Return of the lynx to north-western Poland (Q85626): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in bg, cs, da, de, es, et, fr, ga, hu, lt, lv, mt, nl, ro, and other parts)
label / frlabel / fr
Retour du lynx au nord-ouest de la Pologne
Retour du lynx vers le nord-ouest de la Pologne
label / delabel / de
Luchs zurück nach Nordwestpolen
Rückkehr des Luchses nach Nordwestpolen
label / nllabel / nl
Lynx keert terug naar het noordwesten van Polen
Terugkeer van lynx naar het noordwesten van Polen
label / eslabel / es
Regreso del lince al noroeste de Polonia
Retorno del lince al noroeste de Polonia
label / dalabel / da
Losens tilbagevenden til det nordvestlige Polen
Tilbagelevering af lynx til det nordvestlige Polen
label / rolabel / ro
Întoarcerea linxului în nord-vestul Poloniei
Întoarcerea râsului în nord-vestul Poloniei
label / mtlabel / mt
Ritorn tal-linċi lejn il-Majjistral tal-Polonja
Ritorn tal-linċi fil-Majjistral tal-Polonja
label / cslabel / cs
Návrat rysa do severozápadního Polska
Návrat rysů do severozápadního Polska
label / ltlabel / lt
Lūšio sugrįžimas į šiaurės vakarų Lenkiją
Lynkso grąžinimas į šiaurės vakarų Lenkiją
label / lvlabel / lv
Lūšu atgriešanās Polijas ziemeļrietumos
Lūšu atgriešanās uz Polijas ziemeļrietumiem
label / bglabel / bg
Връщане на риса в Северозападна Полша
Връщане на рис в Северозападна Полша
label / hulabel / hu
A hiúz visszatérése Északnyugat-Lengyelországba
A hiúz visszakerül Északnyugat-Lengyelországba
label / galabel / ga
Filleadh an lynx go dtí iarthuaisceart na Polainne
Filleadh lynx ar iarthuaisceart na Polainne
label / etlabel / et
Ilveste tagasitoomine Loode-Poolasse
Ilvese tagastamine Loode-Poolasse
Property / summaryProperty / summary
Le projet vise à restaurer le lynx dans le nord-ouest de la Pologne et à créer les conditions propices au développement de la population. La superficie du projet de 4 500 km² comprend 11 districts forestiers de la voïvodie de Poméranie occidentale avec trois RDLP: Szczecin — Lobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, membre. La carte indiquant le domaine d’exécution du projet figure à l’annexe 2 des cartes. Le projet prévoit la réalisation des groupes d’activités suivants (détaillés dans le PRH): 1. Supervision scientifique de fond. 2. Construction d’enclos pour la reproduction, l’adaptation et l’acclimatation des lynxes. 3. Création d’une équipe locale (ZT) — un groupe d’employés qui s’occuperont des lynxes et surveilleront l’avancement du projet. 4. Achat d’équipements pour la mise en œuvre du projet: achat de moyens de transport lynx, aliments pour animaux, travailleurs et équipements, moyens d’immobilisation, pièges photo et pièges à cheveux, congélation. 5. Activités d’information sur la réintroduction du lynx à l’intention des communautés locales et des groupes de parties prenantes, sur la base, entre autres, de conférences et d’ateliers, de matériel d’information et d’éducation, de sites Web et de particuliers dans des stylos fondateurs, en exerçant simultanément la fonction de salles d’exposition. (French)
Le projet suppose la restauration du lynx dans le nord-ouest de la Pologne et la garantie de conditions adéquates pour le développement de la population. La zone du projet de 4 500 km² couvre 11 districts forestiers dans la voïvodie de Poméranie occidentale de trois RDLP: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, membre. La carte indiquant le domaine de mise en œuvre du projet figure à l’annexe 2 Cartes. Le projet prévoit la réalisation des groupes d’activités suivants (détaillés dans HRP): 1. Surveillance scientifique de la substance. 2. Construction d’enceintes pour la reproduction, l’adaptation et l’acclimatation des lynx. 3. La création de l’équipe territoriale (ZT) — un groupe d’employés qui s’occupera professionnellement des lynx et surveillera l’avancement du projet. 4. Achat d’équipements pour la mise en œuvre du projet: achat de moyens de transport de lynx, d’aliments pour animaux, de travailleurs et d’équipements, de moyens d’immobilisation, de pièges photo et de pièges à cheveux, de gels. 5. Activités de sensibilisation sur le dessin de réintroduction à destination des communautés locales et des groupes d’intervenants, basées, entre autres, sur des conférences et des ateliers, du matériel d’information et d’éducation, un site Web et des individus dans les maisons des fondateurs, agissant simultanément en tant que salles de spectacle. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt zielt darauf ab, Luchs im Nordwesten Polens wiederherzustellen und die richtigen Bedingungen für die Bevölkerungsentwicklung zu schaffen. Die Projektfläche von 4 500 km² umfasst 11 Waldbezirke in der Woiwodschaft Westpommern mit drei RDLP: Szczecin – Lobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Mitglied. Die Karte, in der der Durchführungsbereich des Projekts dargestellt wird, ist in Anhang 2 der Karten wiedergegeben. Das Projekt sieht folgende Gruppen von Tätigkeiten vor (detailliert im HRP): 1. Wissenschaftliche inhaltliche Überwachung. 2. Bau von Stiften zur Zucht, Anpassung und Akklimatisierung von Luchsen. 3. Gründung eines lokalen Teams (ZT) – eine Gruppe von Mitarbeitern, die sich um die Luchse kümmern und den Fortschritt des Projekts überwachen. 4. Erwerb von Ausrüstung für die Durchführung des Projekts: Erwerb von Transportmitteln Luchs, Futtermittel, Arbeiter und Ausrüstung, Mittel zur Immobilisierung, Fotofallen und Haarfallen, Einfrieren. 5. Informationsmaßnahmen zur Wiedereinführung von Luchsen, die an lokale Gemeinschaften und Interessengruppen gerichtet sind, u. a. auf Konferenzen und Workshops, Informations- und Lehrmaterialien, Website und Einzelpersonen in Gründungsstiften, die gleichzeitig die Funktion von Showrooms erfüllen. (German)
