro nositele mutací koreloval s vývojem rakoviny 2. Systémová léčba rakoviny – moderní zařízení umožní implementaci komplexní a kombinace léčby rakoviny, včetně chemoterapie, hormonální terapie, biologických metod, léčby, radioterapie a nukleární medicíny, v režimu hospitalizace, jednodenní a ambulantní léčby. 3. Radioterapie – oddělení radioterapie urychlovači a brachyterapeutickým vybavením umožní kombinovanou léčbu pacientů 4. Výzkum a izotopická terapie – prováděná na Katedře nukleární medicíny umožní diagnostiku a léčbu radioaktivními izotopy onkologických onemocnění a neoperačních neuroendokrinních nádorů 5. Onkologická chirurgie – v rámci oddělení onkologické chirurgie. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslas – įrengti planuojamą Siedlecki onkologijos centrą (SAC), kuris bus atskira Mazowieckie vaivadijos ligoninės Siedlcach Sp. z o.o. dalis, skirta onkologinėms paslaugoms teikti. Projekto tikslas – įsigyti šiuolaikinę įrangą (t. y. teleradiologijos prietaisų ir sistemų rinkinį, brachiterapijos sistemą, TK su programine įranga, PET – CT ir magnetinio rezonanso tomografiją). Centras (SAC) yra būtinas optimaliam visų organizacinių padalinių veikimui, t. y.: • 4 stacionarūs gydymo vienetai su 84 lovomis, • Dienos chemoterapijos centras (14), • citostatinių vaistų laboratorija, • onkologinė klinika su 13 specializuotų klinikų • Raditerapijos skyrius, • Branduolinės medicinos departamentas. SAT veikla bus grindžiama penkiais onkologijos veiklos ramsčiais: 1. Vėžio prevencija ir ankstyvas nustatymas – sukūrus specializuotas klinikas ir išsamią diagnostiką; kaip dalis, be kita ko, genetinių konsultacijų ir mokslinių tyrimų dėl mutacijų, susijusių su vėžio vystymusi 2. Sisteminis vėžio gydymas – moderni įranga leis įgyvendinti visapusišką ir kombinuotą vėžio gydymą, įskaitant chemoterapiją, hormonų terapiją, biologinius metodus, gydymą, radioterapiją ir branduolinę mediciną hospitalizavimo, vienos dienos ir ambulatorinio gydymo būdu. 3. Radioterapija – Radijo terapijos skyrius su greitintuvais ir brachiterapijos įranga leis kombinuotai gydyti pacientus 4. Branduolinės medicinos katedroje atliekami tyrimai ir izotopinė terapija leis diagnozuoti ir gydyti onkologinių ligų ir neoperatyvinių neuroendokrininių navikų radioaktyviaisiais izotopais 5. Onkologinė chirurgija – Onkologinės chirurgijos katedroje. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir aprīkot plānoto Siedlecki Onkoloģijas centru (SAC), kas būs atsevišķa Mazowieckie vojevodistes slimnīcas daļa Siedlcach Sp. z o.o., kas veltīta onkoloģisko pakalpojumu īstenošanai. Projekta mērķis ir iegādāties modernu aprīkojumu (t. i., teleradioloģijas ierīču un sistēmu komplektu, brahiterapijas sistēmu, TK ar programmatūru, PET — CT un magnētiskās rezonanses attēlveidošanu) iepriekš minētajam. Centrs (SAC) ir nepieciešams visu organizatorisko vienību optimālai darbībai, t. i.: • 4 stacionārās ārstniecības vienības ar 84 gultām, • Ikdienas ķīmijterapijas centrs (14), • citostatisko zāļu laboratorija, • Onkoloģiskā klīnika ar 13 speciālistu klīnikām • Radioterapijas nodaļa, • Kodolmedicīnas nodaļa. SAAK darbības balstīsies uz pieciem onkoloģijas darbību pīlāriem: 1. Vēža profilakse un agrīna atklāšana — pateicoties speciālistu klīniku izveidei un plašai diagnostikai; kā daļa no, cita starpā, ģenētiskās konsultācijas un pētījumi par mutāciju nesēju, kas korelē ar vēža attīstību 2. Sistēmiska vēža ārstēšana — mūsdienīgs aprīkojums ļaus īstenot visaptverošu un kombinētu vēža ārstēšanu, ieskaitot ķīmijterapiju, hormonu terapiju, bioloģiskās metodes, ārstēšanu, staru terapiju un kodolmedicīnu, hospitalizācijas režīmā, vienu dienu un ambulatoro ārstēšanu. 3. Staru terapija — Radioterapijas katedra ar paātrinātājiem un brahiterapijas aprīkojumu ļaus kombinēti ārstēt pacientus 4. Pētījumi un izotopu terapija, ko veic Kodolmedicīnas departamentā, ļaus diagnosticēt un ārstēt onkoloģisko slimību radioaktīvos izotopus un neoperatīvos neiroendokrīnos audzējus 5. Onkoloģiskā ķirurģija — Onkoloģiskās ķirurģijas katedrā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е да се оборудва планираният онкологичен център Siedlecki (SAC), който ще бъде отделна част от войводата Mazowieckie в Siedlcach Sp. z o.o., посветена на изпълнението на онкологичните услуги. Проектът има за цел да придобие модерно оборудване (т.е. набор от устройства и системи за телерадиология, система за брахитерапия, TK със софтуер, PET — CT и магнитно-резонансни изображения) за гореспоменатото. Центърът (SAC) е необходим за оптималното функциониране на всички организационни единици, т.е.: • 4 стационарни лечебни звена с 84 легла, • Ежедневен център за химиотерапия (14), • Лаборатория за цитостатични лекарства, • Онкологична клиника с 13 специализирани клиники • Катедра по лъчетерапия, • Катедра по ядрена медицина. Дейностите на СКЗ ще се основават на пет стълба на онкологичните дейности: 1. Профилактика и ранно откриване на ракови заболявания — благодарение на създаването на специализирани клиники и обширна диагностика; като част от, наред с другото, генетично консултиране и изследвания за носител на мутации, свързани с развитието на рак 2. Системно лечение на рак — съвременното оборудване ще позволи прилагането на цялостна и комбинация от лечение на рак, включително химиотерапия, хормонална терапия, биологични методи, лечение, лъчетерапия и нуклеарна медицина, в режим на хоспитализация, еднодневно и амбулаторно лечение. 3. Лъчетерапия — Катедрата по лъчетерапия с ускорители и оборудване за брахитерапия ще даде възможност за комбинирано лечение на пациенти 4. Изследванията и изотопната терапия — проведени в Катедрата по ядрена медицина, ще позволят диагностиката и лечението с радиоактивни изотопи на онкологични заболявания и неоперативни невроендокринни тумори 5. Онкологична хирургия — в Катедрата по онкологична хирургия. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a tervezett Siedlecki Onkológiai Központ (SAC), amely a Siedlcach Sp. z o.o.-ban található Mazowieckie Voivodeship Hospital külön része lesz, amely onkológiai szolgáltatások megvalósítására szolgál. A projekt célja modern berendezések beszerzése (azaz teleradiológiai eszközök és rendszerek, brachyterápiás rendszer, szoftveres TK, PET-CT és mágneses rezonancia képalkotás) a fentiekhez. A Központ (SAC) szükséges valamennyi szervezeti egység optimális működéséhez, azaz: • 4 helyhez kötött kezelési egység 84 ággyal, • Napi kemoterápiás központ (14), • citosztatikumok laboratóriuma, • Onkológiai klinika 13 szakklinikával • Radioterápia Tanszék, • Nukleáris Medicina Tanszék. Az STT tevékenységei az onkológiai tevékenységek öt pillérén alapulnak: 1. A rák megelőzése és korai felismerése – szakklinikák és kiterjedt diagnosztika létrehozásának köszönhetően; többek között a rák kialakulásával korreláló mutációk hordozójának genetikai tanácsadása és kutatása. A rák szisztémás kezelése – a modern berendezések lehetővé teszik a rákkezelés átfogó és kombinációját, beleértve a kemoterápiát, a hormonterápiát, a biológiai módszereket, a kezelést, a sugárterápiát és a nukleáris orvoslást, a kórházi kezelés, az egynapos és a járóbeteg-ellátás módjában. 