Active integration as an alternative for a better tomorrow. (Q100669): Difference between revisions

Projekt "Aktywna integracja alternatywą na lepsze jutro" realizowany będzie w terminie 01.01.2017 r. do 31.12.2018 r. przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Szprotawie w partnerstwie z Lutolską Spółdzielnią Socjalną Winda. Skierowany jest do 100 osób w wieku aktywności zawodowej, zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym, zamieszkujących teren gminy Szprotawa, w tym obszar Śródmieścia, uznany za zdegradowany - objęty Gminnym Programem Rewitalizacji na lata 2016-2023. Celem projektu jest reintegracja społeczno-zawodowa UP. Preferowane do udziału w projekcie będą osoby bierne zawodowo i doświadczające wielokrotnego wykluczenia społecznego z zachowaniem równości szans. Aktywizacja uczestników prowadzona będzie w ramach Indywidualnych Ścieżek Reintegracji zawierających instrumenty aktywizacji społecznej, zawodowej i edukacyjnej, w oparciu o PAI, z uwzględnieniem prac społecznie użytecznych i wsparciem w postaci zasiłków celowych i okresowych. Działania aktywizujące będą komplementarne wobec Gminnego Programu Rewitalizacji. (Polish)

0 references

The project “Active integration as an alternative to the better tomorrow” will be implemented between 01.01.2017 and 31.12.2018 by the Social Assistance Centre in Szprotawa in partnership with Lutolska Social Cooperative Winda. It is aimed at 100 people of working age, at risk of poverty or social exclusion, living in the area of the municipality of Szprotawa, including the area of downtown, declared degraded – covered by the Municipal Programme of Regeneration for the years 2016-2023. The aim of the project is socio-professional reintegration of UP. The preference for participation in the project will be those inactive and experiencing multiple social exclusion with equal opportunities. Activation of participants will be carried out within the framework of the Individual Reintegration Paths containing social, professional and educational activation instruments, based on the PAI, including socially useful work and support in the form of targeted and periodic benefits. Activation activities will be complementary to the Municipal Revitalisation Programme. (English)

point in time

17 October 2020

0 references

Le projet «L’intégration active comme alternative pour un avenir meilleur» sera mis en œuvre au cours de la période du 1.1.2017 au 31.12.2018 par le Centre de protection sociale de Szprotawa en partenariat avec Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Il s’adresse à 100 personnes en âge de travailler, menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale, vivant dans la municipalité de Szprotawa, y compris la zone de Śródmieście, reconnue comme dégradée — couverte par le programme de revitalisation municipale pour 2016-2023. L’objectif du projet est de réintégrer l’UP socio-professionnelle. Les personnes économiquement inactives et confrontées à une exclusion sociale multiple avec l’égalité des chances seront préférées à participer au projet. L’activation des participants sera effectuée dans le cadre des parcours individuels de réintégration contenant des instruments d’activation sociale, professionnelle et éducative, basés sur l’IAP, en tenant compte du travail socialement utile et du soutien sous la forme d’allocations ciblées et périodiques. Les activités d’activation compléteront le programme de revitalisation municipale. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Das Projekt „Aktive Integration als Alternative für ein besseres Morgen“ wird in Zusammenarbeit mit Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva in Zusammenarbeit mit Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva vom 1.1.2017 bis zum 31.12.2018 vom Sozialzentrum Szprotawa umgesetzt. Es richtet sich an 100 Menschen im erwerbsfähigen Alter, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind und in der Gemeinde Szprotawa leben, einschließlich des Gebiets Śródmieście, das als degradiert anerkannt ist – das unter das Stadtrevitalisierungsprogramm 2016-2023 fällt. Ziel des Projekts ist die Wiedereingliederung der sozial-professionellen UP. Personen, die wirtschaftlich inaktiv sind und in mehrfacher sozialer Ausgrenzung mit Chancengleichheit leiden, werden bevorzugt an dem Projekt teilnehmen. Die Aktivierung der Teilnehmer erfolgt im Rahmen individueller Wiedereingliederungspfade, die Instrumente der sozialen, beruflichen und pädagogischen Aktivierung auf der Grundlage von PAI enthalten, wobei gesellschaftlich nützliche Arbeit und Unterstützung in Form von gezielten und regelmäßigen Zulagen zu berücksichtigen sind. Aktivierungsmaßnahmen ergänzen das kommunale Wiederbelebungsprogramm. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het project „Actieve integratie als alternatief voor een betere morgen” zal in de periode van 1.1.2017 tot en met 31.12.2018 worden uitgevoerd door het Centrum voor Sociaal Welzijn in Szprotawa in samenwerking met Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Het is gericht tot 100 mensen in de werkende leeftijd die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting, wonen in de gemeente Szprotawa, met inbegrip van het gebied Śródmieście, erkend als gedegradeerd — vallend onder het gemeentelijke revitalisatieprogramma voor 2016-2023. Het doel van het project is om sociaal-professionele UP te re-integreren. Mensen die economisch inactief zijn en meervoudige sociale uitsluiting met gelijke kansen ervaren, krijgen de voorkeur om aan het project deel te nemen. De activering van de deelnemers zal plaatsvinden in het kader van individuele re-integratietrajecten met instrumenten voor sociale, professionele en educatieve activering, gebaseerd op PAI, rekening houdend met sociaal nuttig werk en ondersteuning in de vorm van gerichte en periodieke toelagen. Activeringsactiviteiten zullen een aanvulling vormen op het gemeentelijke revitaliseringsprogramma. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto "Integrazione attiva come alternativa per un domani migliore" sarà attuato nel periodo dall'1.1.2017 al 31.12.2018 dal Centro sociale di Szprotawa in collaborazione con Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Si rivolge a 100 persone in età lavorativa, a rischio di povertà o di esclusione sociale, che vivono nel comune di Szprotawa, compresa l'area di Śródmieście, riconosciuta degradata — coperta dal programma di rivitalizzazione municipale per il periodo 2016-2023. L'obiettivo del progetto è quello di reintegrare UP socio-professionali. Le persone economicamente inattive e che subiscono molteplici emarginazioni sociali con pari opportunità saranno preferite per partecipare al progetto. L'attivazione dei partecipanti sarà effettuata nell'ambito di percorsi individuali di reintegrazione contenenti strumenti di attivazione sociale, professionale ed educativa, basati su PAI, tenendo conto del lavoro e del sostegno socialmente utili sotto forma di indennità mirate e periodiche. Le attività di attivazione saranno complementari al programma di rivitalizzazione municipale. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto «La integración activa como alternativa para un mañana mejor» será ejecutado en el período comprendido entre el 1.1.2017 y el 31.12.2018 por el Centro de Bienestar Social de Szprotawa en colaboración con Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Está dirigido a 100 personas en edad de trabajar, en riesgo de pobreza o exclusión social, que viven en el municipio de Szprotawa, incluida la zona de Śródmieście, reconocida como degradada, cubierta por el Programa de Revitalización Municipal para 2016-2023. El objetivo del proyecto es reintegrar la UP socioprofesional. Las personas económicamente inactivas y que experimentan múltiples exclusiones sociales con igualdad de oportunidades serán preferidas para participar en el proyecto. La activación de los participantes se llevará a cabo en el marco de Caminos de Reintegración Individuales que contengan instrumentos de activación social, profesional y educativa, basados en PAI, teniendo en cuenta el trabajo socialmente útil y el apoyo en forma de asignaciones específicas y periódicas. Las actividades de activación complementarán el Programa de Revitalización Municipal. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projektet "Aktiv integration som et alternativ til en bedre morgen" vil blive gennemført i perioden fra 1.1.2017 til 31.12.2018 af Social Welfare Center i Szprotawa i partnerskab med Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Det er rettet mod 100 personer i den arbejdsdygtige alder, i risiko for fattigdom eller social udstødelse, der bor i kommunen Szprotawa, herunder området Śródmieście, der er anerkendt som nedbrudt — omfattet af det kommunale rehabiliteringsprogram for 2016-2023. Formålet med projektet er at reintegrere socio-professionelle UP. Personer, der er økonomisk inaktive og oplever flere sociale udstødelser med lige muligheder, vil blive foretrukket at deltage i projektet. Aktivering af deltagerne vil blive gennemført inden for rammerne af individuelle reintegrationsforløb, der indeholder instrumenter til social, faglig og uddannelsesmæssig aktivering baseret på PAI, idet der tages hensyn til socialt nyttigt arbejde og støtte i form af målrettede og periodiske tilskud. Aktiveringsaktiviteterne vil være et supplement til det kommunale revitaliseringsprogram. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το έργο «Ενεργή ένταξη ως εναλλακτική λύση για ένα καλύτερο αύριο» θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.1.2017 έως 31.12.2018 από το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στη Szprotawa σε συνεργασία με τη Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Απευθύνεται σε 100 άτομα σε ηλικία εργασίας, τα οποία διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, που ζουν στον δήμο Szprotawa, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής «Sródmieście», η οποία αναγνωρίζεται ως υποβαθμισμένη — που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης του δήμου για την περίοδο 2016-2023. Στόχος του έργου είναι η επανένταξη της κοινωνικο-επαγγελματικής UP. Τα άτομα που είναι οικονομικά ανενεργά και βιώνουν πολλαπλό κοινωνικό αποκλεισμό με ίσες ευκαιρίες θα προτιμηθούν να συμμετάσχουν στο έργο. Η ενεργοποίηση των συμμετεχόντων θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των Ατομικών Μονοπατιών Επανένταξης που περιέχουν μέσα κοινωνικής, επαγγελματικής και εκπαιδευτικής ενεργοποίησης, με βάση την PAI, λαμβάνοντας υπόψη κοινωνικά χρήσιμη εργασία και υποστήριξη με τη μορφή στοχευμένων και περιοδικών επιδομάτων. Οι δραστηριότητες ενεργοποίησης θα είναι συμπληρωματικές του δημοτικού προγράμματος αναζωογόνησης. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt „Aktivna integracija kao alternativa za bolje sutra” provest će se u razdoblju od 1.1.2017. do 31.12.2018. od strane Centra za socijalnu skrb u Szprotawi u partnerstvu s Lutolskom Spółdzielnia Socjalna Eleva. Namijenjen je 100 radno sposobnih osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti koje žive u općini Szprotawa, uključujući područje Śródmieście, koje je priznato kao degradirano, obuhvaćeno Programom općinske revitalizacije za razdoblje 2016. – 2023. Cilj projekta je reintegracija socio-profesionalnog UP-a. Osobe koje su gospodarski neaktivne i koje se suočavaju s višestrukom socijalnom isključenošću s jednakim mogućnostima imat će prednost za sudjelovanje u projektu. Aktivacija sudionika provodit će se u okviru individualnih putova reintegracije koji sadrže instrumente društvene, stručne i obrazovne aktivacije, na temelju PAI-ja, uzimajući u obzir društveno koristan rad i potporu u obliku ciljanih i periodičnih naknada. Aktivacijske aktivnosti bit će komplementarne s Programom revitalizacije općina. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Proiectul „Integrarea activă ca alternativă pentru un viitor mai bun” va fi implementat în perioada 1.1.2017-31.12.2018 de către Centrul de asistență socială din Szprotawa, în parteneriat cu Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Acesta se adresează 100 de persoane de vârstă activă, expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială, care locuiesc în municipiul Szprotawa, inclusiv în zona Śródmieście, recunoscută ca fiind degradată – acoperită de Programul de revitalizare municipală pentru perioada 2016-2023. Scopul proiectului este de a reintegra UP socio-profesionist. Persoanele care sunt inactive din punct de vedere economic și se confruntă cu excluziune socială multiplă cu șanse egale vor fi preferate pentru a participa la proiect. Activarea participanților se va realiza în cadrul Căilor individuale de reintegrare care conțin instrumente de activare socială, profesională și educațională, bazate pe PAI, luând în considerare munca utilă din punct de vedere social și sprijinul sub formă de alocații specifice și periodice. Activitățile de activare vor fi complementare Programului de revitalizare municipală. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt „Aktívna integrácia ako alternatíva k lepšiemu zajtrajšku“ bude realizovať v období od 1.1.2017 do 31.12.2018 Centrum sociálnej starostlivosti v Szprotawe v spolupráci s Lutolskou Spółdzielnia Socjalna Eleva. Je určená pre 100 ľudí v produktívnom veku, ktorým hrozí chudoba alebo sociálne vylúčenie, ktorí žijú v obci Szprotawa vrátane oblasti Śródmieście, ktorá je uznaná za degradovanú – na ktorú sa vzťahuje program mestskej revitalizácie na roky 2016 – 2023. Cieľom projektu je reintegrácia sociálno-profesionálneho UP. Na projekte sa uprednostnia osoby, ktoré sú ekonomicky neaktívni a zažívajú viacnásobné sociálne vylúčenie s rovnakými príležitosťami. Aktivácia účastníkov sa uskutoční v rámci individuálnych reintegračných ciest obsahujúcich nástroje sociálnej, odbornej a vzdelávacej aktivácie založené na PAI, pričom sa zohľadní spoločensky užitočná práca a podpora vo forme cielených a pravidelných príspevkov. Aktivačné činnosti budú dopĺňať program mestskej revitalizácie. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-proġett “Integrazzjoni attiva bħala alternattiva għal għada aħjar” se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.1.2017 sal-31.12.2018 miċ-Ċentru tal-Assistenza Soċjali fi Szprotawa fi sħubija ma’ Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Hija indirizzata lil 100 persuna fl-età tax-xogħol, f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Szprotawa, inkluża ż-żona ta’ Śródmieście, rikonoxxuta bħala degradata — koperta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali għall-2016–2023. L-għan tal-proġett huwa li jintegra mill-ġdid il-UP soċjoprofessjonali. Persuni li huma ekonomikament inattivi u li qed jesperjenzaw esklużjoni soċjali multipla b’opportunitajiet indaqs se jkunu ppreferuti milli jipparteċipaw fil-proġett. L-attivazzjoni tal-parteċipanti se titwettaq fil-qafas tal-Mogħdijiet ta’ Riintegrazzjoni Individwali li fihom strumenti ta’ attivazzjoni soċjali, professjonali u edukattiva, ibbażati fuq il-PAI, b’kont meħud tax-xogħol u l-appoġġ soċjalment utli fil-forma ta’ allowances immirati u perjodiċi. L-attivitajiet ta’ attivazzjoni se jkunu komplementari għall-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O projeto «Integração ativa como alternativa para um futuro melhor» será implementado no período de 1.1.2017 a 31.12.2018 pelo Centro de Previdência Social de Szprotawa em parceria com Lutolska Spółdzielnia socjalna Eleva. Destina-se a 100 pessoas em idade ativa, em risco de pobreza ou exclusão social, residentes no município de Szprotawa, incluindo a área de Śródmieście, reconhecida como degradada — abrangida pelo Programa Municipal de Revitalização para 2016-2023. O objetivo do projeto é reintegrar a UP socioprofissional. As pessoas economicamente inativas e em situação de exclusão social múltipla com igualdade de oportunidades serão preferidas a participar no projeto. A ativação dos participantes será realizada no âmbito de Caminhos de Reintegração Individual contendo instrumentos de ativação social, profissional e educacional, com base em PAI, tendo em conta o trabalho socialmente útil e o apoio sob a forma de subsídios específicos e periódicos. As atividades de ativação serão complementares ao Programa Municipal de Revitalização. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Szprotawan sosiaalikeskus toteuttaa yhdessä Lutolska Spółdzielnia Socjalna Elevan kanssa hankkeen ”Aktiivinen kotouttaminen vaihtoehtona paremmalle huomiselle” 1.1.2017–31.12.2018. Se on osoitettu sadalle työikäiselle, köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevalle Szprotawan kunnassa asuvalle henkilölle, mukaan lukien Śródmieścien alue, joka on tunnustettu huonontuneeksi ja joka kuuluu kunnallisen elvyttämisohjelman 2016–2023 piiriin. Hankkeen tavoitteena on integroida uudelleen yhteiskunnallis-ammatillinen UP. Hankkeeseen osallistuvat mieluummin henkilöt, jotka ovat työelämän ulkopuolella ja kokevat moninkertaista sosiaalista syrjäytymistä yhtäläisin mahdollisuuksin. Osallistujien aktivointi toteutetaan henkilökohtaisten uudelleenkotouttamispolkujen puitteissa, jotka sisältävät sosiaalisen, ammatillisen ja koulutuksellisen aktivoinnin välineitä, jotka perustuvat PAI-tutkimukseen, ottaen huomioon sosiaalisesti hyödyllinen työ ja tuki kohdennettujen ja kausittaisten korvausten muodossa. Aktivointitoimet täydentävät kuntauudistusohjelmaa. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt „Aktivno vključevanje kot alternativa za boljši jutri“ bo v obdobju od 1.1.2017 do 31.12.2018 izvajal Center za socialno skrbstvo v Szprotawi v sodelovanju z Lutolsko Spółdzielnia Socjalna Eleva. Namenjen je 100 delovno sposobnim osebam, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost in ki živijo v občini Szprotawa, vključno z območjem Śródmieście, ki je priznano kot degradirano in zajeto v program oživitve občin za obdobje 2016–2023. Cilj projekta je ponovna vključitev socialno-strokovnih UP. Ljudje, ki so ekonomsko neaktivni in se soočajo z večkratno socialno izključenostjo z enakimi možnostmi, bodo raje sodelovali v projektu. Aktivacija udeležencev se bo izvajala v okviru individualnih poti ponovnega vključevanja, ki vsebujejo instrumente socialne, poklicne in izobraževalne aktivacije, na podlagi PAI, ob upoštevanju družbeno koristnega dela in podpore v obliki ciljno usmerjenih in periodičnih dodatkov. Aktivacijske dejavnosti bodo dopolnjevale občinski program revitalizacije. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt „Aktivní integrace jako alternativa k lepšímu zítřku“ bude realizován v období od 1.1.2017 do 31.12.2018 Centrem sociálního zabezpečení ve Szprotawě ve spolupráci s Lutolskou Spółdzielnia Socjalna Eleva. Je určen 100 osobám v produktivním věku, ohroženým chudobou nebo sociálním vyloučením, žijícím v obci Szprotawa, včetně oblasti Śródmieście, uznané za znehodnocené – na něž se vztahuje Obecní program obnovy na období 2016–2023. Cílem projektu je reintegrace socio-profesního UP. Lidé, kteří jsou ekonomicky neaktivní a čelí vícenásobnému sociálnímu vyloučení s rovnými příležitostmi, budou upřednostňováni k účasti na projektu. Aktivace účastníků bude prováděna v rámci individuálních cest opětovného začlenění, které obsahují nástroje sociální, profesní a vzdělávací aktivace na základě PAI, přičemž se zohlední společensky užitečná práce a podpora ve formě cílených a pravidelných příspěvků. Aktivační činnosti budou doplňovat Obecní revitalizační program. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektas „Aktyvi integracija kaip alternatyva geresniam rytojui“ bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 2017 01 01 iki 31 12 2018 Socialinės gerovės centras Szprotavoje, bendradarbiaudamas su Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Ji skirta 100 darbingo amžiaus žmonių, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis ir kurie gyvena Szprotavos savivaldybėje, įskaitant Śródmieście teritoriją, pripažintą pablogėjusia – kuriai taikoma 2016–2023 m. savivaldybių atgaivinimo programa. Projekto tikslas – reintegruoti socialinę-profesinę UP. Ekonomiškai neaktyvūs asmenys, patiriantys daugialypę socialinę atskirtį ir turintys lygias galimybes, bus labiau linkę dalyvauti projekte. Dalyviai aktyvuojami pagal individualius reintegracijos kelius, apimančius socialinio, profesinio ir švietimo aktyvinimo priemones, grindžiamas PAI, atsižvelgiant į socialiai naudingą darbą ir paramą tikslinių ir periodinių išmokų forma. Aktyvinimo veikla papildys savivaldybių atgaivinimo programą. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektu “Aktīva integrācija kā alternatīva labākai rītdienai” laikā no 1.1.2017. līdz 31.12.2018. īstenos Sociālās labklājības centrs Szprotavā sadarbībā ar Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Tā ir paredzēta 100 cilvēkiem darbspējīgā vecumā, kuriem draud nabadzība vai sociālā atstumtība un kuri dzīvo Szprotawa pašvaldībā, tostarp Śródmieście apgabalā, kas atzīts par degradētu un uz ko attiecas pašvaldības atdzīvināšanas programma 2016.–2023. gadam. Projekta mērķis ir reintegrēt sociālprofesionālo UP. Cilvēkiem, kuri ir ekonomiski neaktīvi un saskaras ar daudzkārtēju sociālo atstumtību ar vienlīdzīgām iespējām, tiks dota priekšroka dalībai projektā. Dalībnieku aktivizēšana tiks veikta individuālo reintegrācijas ceļu ietvaros, kas ietver sociālās, profesionālās un izglītības aktivizēšanas instrumentus, pamatojoties uz PAI, ņemot vērā sociāli lietderīgu darbu un atbalstu mērķtiecīgu un periodisku pabalstu veidā. Aktivizēšanas pasākumi papildinās pašvaldību atjaunošanas programmu. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Проектът „Активна интеграция като алтернатива за по-добро бъдеще“ ще бъде реализиран в периода от 1.1.2017 г. до 31.12.2018 г. от Центъра за социално подпомагане в гр. Тя е насочена към 100 души в трудоспособна възраст, изложени на риск от бедност или социално изключване, живеещи в община Szprotawa, включително в района на Śródmieście, признат за влошен — обхванат от Общинската програма за съживяване за периода 2016—2023 г. Целта на проекта е да се реинтегрира социално-професионалният UP. Хората, които са икономически неактивни и изпитват множествено социално изключване с равни възможности, ще бъдат предпочитани да участват в проекта. Активирането на участниците ще се извършва в рамките на Индивидуални пътища за реинтеграция, съдържащи инструменти за социално, професионално и образователно активиране въз основа на PAI, като се вземат предвид социално полезната работа и подкрепата под формата на целеви и периодични надбавки. Дейностите по активиране ще допълват Общинската програма за съживяване. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Az „Aktív integráció mint a jobb holnap alternatívája” projektet a szprotawai Szociális Jóléti Központ 1.1.2017. január 1-jétől 2018. december 31-ig hajtja végre Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva partnerségében. 100 munkaképes korú, szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett embernek szól, akik Szprotawa településen élnek, beleértve Śródmieście térségét is, amelyet a 2016–2023-as időszakra szóló önkormányzati revitalizációs program fed le. A projekt célja a társadalmi-szakmai UP visszailleszkedése. Azok az emberek, akik gazdaságilag inaktívak és többszörös társadalmi kirekesztettségben élnek egyenlő esélyekkel, előnyben részesülnek a projektben való részvétellel. A résztvevők aktiválására a szociális, szakmai és oktatási aktiválás eszközeit tartalmazó egyéni reintegrációs útvonalak keretében kerül sor, a PAI alapján, figyelembe véve a társadalmilag hasznos munkát és a célzott és időszakos juttatások formájában nyújtott támogatást. Az aktiválási tevékenységek kiegészítik a települési újjáélesztési programot. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cuirfidh an tIonad Leasa Shóisialaigh i gcomhpháirtíocht le Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva an tionscadal “Comhtháthú gníomhach mar mhalairt ar an todhchaí níos fearr” chun feidhme sa tréimhse ón 1.1.2017 go dtí an 31.12.2018. Tá sé dírithe ar 100 duine atá in aois oibre, atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta, a bhfuil cónaí orthu i mbardasacht Szprotawa, lena n-áirítear an limistéar Δródmieście, a aithnítear mar dhaoine díghrádaithe — a chumhdaítear leis an gClár Athbheochana Bardasach do 2016-2023. Is é aidhm an tionscadail ná UP sochghairmiúil a ath-lánpháirtiú. Is fearr le daoine atá neamhghníomhach go heacnamaíoch agus a bhfuil an t-eisiamh sóisialta iomadúla acu a bhfuil comhdheiseanna acu páirt a ghlacadh sa tionscadal. Déanfar gníomhachtú na rannpháirtithe faoi chuimsiú Conairí Athimeascadh Aonair ina bhfuil ionstraimí gníomhachtaithe sóisialta, gairmiúla agus oideachais, bunaithe ar PAI, agus obair atá úsáideach go sóisialta agus tacaíocht i bhfoirm liúntas spriocdhírithe agus tréimhsiúil á gcur san áireamh. Beidh gníomhaíochtaí gníomhachtaithe comhlántach leis an gClár Athbheochan Bardasach. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektet ”Aktiv integration som alternativ till en bättre morgondag” kommer att genomföras under perioden 1.1.2017–31.12.2018 av Socialvårdscentralen i Szprotawa i samarbete med Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Det riktar sig till 100 personer i arbetsför ålder, som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning, som bor i kommunen Szprotawa, inklusive området Śródmieście, som erkänns som degraderad – som omfattas av det kommunala programmet för vitalisering för 2016–2023. Syftet med projektet är att återintegrera socio-professionella UP. Personer som är ekonomiskt inaktiva och upplever multipel social utestängning med lika möjligheter kommer att föredras att delta i projektet. Aktiveringen av deltagarna kommer att ske inom ramen för individuella återintegreringsvägar som innehåller instrument för social, yrkesmässig och pedagogisk aktivering, baserat på PAI, med beaktande av socialt användbart arbete och stöd i form av riktade och periodiska bidrag. Aktiveringsverksamheten kommer att komplettera det kommunala programmet för vitalisering. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti „Aktiivne integratsioon parema tuleviku alternatiivina“ rakendab ajavahemikul 1.1.2017–31.12.2018 Szprotawa sotsiaalhoolekandekeskus koostöös Lutolska Spółdzielnia Socjalna Elevaga. See on suunatud 100 tööealisele, vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevale inimesele, kes elavad Szprotawa omavalitsuses, sealhulgas Śródmieście piirkonnas, mis on tunnistatud halvenenuks ja mida hõlmab linnade taaselustamise programm aastateks 2016–2023. Projekti eesmärk on taasintegreerida ühiskondlik-professionaalne UP. Projektis osalemisele eelistatakse majanduslikult mitteaktiivseid inimesi, kes kogevad võrdsete võimalustega mitmekordset sotsiaalset tõrjutust. Osalejate aktiveerimine toimub individuaalsete taasintegreerimisteede raames, mis sisaldavad sotsiaalse, kutsealase ja haridusliku aktiveerimise vahendeid, mis põhinevad PAI-l, võttes arvesse sotsiaalselt kasulikku tööd ja toetust sihtotstarbeliste ja perioodiliste toetuste kujul. Aktiveerimismeetmed täiendavad kohalike omavalitsuste taaselustamise programmi. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: LUBUSKIE, POW.: żagański

0 references

priority axis

Social balance

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPLB.07.01.00-08-0020/16

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-L’intégration active en tant qu’alternative pour un avenir meilleur.
+L’intégration active comme alternative pour un avenir meilleur.
@@ label / de / label / de @@
-Aktive Integration als Alternative für ein besseres morgen.
+Aktive Integration als Alternative für ein besseres Morgen.
@@ label / it / label / it @@
-Integrazione attiva come alternativa per un domani migliore.
+L'integrazione attiva come alternativa per un domani migliore.
@@ label / es / label / es @@
-Integración activa como alternativa para un mañana mejor.
+La integración activa como alternativa para un mañana mejor.
@@ label / da / label / da @@
-Aktiv integration som et alternativ til en bedre morgen.
+Aktiv integration som et alternativ til en bedre fremtid.
@@ label / el / label / el @@
-Ενεργός ενσωμάτωση ως εναλλακτική λύση για ένα καλύτερο αύριο.
+Η ενεργός ένταξη ως εναλλακτική λύση για ένα καλύτερο αύριο.
@@ label / hr / label / hr @@
-Aktivna integracija kao alternativa za bolju budućnost.
+Aktivna integracija kao alternativa za bolje sutra.
@@ label / ro / label / ro @@
-Integrarea activă ca alternativă la un viitor mai bun.
+Integrarea activă ca alternativă pentru un viitor mai bun.
@@ label / sk / label / sk @@
-Aktívna integrácia ako alternatíva k lepšej budúcnosti.
+Aktívna integrácia ako alternatíva k lepšiemu zajtrajšku.
@@ label / mt / label / mt @@
-Integrazzjoni attiva bħala alternattiva għal għada aħjar.
+Integrazzjoni attiva bħala alternattiva għal ġejjieni aħjar.
@@ label / fi / label / fi @@
-Aktiivinen kotouttaminen vaihtoehtona paremmalle huomiselle.
+Aktiivinen integraatio vaihtoehtona paremmalle huomiselle.
@@ label / hu / label / hu @@
-Az aktív integráció a jobb holnap alternatívája.
+Az aktív integráció alternatívája a jobb jövőnek.
@@ label / et / label / et @@
-Aktiivne integratsioon alternatiivina paremaks homseks.
+Aktiivne integratsioon kui alternatiiv paremale homsele.