Das Projekt geht von der Wiederherstellung des Luchses im Nordwesten Polens aus und sorgt für angemessene Bedingungen für die Bevölkerungsentwicklung. Die Projektfläche von 4 500 km² umfasst 11 Waldbezirke in der Woiwodschaft Westpommern mit drei RDLP: Stettin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Mitglied. Die Karte mit dem Umfang der Durchführung des Projekts ist in Anhang 2 Karten enthalten. Das Projekt sieht die Durchführung folgender Gruppen von Tätigkeiten vor (in HRP detailliert): 1. Wissenschaftliche Überwachung der Substanz. 2. Bau von Gehege zur Zucht, Anpassung und Akklimatisierung von Luchsen. 3. Die Gründung des Territorialteams (ZT) – eine Gruppe von Mitarbeitern, die sich professionell um Luchse kümmern und den Projektfortschritt überwachen. 4. Anschaffung von Ausrüstung für die Durchführung des Projekts: Kauf von Transportmitteln Luchs, Futtermittel, Arbeiter und Ausrüstung, Mittel zur Immobilisierung, Fotofallen und Haarfallen, Einfrieren. 5. Outreach-Aktivitäten zur Wiedereinführung an lokale Gemeinschaften und Interessengruppen, die unter anderem auf Konferenzen und Workshops, Informations- und Bildungsmaterialien, Website und Einzelpersonen in den Häusern der Gründer basieren und gleichzeitig als Schauhäuser fungieren. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project heeft tot doel lynx in het noordwesten van Polen te herstellen en de juiste voorwaarden te scheppen voor de ontwikkeling van de bevolking. Het projectgebied van 4 500 km² omvat 11 bosdistricten in het woiwodschap West-Pommeren met drie RDLP’s: Szczecin — Lobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, lid. De kaart met het uitvoeringsgebied van het project is opgenomen in bijlage 2 bij de kaarten. Het project voorziet in de uitvoering van de volgende activiteitengroepen (gedetailleerd in HRP): 1. Wetenschappelijk materieel toezicht. 2. Bouw van hokken voor de kweek, aanpassing en acclimatisering van lynxen. 3. Oprichting van een lokaal team (ZT) — een groep medewerkers die de lynxen zal verzorgen en de voortgang van het project zal volgen. 4. Aankoop van apparatuur voor de uitvoering van het project: aankoop van transportmiddelen lynx, voer, werknemers en apparatuur, middelen voor immobilisatie, fotovallen en haarvallen, bevriezing. 5. Voorlichtingsactiviteiten over de herinvoering van lynx voor lokale gemeenschappen en groepen belanghebbenden, die onder meer gebaseerd zijn op conferenties en workshops, informatie- en educatief materiaal, website en individuen in de oprichting van pennen, die tegelijkertijd de functie van showrooms vervullen. (Dutch)
Het project gaat uit van het herstel van lynx in het noordwesten van Polen en zorgt voor adequate voorwaarden voor de bevolkingsontwikkeling. De projectoppervlakte van 4 500 km² beslaat 11 bosdistricten in het West-Pommerenwoiwodschap van drie RDLP’s: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, lid. De kaart met het gebied van uitvoering van het project is opgenomen in bijlage 2 Kaarten. Het project voorziet in de uitvoering van de volgende groepen activiteiten (gedetailleerd in HRP): 1. Wetenschappelijk toezicht op de stof. 2. Bouw van leefruimten voor het fokken, aanpassen en acclimatiseren van lynxen. 3. De oprichting van het Territoriale Team (ZT) — een groep medewerkers die professioneel voor lynxen zorgt en de voortgang van het project in de gaten houdt. 4. Aankoop van apparatuur voor de uitvoering van het project: aankoop van vervoermiddelen lynx, voer, werknemers en uitrusting, middelen voor immobilisatie, fotovallen en haarvallen, bevriezing. 5. Outreachactiviteiten over het tekenen van herintroductie gericht op lokale gemeenschappen en groepen belanghebbenden, onder andere gebaseerd op conferenties en workshops, informatie en educatief materiaal, website en individuen in de huizen van de oprichters, die tegelijkertijd optreden als show houses. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto mira a ripristinare la lince nella Polonia nordoccidentale e a fornire le giuste condizioni per lo sviluppo della popolazione. L'area del progetto di 4 500 km² comprende 11 distretti forestali del Voivodato della Pomerania Occidentale con tre RDLP: Stettino — Lobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Membro. La mappa dell'area di attuazione del progetto figura nell'allegato 2 delle mappe. Il progetto prevede la realizzazione dei seguenti gruppi di attività (dettagli in HRP): 1. Supervisione scientifica sostanziale. 2. Costruzione di penne per l'allevamento, l'adattamento e l'acclimatazione delle linci. 3. Creazione di un Team Locale (ZT) — un gruppo di dipendenti che si occuperà delle linci e monitorerà l'avanzamento del progetto. 4. Acquisto di attrezzature per l'attuazione del progetto: acquisto di mezzi di trasporto lince, mangimi, lavoratori e attrezzature, mezzi di immobilizzazione, trappole fotografiche e trappole per capelli, congelamento. 5. Attività di informazione sulla reintroduzione della lince rivolte alle comunità locali e ai gruppi di soggetti interessati, basate, tra l'altro, su conferenze e workshop, materiale informativo e didattico, sito web e singoli individui nelle penne fondatrici, svolgendo allo stesso tempo la funzione di showroom. (Italian)
Il progetto prevede il ripristino della lince nella Polonia nord-occidentale e garantisce condizioni adeguate per lo sviluppo della popolazione. L'area di progetto di 4 500 km² copre 11 distretti forestali nel Voivodato della Pomerania occidentale di tre RDLP: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Membro. La mappa che mostra l'area di attuazione del progetto figura nell'allegato 2 Mappe. Il progetto prevede lo svolgimento dei seguenti gruppi di attività (dettagli in HRP): 1. Supervisione scientifica della sostanza. 2. Costruzione di stabulari per l'allevamento, l'adattamento e l'acclimatazione delle linci. 3. La creazione del Team Territoriale (ZT) — un gruppo di dipendenti che si occuperà professionalmente delle lince e monitorerà l'avanzamento del progetto. 4. Acquisto di attrezzature per l'attuazione del progetto: acquisto di mezzi di trasporto lince, mangimi, lavoratori e attrezzature, mezzi per immobilizzazione, trappole fotografiche e trappole per capelli, geli. 5. Attività di sensibilizzazione sul disegno di reintroduzione rivolte alle comunità locali e ai gruppi di stakeholder, basate, tra l'altro, su conferenze e workshop, materiale informativo e didattico, sito web e individui nelle case dei fondatori, agendo simultaneamente come show house. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto tiene por objeto restaurar el lince en el noroeste de Polonia y proporcionar las condiciones adecuadas para el desarrollo de la población. La superficie del proyecto de 4 500 km² comprende 11 distritos forestales en el Voivodato Pomerano Occidental con tres RDLP: Szczecin — Lobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Miembro. El mapa de la zona de ejecución del proyecto figura en el anexo 2 de los mapas. El proyecto prevé la realización de los siguientes grupos de actividades (detallados en el Programa de Recursos Humanos): 1. Supervisión científica sustantiva. 2. Construcción de bolígrafos para la cría, adaptación y aclimatación de linces. 3. Creación de un equipo local (ZT) — un grupo de empleados que se ocuparán de los linces y supervisarán el progreso del proyecto. 4. Adquisición de equipos para la ejecución del proyecto: compra de medios de transporte lince, piensos, trabajadores y equipos, medios de inmovilización, trampas fotográficas y trampas para el cabello, congelación. 5. Actividades de información sobre la reintroducción del lince dirigidas a las comunidades locales y grupos de partes interesadas, basadas, entre otras cosas, en conferencias y talleres, materiales informativos y educativos, sitio web e individuos en los corrales fundadores, desempeñando al mismo tiempo la función de salas de exposición. (Spanish)
El proyecto asume la restauración del lince en el noroeste de Polonia y garantiza condiciones adecuadas para el desarrollo de la población. El área del proyecto de 4 500 km² cubre 11 distritos forestales en el Voivodato de Pomerania Occidental de tres RDLP: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, diputado. El mapa que muestra el área de ejecución del proyecto figura en el anexo 2 Mapas. El proyecto prevé la realización de los siguientes grupos de actividades (detallados en HRP): 1. Supervisión científica de la sustancia. 2. Construcción de recintos para la cría, adaptación y aclimatación de linces. 3. La creación del Equipo Territorial (ZT) — un grupo de empleados que se ocuparán profesionalmente de los linces y supervisarán el progreso del proyecto. 4. Adquisición de equipos para la ejecución del proyecto: compra de medios de transporte lince, piensos, trabajadores y equipos, medios de inmovilización, trampas fotográficas y trampas para el cabello, congelados. 5. Actividades de divulgación sobre la reintroducción dirigida a comunidades locales y grupos de interesados, basadas, entre otros, en conferencias y talleres, materiales informativos y educativos, sitio web e individuos en las casas de los fundadores, actuando simultáneamente como casas de exhibición. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet går ud på at genoprette losen i det nordvestlige Polen og sikre de rette betingelser for befolkningsudvikling. Projektarealet på 4 500 km² dækker 11 skove i det vestpommerske Voivodeship med tre RDLP'er: Szczecin Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. Et kort over projektets gennemførelsesområde findes i bilag 2 til kortet. Projektet omfatter følgende aktivitetsgrupper (detaljeret i HRP): 1. Videnskabeligt og materielt tilsyn. 2. Opførelse af boliger til avl, tilpasning og akklimatisering af loser. 3. Oprettelsen af et territorialt team (ZT) â EUR en gruppe medarbejdere, der professionelt vil tage sig af Rysia og overvåge projektets fremskridt. 4. Indkøb af projektudstyr: indkøb af transportmidler til loser, karma, arbejdere og udstyr, midler til immobilisering, fotofælder og hårfælder, frysning. 5. Informationsaktiviteter om genintroduktion af los rettet mod lokalsamfund og interessentgrupper, bl.a. baseret på konferencer og workshopper, informations- og undervisningsmateriale, websteder og enkeltpersoner i de stiftende hjem, der samtidig fungerer som udstillingshjem. (Danish)
Projektet forudsætter genopretning af los i det nordvestlige Polen og sikring af passende betingelser for befolkningsudvikling. Projektområdet på 4 500 km² dækker 11 skovdistrikter i det vestpommerske voivodskab med tre RDLP'er: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, medlem. Kortet, der viser projektets gennemførelsesområde, findes i bilag 2 Kort. Projektet påtænker at gennemføre følgende grupper af aktiviteter (detaljeret i HRP): 1. Videnskabelig overvågning af stoffet. 2. Konstruktion af anlæg til avl, tilpasning og akklimatisering af los. 3. Oprettelsen af ​​The Territorial Team (ZT) — en gruppe af medarbejdere, der professionelt vil tage sig af lynxer og overvåge projektets fremskridt. 4. Indkøb af udstyr til gennemførelse af projektet: indkøb af transportmidler lynx, foder, arbejdere og udstyr, midler til immobilisering, fotofælder og hårfælder, fryser. 5. Outreachaktiviteter med henblik på at trække på genindførelse rettet mod lokalsamfund og interessentgrupper, bl.a. baseret på konferencer og workshopper, informations- og undervisningsmateriale, hjemmeside og enkeltpersoner i grundlæggernes huse, der fungerer samtidig som udstillingshuse. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο περιλαμβάνει την αποκατάσταση του λύγκα στα βορειοδυτικά της Πολωνίας και τη διασφάλιση των κατάλληλων συνθηκών για την πληθυσμιακή ανάπτυξη. Η έκταση του έργου 4 500 km² καλύπτει 11 δάση στο βοεβοδάτο της Δυτικής Πομερανίας με τρία RDLP: Szczecin â EUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek â EUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa â EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. Στο παράρτημα 2 του Χάρτη παρατίθεται χάρτης με τον τομέα υλοποίησης του έργου. Το σχέδιο προβλέπει τις ακόλουθες ομάδες δραστηριοτήτων (λεπτομερείς σε HRP): 1. Επιστημονική ουσιαστική εποπτεία. 2. Κατασκευή κατοικιών για την αναπαραγωγή, την προσαρμογή και τον εγκλιματισμό των λύγκας. 3. Η δημιουργία μιας Εδαφικής Ομάδας (ZT) είναι μια ομάδα εργαζομένων που θα αναλάβει επαγγελματικά τη φροντίδα της Rysia και να παρακολουθεί την πρόοδο του έργου. 4. Αγορά εξοπλισμού έργου: αγορά μέσων μεταφοράς λύγκας, κάρμα, εργαζομένων και εξοπλισμού, μέσων ακινητοποίησης, φωτογραφικών παγίδων και παγίδων μαλλιών, κατάψυξης. 5. Ενημερωτικές δραστηριότητες σχετικά με την επανεισαγωγή του λύγκα με στόχο τις τοπικές κοινότητες και τις ομάδες ενδιαφερομένων, με βάση, μεταξύ άλλων, συνέδρια και εργαστήρια, ενημερωτικό και εκπαιδευτικό υλικό, ιστότοπους και άτομα στα ιδρυτικά σπίτια, τα οποία λειτουργούν ταυτόχρονα ως εκθεσιακά σπίτια. (Greek)