3. Sugárterápia – Akcelerátorokkal és brachyterápiás eszközökkel végzett sugárterápiás osztály lehetővé teszi a betegek kombinált kezelését 4. A Nukleáris Medicina Intézetben végzett kutatás és izotópterápia lehetővé teszi az onkológiai betegségek és a nem operatív neuroendokrin daganatok radioaktív izotópokkal történő diagnosztizálását és kezelését 5. Onkológiai sebészet – az Onkológiai Sebészeti Osztályon belül. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail ná an tIonad Oinceolaíochta Siedlecki (SAC) atá beartaithe a threalmhú, a bheidh ina chuid ar leith d’Ospidéal Mazowieckie Voivodeship i Siedlcach Sp. z o.o. atá tiomnaithe do chur i bhfeidhm seirbhísí ocological. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal trealamh nua-aimseartha a fháil (i.e. sraith feistí agus córas le haghaidh teilearadaíochta, córas brachytherapy, TK le bogearraí, PET — CT agus íomháú athshondais mhaighnéadaigh) don mhéid thuasluaite. Tá an Lárionad (SAC) riachtanach le haghaidh fheidhmiú optamach na n-aonad eagraíochtúil go léir, i.e.: • 4 Aonaid Cóireála Stáisiúin le 84 leapacha, • Ionad Cheimiteiripe Laethúil (14), • Saotharlann na ndrugaí cíteastatacha, • Clinic oinceolaíochta le 13 clinic speisialaithe • An Roinn Radaiteiripe, • Roinn an Leighis Núicléach. Beidh gníomhaíochtaí SAC bunaithe ar chúig cholún de ghníomhaíochtaí oinceolaíochta: 1. Ailsí a chosc agus a bhrath go luath — a bhuí le sainchlinicí agus diagnóisic fhorleathan a chruthú; mar chuid de chomhairleoireacht ghéiniteach agus taighde géiniteach d’iompróir sóchán, i measc nithe eile, atá comhghaolaithe le forbairt ailse 2. Cóireáil chórasach ailse — trealamh nua-aimseartha, beifear in ann cóireáil chuimsitheach agus teaglaim de chóireáil ailse a chur chun feidhme, lena n-áirítear ceimiteiripe, teiripe hormóin, modhanna bitheolaíocha, cóireáil, radaiteiripe agus leigheas núicléach, i modh an ospidéil, cóireáil lae agus cóireáil othar seachtrach. 3. Radaiteiripe — Cuirfidh an Roinn Radaiteiripe le luasairí agus trealamh brachytherapy cóireáil chomhcheangailte ar othair 4. Le taighde agus teiripe iseatópach — a dhéantar sa Roinn Leighis Núicléach, beifear in ann diagnóis agus cóireáil a dhéanamh le iseatóip radaighníomhacha galar oncological agus siadaí neuroendocrine neamh-chomhoibríocha 5. Máinliacht oinceolaíoch — laistigh den Roinn Máinliachta Oncological. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att utrusta det planerade Siedlecki Oncology Centre (SAC), som kommer att vara en separat del av Mazowieckie Voivodeship Hospital i Siedlcach Sp. z o.o. tillägnad genomförandet av onkologiska tjänster. Projektet syftar till att förvärva modern utrustning (dvs. en uppsättning enheter och system för teleradiologi, ett system för brachyterapi, TK med programvara, PET – CT och magnetisk resonanstomografi) för ovannämnda. Centrumet är nödvändigt för att alla organisatoriska enheter ska fungera optimalt, dvs. • 4 Stationära behandlingsenheter med 84 bäddar, • Daily Chemotherapy Center (14), • Laboratoriet för cytostatika, • Onkologisk klinik med 13 specialistkliniker • Institutionen för strålbehandling, • Institutionen för nukleär medicin. SAC:s verksamhet kommer att bygga på fem pelare i onkologiverksamheten: 1. Förebyggande och tidig upptäckt av cancer – tack vare inrättandet av specialistkliniker och omfattande diagnostik; som en del av bland annat genetisk rådgivning och forskning för bäraren av mutationer korrelerade med utvecklingen av cancer 2. Systemisk behandling av cancer – modern utrustning kommer att möjliggöra genomförandet av en omfattande och kombination av cancerbehandling, inklusive kemoterapi, hormonbehandling, biologiska metoder, behandling, strålbehandling och nukleär medicin, i form av sjukhusvistelse, endags- och öppenvård. 3. Strålbehandling – Institutionen för radioterapi med acceleratorer och brachyterapiutrustning kommer att möjliggöra kombinerad behandling av patienter 4. Forskning och isotopterapi – som utförs vid Institutionen för nukleär medicin, kommer att möjliggöra diagnos och behandling med radioaktiva isotoper av onkologiska sjukdomar och icke-operativa neuroendokrina tumörer 5. Onkologisk kirurgi – inom institutionen för onkologisk kirurgi. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on varustada kavandatud Siedlecki onkoloogiakeskus (SAC), mis on Siedlcach Sp. z o.o. Mazowieckie vojevoodkonna haigla eraldi osa, mis on pühendatud onkoloogiliste teenuste rakendamisele. Projekti eesmärk on omandada kaasaegsed seadmed (st teleradioloogia seadmete ja süsteemide komplekt, brahhüteraapia süsteem, tarkvaraga TK, PET – CT ja magnetresonantstomograafia) eespool nimetatu jaoks. Keskus (SAC) on vajalik kõigi organisatsiooniüksuste optimaalseks toimimiseks, st: • 4 statsionaarset raviüksust 84 voodikohaga, • igapäevane keemiaravi keskus (14), • tsütostaatiliste ravimite laboratoorium, • onkoloogiakliinik 13 spetsialiseerunud kliinikuga • radioteraapia osakond, • Tuumameditsiini osakond. Stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu tegevus põhineb onkoloogiaalase tegevuse viiel sambal: 1. Vähktõve ennetamine ja varajane avastamine – tänu spetsialiseeritud kliinikute loomisele ja ulatuslikule diagnostikale; osana muu hulgas geneetilisest nõustamisest ja uuringutest mutatsioonide kandjate jaoks, mis on seotud vähi 2. arenguga. Vähktõve süsteemne ravi – kaasaegsed seadmed võimaldavad rakendada terviklikku ja kombineeritud vähiravi, sealhulgas keemiaravi, hormoonravi, bioloogilisi meetodeid, ravi, kiiritusravi ja tuumameditsiini, haiglaravi, ühepäevast ja ambulatoorset ravi. 3. Kiiritusravi – Kiiritusravi osakond kiirendite ja brahhüteraapia seadmetega võimaldab patsientide kombineeritud ravi 4. Tuumameditsiini osakonnas läbi viidud teadusuuringud ja isotoopteraapia võimaldavad onkoloogiliste haiguste ja mitteoperatiivsete neuroendokriinsete kasvajate diagnoosimist ja ravi radioaktiivsete isotoopidega 5. Onkoloogiline kirurgia – onkoloogilise kirurgia osakonnas. (Estonian) | |||
Revision as of 00:02, 3 March 2023
Project Q109357 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of Siedlecki Oncology Centre |
Project Q109357 in Poland |
Statements
41,493,698.8 zloty
0 references
51,867,123.5 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 December 2019
0 references
MAZOWIECKI SZPITAL WOJEWÓDZKI IM. ŚW. JANA PAWŁA II W SIEDLCACH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
52°9'41.8"N, 22°16'52.7"E
0 references