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet «L’intégration active comme alternative pour un avenir meilleur» sera mis en œuvre entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2018 par le Centre de protection sociale de Szprotava en partenariat avec la coopérative sociale Winda Lutolska. Il s’adresse à 100 personnes en âge de travailler, exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale, vivant dans la municipalité de Szprotawa, y compris la zone de Śródmieście, considérée comme dégradée — couverte par le programme municipal de revitalisation 2016-2023. L’objectif du projet est la réinsertion socioprofessionnelle de l’unité centrale. Les personnes économiquement inactives et confrontées à de multiples exclusions sociales avec égalité des chances seront préférées à participer au projet. L’activation des participants s’effectuera dans le cadre de parcours de réinsertion individuelle contenant des instruments d’activation sociale, professionnelle et éducative, basés sur l’IAP, en tenant compte du travail et du soutien socialement utiles sous la forme d’avantages spéciaux et périodiques. Les mesures d’activation seront complémentaires du programme de revitalisation municipale. (French)
+Le projet «L’intégration active comme alternative pour un avenir meilleur» sera mis en œuvre au cours de la période du 1.1.2017 au 31.12.2018 par le Centre de protection sociale de Szprotawa en partenariat avec Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Il s’adresse à 100 personnes en âge de travailler, menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale, vivant dans la municipalité de Szprotawa, y compris la zone de Śródmieście, reconnue comme dégradée — couverte par le programme de revitalisation municipale pour 2016-2023. L’objectif du projet est de réintégrer l’UP socio-professionnelle. Les personnes économiquement inactives et confrontées à une exclusion sociale multiple avec l’égalité des chances seront préférées à participer au projet. L’activation des participants sera effectuée dans le cadre des parcours individuels de réintégration contenant des instruments d’activation sociale, professionnelle et éducative, basés sur l’IAP, en tenant compte du travail socialement utile et du soutien sous la forme d’allocations ciblées et périodiques. Les activités d’activation compléteront le programme de revitalisation municipale. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt „Aktive Integration als Alternative für ein besseres morgen“ wird zwischen 01.01.2017 und 31.12.2018 vom Sozialhilfezentrum Szprotava in Partnerschaft mit der Lutolska Social Cooperative Winda umgesetzt. Sie richtet sich an 100 Menschen im erwerbsfähigen Alter, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind und in der Gemeinde Szprotawa leben, einschließlich des Gebiets Śródmieście, das als degradiert gilt – im Rahmen des Revitalisierungsprogramms der Stadt 2016-2023. Ziel des Projekts ist die sozioprofessionelle Wiedereingliederung der PU. Personen, die wirtschaftlich nicht erwerbstätig sind und mehrfache soziale Ausgrenzung mit Chancengleichheit erleben, werden bevorzugt an dem Projekt teilnehmen. Die Aktivierung der Teilnehmer erfolgt im Rahmen individueller Wiedereingliederungspfade, die soziale, berufliche und pädagogische Aktivierungsinstrumente auf der Grundlage von PAI enthalten, wobei sozial sinnvolle Arbeit und Unterstützung in Form von besonderen und regelmäßigen Leistungen zu berücksichtigen sind. Aktivierungsmaßnahmen werden das Revitalisierungsprogramm der Stadt ergänzen. (German)
+Das Projekt „Aktive Integration als Alternative für ein besseres Morgen“ wird in Zusammenarbeit mit Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva in Zusammenarbeit mit Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva vom 1.1.2017 bis zum 31.12.2018 vom Sozialzentrum Szprotawa umgesetzt. Es richtet sich an 100 Menschen im erwerbsfähigen Alter, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind und in der Gemeinde Szprotawa leben, einschließlich des Gebiets Śródmieście, das als degradiert anerkannt ist – das unter das Stadtrevitalisierungsprogramm 2016-2023 fällt. Ziel des Projekts ist die Wiedereingliederung der sozial-professionellen UP. Personen, die wirtschaftlich inaktiv sind und in mehrfacher sozialer Ausgrenzung mit Chancengleichheit leiden, werden bevorzugt an dem Projekt teilnehmen. Die Aktivierung der Teilnehmer erfolgt im Rahmen individueller Wiedereingliederungspfade, die Instrumente der sozialen, beruflichen und pädagogischen Aktivierung auf der Grundlage von PAI enthalten, wobei gesellschaftlich nützliche Arbeit und Unterstützung in Form von gezielten und regelmäßigen Zulagen zu berücksichtigen sind. Aktivierungsmaßnahmen ergänzen das kommunale Wiederbelebungsprogramm. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project „Actieve integratie als alternatief voor een betere toekomst” zal tussen 1.1.2017 en 31.12.2018 worden uitgevoerd door het Social Welfare Centre in Szprotava in samenwerking met de Lutolska Social Cooperative Winda. Het is gericht op 100 mensen in de werkende leeftijd, die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting, die in de gemeente Szprotawa wonen, met inbegrip van het gebied Śródmieście, dat als aangetast wordt beschouwd — dat valt onder het gemeentelijke revitaliseringsprogramma 2016-2023. Het doel van het project is de sociaal-professionele reïntegratie van de PU. Mensen die economisch inactief zijn en te maken hebben met meervoudige sociale uitsluiting met gelijke kansen, krijgen de voorkeur om aan het project deel te nemen. Activering van deelnemers zal worden uitgevoerd als onderdeel van individuele reïntegratietrajecten die sociale, professionele en educatieve activeringsinstrumenten bevatten, op basis van PAI, rekening houdend met sociaal nuttig werk en ondersteuning in de vorm van speciale en periodieke voordelen. Activeringsmaatregelen zullen een aanvulling vormen op het gemeentelijke revitaliseringsprogramma. (Dutch)
+Het project „Actieve integratie als alternatief voor een betere morgen” zal in de periode van 1.1.2017 tot en met 31.12.2018 worden uitgevoerd door het Centrum voor Sociaal Welzijn in Szprotawa in samenwerking met Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Het is gericht tot 100 mensen in de werkende leeftijd die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting, wonen in de gemeente Szprotawa, met inbegrip van het gebied Śródmieście, erkend als gedegradeerd — vallend onder het gemeentelijke revitalisatieprogramma voor 2016-2023. Het doel van het project is om sociaal-professionele UP te re-integreren. Mensen die economisch inactief zijn en meervoudige sociale uitsluiting met gelijke kansen ervaren, krijgen de voorkeur om aan het project deel te nemen. De activering van de deelnemers zal plaatsvinden in het kader van individuele re-integratietrajecten met instrumenten voor sociale, professionele en educatieve activering, gebaseerd op PAI, rekening houdend met sociaal nuttig werk en ondersteuning in de vorm van gerichte en periodieke toelagen. Activeringsactiviteiten zullen een aanvulling vormen op het gemeentelijke revitaliseringsprogramma. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto "L'integrazione attiva come alternativa per un domani migliore" sarà attuato tra l'1.1.2017 e il 31.12.2018 dal Social Welfare Centre di Szprotava in collaborazione con la cooperativa sociale Lutolska Winda. Si rivolge a 100 persone in età lavorativa, a rischio di povertà o di esclusione sociale, che vivono nel comune di Szprotawa, compresa l'area di Śródmieście, considerata degradata — coperta dal programma di rivitalizzazione municipale 2016-2023. L'obiettivo del progetto è il reinserimento socio-professionale del PU. Le persone economicamente inattive e che si trovano in situazioni di esclusione sociale multipla con pari opportunità saranno preferite per partecipare al progetto. L'attivazione dei partecipanti sarà effettuata nell'ambito di percorsi di reinserimento individuale contenenti strumenti di attivazione sociale, professionale ed educativa, basati sul PAI, tenendo conto del lavoro socialmente utile e del sostegno sotto forma di prestazioni speciali e periodiche. Le misure di attivazione saranno complementari al programma di rivitalizzazione municipale. (Italian)
+Il progetto "Integrazione attiva come alternativa per un domani migliore" sarà attuato nel periodo dall'1.1.2017 al 31.12.2018 dal Centro sociale di Szprotawa in collaborazione con Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Si rivolge a 100 persone in età lavorativa, a rischio di povertà o di esclusione sociale, che vivono nel comune di Szprotawa, compresa l'area di Śródmieście, riconosciuta degradata — coperta dal programma di rivitalizzazione municipale per il periodo 2016-2023. L'obiettivo del progetto è quello di reintegrare UP socio-professionali. Le persone economicamente inattive e che subiscono molteplici emarginazioni sociali con pari opportunità saranno preferite per partecipare al progetto. L'attivazione dei partecipanti sarà effettuata nell'ambito di percorsi individuali di reintegrazione contenenti strumenti di attivazione sociale, professionale ed educativa, basati su PAI, tenendo conto del lavoro e del sostegno socialmente utili sotto forma di indennità mirate e periodiche. Le attività di attivazione saranno complementari al programma di rivitalizzazione municipale. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto «La integración activa como alternativa para un mañana mejor» será ejecutado entre el 01.01.2017 y el 31.12.2018 por el Centro de Bienestar Social de Szprotava en colaboración con la Cooperativa Social de Lutolska Winda. Se dirige a 100 personas en edad de trabajar, en riesgo de pobreza o exclusión social, que viven en el municipio de Szprotawa, incluida la zona de Śródmieście, considerada degradada, cubierta por el Programa Municipal de Revitalización 2016-2023. El objetivo del proyecto es la reintegración socioprofesional de la UP. Las personas económicamente inactivas y que sufren múltiples exclusiones sociales con igualdad de oportunidades serán preferidas para participar en el proyecto. La activación de los participantes se llevará a cabo como parte de los itinerarios de reinserción individual que contengan instrumentos de activación social, profesional y educativo, basados en el PAI, teniendo en cuenta el trabajo y el apoyo socialmente útiles en forma de prestaciones especiales y periódicas. Las medidas de activación serán complementarias del Programa de Revitalización Municipal. (Spanish)