Το έργο προϋποθέτει την αποκατάσταση του λύγκα στη βορειοδυτική Πολωνία και τη διασφάλιση κατάλληλων συνθηκών για την πληθυσμιακή ανάπτυξη. Η έκταση του έργου 4 500 km² καλύπτει 11 δασικές περιοχές στο Βοϊβοδάτο της Δυτικής Πομερανίας τριών RDLP: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, wierczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, μέλος. Ο χάρτης που δείχνει την περιοχή υλοποίησης του έργου παρατίθεται στους χάρτες του παραρτήματος 2. Το σχέδιο προβλέπει τη διεξαγωγή των ακόλουθων ομάδων δραστηριοτήτων (αναλυτικά στο HRP): 1. Επιστημονική εποπτεία της ουσίας. 2. Κατασκευή περιβλημάτων αναπαραγωγής, προσαρμογής και εγκλιματισμού των λυγχών. 3. Η δημιουργία της Εδαφικής Ομάδας (ZT) — μιας ομάδας εργαζομένων που θα φροντίζει επαγγελματικά τους λύγκες και θα παρακολουθεί την πρόοδο του έργου. 4. Αγορά εξοπλισμού για την υλοποίηση του έργου: αγορά μεταφορικού μέσου, ζωοτροφών, εργαζομένων και εξοπλισμού, μέσα ακινητοποίησης, φωτοπαγίδες και παγίδες μαλλιών, κατάψυξη. 5. Δραστηριότητες προβολής με στόχο την επανεισαγωγή σε τοπικές κοινότητες και ομάδες ενδιαφερομένων, βασισμένες, μεταξύ άλλων, σε συνέδρια και ημερίδες, ενημερωτικό και εκπαιδευτικό υλικό, ιστοσελίδα και άτομα στα σπίτια των ιδρυτών, λειτουργώντας ταυτόχρονα ως εκθεσιακοί οίκοι. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt uključuje obnovu risa na sjeverozapadu Poljske i osiguravanje odgovarajućih uvjeta za razvoj stanovništva. Projektna površina od 4 500 km² obuhvaća 11 šuma u zapadnom pomeranskom vojvodstvu s tri RDLP-a: Szczecin âEUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek âEUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa â EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. Karta s prikazom područja provedbe projekta nalazi se u Prilogu 2. karti. Projektom su predviđene sljedeće skupine aktivnosti (detaljne u HRP-u): 1. Znanstveni materijalni nadzor. 2. Izgradnja poljoprivrednih gospodarstava za uzgoj, prilagodbu i aklimatizaciju risova. 3. Stvaranje Teritorijalnog tima (ZT) â EUR grupa zaposlenika koji će profesionalno brinuti o Rysia i pratiti napredak projekta. 4. Kupnja projektne opreme: kupnja prijevoznih sredstava za ris, karmu, radnike i opremu, sredstva za imobilizaciju, foto zamke i zamke za kosu, zamrzavanje. 5. Aktivnosti informiranja o ponovnom uvođenju risa usmjerene na lokalne zajednice i skupine dionika, koje se, među ostalim, temelje na konferencijama i radionicama, informativnim i obrazovnim materijalima, internetskim stranicama i pojedincima u osnivačkim domovima, koje istodobno djeluju kao izložbene kuće. (Croatian)
Projekt pretpostavlja obnovu risa u sjeverozapadnoj Poljskoj i osiguravanje odgovarajućih uvjeta za razvoj stanovništva. Površina projekta od 4 500 km² obuhvaća 11 šumskih okruga u zapadnopomeranskom vojvodstvu triju RDLP-ova: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, zastupnik. Karta na kojoj je prikazano područje provedbe projekta utvrđena je u Prilogu 2. Karte. Projektom se predviđa provođenje sljedećih skupina aktivnosti (detaljnije u HRP-u): 1. Znanstveni nadzor tvari. 2. Izgradnja ograđenih prostora za uzgoj, prilagodbu i aklimatizaciju risova. 3. Stvaranje Teritorijalnog tima (ZT) – skupine zaposlenika koji će se profesionalno brinuti o risovima i pratiti napredak projekta. 4. Nabava opreme za provedbu projekta: kupnja prijevoznih sredstava risa, hrane za životinje, radnika i opreme, sredstava za imobilizaciju, foto zamki i zamki za kosu, zamrzavanja. 5. Aktivnosti informiranja o ponovnom uvođenju usmjerene na lokalne zajednice i skupine dionika, koje se, među ostalim, temelje na konferencijama i radionicama, informativnim i edukativnim materijalima, internetskim stranicama i pojedincima u kućama osnivača, istodobno djelujući kao izložbene kuće. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul presupune refacerea linxului în nord-vestul Poloniei și asigurarea condițiilor adecvate pentru dezvoltarea populației. Suprafața proiectului de 4 500 km² acoperă 11 păduri din Voievodatul Pomerania de Vest cu trei RDLP: Szczecin Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek â EUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa â EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. O hartă care indică zona de punere în aplicare a proiectului este prezentată în anexa 2 la hartă. Proiectul are în vedere următoarele grupuri de activități (detaliate în HRP): 1. Supravegherea științifică de fond. 2. Construirea de gospodării pentru creșterea, adaptarea și aclimatizarea linxurilor. 3. Crearea unei echipe teritoriale (ZT) un grup de angajați care vor avea grijă de Rysia profesional și va monitoriza progresul proiectului. 4. Achiziționarea de echipamente de proiect: achiziționarea de mijloace de transport de linxuri, karma, lucrători și echipamente, mijloace de imobilizare, capcane foto și capcane pentru păr, congelare. 5. Activitățile de informare privind reintroducerea linxului au vizat comunitățile locale și grupurile de părți interesate, bazate, printre altele, pe conferințe și ateliere, pe materiale informative și educaționale, pe site-uri web și pe persoane din gospodăriile fondatoare, care acționează în același timp ca gospodării expoziționale. (Romanian)