Przedmiotem projektu jest wyposażenie planowanego do budowy Siedleckiego Ośrodka Onkologii (SOO), który stanowić będzie wydzieloną cześć Mazowieckiego Szpitala Wojewódzkiego w Siedlcach Sp. z o.o. dedykowaną do realizacji świadczeń onkologicznych. Projekt ma na celu pozyskanie nowoczesnego wyposażenia (tj. zestaw urządzeń i systemów do teleradiologii, system do brachyterapii, TK z oprogramowaniem, PET – CT i rezonans magnetyczny) do ww. Ośrodka (SOO) które jest niezbędne dla optymalnego funkcjonowania wszystkich jednostek organizacyjnych, tj.: • 4 Oddziałom leczenia stacjonarnego z 84-łóżkami, • Ośrodek chemioterapii dziennej (14), • Pracownia Leków Cytostatycznych, • Przychodnia Onkologiczna z 13 poradniami specjalistycznymi • Zakład Radioterapii, • Zakład Medycyny Nuklearnej. Działalność SOO opierać będzie się na pięciu filarach działalności onkologicznej: 1. Profilaktyka i wczesne wykrywanie nowotworów – dzięki utworzeniu poradni specjalistycznych oraz rozbudowanej diagnostyce; w ramach m.in. poradni genetycznej i badań w kierunku nosicielstwa mutacji skorelowanej z rozwojem nowotworu 2. Systemowe leczenie nowotworów – nowoczesny sprzęt umożliwi realizację kompleksowego i skojarzenia leczenia nowotworów, w tym chemioterapię, hormonoterapię, metody biologiczne, świadczenia zabiegowe, radioterapię oraz medycynę nuklearną, w trybie hospitalizacji, leczenia jednego dnia i ambulatoryjnego. 3. Radioterapia – Zakład Radioterapii z akceleratorami i sprzętem do brachyterapii umożliwi leczenie skojarzone pacjentów 4. Badania i terapia izotopowa – realizowane w Zakładzie Medycyny Nuklearnej, umożliwią diagnostykę i leczenie izotopami promieniotwórczymi schorzeń onkologicznych i nieoperacyjnych guzów neuroendokrynnych 5. Chirurgia onkologiczna – w ramach Oddziału Chirurgii Onkologicznej. (Polish)
0 references
The subject of the project is the equipment planned for the construction of the Siedlecki Oncology Centre (SOO), which will constitute a separate part of the Mazovian Provincial Hospital in Siedlce Sp. z o.o. dedicated to the implementation of oncological services. The project aims to acquire modern equipment (i.e. a set of devices and systems for teleradiology, brachytherapy system, TK with software, PET – CT and magnetic resonance imaging) for the abovementioned. Centre (SOO) which is necessary for the optimal functioning of all organizational units, i.e.: • 4 Departments of steady-state treatment with 84-beds, • Day chemo centre (14), • Laboratory of cytostatic medicines, • Oncology clinic with 13 specialist clinics • Radiotherapy Department, • Nuclear Medicine Department. The activities of the SOO will be based on five pillars of oncological activity: 1. Prevention and early detection of cancer – thanks to the creation of specialist clinics and extensive diagnostics; as part of, among others, genetic counselling and research into the carrier of mutation correlated with the development of cancer 2. Systemic treatment of cancers – modern equipment will enable the implementation of complex and combination cancer treatments, including chemotherapy, hormone therapy, biological methods, treatments, radiotherapy and nuclear medicine, hospitalisation, one day treatment and outpatient treatment. 3. Radiotherapy – The Department of Radiotherapy with accelerators and brachytherapy equipment will enable the combination of patients 4. Isotopic research and therapy – carried out in the Department of Nuclear Medicine, will enable diagnostics and treatment with radioisotopes of cancer and inoperable neuroendocrine tumours 5. Oncology surgery – within the Oncological Surgery Division. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est d’équiper le Centre d’oncologie de Siedlecki (SAC), qui sera une partie distincte de l’hôpital de voïvodie Mazowieckie à Siedlcach Sp. z o.o. dédié à la mise en œuvre de services oncologiques. Le projet vise à acquérir des équipements modernes (c’est-à-dire un ensemble de dispositifs et de systèmes pour la téléradiologie, un système de brachythérapie, TK avec logiciel, PET — CT et imagerie par résonance magnétique) pour ce qui est de ce qui précède. Le Centre (SAC) est nécessaire au fonctionnement optimal de toutes les unités organisationnelles, c’est-à-dire: • 4 unités de traitement stationnaires avec 84 lits, • Centre de chimiothérapie quotidienne (14), • Laboratoire de médicaments cytostatiques, • clinique oncologique avec 13 cliniques spécialisées • Département de radiothérapie, • Département de médecine nucléaire. Les activités du CSA seront basées sur cinq piliers des activités d’oncologie: 1. Prévention et détection précoce des cancers — grâce à la création de cliniques spécialisées et à des diagnostics approfondis; dans le cadre, entre autres, du counseling génétique et de la recherche pour le porteur de mutations corrélées au développement du cancer 2. Traitement systémique du cancer — un équipement moderne permettra la mise en œuvre d’un traitement complet et combiné du cancer, y compris la chimiothérapie, l’hormonothérapie, les méthodes biologiques, le traitement, la radiothérapie et la médecine nucléaire, en mode d’hospitalisation, de traitement d’une journée et de traitement ambulatoire. 3. Radiothérapie — Département de radiothérapie avec accélérateurs et équipement de brachythérapie permettra le traitement combiné des patients 4. La recherche et la thérapie isotopique — menées au Département de médecine nucléaire, permettront le diagnostic et le traitement avec des isotopes radioactifs de maladies oncologiques et de tumeurs neuroendocrines non opérationnelles 5. Chirurgie oncologique — au sein du Département de Chirurgie Oncologique. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, das geplante Onkologiezentrum Siedlecki (SAC) auszustatten, das ein separater Teil des Woiwodschaftskrankenhauses Mazowieckie in Siedlcach Sp. z o.o. sein wird, das sich der Durchführung onkologischer Dienstleistungen widmet. Ziel des Projekts ist es, moderne Geräte (d. h. eine Reihe von Geräten und Systemen für die Teleradiologie, ein System für die Brachytherapie, TK mit Software, PET-CT und Magnetresonanztomographie) für die oben genannten Zwecke zu erwerben. Das Zentrum (SAC) ist für das optimale Funktionieren aller Organisationseinheiten erforderlich, d. h.: • 4 stationäre Behandlungseinheiten mit 84 Betten, • Tägliches Chemotherapiezentrum (14), • Labor für Zytostatika, • Onkologische Klinik mit 13 Fachkliniken • Abteilung für Strahlentherapie, • Abteilung für Nuklearmedizin. Die Tätigkeiten des SAC werden sich auf fünf Säulen der Onkologie stützen: 1. Prävention und Früherkennung von Krebserkrankungen – dank der Einrichtung von Fachkliniken und umfangreicher Diagnostik; im Rahmen von unter anderem genetischen Beratung und Forschung für den Träger von Mutationen korrelierten mit der Entwicklung von Krebs 2. Systemische Behandlung von Krebs – moderne Ausrüstung wird die Durchführung einer umfassenden und Kombination von Krebsbehandlung, einschließlich Chemotherapie, Hormontherapie, biologische Methoden, Behandlung, Strahlentherapie und Nuklearmedizin, in der Art der Krankenhausaufenthalt, eintägige und ambulante Behandlung. 3. Strahlentherapie – Klinik für Strahlentherapie mit Beschleunigern und Brachytherapiegeräten ermöglicht eine kombinierte Behandlung von Patienten 4. Forschung und Isotopentherapie – durchgeführt in der Abteilung für Nuklearmedizin, ermöglichen die Diagnose und Behandlung mit radioaktiven Isotopen von onkologischen Erkrankungen und nicht-operativen neuroendokrinen Tumoren 5. Onkologische Chirurgie – in der Abteilung für Onkologische Chirurgie. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het uitrusten van het geplande Siedlecki Oncology Centre (SAC), een apart onderdeel van het woiwodschapsziekenhuis Mazowieckie in Siedlcach Sp. z o.o. gewijd aan de uitvoering van oncologische diensten. Het project is gericht op de aanschaf van moderne apparatuur (d.w.z. een reeks apparaten en systemen voor teleradiologie, een systeem voor brachytherapie, TK met software, PET — CT en magnetische resonantiebeeldvorming) voor het bovengenoemde. Het Centrum (SAC) is noodzakelijk voor de optimale werking van alle organisatorische eenheden, d.w.z.: • 4 Stationaire Behandelingseenheden met 84 bedden, • Dagelijks Chemotherapie Centrum (14), • Laboratorium van cytostatische geneesmiddelen, • Oncologische kliniek met 13 gespecialiseerde klinieken • Departement Radiotherapie, • Departement Nucleaire Geneeskunde. De activiteiten van de SAC zullen gebaseerd zijn op vijf pijlers van oncologieactiviteiten: 1. Preventie en vroegtijdige opsporing van kanker — dankzij de oprichting van gespecialiseerde klinieken en uitgebreide diagnostiek; als onderdeel van onder meer genetische counseling en onderzoek voor de drager van mutaties gecorreleerd met de ontwikkeling van kanker 2. Systemische behandeling van kanker — moderne apparatuur zal de implementatie mogelijk maken van een uitgebreide en combinatie van kankerbehandeling, met inbegrip van chemotherapie, hormoontherapie, biologische methoden, behandeling, radiotherapie en nucleaire geneeskunde, in de wijze van ziekenhuisopname, eendaagse en poliklinische behandeling. 3. Radiotherapie — Departement Radiotherapie met versnellers en brachytherapieapparatuur zal gecombineerde behandeling van patiënten mogelijk maken 4. Onderzoek en isotopische therapie — uitgevoerd in de afdeling Nucleaire Geneeskunde, zal de diagnose en behandeling met radioactieve isotopen van oncologische ziekten en niet-operatieve neuro-endocriene tumoren mogelijk maken 5. Oncologische chirurgie — binnen de afdeling Oncologische Chirurgie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è quello di dotare il previsto Centro Oncologico Siedlecki (SAC), che sarà una parte separata del Mazowieckie Voivodeship Hospital di Siedlcach Sp. z o.o. dedicato all'implementazione dei servizi oncologici. Il progetto mira ad acquisire attrezzature moderne (ossia un insieme di dispositivi e sistemi per la teleradiologia, un sistema per brachiterapia, TK con software, PET — CT e risonanza magnetica) per il suddetto. Il Centro (SAC) è necessario per il funzionamento ottimale di tutte le unità organizzative, vale a dire: • 4 unità di trattamento stazionarie con 84 posti letto, • Centro giornaliero di chemioterapia (14), • Laboratorio di farmaci citostatici, • Clinica oncologica con 13 cliniche specialistiche • Dipartimento di Radioterapia, • Dipartimento di Medicina Nucleare. Le attività del CSA si baseranno su cinque pilastri delle attività oncologiche: 1. Prevenzione e diagnosi precoce dei tumori — grazie alla creazione di cliniche specialistiche e alla diagnostica estensiva; come parte, tra gli altri, della consulenza genetica e della ricerca per il portatore di mutazioni correlate con lo sviluppo del cancro 2. Trattamento sistemico del cancro — le moderne attrezzature consentiranno l'implementazione di una completa e combinazione di trattamento del cancro, tra cui chemioterapia, terapia ormonale, metodi biologici, trattamento, radioterapia e medicina nucleare, in modalità di ospedalizzazione, trattamento di un giorno e ambulatoriale. 3. Radioterapia — Dipartimento di Radioterapia con acceleratori e apparecchiature di brachiterapia consentirà il trattamento combinato dei pazienti 4. La ricerca e la terapia isotopica — svolta presso il Dipartimento di Medicina Nucleare, consentiranno la diagnosi e il trattamento con isotopi radioattivi di malattie oncologiche e tumori neuroendocrini non operativi 5. Chirurgia oncologica — all'interno del Dipartimento di Chirurgia Oncologica. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es equipar el Centro de Oncología Siedlecki (SAC), que será una parte separada del Hospital del Voivodato Mazowieckie en Siedlcach Sp. z o.o. dedicado a la implementación de servicios oncológicos. El proyecto tiene como objetivo adquirir equipos modernos (es decir, un conjunto de dispositivos y sistemas de teleradiología, un sistema de braquiterapia, TK con software, PET — CT y resonancia magnética) para lo anteriormente mencionado. El Centro (SAC) es necesario para el funcionamiento óptimo de todas las unidades organizativas, es decir: • 4 Unidades de Tratamiento Estacionario con 84 camas, • Centro de Quimioterapia Diaria (14), • Laboratorio de medicamentos citostáticos, • Clínica Oncológica con 13 clínicas especializadas • Departamento de Radioterapia, • Departamento de Medicina Nuclear. Las actividades de la SAC se basarán en cinco pilares de las actividades oncológicas: 1. Prevención y detección temprana de cánceres, gracias a la creación de clínicas especializadas y diagnósticos extensos; como parte, entre otros, del asesoramiento genético y la investigación para el portador de mutaciones correlacionadas con el desarrollo del cáncer 2. Tratamiento sistémico del cáncer: el equipo moderno permitirá la implementación de un tratamiento integral y combinado del cáncer, que incluye quimioterapia, terapia hormonal, métodos biológicos, tratamiento, radioterapia y medicina nuclear, en el modo de hospitalización, tratamiento de un día y tratamiento ambulatorio. 3. Radioterapia — Departamento de Radioterapia con aceleradores y equipo de braquiterapia permitirá el tratamiento combinado de los pacientes 4. Investigación y terapia isotópica — llevada a cabo en el Departamento de Medicina Nuclear, permitirá el diagnóstico y tratamiento con isótopos radiactivos de enfermedades oncológicas y tumores neuroendocrinos no quirúrgicos 5. Cirugía oncológica — dentro del Departamento de Cirugía Oncológica. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er at udstyre det planlagte Siedlecki Oncology Centre (SAC), som vil være en separat del af Mazowieckie Voivodeship Hospital i Siedlcach Sp. z o.o. dedikeret til gennemførelsen af onkologiske tjenester. Projektet har til formål at erhverve moderne udstyr (dvs. et sæt enheder og systemer til teleradiologi, et system til brachyterapi, TK med software, PET — CT og magnetisk resonansbilleddannelse) til ovennævnte. Centret (SAC) er nødvendigt for, at alle organisatoriske enheder kan fungere optimalt, dvs.: • 4 stationære behandlingsenheder med 84 senge, • Daily Chemotherapy Center (14), • Laboratorium for cytostatiske lægemidler, • Onkologisk klinik med 13 specialklinikker • Afdeling for strålebehandling, • Institut for Nuklear Medicin. SAC's aktiviteter vil være baseret på fem søjler af onkologiske aktiviteter: 1. Forebyggelse og tidlig påvisning af kræft — takket være oprettelsen af specialiserede klinikker og omfattende diagnostik; som led i bl.a. genetisk rådgivning og forskning for bæreren af mutationer korreleret med udviklingen af kræft 2. Systemisk behandling af kræft — moderne udstyr vil muliggøre implementering af en omfattende og kombination af kræftbehandling, herunder kemoterapi, hormonbehandling, biologiske metoder, behandling, strålebehandling og nuklear medicin, i form af hospitalsindlæggelse, endagsbehandling og ambulant behandling. 3. Strålebehandling — Afdeling for Radioterapi med acceleratorer og brachyterapi udstyr vil muliggøre kombineret behandling af patienter 4. Forskning og isotopterapi — udført på Institut for Nuklear Medicin, vil muliggøre diagnosticering og behandling med radioaktive isotoper af onkologiske sygdomme og ikke-operative neuroendokrine tumorer 5. Onkologisk kirurgi — inden for afdelingen for onkologisk kirurgi. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο εξοπλισμός του σχεδιαζόμενου Ογκολογικού Κέντρου Siedlecki (SAC), το οποίο θα αποτελέσει ξεχωριστό τμήμα του Νοσοκομείου Mazowieckie Voivodeship στο Siedlcach Sp. z o.o. αφιερωμένο στην υλοποίηση ογκολογικών υπηρεσιών. Το έργο στοχεύει στην απόκτηση σύγχρονου εξοπλισμού (π.χ. ένα σύνολο συσκευών και συστημάτων τηλεακτινολογίας, ένα σύστημα βραχυθεραπείας, TK με λογισμικό, PET — CT και απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού) για τα προαναφερθέντα. Το Κέντρο (ΕΖΔ) είναι απαραίτητο για τη βέλτιστη λειτουργία όλων των οργανωτικών μονάδων, δηλαδή: • 4 Μονάδες Σταθερής Θεραπείας με 84 κλίνες, • Καθημερινό Κέντρο Χημειοθεραπείας (14), • Εργαστήριο κυτταροστατικών φαρμάκων, • Ογκολογική κλινική με 13 εξειδικευμένες κλινικές • Τμήμα Ακτινοθεραπείας, • Τμήμα Πυρηνικής Ιατρικής. Οι δραστηριότητες του ΕΣΕ θα βασίζονται σε πέντε πυλώνες ογκολογικών δραστηριοτήτων: 1. Πρόληψη και έγκαιρη ανίχνευση καρκίνων — χάρη στη δημιουργία εξειδικευμένων κλινικών και εκτεταμένων διαγνωστικών μέσων· ως μέρος, μεταξύ άλλων, της γενετικής συμβουλευτικής και της έρευνας για τον φορέα των μεταλλάξεων που σχετίζονται με την ανάπτυξη του καρκίνου 2. Συστημική θεραπεία του καρκίνου — ο σύγχρονος εξοπλισμός θα επιτρέψει την εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου και συνδυασμού θεραπείας του καρκίνου, συμπεριλαμβανομένης της χημειοθεραπείας, της ορμονοθεραπείας, των βιολογικών μεθόδων, της θεραπείας, της ακτινοθεραπείας και της πυρηνικής ιατρικής, στον τρόπο νοσηλείας, μονοήμερης και εξωτερικής θεραπείας. 3. Ακτινοθεραπεία — Τμήμα Ακτινοθεραπείας με επιταχυντές και εξοπλισμό βραχυθεραπείας θα επιτρέψει τη συνδυασμένη θεραπεία των ασθενών 4. Η έρευνα και η ισοτοπική θεραπεία — που πραγματοποιείται στο Τμήμα Πυρηνικής Ιατρικής, θα επιτρέψει τη διάγνωση και θεραπεία με ραδιενεργά ισότοπα ογκολογικών ασθενειών και μη χειρουργικών νευροενδοκρινικών όγκων 5. Ογκολογική χειρουργική — εντός του Τμήματος Ογκολογικής Χειρουργικής. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je opremanje planiranog Onkološkog centra Siedlecki (SAC), koji će biti zaseban dio bolnice Mazowieckie Voivodeship u Siedlcach Sp. z o.o. posvećen provedbi onkoloških usluga. Cilj projekta je nabaviti suvremenu opremu (tj. skup uređaja i sustava za teleradiologiju, sustav za brahiterapiju, TK sa softverom, PET – CT i magnetsku rezonanciju) za gore navedeno. Centar je nužan za optimalno funkcioniranje svih organizacijskih jedinica, odnosno: • 4 stacionarne jedinice liječenja s 84 kreveta, • Dnevni centar za kemoterapiju (14), • Laboratorij citostatskih lijekova, • Onkološka klinika s 13 specijalističkih klinika • Odjel za radioterapiju, • Odjel za nuklearnu medicinu. Aktivnosti Posebnog upravnog područja temeljit će se na pet stupova onkoloških aktivnosti: 1. Prevencija i rano otkrivanje raka – zahvaljujući stvaranju specijaliziranih klinika i opsežnoj dijagnostici; kao dio, između ostalog, genetskog savjetovanja i istraživanja nositelja mutacija povezanih s razvojem raka 2. Sistemsko liječenje raka – moderna oprema omogućit će provedbu sveobuhvatnog i kombiniranog liječenja raka, uključujući kemoterapiju, hormonsku terapiju, biološke metode, liječenje, radioterapiju i nuklearnu medicinu, u načinu hospitalizacije, jednodnevnog i ambulantnog liječenja. 3. Radioterapija – Zavod za radioterapiju s akceleratorima i opremom za brahiterapiju omogućit će kombinirano liječenje pacijenata 4. Istraživanje i izotopna terapija – provedena u Zavodu za nuklearnu medicinu, omogućit će dijagnozu i liječenje radioaktivnim izotopom onkoloških bolesti i neoperativnih neuroendokrinih tumora 5. Onkološka kirurgija – unutar Zavoda za onkološke kirurgije. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este dotarea Centrului Oncologic Siedlecki (SAC), care va fi o parte separată a Spitalului Voievodatului Mazowieckie din Siedlcach Sp. z o.o. dedicat implementării serviciilor oncologice. Proiectul își propune să achiziționeze echipamente moderne (și anume un set de dispozitive și sisteme pentru teleradiologie, un sistem de brahiterapie, TK cu software, PET – CT și imagistica prin rezonanță magnetică) pentru cele menționate mai sus. Centrul (CSA) este necesar pentru funcționarea optimă a tuturor unităților organizaționale, și anume: • 4 Unități de tratament staționar cu 84 de paturi, • Centrul de Chimioterapie zilnică (14), • Laboratorul de medicamente citostatice, • Clinica Oncologică cu 13 clinici specializate • Departamentul de Radioterapie, • Departamentul de Medicină Nucleară. Activitățile CSA se vor baza pe cinci piloni ai activităților oncologice: 1. Prevenirea și depistarea precoce a cancerului – datorită creării unor clinici specializate și a unor diagnostice extinse; ca parte, printre altele, a consilierii genetice și a cercetării pentru purtătorul mutațiilor corelate cu dezvoltarea cancerului 2. Tratamentul sistemic al cancerului – echipamente moderne vor permite implementarea unui tratament cuprinzător și combinat de cancer, inclusiv chimioterapie, terapie hormonală, metode biologice, tratament, radioterapie și medicină nucleară, în modul de spitalizare, tratament de o zi și ambulatoriu. 3. Radioterapie – Departamentul de Radioterapie cu acceleratoare și echipamente brahiterapie va permite tratamentul combinat al pacienților 4. Cercetarea și terapia izotopică – efectuate în cadrul Departamentului de Medicină Nucleară, vor permite diagnosticarea și tratamentul cu izotopi radioactivi ai bolilor oncologice și tumorilor neuroendocrine neoperatorii 5. Chirurgie oncologică – în cadrul Departamentului de Chirurgie Oncologică. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vybavenie plánovaného onkologického centra Siedleckiho (SAC), ktoré bude samostatnou súčasťou Voivodeship Hospital Mazowieckie v Siedlcach Sp. z o.o. venovanej realizácii onkologických služieb. Cieľom projektu je získať moderné vybavenie (t. j. súbor zariadení a systémov pre telerádiológiu, systém pre brachyterapia, TK so softvérom, PET – CT a magnetickú rezonanciu) pre vyššie uvedené. Centrum (SAC) je nevyhnutné pre optimálne fungovanie všetkých organizačných jednotiek, t. j.: • 4 stacionárne liečebné jednotky s 84 lôžkami, • Denné Chemoterapeutické centrum (14), • Laboratórium cytostatických liekov, • Onkologická klinika s 13 špecializovanými klinikami • Katedra rádioterapie, • Katedra nukleárnej medicíny. Činnosti SAC budú založené na piatich pilieroch onkologických činností: 1. Prevencia a včasné odhalenie rakoviny – vďaka vytvoreniu špecializovaných kliník a rozsiahlej diagnostike; ako súčasť, okrem iného, genetické poradenstvo a výskum pre nosič mutácie korelované s rozvojom rakoviny 2. Systémová liečba rakoviny – moderné vybavenie umožní realizáciu komplexnej a kombinácie liečby rakoviny, vrátane chemoterapie, hormonálnej terapie, biologických metód, liečby, rádioterapie a nukleárnej medicíny, v režime hospitalizácie, jednodňovej a ambulantnej liečby. 3. Rádioterapia – Katedra rádioterapie s urýchľovačmi a brachyterapeutickým zariadením umožní kombinovanú liečbu pacientov 4. Výskum a izotopová terapia – vykonávaná na Oddelení nukleárnej medicíny, umožní diagnostiku a liečbu rádioaktívnymi izotopmi onkologických ochorení a neoperačných neuroendokrinných nádorov 5. Onkologická chirurgia – v rámci oddelenia onkologickej chirurgie. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jiġi mgħammar iċ-Ċentru tal-Onkoloġija (SAC) ta’ Siedlecki ppjanat, li se jkun parti separata mill-Isptar ta’ Mazowieckie Voivodeship f’Siedlcach Sp. z o.o. iddedikat għall-implimentazzjoni tas-servizzi onkoloġiċi. Il-proġett għandu l-għan li jakkwista tagħmir modern (jiġifieri sett ta’ apparat u sistemi għat-teleradjoloġija, sistema għall-brachytherapy, TK bis-softwer, PET — CT u immaġni bir-reżonanza manjetika) għal dawk imsemmija qabel. Iċ-Ċentru (SAC) huwa meħtieġ għall-funzjonament ottimali tal-unitajiet organizzattivi kollha, jiġifieri: • 4 Unitajiet ta ‘Trattament Statjonarju b’84 sodod, • Ċentru ta ‘Kimoterapija ta’ Kuljum (14), • Laboratorju ta ‘mediċini ċitostatiċi, • Klinika onkoloġika bi 13 kliniċi speċjalizzati • Dipartiment tar- Radjoterapija, • Dipartiment tal- Mediċina Nukleari. L-attivitajiet tal-KSA se jkunu bbażati fuq ħames pilastri tal-attivitajiet tal-onkoloġija: 1. Il-prevenzjoni u d-detezzjoni bikrija tal-kanċers — bis-saħħa tal-ħolqien ta’ kliniċi speċjalizzati u dijanjostika estensiva; bħala parti minn, fost l-oħrajn, konsulenza ġenetika u riċerka għat-trasportatur ta’ mutazzjonijiet korrelatati mal-iżvilupp tal-kanċer 2. It-trattament sistemiku tal-kanċer — tagħmir modern se jippermetti l-implimentazzjoni ta’ trattament komprensiv u kkombinat tal-kanċer, inklużi l-kimoterapija, it-terapija bl-ormoni, il-metodi bijoloġiċi, it-trattament, ir-radjuterapija u l-mediċina nukleari, fil-mod ta’ kura fl-isptar, ta’ ġurnata u ta’ kura outpatient. 3. Radjuterapija — Dipartiment tar-Radjuterapija b’aċċeleraturi u tagħmir ta’ brakiterapija se jippermetti t-trattament ikkombinat tal-pazjenti 4. Riċerka u terapija isotopika — imwettqa fid-Dipartiment tal-Mediċina Nukleari, se jippermettu d-dijanjożi u t-trattament b’isotopi radjuattivi ta’ mard onkoloġiku u tumuri newroendokrinali mhux operattivi 5. Kirurġija onkoloġika — fi ħdan id-Dipartiment tal-Kirurġija Onkoloġika. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é equipar o Centro de Oncologia Siedlecki (SAC), que será uma parte separada do Hospital de Voivodia Mazowieckie em Siedlcach Sp. z o.o. dedicado à implementação de serviços oncológicos. O projeto visa adquirir equipamentos modernos (ou seja, um conjunto de dispositivos e sistemas de telerradiologia, um sistema de braquiterapia, TK com software, PET — TC e ressonância magnética) para o acima mencionado. O Centro (SAC) é necessário para o funcionamento ótimo de todas as unidades organizacionais, ou seja: • 4 Unidades de Tratamento Estacionário com 84 leitos, • Centro Diário de Quimioterapia (14), • Laboratório de medicamentos citostáticos, • Clínica Oncológica com 13 clínicas especializadas • Departamento de Radioterapia, • Departamento de Medicina Nuclear. As atividades do SAC basear-se-ão em cinco pilares de atividades oncológicas: 1. Prevenção e deteção precoce de cancros — graças à criação de clínicas especializadas e diagnósticos extensivos; como parte, entre outros, do aconselhamento genético e pesquisa para o portador de mutações correlacionaram-se com o desenvolvimento do cancro 2. Tratamento sistémico do cancro — equipamento moderno permitirá a implementação de um tratamento abrangente e combinado do cancro, incluindo quimioterapia, terapia hormonal, métodos biológicos, tratamento, radioterapia e medicina nuclear, no modo de hospitalização, um dia e tratamento ambulatorial. 3. Radioterapia — Departamento de Radioterapia com aceleradores e equipamentos de braquiterapia possibilitará o tratamento combinado dos pacientes 4. Pesquisa e terapia isotópica — realizada no Departamento de Medicina Nuclear, permitirá o diagnóstico e tratamento com isótopos radioativos de doenças oncológicas e tumores neuroendócrinos não operatórios 5. Cirurgia oncológica — dentro do Departamento de Cirurgia Oncológica. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on varustaa suunniteltu Siedlecki Oncology Centre (SAC), joka on erillinen osa Mazowieckie Voivodeship -sairaalaa Siedlcach Sp. z o.o: ssa, joka on omistettu onkologisten palvelujen toteuttamiseen. Hankkeen tavoitteena on hankkia moderneja laitteita (esim. joukko laitteita ja järjestelmiä teleradiologiaa varten, järjestelmä brakyterapiaa varten, TK ohjelmistoineen, PET – CT ja magneettikuvaus) edellä mainittuja varten. Keskus (SAC) on välttämätön kaikkien organisatoristen yksiköiden optimaalisen toiminnan kannalta, ts. • 4 paikallaan olevaa hoitoyksikköä, joissa on 84 vuodepaikkaa, • Päivittäinen kemoterapiakeskus (14), • sytostaattisten lääkkeiden laboratorio, • Onkologinen klinikka, jossa on 13 erikoisklinikkaa • Radioterapian laitos, • Ydinlääketieteen laitos. Vakautus- ja assosiaationeuvoston toiminta perustuu viiteen onkologian toimintalohkoon: 1. Syöpien ennaltaehkäisy ja varhainen havaitseminen – erikoistuneiden klinikoiden ja laajan diagnostiikan ansiosta; osana muun muassa geneettistä neuvontaa ja tutkimusta syövän kehittymisen kanssa korreloivien mutaatioiden kantajalle 2. Syövän systeeminen hoito – nykyaikaiset laitteet mahdollistavat kattavan ja yhdistelmän syövän hoidon, mukaan lukien kemoterapia, hormonihoito, biologiset menetelmät, hoito, sädehoito ja isotooppilääketiede sairaalahoidon, yhden päivän hoidon ja avohoidon muodossa. 3. Sädehoito – Sädehoidon laitos, jossa on kiihdyttimiä ja brachyterapialaitteita, mahdollistaa potilaiden yhteishoidon 4. Tutkimus ja isotooppihoito – suoritetaan ydinlääketieteen laitoksella, mahdollistaa onkologisten sairauksien ja ei-operatiivisten neuroendokriinisten kasvainten radioaktiivisten isotooppien diagnosoinnin ja hoidon 5. Onkologinen leikkaus – sisällä Department of Oncological Surgery. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je opremljanje načrtovanega Onkološkega centra Siedlecki (SAC), ki bo ločen del bolnišnice Mazowieckie Voivodeship Hospital v Siedlcach Sp. z o.o., ki bo posvečena izvajanju onkoloških storitev. Cilj projekta je pridobiti sodobno opremo (tj. sklop naprav in sistemov za teleradiologijo, sistem brahiterapije, TK s programsko opremo, PET – CT in magnetno resonančno slikanje). Center (SAC) je potreben za optimalno delovanje vseh organizacijskih enot, tj.: • 4 enote za stacionarno zdravljenje s 84 posteljami, • dnevni kemoterapijski center (14), • Laboratorij za citostatična zdravila, • onkološka klinika s 13 specializiranimi klinikami • Oddelek za radioterapijo, • Oddelek za jedrsko medicino. Dejavnosti POO bodo temeljile na petih stebrih onkoloških dejavnosti: 1. Preprečevanje in zgodnje odkrivanje raka – zahvaljujoč oblikovanju specializiranih klinik in obsežne diagnostike; kot del, med drugim, genetskega svetovanja in raziskav za nosilca mutacij, povezanih z razvojem raka 2. Sistemsko zdravljenje raka – sodobna oprema bo omogočila celovito in kombinacijo zdravljenja raka, vključno s kemoterapijo, hormonsko terapijo, biološkimi metodami, zdravljenjem, radioterapijo in jedrsko medicino, v načinu hospitalizacije, enodnevnega in ambulantnega zdravljenja. 