+El proyecto «La integración activa como alternativa para un mañana mejor» será ejecutado en el período comprendido entre el 1.1.2017 y el 31.12.2018 por el Centro de Bienestar Social de Szprotawa en colaboración con Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Está dirigido a 100 personas en edad de trabajar, en riesgo de pobreza o exclusión social, que viven en el municipio de Szprotawa, incluida la zona de Śródmieście, reconocida como degradada, cubierta por el Programa de Revitalización Municipal para 2016-2023. El objetivo del proyecto es reintegrar la UP socioprofesional. Las personas económicamente inactivas y que experimentan múltiples exclusiones sociales con igualdad de oportunidades serán preferidas para participar en el proyecto. La activación de los participantes se llevará a cabo en el marco de Caminos de Reintegración Individuales que contengan instrumentos de activación social, profesional y educativa, basados en PAI, teniendo en cuenta el trabajo socialmente útil y el apoyo en forma de asignaciones específicas y periódicas. Las actividades de activación complementarán el Programa de Revitalización Municipal. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet âEURAktiv integration som et alternativ til det bedre i morgen vil blive gennemført mellem 01.01.2017 og 31.12.2018 af Social Assistance Centre i Szprotawa i samarbejde med Lutolska Social Cooperative Winda. Det er rettet mod 100 mennesker i den erhvervsaktive alder, i risiko for fattigdom eller social udstødelse, der bor i området af kommunen Szprotawa, herunder området downtown, erklæret nedbrudt âEUR omfattet af det kommunale program for genopbygning for årene 2016-2023. Formålet med projektet er socio-professionel reintegrering af UP. Der foretrækkes deltagelse i projektet for personer, der ikke er aktive, og som oplever mange forskellige former for social udstødelse med lige muligheder. Aktiveringen af deltagerne vil blive gennemført inden for rammerne af de individuelle reintegrationsforløb, der indeholder sociale, faglige og uddannelsesmæssige aktiveringsinstrumenter, baseret på PAI, herunder socialt nyttigt arbejde og støtte i form af målrettede og periodiske ydelser. Aktiveringsaktiviteter vil supplere det kommunale genopretningsprogram. (Danish)
+Projektet "Aktiv integration som et alternativ til en bedre morgen" vil blive gennemført i perioden fra 1.1.2017 til 31.12.2018 af Social Welfare Center i Szprotawa i partnerskab med Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Det er rettet mod 100 personer i den arbejdsdygtige alder, i risiko for fattigdom eller social udstødelse, der bor i kommunen Szprotawa, herunder området Śródmieście, der er anerkendt som nedbrudt — omfattet af det kommunale rehabiliteringsprogram for 2016-2023. Formålet med projektet er at reintegrere socio-professionelle UP. Personer, der er økonomisk inaktive og oplever flere sociale udstødelser med lige muligheder, vil blive foretrukket at deltage i projektet. Aktivering af deltagerne vil blive gennemført inden for rammerne af individuelle reintegrationsforløb, der indeholder instrumenter til social, faglig og uddannelsesmæssig aktivering baseret på PAI, idet der tages hensyn til socialt nyttigt arbejde og støtte i form af målrettede og periodiske tilskud. Aktiveringsaktiviteterne vil være et supplement til det kommunale revitaliseringsprogram. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο âEURActive ένταξη ως εναλλακτική λύση για το καλύτερο αύριοâ EUR θα υλοποιηθεί μεταξύ 01.01.2017 και 31.12.2018 από το Κέντρο Κοινωνικής Βοήθειας στη Szprotawa σε συνεργασία με την Lutolska Social Cooperative Winda. Απευθύνεται σε 100 άτομα σε ηλικία εργασίας, σε κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, που ζουν στην περιοχή του δήμου Szprotawa, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής του κέντρου της πόλης, δηλώθηκε υποβαθμισμένη â EUR καλύπτεται από το Δημοτικό Πρόγραμμα Αναγέννησης για τα έτη 2016-2023. Στόχος του έργου είναι η κοινωνικο-επαγγελματική επανένταξη των UP. Η προτίμηση για συμμετοχή στο σχέδιο θα είναι όσοι είναι ανενεργοί και αντιμετωπίζουν πολλαπλούς κοινωνικούς αποκλεισμούς με ίσες ευκαιρίες. Η ενεργοποίηση των συμμετεχόντων θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των μονοπατιών ατομικής επανένταξης που περιέχουν μέσα κοινωνικής, επαγγελματικής και εκπαιδευτικής ενεργοποίησης, βάσει του PAI, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικά χρήσιμης εργασίας και στήριξης με τη μορφή στοχευμένων και περιοδικών παροχών. Οι δραστηριότητες ενεργοποίησης θα είναι συμπληρωματικές του Δημοτικού Προγράμματος Αναζωογόνησης. (Greek)
+Το έργο «Ενεργή ένταξη ως εναλλακτική λύση για ένα καλύτερο αύριο» θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.1.2017 έως 31.12.2018 από το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στη Szprotawa σε συνεργασία με τη Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Απευθύνεται σε 100 άτομα σε ηλικία εργασίας, τα οποία διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, που ζουν στον δήμο Szprotawa, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής «Sródmieście», η οποία αναγνωρίζεται ως υποβαθμισμένη — που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης του δήμου για την περίοδο 2016-2023. Στόχος του έργου είναι η επανένταξη της κοινωνικο-επαγγελματικής UP. Τα άτομα που είναι οικονομικά ανενεργά και βιώνουν πολλαπλό κοινωνικό αποκλεισμό με ίσες ευκαιρίες θα προτιμηθούν να συμμετάσχουν στο έργο. Η ενεργοποίηση των συμμετεχόντων θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των Ατομικών Μονοπατιών Επανένταξης που περιέχουν μέσα κοινωνικής, επαγγελματικής και εκπαιδευτικής ενεργοποίησης, με βάση την PAI, λαμβάνοντας υπόψη κοινωνικά χρήσιμη εργασία και υποστήριξη με τη μορφή στοχευμένων και περιοδικών επιδομάτων. Οι δραστηριότητες ενεργοποίησης θα είναι συμπληρωματικές του δημοτικού προγράμματος αναζωογόνησης. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt âEURActive integracija kao alternativa bolje sutraâEUR će se provoditi od 01.01.2017 do 31.12.2018 od strane Centra za socijalnu pomoć u Szprotawa u partnerstvu s Lutolska Socijalna zadruga Winda. Namijenjena je 100 radno sposobnih osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti koje žive na području općine Szprotawa, uključujući područje centra grada, koje su proglašene degradiranima â EUR obuhvaćenom Općinskim programom regeneracije za razdoblje 2016. – 2023. Cilj projekta je društveno-profesionalna reintegracija UP-a. Prednost sudjelovanju u projektu bit će oni koji su neaktivni i suočeni su s višestrukom socijalnom isključenošću s jednakim mogućnostima. Aktivacija sudionika provodit će se u okviru pojedinačnih reintegracijskih putova koji sadrže instrumente socijalne, stručne i obrazovne aktivacije, na temelju PAI-ja, uključujući društveno koristan rad i potporu u obliku ciljanih i periodičnih naknada. Aktivnosti aktivacije bit će komplementarne s Općinskim programom revitalizacije. (Croatian)
+Projekt „Aktivna integracija kao alternativa za bolje sutra” provest će se u razdoblju od 1.1.2017. do 31.12.2018. od strane Centra za socijalnu skrb u Szprotawi u partnerstvu s Lutolskom Spółdzielnia Socjalna Eleva. Namijenjen je 100 radno sposobnih osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti koje žive u općini Szprotawa, uključujući područje Śródmieście, koje je priznato kao degradirano, obuhvaćeno Programom općinske revitalizacije za razdoblje 2016. – 2023. Cilj projekta je reintegracija socio-profesionalnog UP-a. Osobe koje su gospodarski neaktivne i koje se suočavaju s višestrukom socijalnom isključenošću s jednakim mogućnostima imat će prednost za sudjelovanje u projektu. Aktivacija sudionika provodit će se u okviru individualnih putova reintegracije koji sadrže instrumente društvene, stručne i obrazovne aktivacije, na temelju PAI-ja, uzimajući u obzir društveno koristan rad i potporu u obliku ciljanih i periodičnih naknada. Aktivacijske aktivnosti bit će komplementarne s Programom revitalizacije općina. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul â EURIntegrarea activă ca alternativă la viitorul mai bun va fi implementată între 01.01.2017 și 31.12.2018 de către Centrul de Asistență Socială din Szprotawa în parteneriat cu Lutolska Social Cooperative Winda. Acesta vizează 100 de persoane de vârstă activă, expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială, care trăiesc în zona municipiului Szprotawa, inclusiv zona din centrul orașului, declarate degradate acoperite de Programul Municipal de Regenerare pentru anii 2016-2023. Scopul proiectului este reintegrarea socio-profesională a UP. Preferința pentru participarea la proiect va fi cea a persoanelor inactive și care se confruntă cu excluziune socială multiplă, cu șanse egale. Activarea participanților se va realiza în cadrul căilor individuale de reintegrare care conțin instrumente de activare socială, profesională și educațională, bazate pe PAI, inclusiv activități utile din punct de vedere social și sprijin sub formă de prestații specifice și periodice. Activitățile de activare vor fi complementare programului municipal de revitalizare. (Romanian)