Proiectul presupune restaurarea râsului în nord-vestul Poloniei și asigurarea unor condiții adecvate pentru dezvoltarea populației. Suprafața proiectului de 4 500 km² acoperă 11 districte forestiere din Voievodatul Pomerania de Vest a trei RDLP: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, deputat. Harta care prezintă aria de implementare a proiectului este prezentată în anexa 2 Hărți. Proiectul are în vedere desfășurarea următoarelor grupuri de activități (detaliate în HRP): 1. Supravegherea științifică a substanței. 2. Construcția de incinte pentru reproducerea, adaptarea și aclimatizarea râsului. 3. Crearea Echipei Teritoriale (ZT) – un grup de angajați care vor avea grijă de râs și vor monitoriza progresul proiectului. 4. Achiziționarea de echipamente pentru implementarea proiectului: achiziționarea de mijloace de transport râs, hrană pentru animale, lucrători și echipamente, mijloace de imobilizare, capcane foto și capcane pentru păr, îngheață. 5. Activități de informare cu privire la extragerea reintroducerii destinate comunităților locale și grupurilor de părți interesate, bazate, printre altele, pe conferințe și ateliere, pe materiale informative și educaționale, pe site-ul web și pe persoanele fizice din casele fondatorilor, acționând simultan ca show house. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa obnovu rysa na severozápade Poľska a zabezpečenie vhodných podmienok pre rozvoj obyvateľstva. Projekt s rozlohou 4 500 km² pokrýva 11 lesov v Západnom Pomoranskom vojvodstve s tromi RDLP: Štetín â EUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek â EUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa â EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. Mapa znázorňujúca oblasť realizácie projektu je uvedená v prílohe 2 k mape. Projekt predpokladá tieto skupiny činností (podrobne opísané v HRP): 1. Vedecký a vecný dohľad. 2. Výstavba domáckych sad pre chov, adaptáciu a aklimatizáciu rysov. 3. Vytvorenie územného tímu (ZT) â EUR skupina zamestnancov, ktorí sa profesionálne starať o Rysia a sledovať priebeh projektu. 4. Nákup projektového vybavenia: nákup dopravných prostriedkov rysov, karmy, pracovníkov a zariadení, prostriedkov na imobilizáciu, fotopascov a pascí na vlasy, zmrazenie. 5. Informačné aktivity týkajúce sa opätovného zavedenia rysu zamerané na miestne komunity a skupiny zainteresovaných strán, založené okrem iného na konferenciách a workshopoch, informačných a vzdelávacích materiáloch, webových stránkach a jednotlivcov v zakladajúcich domovoch, ktoré zároveň pôsobia ako výstavné usadlosti. (Slovak)
Projekt predpokladá obnovu rysa v severozápadnom Poľsku a zabezpečenie primeraných podmienok pre rozvoj populácie. Projekt s rozlohou 4 500 km² pokrýva 11 lesných štvrtí v západnom Pomoranskom vojvodstve troch RDLP: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Člen. Mapa znázorňujúca oblasť realizácie projektu je uvedená v prílohe 2 Maps. V projekte sa predpokladá vykonávanie týchto skupín činností (podrobné v HRP): 1. Vedecký dohľad nad látkou. 2. Výstavba priestorov na šľachtenie, adaptáciu a aklimatizáciu rysov. 3. Vytvorenie Územného Tímu (ZT) – skupiny zamestnancov, ktorá sa bude profesionálne starať o rysy a monitorovať priebeh projektu. 4. Nákup vybavenia na realizáciu projektu: nákup dopravných prostriedkov rysa, krmiva, pracovníkov a vybavenia, prostriedkov na imobilizáciu, fotopasce a pasce na vlasy, mrazy. 5. Osvetové činnosti zamerané na opätovné zavedenie zamerané na miestne komunity a skupiny zainteresovaných strán založené okrem iného na konferenciách a workshopoch, informačných a vzdelávacích materiáloch, webových stránkach a jednotlivcoch v domoch zakladateľov, ktorí súčasne pôsobia ako výstavné domy. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jinvolvi r-restawr tal-linċi fil-Majjistral tal-Polonja u l-iżgurar tal-kundizzjonijiet it-tajba għall-iżvilupp tal-popolazzjoni. L-erja tal-proġett ta’ 4500 km² tkopri 11-il foresti fil-West Pomeranian Voivodeship bi tliet RDLPs: Szczecin â EUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek â EUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa â EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. Mappa li turi ż-żona ta’ implimentazzjoni tal-proġett hija pprovduta fl-Anness 2 tal-Mappa. Il-proġett jipprevedi l-gruppi ta’ attivitajiet li ġejjin (dettaljati fl-HRP): 1. Superviżjoni xjentifika sostantiva. 2. Kostruzzjoni ta’ homesteads għat-tgħammir, l-adattament u l-akklimatizzazzjoni tal-linċi. 3. Il-ħolqien ta ‘Tim Territorjali (ZT) EUR grupp ta ‘impjegati li se professjonalment jieħdu ħsieb ta’ Rysia u jimmonitorjaw il-progress tal-proġett. 4. Xiri ta’ tagħmir tal-proġett: xiri ta’ mezzi ta’ trasport ta’ linċi, karma, ħaddiema u tagħmir, mezzi għall-immobilizzazzjoni, nases tar-ritratti u nases tax-xagħar, iffriżar. 5. Attivitajiet ta’ informazzjoni dwar l-introduzzjoni mill-ġdid tal-linċi mmirati lejn il-komunitajiet lokali u l-gruppi tal-partijiet interessati, ibbażati, fost l-oħrajn, fuq konferenzi u sessjonijiet ta’ ħidma, materjal ta’ informazzjoni u edukattiv, siti web u individwi fid-djar fundaturi, li jaġixxu bħala homesteads ta’ wirjiet fl-istess ħin. (Maltese)
Il-proġett jassumi r-restawr tal-linċi fil-Majjistral tal-Polonja u jiżgura kundizzjonijiet adegwati għall-iżvilupp tal-popolazzjoni. L-erja tal-proġett ta’ 4 500 km² tkopri 11-il distrett forestali fil-Voivodeship tal-Pomeranjan tal-Punent ta’ tliet RDLPs: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Membru. Il-mappa li turi ż-żona ta’ implimentazzjoni tal-proġett hija stabbilita fl-Anness 2 Mapep. Il-proġett jipprevedi t-twettiq tal-gruppi ta’ attivitajiet li ġejjin (iddettaljati fl-HRP): 1. Superviżjoni xjentifika tas-sustanza. 2. Kostruzzjoni ta’ kompartimenti għat-tgħammir, l-adattament u l-akkklimatizzazzjoni tal-linċi. 3. Il-ħolqien tat-Tim Territorjali (ZT) — grupp ta’ impjegati li professjonalment jieħdu ħsieb il-linċi u jimmonitorjaw il-progress tal-proġett. 4. Xiri ta’ tagħmir għall-implimentazzjoni tal-proġett: xiri ta’ mezzi ta’ linċi tat-trasport, għalf, ħaddiema u tagħmir, mezzi għall-immobilizzazzjoni, nases tar-ritratti u nases tax-xagħar, jiffriżaw. 5. Attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar l-introduzzjoni mill-ġdid tat-tfassil immirati lejn komunitajiet lokali u gruppi ta’ partijiet ikkonċernati, ibbażati, fost l-oħrajn, fuq konferenzi u workshops, materjal ta’ informazzjoni u edukattiv, sit web u individwi fid-djar tal-fundaturi, li jaġixxu simultanjament bħala show houses. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto consiste em restaurar o lince no Noroeste da Polónia e assegurar as condições adequadas para o desenvolvimento da população. A área do projeto de 4 500 km² abrange 11 florestas na voivodia Pomerânia Ocidental com três RDLPs: Szczecin âEUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek âEUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa âEUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. O anexo 2 do mapa apresenta um mapa que mostra a área de execução do projeto. O projeto prevê os seguintes grupos de atividades (detalhados no Programa HRP): 1. Supervisão científica e substantiva. 2. Construção de imóveis para criação, adaptação e aclimatação de linces. 3. A criação de uma Equipa Territorial (ZT) âEUR um grupo de funcionários que cuidarão profissionalmente de Rysia e acompanharão o progresso do projeto. 4. Aquisição de equipamento do projeto: compra de meios de transporte de linces, karma, trabalhadores e equipamentos, meios de imobilização, armadilhas fotográficas e armadilhas capilares, congelação. 5. Atividades de informação sobre reintrodução de lince destinadas a comunidades locais e grupos de partes interessadas, com base, nomeadamente, em conferências e workshops, materiais informativos e educativos, sítios Web e indivíduos nas propriedades fundadoras, que atuam simultaneamente como casas de exposição. (Portuguese)
O projeto pressupõe a restauração do lince no noroeste da Polónia e a garantia de condições adequadas para o desenvolvimento da população. A área do projeto de 4 500 km² abrange 11 distritos florestais na voivodia da Pomerânia Ocidental de três RDLP: Szczecin — Lobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, membro. O mapa da área de execução do projeto consta do anexo 2 Mapas. O projeto prevê a realização dos seguintes grupos de atividades (detalhados em HRP): 1. Supervisão científica da substância. 2. Construção de recintos para reprodução, adaptação e aclimatação de linces. 3. A criação da Equipa Territorial (ZT) — um grupo de colaboradores que cuidará profissionalmente dos linces e acompanhará o progresso do projeto. 4. Aquisição de equipamento para a execução do projeto: aquisição de meios de transporte de lince, alimentos para animais, trabalhadores e equipamento, meios de imobilização, armadilhas fotográficas e armadilhas capilares, congeladores. 5. Atividades de divulgação sobre o desenho da reintrodução voltadas para comunidades locais e grupos de partes interessadas, com base, entre outros, em conferências e workshops, materiais informativos e educacionais, site e indivíduos nas casas dos fundadores, atuando simultaneamente como show house. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeeseen kuuluu ilveksen kunnostaminen Luoteis-Puolassa ja oikeanlaiset olosuhteet väestönkehitykselle. Hankealue 4 500 km² kattaa 11 metsää Länsi-Pommerin voivodikunnassa kolmella RDLP-alueella: Szczecin â EUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek â EUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa â EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. Kartan liitteessä 2 on kartta, josta käy ilmi hankkeen toteutusalue. Hankkeessa on tarkoitus toteuttaa seuraavat toimintaryhmät (yksityiskohtaisesti korkean tason tutkimusohjelmassa): 1. Tieteellinen aineellinen valvonta. 2. Rakentaminen kotitilojen jalostukseen, sopeutuminen ja sopeutuminen ilveses. 3. Alueellisen tiimin (ZT) perustaminen ryhmä työntekijöitä, jotka ammattimaisesti huolehtivat Rysiasta ja seuraavat hankkeen etenemistä. 4. Projektilaitteistojen hankinta: ilvesten, karman, työntekijöiden ja laitteiden, liikkumattomuuden, valokuva-anssien ja hiusansojen kuljetusvälineiden hankinta, jäädyttäminen. 5. Paikallisyhteisöille ja sidosryhmille suunnatut ilvesten palauttamista koskevat tiedotustoimet, jotka perustuvat muun muassa konferensseihin ja työpajoihin, tiedotus- ja koulutusmateriaaliin, verkkosivustoihin ja yksityishenkilöihin kotitaloissa, jotka toimivat samanaikaisesti näyttelykotitaloina. (Finnish)
Hankkeessa oletetaan ilveksen ennallistaminen Luoteis-Puolaan ja riittävien olosuhteiden takaaminen väestönkehitykselle. Hankkeen pinta-ala 4 500 km² kattaa 11 metsäaluetta Länsi-Pommerin voivodikunnassa kolmella RDLP-alueella: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, jäsen. Kartta, josta käy ilmi hankkeen toteutusalue, on liitteessä 2 Kartat. Hankkeessa on tarkoitus toteuttaa seuraavat toimintaryhmät (yksityiskohtaiset toimintasuunnitelmat): 1. Aineen tieteellinen valvonta. 2. Suojien rakentaminen ilvesten jalostukseen, sopeuttamiseen ja sopeuttamiseen. 3. Alueellisen tiimin (ZT) perustaminen – ryhmä työntekijöitä, jotka huolehtivat ammattimaisesti ilveksistä ja seuraavat hankkeen etenemistä. 4. Laitteiden hankinta hankkeen toteuttamista varten: kuljetusvälineiden, ilveksen, rehun, työntekijöiden ja laitteiden, liikkumattomuuden, valokuva-ansojen ja hiusloukkujen hankinta, jäädyttäminen. 5. Paikallisyhteisöille ja sidosryhmille suunnattu tiedotustoiminta, joka perustuu muun muassa konferensseihin ja työpajoihin, tiedotus- ja opetusmateriaaliin, verkkosivustoon ja yksityishenkilöihin perustajien taloissa, jotka toimivat samanaikaisesti näyttelytaloina. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vključuje obnovo risa na severozahodu Poljske in zagotovitev ustreznih pogojev za razvoj prebivalstva. Projektna površina 4 500 km² pokriva 11 gozdov v zahodnopomorjanskem vojvodstvu s tremi RDLP-ji: Szczecin â EUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek â EUR EUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, Piža â EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. Zemljevid, ki prikazuje področje izvajanja projekta, je na voljo v Prilogi 2 zemljevida. Projekt predvideva naslednje skupine dejavnosti (podrobneje v HRP): 1. Znanstveni vsebinski nadzor. 2. Gradnja domačij za vzrejo, prilagajanje in aklimatizacijo risov. 3. Ustanovitev Teritorialne ekipe (ZT) â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ skupina zaposlenih, ki bodo strokovno skrbijo za Rysia in spremljanje napredka projekta. 4. Nakup projektne opreme: nakup prevoznih sredstev risov, karme, delavcev in opreme, sredstev za imobilizacijo, foto pasti in pasti za lase, zamrzovanje. 5. Informacijske dejavnosti o ponovni uvedbi risov, namenjene lokalnim skupnostim in skupinam deležnikov, ki med drugim temeljijo na konferencah in delavnicah, informacijskem in izobraževalnem gradivu, spletnih straneh in posameznikih v ustanovnih domovih, ki hkrati delujejo kot razstavne domačije. (Slovenian)