3. Radioterapija – Oddelek za radioterapijo s pospeševalniki in brahiterapijsko opremo bo omogočil kombinirano zdravljenje bolnikov 4. Raziskave in izotopska terapija – izvedena na Oddelku za jedrsko medicino, bodo omogočila diagnosticiranje in zdravljenje z radioaktivnimi izotopi onkoloških bolezni in neoperativnih nevroendokrinih tumorjev 5. Onkološka kirurgija – na Oddelku za onkološko kirurgijo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je vybavit plánované onkologické centrum Siedlecki (SAC), které bude samostatnou součástí Mazowieckie Voivodeship Hospital v Siedlcach Sp. z o.o., která se věnuje realizaci onkologických služeb. Cílem projektu je získat moderní vybavení (tj. sadu zařízení a systémů pro teleradiologii, systém brachyterapie, TK se softwarem, PET – CT a magnetickou rezonancí) pro výše uvedené. Středisko (SAC) je nezbytné pro optimální fungování všech organizačních složek, tj.: • 4 stacionární léčebné jednotky s 84 lůžky, • denní chemoterapeutické centrum (14), • Laboratoř cytostatických léků, • onkologická klinika se 13 specializovanými klinikami • Oddělení radioterapie, • Katedra nukleární medicíny. Činnosti SAC budou založeny na pěti pilířích onkologických činností: 1. Prevence a včasná detekce rakoviny – díky vytvoření specializovaných klinik a rozsáhlé diagnostice; jako součást, mimo jiné, genetické poradenství a výzkum pro nositele mutací koreloval s vývojem rakoviny 2. Systémová léčba rakoviny – moderní zařízení umožní implementaci komplexní a kombinace léčby rakoviny, včetně chemoterapie, hormonální terapie, biologických metod, léčby, radioterapie a nukleární medicíny, v režimu hospitalizace, jednodenní a ambulantní léčby. 3. Radioterapie – oddělení radioterapie urychlovači a brachyterapeutickým vybavením umožní kombinovanou léčbu pacientů 4. Výzkum a izotopická terapie – prováděná na Katedře nukleární medicíny umožní diagnostiku a léčbu radioaktivními izotopy onkologických onemocnění a neoperačních neuroendokrinních nádorů 5. Onkologická chirurgie – v rámci oddělení onkologické chirurgie. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – įrengti planuojamą Siedlecki onkologijos centrą (SAC), kuris bus atskira Mazowieckie vaivadijos ligoninės Siedlcach Sp. z o.o. dalis, skirta onkologinėms paslaugoms teikti. Projekto tikslas – įsigyti šiuolaikinę įrangą (t. y. teleradiologijos prietaisų ir sistemų rinkinį, brachiterapijos sistemą, TK su programine įranga, PET – CT ir magnetinio rezonanso tomografiją). Centras (SAC) yra būtinas optimaliam visų organizacinių padalinių veikimui, t. y.: • 4 stacionarūs gydymo vienetai su 84 lovomis, • Dienos chemoterapijos centras (14), • citostatinių vaistų laboratorija, • onkologinė klinika su 13 specializuotų klinikų • Raditerapijos skyrius, • Branduolinės medicinos departamentas. SAT veikla bus grindžiama penkiais onkologijos veiklos ramsčiais: 1. Vėžio prevencija ir ankstyvas nustatymas – sukūrus specializuotas klinikas ir išsamią diagnostiką; kaip dalis, be kita ko, genetinių konsultacijų ir mokslinių tyrimų dėl mutacijų, susijusių su vėžio vystymusi 2. Sisteminis vėžio gydymas – moderni įranga leis įgyvendinti visapusišką ir kombinuotą vėžio gydymą, įskaitant chemoterapiją, hormonų terapiją, biologinius metodus, gydymą, radioterapiją ir branduolinę mediciną hospitalizavimo, vienos dienos ir ambulatorinio gydymo būdu. 3. Radioterapija – Radijo terapijos skyrius su greitintuvais ir brachiterapijos įranga leis kombinuotai gydyti pacientus 4. Branduolinės medicinos katedroje atliekami tyrimai ir izotopinė terapija leis diagnozuoti ir gydyti onkologinių ligų ir neoperatyvinių neuroendokrininių navikų radioaktyviaisiais izotopais 5. Onkologinė chirurgija – Onkologinės chirurgijos katedroje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir aprīkot plānoto Siedlecki Onkoloģijas centru (SAC), kas būs atsevišķa Mazowieckie vojevodistes slimnīcas daļa Siedlcach Sp. z o.o., kas veltīta onkoloģisko pakalpojumu īstenošanai. Projekta mērķis ir iegādāties modernu aprīkojumu (t. i., teleradioloģijas ierīču un sistēmu komplektu, brahiterapijas sistēmu, TK ar programmatūru, PET — CT un magnētiskās rezonanses attēlveidošanu) iepriekš minētajam. Centrs (SAC) ir nepieciešams visu organizatorisko vienību optimālai darbībai, t. i.: • 4 stacionārās ārstniecības vienības ar 84 gultām, • Ikdienas ķīmijterapijas centrs (14), • citostatisko zāļu laboratorija, • Onkoloģiskā klīnika ar 13 speciālistu klīnikām • Radioterapijas nodaļa, • Kodolmedicīnas nodaļa. SAAK darbības balstīsies uz pieciem onkoloģijas darbību pīlāriem: 1. Vēža profilakse un agrīna atklāšana — pateicoties speciālistu klīniku izveidei un plašai diagnostikai; kā daļa no, cita starpā, ģenētiskās konsultācijas un pētījumi par mutāciju nesēju, kas korelē ar vēža attīstību 2. Sistēmiska vēža ārstēšana — mūsdienīgs aprīkojums ļaus īstenot visaptverošu un kombinētu vēža ārstēšanu, ieskaitot ķīmijterapiju, hormonu terapiju, bioloģiskās metodes, ārstēšanu, staru terapiju un kodolmedicīnu, hospitalizācijas režīmā, vienu dienu un ambulatoro ārstēšanu. 3. Staru terapija — Radioterapijas katedra ar paātrinātājiem un brahiterapijas aprīkojumu ļaus kombinēti ārstēt pacientus 4. Pētījumi un izotopu terapija, ko veic Kodolmedicīnas departamentā, ļaus diagnosticēt un ārstēt onkoloģisko slimību radioaktīvos izotopus un neoperatīvos neiroendokrīnos audzējus 5. Onkoloģiskā ķirurģija — Onkoloģiskās ķirurģijas katedrā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е да се оборудва планираният онкологичен център Siedlecki (SAC), който ще бъде отделна част от войводата Mazowieckie в Siedlcach Sp. z o.o., посветена на изпълнението на онкологичните услуги. Проектът има за цел да придобие модерно оборудване (т.е. набор от устройства и системи за телерадиология, система за брахитерапия, TK със софтуер, PET — CT и магнитно-резонансни изображения) за гореспоменатото. Центърът (SAC) е необходим за оптималното функциониране на всички организационни единици, т.е.: • 4 стационарни лечебни звена с 84 легла, • Ежедневен център за химиотерапия (14), • Лаборатория за цитостатични лекарства, • Онкологична клиника с 13 специализирани клиники • Катедра по лъчетерапия, • Катедра по ядрена медицина. Дейностите на СКЗ ще се основават на пет стълба на онкологичните дейности: 1. Профилактика и ранно откриване на ракови заболявания — благодарение на създаването на специализирани клиники и обширна диагностика; като част от, наред с другото, генетично консултиране и изследвания за носител на мутации, свързани с развитието на рак 2. Системно лечение на рак — съвременното оборудване ще позволи прилагането на цялостна и комбинация от лечение на рак, включително химиотерапия, хормонална терапия, биологични методи, лечение, лъчетерапия и нуклеарна медицина, в режим на хоспитализация, еднодневно и амбулаторно лечение. 3. Лъчетерапия — Катедрата по лъчетерапия с ускорители и оборудване за брахитерапия ще даде възможност за комбинирано лечение на пациенти 4. Изследванията и изотопната терапия — проведени в Катедрата по ядрена медицина, ще позволят диагностиката и лечението с радиоактивни изотопи на онкологични заболявания и неоперативни невроендокринни тумори 5. Онкологична хирургия — в Катедрата по онкологична хирургия. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a tervezett Siedlecki Onkológiai Központ (SAC), amely a Siedlcach Sp. z o.o.