+Proiectul „Integrarea activă ca alternativă pentru un viitor mai bun” va fi implementat în perioada 1.1.2017-31.12.2018 de către Centrul de asistență socială din Szprotawa, în parteneriat cu Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Acesta se adresează 100 de persoane de vârstă activă, expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială, care locuiesc în municipiul Szprotawa, inclusiv în zona Śródmieście, recunoscută ca fiind degradată – acoperită de Programul de revitalizare municipală pentru perioada 2016-2023. Scopul proiectului este de a reintegra UP socio-profesionist. Persoanele care sunt inactive din punct de vedere economic și se confruntă cu excluziune socială multiplă cu șanse egale vor fi preferate pentru a participa la proiect. Activarea participanților se va realiza în cadrul Căilor individuale de reintegrare care conțin instrumente de activare socială, profesională și educațională, bazate pe PAI, luând în considerare munca utilă din punct de vedere social și sprijinul sub formă de alocații specifice și periodice. Activitățile de activare vor fi complementare Programului de revitalizare municipală. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt â EURAktívna integrácia ako alternatíva k lepšiemu zajtrajšok bude realizovaný v období od 01.01.2017 do 31.12.2018 Centrum sociálnej pomoci v Szprotawa v spolupráci s Lutolska Social Cooperative Winda. Je zameraná na 100 ľudí v produktívnom veku, ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením, žijúcich v oblasti obce Szprotawa, vrátane oblasti centra mesta, vyhlásené za degradované â EUR, na ktoré sa vzťahuje Mestský program regenerácie na roky 2016 – 2023. Cieľom projektu je sociálno-profesionálna reintegrácia UP. Uprednostnia účasť na projekte tí, ktorí nie sú aktívni a čelia viacnásobnému sociálnemu vylúčeniu s rovnakými príležitosťami. Aktivácia účastníkov sa uskutoční v rámci individuálnych reintegračných ciest obsahujúcich sociálne, profesionálne a vzdelávacie aktivačné nástroje založené na PAI vrátane spoločensky užitočnej práce a podpory vo forme cielených a pravidelných dávok. Aktivačné činnosti budú dopĺňať program revitalizácie obce. (Slovak)
+Projekt „Aktívna integrácia ako alternatíva k lepšiemu zajtrajšku“ bude realizovať v období od 1.1.2017 do 31.12.2018 Centrum sociálnej starostlivosti v Szprotawe v spolupráci s Lutolskou Spółdzielnia Socjalna Eleva. Je určená pre 100 ľudí v produktívnom veku, ktorým hrozí chudoba alebo sociálne vylúčenie, ktorí žijú v obci Szprotawa vrátane oblasti Śródmieście, ktorá je uznaná za degradovanú – na ktorú sa vzťahuje program mestskej revitalizácie na roky 2016 – 2023. Cieľom projektu je reintegrácia sociálno-profesionálneho UP. Na projekte sa uprednostnia osoby, ktoré sú ekonomicky neaktívni a zažívajú viacnásobné sociálne vylúčenie s rovnakými príležitosťami. Aktivácia účastníkov sa uskutoční v rámci individuálnych reintegračných ciest obsahujúcich nástroje sociálnej, odbornej a vzdelávacej aktivácie založené na PAI, pričom sa zohľadní spoločensky užitočná práca a podpora vo forme cielených a pravidelných príspevkov. Aktivačné činnosti budú dopĺňať program mestskej revitalizácie. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett â EUR â EUR TM Integrazzjoni attiva bħala alternattiva għall-EUR għada aħjar se jiġu implimentati bejn 01.01.2017 u 31.12.2018 miċ-Ċentru ta ‘Assistenza Soċjali Szprotawa fi sħubija ma ‘Lutolska Soċjali Kooperattiva Winda. Huwa mmirat lejn 100 persuna ta ‘età tax-xogħol, fir-riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, li jgħixu fiż-żona tal-muniċipalità ta ‘Szprotawa, inkluż iż-żona ta’ downtown, iddikjarat degradati â EUR koperti mill-Programm Muniċipali ta ‘Riġenerazzjoni għas-snin 2016–2023. L-għan tal-proġett huwa r-riintegrazzjoni soċjoprofessjonali tal-UP. Il-preferenza għall-parteċipazzjoni fil-proġett se tkun dawk inattivi u li qed jesperjenzaw esklużjoni soċjali multipla b’opportunitajiet indaqs. L-attivazzjoni tal-parteċipanti se titwettaq fil-qafas tal-Mogħdijiet ta’ Riintegrazzjoni Individwali li jkun fihom strumenti ta’ attivazzjoni soċjali, professjonali u edukattivi, abbażi tal-PAI, inkluż xogħol u appoġġ soċjalment utli fil-forma ta’ benefiċċji mmirati u perjodiċi. L-attivitajiet ta’ attivazzjoni se jkunu komplementari għall-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali. (Maltese)
+Il-proġett “Integrazzjoni attiva bħala alternattiva għal għada aħjar” se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.1.2017 sal-31.12.2018 miċ-Ċentru tal-Assistenza Soċjali fi Szprotawa fi sħubija ma’ Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Hija indirizzata lil 100 persuna fl-età tax-xogħol, f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Szprotawa, inkluża ż-żona ta’ Śródmieście, rikonoxxuta bħala degradata — koperta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali għall-2016–2023. L-għan tal-proġett huwa li jintegra mill-ġdid il-UP soċjoprofessjonali. Persuni li huma ekonomikament inattivi u li qed jesperjenzaw esklużjoni soċjali multipla b’opportunitajiet indaqs se jkunu ppreferuti milli jipparteċipaw fil-proġett. L-attivazzjoni tal-parteċipanti se titwettaq fil-qafas tal-Mogħdijiet ta’ Riintegrazzjoni Individwali li fihom strumenti ta’ attivazzjoni soċjali, professjonali u edukattiva, ibbażati fuq il-PAI, b’kont meħud tax-xogħol u l-appoġġ soċjalment utli fil-forma ta’ allowances immirati u perjodiċi. L-attivitajiet ta’ attivazzjoni se jkunu komplementari għall-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A integração ativa como alternativa ao futuro melhor será implementada entre 1.1.2017 e 31.12.2018 pelo Centro de Assistência Social de Szprotawa, em parceria com a Lutolska Social Cooperative Winda. Destina-se a 100 pessoas em idade ativa, em risco de pobreza ou exclusão social, residentes na área do concelho de Szprotawa, incluindo a área do centro da cidade, declarado degradado âEUR coberto pelo Programa Municipal de Regeneração para os anos 2016-2023. O objetivo do projeto é a reintegração socioprofissional da UP. A preferência pela participação no projeto serão as pessoas inativas e em situação de exclusão social múltipla com igualdade de oportunidades. A ativação dos participantes será realizada no âmbito dos Caminhos de Reintegração Individual contendo instrumentos de ativação social, profissional e educacional, com base no PAI, incluindo trabalho socialmente útil e apoio sob a forma de benefícios específicos e periódicos. As atividades de ativação serão complementares ao Programa Municipal de Revitalização. (Portuguese)
+O projeto «Integração ativa como alternativa para um futuro melhor» será implementado no período de 1.1.2017 a 31.12.2018 pelo Centro de Previdência Social de Szprotawa em parceria com Lutolska Spółdzielnia socjalna Eleva. Destina-se a 100 pessoas em idade ativa, em risco de pobreza ou exclusão social, residentes no município de Szprotawa, incluindo a área de Śródmieście, reconhecida como degradada — abrangida pelo Programa Municipal de Revitalização para 2016-2023. O objetivo do projeto é reintegrar a UP socioprofissional. As pessoas economicamente inativas e em situação de exclusão social múltipla com igualdade de oportunidades serão preferidas a participar no projeto. A ativação dos participantes será realizada no âmbito de Caminhos de Reintegração Individual contendo instrumentos de ativação social, profissional e educacional, com base em PAI, tendo em conta o trabalho socialmente útil e o apoio sob a forma de subsídios específicos e periódicos. As atividades de ativação serão complementares ao Programa Municipal de Revitalização. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Szprotawan sosiaaliapukeskus toteuttaa hankkeen âEURActive integrointi vaihtoehtona paremmalle huomiselle 01.01.2017–31.12.2018 yhteistyössä Lutolska Social Cooperative Windan kanssa. Se on tarkoitettu sadalle työikäiselle, köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevalle henkilölle, jotka asuvat Szprotawan kunnan alueella, mukaan lukien keskustan alue, ja jotka on ilmoitettu heikentyneiksi kuntaohjelman piiriin vuosiksi 2016–2023. Hankkeen tavoitteena on UP:n yhteiskunnallis-ammatillinen uudelleensopeuttaminen. Etusija hankkeeseen osallistumiselle ovat ne, jotka eivät ole aktiivisia ja kärsivät moninaisesta sosiaalisesta syrjäytymisestä ja joilla on yhtäläiset mahdollisuudet. Osallistujat aktivoidaan henkilökohtaisten uudelleenintegraatiopolkujen puitteissa, joihin sisältyy sosiaalisia, ammatillisia ja koulutuksellisia aktivointivälineitä, jotka perustuvat PAI-ohjelmaan, mukaan lukien sosiaalisesti hyödyllinen työ ja tuki kohdennettujen ja määräaikaisten etuuksien muodossa. Aktivointitoimet täydentävät kuntien elvytysohjelmaa. (Finnish)