Projekt predvideva obnovo risa na severozahodu Poljske in zagotavljanje ustreznih pogojev za razvoj prebivalstva. Projektna površina 4 500 km² zajema 11 gozdnih okrožij v zahodnopomorskem vojvodstvu treh RDLP: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, poslanec. Zemljevid, ki prikazuje območje izvajanja projekta, je prikazan v kartah iz Priloge 2. Projekt predvideva izvajanje naslednjih skupin aktivnosti (podrobneje v HRP): 1. Znanstveni nadzor nad snovjo. 2. Gradnja ograjenih prostorov za vzrejo, prilagajanje in aklimatizacijo risov. 3. Ustanovitev Teritorialne skupine (ZT) – skupine zaposlenih, ki bo strokovno skrbela za rise in spremljala napredek projekta. 4. Nakup opreme za izvedbo projekta: nakup prevoznih sredstev, krme, delavcev in opreme, sredstev za imobilizacijo, foto pasti in pasti za lase, zamrzovanja. 5. Dejavnosti ozaveščanja o ponovni uvedbi, namenjene lokalnim skupnostim in skupinam deležnikov, ki med drugim temeljijo na konferencah in delavnicah, informativnem in izobraževalnem gradivu, spletni strani in posameznikih v hišah ustanoviteljev, ki hkrati delujejo kot razstavne hiše. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahrnuje obnovu rysa na severozápadě Polska a zajištění vhodných podmínek pro rozvoj populace. Projektová plocha 4 500 km² zahrnuje 11 lesů v západním Pomořanském vojvodství se třemi RDLP: Štětín â EUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Štětín â EUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa â EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. Mapa znázorňující oblast provádění projektu je uvedena v příloze 2 mapy. Projekt počítá s následujícími skupinami činností (podrobně v programu HRP): 1. Věcný vědecký dohled. 2. Výstavba usedlostí pro chov, adaptaci a aklimatizaci rysů. 3. Vytvoření územního týmu (ZT) › skupina zaměstnanců, kteří se budou profesionálně starat o Rysii a sledovat průběh projektu. 4. Nákup projektového vybavení: nákup dopravních prostředků rysů, karmy, pracovníků a zařízení, prostředků pro imobilizaci, fotografických pastí a pastí na vlasy, zmrazení. 5. Informační činnosti týkající se znovuzavedení rysů zaměřené na místní komunity a skupiny zúčastněných stran, založené mimo jiné na konferencích a workshopech, informačních a vzdělávacích materiálech, internetových stránkách a jednotlivcůch v zakládajících usedlostech, které zároveň působí jako výstavní usedlosti. (Czech)
Projekt předpokládá obnovu rysů v severozápadním Polsku a zajištění přiměřených podmínek pro rozvoj populace. Projektová plocha o rozloze 4 500 km² zahrnuje 11 lesních okresů v západním Pomeranském vojvodství se třemi RDLP: Štětín – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Člen. Mapa znázorňující oblast provádění projektu je uvedena v příloze 2 Mapy. Projekt předpokládá provedení těchto skupin činností (podrobných v HRP): 1. Vědecký dohled nad látkou. 2. Výstavba výběhů pro chov, adaptaci a aklimatizaci rysů. 3. Vytvoření Územního týmu (ZT) – skupiny zaměstnanců, která se profesionálně postará o rysy a bude sledovat průběh projektu. 4. Nákup vybavení pro realizaci projektu: nákup dopravních prostředků rysů, krmiv, pracovníků a zařízení, prostředků pro imobilizaci, foto pastí a pastí na vlasy, zmrazení. 5. Informační činnosti zaměřené na znovuzavedení zaměřené na místní komunity a skupiny zainteresovaných stran, založené mimo jiné na konferencích a workshopech, informačních a vzdělávacích materiálech, internetových stránkách a jednotlivcůch v domech zakladatelů, kteří jednají současně jako výstavní domy. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Šiuo projektu siekiama atkurti Lenkijos šiaurės vakarų lūšį ir užtikrinti tinkamas gyventojų vystymosi sąlygas. Projekto plotas 4 500 km² apima 11 miškų Vakarų Pomeranijos vaivadijoje su trimis RDLP: Ščecino ā EUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek ā EUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa ā EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. Žemėlapis, kuriame nurodyta projekto įgyvendinimo sritis, pateiktas žemėlapio 2 priede. Projekte numatytos šios veiklos grupės (išsamiau aprašytos HRP): 1. Mokslinė esminė priežiūra. 2. Sodybos, skirtos lūšių veisimui, pritaikymui ir aklimatizavimui, statyba. 3. Teritorinės grupės (ZT) â EUR darbuotojų, kurie profesionaliai rūpinsis Rysia ir stebės projekto pažangą, sukūrimas. 4. Projekto įrangos pirkimas: lūšių, karmos, darbuotojų ir įrangos, imobilizavimo priemonių, foto gaudyklių ir plaukų gaudyklių, užšaldymo priemonių pirkimas. 5. Vietos bendruomenėms ir suinteresuotųjų subjektų grupėms skirta informacinė veikla apie LYNX atnaujinimą, pagrįsta, inter alia, konferencijomis ir praktiniais seminarais, informacine ir šviečiamąja medžiaga, interneto svetainėmis ir asmenimis steigiamose sodybose, kurios tuo pačiu metu veikia kaip parodos sodybos. (Lithuanian)