-ban található Mazowieckie Voivodeship Hospital külön része lesz, amely onkológiai szolgáltatások megvalósítására szolgál. A projekt célja modern berendezések beszerzése (azaz teleradiológiai eszközök és rendszerek, brachyterápiás rendszer, szoftveres TK, PET-CT és mágneses rezonancia képalkotás) a fentiekhez. A Központ (SAC) szükséges valamennyi szervezeti egység optimális működéséhez, azaz: • 4 helyhez kötött kezelési egység 84 ággyal, • Napi kemoterápiás központ (14), • citosztatikumok laboratóriuma, • Onkológiai klinika 13 szakklinikával • Radioterápia Tanszék, • Nukleáris Medicina Tanszék. Az STT tevékenységei az onkológiai tevékenységek öt pillérén alapulnak: 1. A rák megelőzése és korai felismerése – szakklinikák és kiterjedt diagnosztika létrehozásának köszönhetően; többek között a rák kialakulásával korreláló mutációk hordozójának genetikai tanácsadása és kutatása. A rák szisztémás kezelése – a modern berendezések lehetővé teszik a rákkezelés átfogó és kombinációját, beleértve a kemoterápiát, a hormonterápiát, a biológiai módszereket, a kezelést, a sugárterápiát és a nukleáris orvoslást, a kórházi kezelés, az egynapos és a járóbeteg-ellátás módjában. 3. Sugárterápia – Akcelerátorokkal és brachyterápiás eszközökkel végzett sugárterápiás osztály lehetővé teszi a betegek kombinált kezelését 4. A Nukleáris Medicina Intézetben végzett kutatás és izotópterápia lehetővé teszi az onkológiai betegségek és a nem operatív neuroendokrin daganatok radioaktív izotópokkal történő diagnosztizálását és kezelését 5. Onkológiai sebészet – az Onkológiai Sebészeti Osztályon belül. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná an tIonad Oinceolaíochta Siedlecki (SAC) atá beartaithe a threalmhú, a bheidh ina chuid ar leith d’Ospidéal Mazowieckie Voivodeship i Siedlcach Sp. z o.o. atá tiomnaithe do chur i bhfeidhm seirbhísí ocological. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal trealamh nua-aimseartha a fháil (i.e. sraith feistí agus córas le haghaidh teilearadaíochta, córas brachytherapy, TK le bogearraí, PET — CT agus íomháú athshondais mhaighnéadaigh) don mhéid thuasluaite. Tá an Lárionad (SAC) riachtanach le haghaidh fheidhmiú optamach na n-aonad eagraíochtúil go léir, i.e.: • 4 Aonaid Cóireála Stáisiúin le 84 leapacha, • Ionad Cheimiteiripe Laethúil (14), • Saotharlann na ndrugaí cíteastatacha, • Clinic oinceolaíochta le 13 clinic speisialaithe • An Roinn Radaiteiripe, • Roinn an Leighis Núicléach. Beidh gníomhaíochtaí SAC bunaithe ar chúig cholún de ghníomhaíochtaí oinceolaíochta: 1. Ailsí a chosc agus a bhrath go luath — a bhuí le sainchlinicí agus diagnóisic fhorleathan a chruthú; mar chuid de chomhairleoireacht ghéiniteach agus taighde géiniteach d’iompróir sóchán, i measc nithe eile, atá comhghaolaithe le forbairt ailse 2. Cóireáil chórasach ailse — trealamh nua-aimseartha, beifear in ann cóireáil chuimsitheach agus teaglaim de chóireáil ailse a chur chun feidhme, lena n-áirítear ceimiteiripe, teiripe hormóin, modhanna bitheolaíocha, cóireáil, radaiteiripe agus leigheas núicléach, i modh an ospidéil, cóireáil lae agus cóireáil othar seachtrach. 3. Radaiteiripe — Cuirfidh an Roinn Radaiteiripe le luasairí agus trealamh brachytherapy cóireáil chomhcheangailte ar othair 4. Le taighde agus teiripe iseatópach — a dhéantar sa Roinn Leighis Núicléach, beifear in ann diagnóis agus cóireáil a dhéanamh le iseatóip radaighníomhacha galar oncological agus siadaí neuroendocrine neamh-chomhoibríocha 5. Máinliacht oinceolaíoch — laistigh den Roinn Máinliachta Oncological. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att utrusta det planerade Siedlecki Oncology Centre (SAC), som kommer att vara en separat del av Mazowieckie Voivodeship Hospital i Siedlcach Sp. z o.o. tillägnad genomförandet av onkologiska tjänster. Projektet syftar till att förvärva modern utrustning (dvs. en uppsättning enheter och system för teleradiologi, ett system för brachyterapi, TK med programvara, PET – CT och magnetisk resonanstomografi) för ovannämnda. Centrumet är nödvändigt för att alla organisatoriska enheter ska fungera optimalt, dvs. • 4 Stationära behandlingsenheter med 84 bäddar, • Daily Chemotherapy Center (14), • Laboratoriet för cytostatika, • Onkologisk klinik med 13 specialistkliniker • Institutionen för strålbehandling, • Institutionen för nukleär medicin. SAC:s verksamhet kommer att bygga på fem pelare i onkologiverksamheten: 1. Förebyggande och tidig upptäckt av cancer – tack vare inrättandet av specialistkliniker och omfattande diagnostik; som en del av bland annat genetisk rådgivning och forskning för bäraren av mutationer korrelerade med utvecklingen av cancer 2. Systemisk behandling av cancer – modern utrustning kommer att möjliggöra genomförandet av en omfattande och kombination av cancerbehandling, inklusive kemoterapi, hormonbehandling, biologiska metoder, behandling, strålbehandling och nukleär medicin, i form av sjukhusvistelse, endags- och öppenvård. 3. Strålbehandling – Institutionen för radioterapi med acceleratorer och brachyterapiutrustning kommer att möjliggöra kombinerad behandling av patienter 4. Forskning och isotopterapi – som utförs vid Institutionen för nukleär medicin, kommer att möjliggöra diagnos och behandling med radioaktiva isotoper av onkologiska sjukdomar och icke-operativa neuroendokrina tumörer 5. Onkologisk kirurgi – inom institutionen för onkologisk kirurgi. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on varustada kavandatud Siedlecki onkoloogiakeskus (SAC), mis on Siedlcach Sp. z o.o. Mazowieckie vojevoodkonna haigla eraldi osa, mis on pühendatud onkoloogiliste teenuste rakendamisele. Projekti eesmärk on omandada kaasaegsed seadmed (st teleradioloogia seadmete ja süsteemide komplekt, brahhüteraapia süsteem, tarkvaraga TK, PET – CT ja magnetresonantstomograafia) eespool nimetatu jaoks. Keskus (SAC) on vajalik kõigi organisatsiooniüksuste optimaalseks toimimiseks, st: • 4 statsionaarset raviüksust 84 voodikohaga, • igapäevane keemiaravi keskus (14), • tsütostaatiliste ravimite laboratoorium, • onkoloogiakliinik 13 spetsialiseerunud kliinikuga • radioteraapia osakond, • Tuumameditsiini osakond. Stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu tegevus põhineb onkoloogiaalase tegevuse viiel sambal: 1. Vähktõve ennetamine ja varajane avastamine – tänu spetsialiseeritud kliinikute loomisele ja ulatuslikule diagnostikale; osana muu hulgas geneetilisest nõustamisest ja uuringutest mutatsioonide kandjate jaoks, mis on seotud vähi 2. arenguga. Vähktõve süsteemne ravi – kaasaegsed seadmed võimaldavad rakendada terviklikku ja kombineeritud vähiravi, sealhulgas keemiaravi, hormoonravi, bioloogilisi meetodeid, ravi, kiiritusravi ja tuumameditsiini, haiglaravi, ühepäevast ja ambulatoorset ravi. 3. Kiiritusravi – Kiiritusravi osakond kiirendite ja brahhüteraapia seadmetega võimaldab patsientide kombineeritud ravi 4. Tuumameditsiini osakonnas läbi viidud teadusuuringud ja isotoopteraapia võimaldavad onkoloogiliste haiguste ja mitteoperatiivsete neuroendokriinsete kasvajate diagnoosimist ja ravi radioaktiivsete isotoopidega 5. Onkoloogiline kirurgia – onkoloogilise kirurgia osakonnas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Siedlce
0 references
Identifiers
RPMA.06.01.00-14-8609/17
0 references