+Szprotawan sosiaalikeskus toteuttaa yhdessä Lutolska Spółdzielnia Socjalna Elevan kanssa hankkeen ”Aktiivinen kotouttaminen vaihtoehtona paremmalle huomiselle” 1.1.2017–31.12.2018. Se on osoitettu sadalle työikäiselle, köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevalle Szprotawan kunnassa asuvalle henkilölle, mukaan lukien Śródmieścien alue, joka on tunnustettu huonontuneeksi ja joka kuuluu kunnallisen elvyttämisohjelman 2016–2023 piiriin. Hankkeen tavoitteena on integroida uudelleen yhteiskunnallis-ammatillinen UP. Hankkeeseen osallistuvat mieluummin henkilöt, jotka ovat työelämän ulkopuolella ja kokevat moninkertaista sosiaalista syrjäytymistä yhtäläisin mahdollisuuksin. Osallistujien aktivointi toteutetaan henkilökohtaisten uudelleenkotouttamispolkujen puitteissa, jotka sisältävät sosiaalisen, ammatillisen ja koulutuksellisen aktivoinnin välineitä, jotka perustuvat PAI-tutkimukseen, ottaen huomioon sosiaalisesti hyödyllinen työ ja tuki kohdennettujen ja kausittaisten korvausten muodossa. Aktivointitoimet täydentävät kuntauudistusohjelmaa. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt â EURAktivna integracija kot alternativa za boljši jutri se bo izvajal med 01.01.2017 in 31.12.2018 s strani centra za socialno pomoč v Szprotawi v partnerstvu z Lutolsko socialno zadrugo Winda. Cilj je 100 ljudi delovne dobe, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, ki živijo na območju občine Szprotawa, vključno z območjem centra mesta, razglašene za degradirane, ki jih zajema občinski program za obnovo za leta 2016–2023. Cilj projekta je socialno-poklicna reintegracija UP. Prednost za sodelovanje v projektu bodo imeli tisti, ki so neaktivni in se soočajo z večkratno socialno izključenostjo z enakimi možnostmi. Aktivacija udeležencev bo izvedena v okviru individualnih poti ponovnega vključevanja, ki bodo vsebovale instrumente socialne, poklicne in izobraževalne aktivacije, ki bodo temeljili na PAI, vključno z družbeno koristnim delom in podporo v obliki ciljno usmerjenih in periodičnih prejemkov. Aktivacijske dejavnosti bodo dopolnjevale program oživitve občine. (Slovenian)
+Projekt „Aktivno vključevanje kot alternativa za boljši jutri“ bo v obdobju od 1.1.2017 do 31.12.2018 izvajal Center za socialno skrbstvo v Szprotawi v sodelovanju z Lutolsko Spółdzielnia Socjalna Eleva. Namenjen je 100 delovno sposobnim osebam, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost in ki živijo v občini Szprotawa, vključno z območjem Śródmieście, ki je priznano kot degradirano in zajeto v program oživitve občin za obdobje 2016–2023. Cilj projekta je ponovna vključitev socialno-strokovnih UP. Ljudje, ki so ekonomsko neaktivni in se soočajo z večkratno socialno izključenostjo z enakimi možnostmi, bodo raje sodelovali v projektu. Aktivacija udeležencev se bo izvajala v okviru individualnih poti ponovnega vključevanja, ki vsebujejo instrumente socialne, poklicne in izobraževalne aktivacije, na podlagi PAI, ob upoštevanju družbeno koristnega dela in podpore v obliki ciljno usmerjenih in periodičnih dodatkov. Aktivacijske dejavnosti bodo dopolnjevale občinski program revitalizacije. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt âEURActive integrace jako alternativa k lepšímu zítřku bude realizován od 01.01.2017 do 31.12.2018 Centrum sociální pomoci ve Szprotawa ve spolupráci s Lutolska Social Cooperative Winda. Je zaměřen na 100 osob v produktivním věku, ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením, které žijí v oblasti obce Szprotawa, včetně oblasti centra města, prohlášené za znehodnocené â EUR zahrnuté do Obecního programu obnovy na roky 2016–2023. Cílem projektu je socio-profesní reintegrace UP. Upřednostňováním účasti na projektu budou osoby, které nejsou aktivní a čelí vícenásobnému sociálnímu vyloučení s rovnými příležitostmi. Aktivace účastníků bude probíhat v rámci jednotlivých cest pro znovuzačlenění, které obsahují sociální, profesní a vzdělávací aktivační nástroje na základě PAI, včetně sociálně užitečné práce a podpory ve formě cílených a pravidelných dávek. Aktivační činnosti budou doplňovat program obnovy města. (Czech)
+Projekt „Aktivní integrace jako alternativa k lepšímu zítřku“ bude realizován v období od 1.1.2017 do 31.12.2018 Centrem sociálního zabezpečení ve Szprotawě ve spolupráci s Lutolskou Spółdzielnia Socjalna Eleva. Je určen 100 osobám v produktivním věku, ohroženým chudobou nebo sociálním vyloučením, žijícím v obci Szprotawa, včetně oblasti Śródmieście, uznané za znehodnocené – na něž se vztahuje Obecní program obnovy na období 2016–2023. Cílem projektu je reintegrace socio-profesního UP. Lidé, kteří jsou ekonomicky neaktivní a čelí vícenásobnému sociálnímu vyloučení s rovnými příležitostmi, budou upřednostňováni k účasti na projektu. Aktivace účastníků bude prováděna v rámci individuálních cest opětovného začlenění, které obsahují nástroje sociální, profesní a vzdělávací aktivace na základě PAI, přičemž se zohlední společensky užitečná práce a podpora ve formě cílených a pravidelných příspěvků. Aktivační činnosti budou doplňovat Obecní revitalizační program. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas ā EURAktyvi integracija kaip alternatyva geriau rytojâ EUR bus įgyvendintas nuo 01.01.2017 iki 31.12.2018 pagal Socialinės paramos centras Szprotawa bendradarbiaujant su Lutolska socialinės kooperatyvas Winda. Ji skirta 100 darbingo amžiaus žmonių, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, gyvenančių Szprotavos savivaldybės teritorijoje, įskaitant miesto centro teritoriją, kuri paskelbta pablogėjusia 2016–2023 m. savivaldybės regeneracijos programa. Projekto tikslas – socialinė ir profesinė UP reintegracija. Pirmenybė bus teikiama tiems, kurie neaktyvūs ir patiria daugialypę socialinę atskirtį su lygiomis galimybėmis. Dalyviai bus aktyvuojami pagal individualius reintegracijos kelius, kuriuose numatytos socialinės, profesinės ir švietimo skatinimo priemonės, grindžiamos PAI, įskaitant socialiai naudingą darbą ir paramą tikslinių ir periodinių išmokų forma. Aktyvinimo veikla papildys Savivaldybių atgaivinimo programą. (Lithuanian)
+Projektas „Aktyvi integracija kaip alternatyva geresniam rytojui“ bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 2017 01 01 iki 31 12 2018 Socialinės gerovės centras Szprotavoje, bendradarbiaudamas su Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Ji skirta 100 darbingo amžiaus žmonių, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis ir kurie gyvena Szprotavos savivaldybėje, įskaitant Śródmieście teritoriją, pripažintą pablogėjusia – kuriai taikoma 2016–2023 m. savivaldybių atgaivinimo programa. Projekto tikslas – reintegruoti socialinę-profesinę UP. Ekonomiškai neaktyvūs asmenys, patiriantys daugialypę socialinę atskirtį ir turintys lygias galimybes, bus labiau linkę dalyvauti projekte. Dalyviai aktyvuojami pagal individualius reintegracijos kelius, apimančius socialinio, profesinio ir švietimo aktyvinimo priemones, grindžiamas PAI, atsižvelgiant į socialiai naudingą darbą ir paramą tikslinių ir periodinių išmokų forma. Aktyvinimo veikla papildys savivaldybių atgaivinimo programą. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts â EURActive integrācija kā alternatīva labāk rītâ EUR tiks īstenota starp 01.01.2017 un 31.12.2018 Sociālās palīdzības centrs Szprotawa sadarbībā ar Lutolska Social Cooperative Winda. Tā mērķis ir 100 cilvēki darbspējīgā vecumā, kuriem draud nabadzība vai sociālā atstumtība, kas dzīvo Szprotawa pašvaldības teritorijā, tostarp pilsētas centra teritorijā, kas pasludināta par degradētu EUR, uz kuru attiecas pašvaldības Reģenerācijas programma 2016–2023. Projekta mērķis ir sociāli profesionāla UP reintegrācija. Priekšroka tiks dota dalībai projektā neaktīvajām personām, kuras saskaras ar daudzkārtēju sociālo atstumtību ar vienlīdzīgām iespējām. Dalībnieku aktivizēšana tiks veikta individuālo reintegrācijas ceļu ietvaros, kas ietver sociālos, profesionālos un izglītības aktivizācijas instrumentus, pamatojoties uz PAI, tostarp sociāli noderīgu darbu un atbalstu mērķtiecīgu un periodisku pabalstu veidā. Aktivizēšanas pasākumi papildinās pašvaldības revitalizācijas programmu. (Latvian)
+Projektu “Aktīva integrācija kā alternatīva labākai rītdienai” laikā no 1.1.2017. līdz 31.12.2018. īstenos Sociālās labklājības centrs Szprotavā sadarbībā ar Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Tā ir paredzēta 100 cilvēkiem darbspējīgā vecumā, kuriem draud nabadzība vai sociālā atstumtība un kuri dzīvo Szprotawa pašvaldībā, tostarp Śródmieście apgabalā, kas atzīts par degradētu un uz ko attiecas pašvaldības atdzīvināšanas programma 2016.–2023. gadam. Projekta mērķis ir reintegrēt sociālprofesionālo UP. Cilvēkiem, kuri ir ekonomiski neaktīvi un saskaras ar daudzkārtēju sociālo atstumtību ar vienlīdzīgām iespējām, tiks dota priekšroka dalībai projektā. Dalībnieku aktivizēšana tiks veikta individuālo reintegrācijas ceļu ietvaros, kas ietver sociālās, profesionālās un izglītības aktivizēšanas instrumentus, pamatojoties uz PAI, ņemot vērā sociāli lietderīgu darbu un atbalstu mērķtiecīgu un periodisku pabalstu veidā. Aktivizēšanas pasākumi papildinās pašvaldību atjaunošanas programmu. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът âEURActive интеграция като алтернатива на по-доброто бъдеще ще бъде осъществен между 01.01.2017 г. и 31.12.2018 г. от Центъра за социално подпомагане в Шпротава в партньорство с Лутолска социална кооперация Winda. Тя е насочена към 100 души в трудоспособна възраст, изложени на риск от бедност или социално изключване, живеещи в района на община Szprotawa, включително района на центъра на града, обявени за влошени, обхванати от Общинската програма за възстановяване за периода 2016—2023 г. Целта на проекта е социално-професионална реинтеграция на UP. Предпочитание за участие в проекта ще бъдат тези, които са неактивни и изпитват множествена социална изолация с равни възможности. Активизирането на участниците ще се осъществява в рамките на индивидуалните пътища за реинтеграция, съдържащи социални, професионални и образователни инструменти за активизиране въз основа на Инициативата за защита на личните данни, включително социално полезна работа и подкрепа под формата на целеви и периодични ползи. Дейностите по активизиране ще допълват Общинската програма за съживяване. (Bulgarian)
+Проектът „Активна интеграция като алтернатива за по-добро бъдеще“ ще бъде реализиран в периода от 1.1.2017 г. до 31.12.2018 г. от Центъра за социално подпомагане в гр. Тя е насочена към 100 души в трудоспособна възраст, изложени на риск от бедност или социално изключване, живеещи в община Szprotawa, включително в района на Śródmieście, признат за влошен — обхванат от Общинската програма за съживяване за периода 2016—2023 г. Целта на проекта е да се реинтегрира социално-професионалният UP. Хората, които са икономически неактивни и изпитват множествено социално изключване с равни възможности, ще бъдат предпочитани да участват в проекта. Активирането на участниците ще се извършва в рамките на Индивидуални пътища за реинтеграция, съдържащи инструменти за социално, професионално и образователно активиране въз основа на PAI, като се вземат предвид социално полезната работа и подкрепата под формата на целеви и периодични надбавки. Дейностите по активиране ще допълват Общинската програма за съживяване. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Az aktív integráció mint a jobb holnap alternatívája 2017. január 1. és 2018. december 31. között valósul meg a szprotawai Szociális Segítségnyújtási Központ és a Lutolska Social Cooperative Winda partnerségében. 100 munkaképes korú, szegénység vagy társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett, Szprotawa település területén élő, a város belvárosát is magában foglaló, degradálódottnak nyilvánított, a 2016–2023-as időszakra szóló Városi Regenerációs Program hatálya alá tartozó személy. A projekt célja az UP társadalmi-szakmai visszailleszkedése. A projektben való részvételt azoknak kell előnyben részesíteniük, akik egyenlő esélyekkel rendelkeznek a többszörös társadalmi kirekesztettségben. A résztvevők aktiválására a társadalmi, szakmai és oktatási aktivizálási eszközöket tartalmazó egyéni újrabeilleszkedési utak keretében kerül sor, amelyek a PAI-n alapulnak, beleértve a társadalmilag hasznos munkát és a célzott és időszakos juttatások formájában nyújtott támogatást. Az aktiválási tevékenységek kiegészítik az önkormányzati revitalizációs programot. (Hungarian)
+Az „Aktív integráció mint a jobb holnap alternatívája” projektet a szprotawai Szociális Jóléti Központ 1.1.2017. január 1-jétől 2018. december 31-ig hajtja végre Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva partnerségében. 100 munkaképes korú, szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett embernek szól, akik Szprotawa településen élnek, beleértve Śródmieście térségét is, amelyet a 2016–2023-as időszakra szóló önkormányzati revitalizációs program fed le. A projekt célja a társadalmi-szakmai UP visszailleszkedése. Azok az emberek, akik gazdaságilag inaktívak és többszörös társadalmi kirekesztettségben élnek egyenlő esélyekkel, előnyben részesülnek a projektben való részvétellel. A résztvevők aktiválására a szociális, szakmai és oktatási aktiválás eszközeit tartalmazó egyéni reintegrációs útvonalak keretében kerül sor, a PAI alapján, figyelembe véve a társadalmilag hasznos munkát és a célzott és időszakos juttatások formájában nyújtott támogatást. Az aktiválási tevékenységek kiegészítik a települési újjáélesztési programot. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cuirfidh an tIonad Cúnaimh Shóisialta i gcomhpháirtíocht le Lutolska Social Cooperative Winda an tionscadal i bhfeidhm idir 01.01.2017 agus 31.12.2018 i gcomhpháirtíocht le Lutolska Social Cooperative Winda. Tá sé dírithe ar 100 daoine d’aois oibre, i mbaol bochtaineachta nó eisiamh sóisialta, ina gcónaí i gceantar bhardas Szprotawa, lena n-áirítear an ceantar Downtown, dearbhaithe degraded â EUR clúdaithe ag an gClár Bardasach Athghiniúint do na blianta 2016-2023. Is é aidhm an tionscadail athimeascadh sochghairmiúil UP. Is iad na daoine neamhghníomhacha sin atá neamhghníomhach agus a bhfuil an t-eisiamh sóisialta iomadúla acu a bhfuil comhdheiseanna acu a bheidh mar thosaíocht do rannpháirtíocht sa tionscadal. Déanfar gníomhachtú na rannpháirtithe faoi chuimsiú na Conairí Athimeascadh Aonair ina bhfuil ionstraimí gníomhachtúcháin sóisialta, gairmiúla agus oideachais, bunaithe ar an PAI, lena n-áirítear obair atá úsáideach go sóisialta agus tacaíocht i bhfoirm tairbhí spriocdhírithe agus tréimhsiúla. Beidh gníomhaíochtaí gníomhachtaithe comhlántach leis an gClár Athbheochan Bardasach. (Irish)
+Cuirfidh an tIonad Leasa Shóisialaigh i gcomhpháirtíocht le Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva an tionscadal “Comhtháthú gníomhach mar mhalairt ar an todhchaí níos fearr” chun feidhme sa tréimhse ón 1.1.2017 go dtí an 31.12.2018. Tá sé dírithe ar 100 duine atá in aois oibre, atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta, a bhfuil cónaí orthu i mbardasacht Szprotawa, lena n-áirítear an limistéar Δródmieście, a aithnítear mar dhaoine díghrádaithe — a chumhdaítear leis an gClár Athbheochana Bardasach do 2016-2023. Is é aidhm an tionscadail ná UP sochghairmiúil a ath-lánpháirtiú. Is fearr le daoine atá neamhghníomhach go heacnamaíoch agus a bhfuil an t-eisiamh sóisialta iomadúla acu a bhfuil comhdheiseanna acu páirt a ghlacadh sa tionscadal. Déanfar gníomhachtú na rannpháirtithe faoi chuimsiú Conairí Athimeascadh Aonair ina bhfuil ionstraimí gníomhachtaithe sóisialta, gairmiúla agus oideachais, bunaithe ar PAI, agus obair atá úsáideach go sóisialta agus tacaíocht i bhfoirm liúntas spriocdhírithe agus tréimhsiúil á gcur san áireamh. Beidh gníomhaíochtaí gníomhachtaithe comhlántach leis an gClár Athbheochan Bardasach. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet âEURAktiv integration som ett alternativ till den bättre morgondagen kommer att genomföras mellan 01.01.2017 och 31.12.2018 av Social Assistance Centre i Szprotawa i samarbete med Lutolska Social Cooperative Winda. Det riktar sig till 100 personer i arbetsför ålder, som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning, som bor i kommunen Szprotawa, inklusive området i centrum, förklarades vara förstörda â EUR som omfattas av det kommunala programmet för förnyelse för åren 2016–2023. Syftet med projektet är att återintegrera UP på arbetsmarknaden. Företräde för deltagande i projektet kommer att vara personer som står utanför arbetskraften och drabbas av flerfaldig social utestängning med lika möjligheter. Aktiveringen av deltagarna kommer att genomföras inom ramen för de individuella återintegreringsvägarna som innehåller sociala, yrkesmässiga och pedagogiska aktiveringsinstrument, baserade på PAI, inklusive socialt användbart arbete och stöd i form av riktade och periodiska förmåner. Aktiveringsverksamheten kommer att komplettera det kommunala återhämtningsprogrammet. (Swedish)
+Projektet ”Aktiv integration som alternativ till en bättre morgondag” kommer att genomföras under perioden 1.1.2017–31.12.2018 av Socialvårdscentralen i Szprotawa i samarbete med Lutolska Spółdzielnia Socjalna Eleva. Det riktar sig till 100 personer i arbetsför ålder, som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning, som bor i kommunen Szprotawa, inklusive området Śródmieście, som erkänns som degraderad – som omfattas av det kommunala programmet för vitalisering för 2016–2023. Syftet med projektet är att återintegrera socio-professionella UP. Personer som är ekonomiskt inaktiva och upplever multipel social utestängning med lika möjligheter kommer att föredras att delta i projektet. Aktiveringen av deltagarna kommer att ske inom ramen för individuella återintegreringsvägar som innehåller instrument för social, yrkesmässig och pedagogisk aktivering, baserat på PAI, med beaktande av socialt användbart arbete och stöd i form av riktade och periodiska bidrag. Aktiveringsverksamheten kommer att komplettera det kommunala programmet för vitalisering. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti „Aktiivne integratsioon parema homse alternatiivina“rakendab Szprotawa sotsiaalabikeskus koostöös Lutolska Social Cooperative Windaga ajavahemikus 01.01.2017–31.12.2018. See on suunatud 100 tööealisele, vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevale inimesele, kes elavad Szprotawa omavalitsusüksuse piirkonnas, sealhulgas kesklinna piirkonnas, kes on kuulutatud degradeerunud âEUR hõlmatud munitsipaalprogrammiga aastateks 2016–2023. Projekti eesmärk on UP ühiskondlik-ametialane taasintegreerimine. Projektis osalemist eelistatakse mitteaktiivsetel isikutel, kes kogevad mitmekordset ja võrdsete võimalustega sotsiaalset tõrjutust. Osalejate aktiveerimine toimub individuaalsete tööturule naasmise viiside raames, mis sisaldavad PAI-l põhinevaid sotsiaalse, kutsealase ja haridusliku aktiveerimise vahendeid, sealhulgas sotsiaalselt kasulikku tööd ja toetust sihtotstarbeliste ja perioodiliste hüvitiste vormis. Aktiveerimismeetmed täiendavad omavalitsuste taaselustamise programmi. (Estonian)
+Projekti „Aktiivne integratsioon parema tuleviku alternatiivina“ rakendab ajavahemikul 1.1.2017–31.12.2018 Szprotawa sotsiaalhoolekandekeskus koostöös Lutolska Spółdzielnia Socjalna Elevaga. See on suunatud 100 tööealisele, vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevale inimesele, kes elavad Szprotawa omavalitsuses, sealhulgas Śródmieście piirkonnas, mis on tunnistatud halvenenuks ja mida hõlmab linnade taaselustamise programm aastateks 2016–2023. Projekti eesmärk on taasintegreerida ühiskondlik-professionaalne UP. Projektis osalemisele eelistatakse majanduslikult mitteaktiivseid inimesi, kes kogevad võrdsete võimalustega mitmekordset sotsiaalset tõrjutust. Osalejate aktiveerimine toimub individuaalsete taasintegreerimisteede raames, mis sisaldavad sotsiaalse, kutsealase ja haridusliku aktiveerimise vahendeid, mis põhinevad PAI-l, võttes arvesse sotsiaalselt kasulikku tööd ja toetust sihtotstarbeliste ja perioodiliste toetuste kujul. Aktiveerimismeetmed täiendavad kohalike omavalitsuste taaselustamise programmi. (Estonian)

Active integration as an alternative for a better tomorrow. (Q100669): Difference between revisions

Revision as of 23:38, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search