Įgyvendinant projektą numatoma atkurti lūšį šiaurės vakarų Lenkijoje ir užtikrinti tinkamas gyventojų vystymosi sąlygas. 4 500 km² projekto plotas apima 11 miško rajonų Vakarų Pamario vaivadijoje, kurią sudaro trys RDLP: Ščecinas – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Narys. Žemėlapis, kuriame nurodyta projekto įgyvendinimo sritis, pateiktas 2 priede Žemėlapiai. Pagal projektą numatoma vykdyti šias veiklos grupes (išsamiai aprašytas HRP): 1. Medžiagų mokslinė priežiūra. 2. Aptvarų, skirtų lūšių veisimui, prisitaikymui ir aklimatizavimui, statyba. 3. Teritorinės komandos (ZT) sukūrimas – darbuotojų grupė, kuri profesionaliai rūpinsis lūšiais ir stebės projekto eigą. 4. Įrangos, skirtos įgyvendinti projektą, pirkimas: transporto priemonių lūšys, pašarai, darbuotojai ir įranga, imobilizavimo priemonės, foto gaudyklės ir plaukų gaudyklės, užšaldymas. 5. Vietos bendruomenėms ir suinteresuotųjų subjektų grupėms skirta informavimo veikla, susijusi su pakartotiniu įvedimu, grindžiama, be kita ko, konferencijomis ir praktiniais seminarais, informacine ir mokomąja medžiaga, interneto svetainėmis ir pavieniais asmenimis steigėjų namuose, veikiančiais vienu metu kaip parodų namai. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts paredz atjaunot lūšus Polijas ziemeļrietumos un nodrošināt piemērotus apstākļus iedzīvotāju attīstībai. Projekta platība 4 500 km² aptver 11 mežus Rietumpomerānijas vojevodistē ar trim RDLP: Szczecin â EUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek â EUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. Karte, kurā parādīta projekta īstenošanas joma, ir sniegta kartes 2. pielikumā. Projekts paredz šādas pasākumu grupas (sīkāk izklāstītas HRP): 1. Zinātniskā materiālā uzraudzība. 2. Māju būvniecība lūšu audzēšanai, pielāgošanai un aklimatizācijai. 3. Teritoriālās komandas (ZT) izveide â EUR â EUR darbinieku grupa, kas būs profesionāli rūpēties par Rysia un uzraudzīt progresu projekta. 4. Projekta aprīkojuma iegāde: lūšu, karmas, strādnieku un iekārtu transporta līdzekļu, imobilizācijas līdzekļu, foto lamatu un matu slazdu iegāde, sasaldēšana. 5. Informācijas pasākumi par lūšu atjaunošanu, kas paredzēti vietējām kopienām un ieinteresēto personu grupām, cita starpā pamatojoties uz konferencēm un darbsemināriem, informācijas un izglītojošiem materiāliem, tīmekļa vietnēm un indivīdiem dibinātājās lauku saimniecībās, kas vienlaikus darbojas kā izstāžu mājas. (Latvian)
Projektā paredzēts atjaunot lūšu Polijas ziemeļrietumu daļā un nodrošināt pienācīgus apstākļus iedzīvotāju skaita attīstībai. Projekta platība 4 500 km² aptver 11 mežu rajonus Rietumpomerānijas vojevodistē trīs RDLP: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, deputāts. Karte, kurā parādīta projekta īstenošanas joma, ir izklāstīta 2. pielikuma kartēs. Projektā paredzēts veikt šādas darbību grupas (sīkāk aprakstītas HRP): 1. Vielas zinātniskā uzraudzība. 2. Iežogojumu būvniecība lūšu audzēšanai, pielāgošanai un aklimatizācijai. 3. Teritoriālās komandas (ZT) izveide — darbinieku grupa, kas profesionāli parūpēsies par lūšiem un uzraudzīs projekta gaitu. 4. Aprīkojuma iegāde projekta īstenošanai: lūšu, barības, darba ņēmēju un aprīkojuma, imobilizācijas līdzekļu, foto slazdu un matu slazdu, sasalšanas līdzekļu iegāde. 5. Informatīvi pasākumi par atkārtotu ieviešanu, kas vērsti uz vietējām kopienām un ieinteresēto personu grupām, cita starpā pamatojoties uz konferencēm un darbsemināriem, informāciju un izglītojošiem materiāliem, tīmekļa vietni un personām dibinātāju mājās, vienlaikus darbojoties kā izstāžu nami. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът включва възстановяване на риса в северозападната част на Полша и осигуряване на подходящи условия за развитие на населението. Площта на проекта от 4 500 km² обхваща 11 гори в Западнопомеранското воеводство с три RDLP: Шчечин â EUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek â EUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa â EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. В приложение 2 към картата е представена карта, показваща областта на изпълнение на проекта. Проектът предвижда следните групи дейности (подробно описани в HRP): 1. Надзор по същество от научна гледна точка. 2. Изграждане на домове за отглеждане, адаптиране и аклиматизация на рисове. 3. Създаването на териториален екип (ZT) — група служители, които професионално ще се грижат за Ризия и ще наблюдават напредъка на проекта. 4. Закупуване на проектно оборудване: закупуване на транспортни средства на рисове, карма, работници и оборудване, средства за обездвижване, фотокапани и капани за коса, замразяване. 5. Информационни дейности относно повторното въвеждане на рис, насочени към местните общности и групи от заинтересовани страни, основани, наред с другото, на конференции и семинари, информационни и образователни материали, уебсайтове и физически лица в домовете-основатели, които действат едновременно като изложбени домове. (Bulgarian)
Проектът предвижда възстановяване на рис в Северозападна Полша и осигуряване на адекватни условия за развитие на населението. Площта на проекта от 4 500 km² обхваща 11 горски района в Западнопоморското войводство на три RDLP: Шчечин — Лобез, Доброзани, Дравно, Шчечинек — Драуско, Злочениец, Швиерчина, Пила — Калиш Поморски, Мирославиец, Вълц, Тучно, член на ЕП. Картата, показваща областта на изпълнение на проекта, е представена в приложение 2 Карти. Проектът предвижда извършване на следните групи дейности (подробни в ГПР): 1. Научно наблюдение на веществото. 2. Изграждане на заграждения за развъждане, адаптиране и аклиматизация на рисове. 3. Създаване на Териториален екип (ЗТ) — група служители, които професионално ще се грижат за рисовете и ще наблюдават напредъка на проекта. 4. Закупуване на оборудване за изпълнение на проекта: закупуване на средства за транспортен рис, фураж, работници и оборудване, средства за обездвижване, фотокапки и капани за коса, замръзване. 5. Информационни дейности за повторно въвеждане, насочени към местните общности и групи от заинтересовани страни, основани, наред с другото, на конференции и семинари, информационни и образователни материали, уебсайт и физически лица в домовете на учредителите, действащи едновременно като шоу къщи. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt magában foglalja a hiúz helyreállítását Északnyugat-Lengyelországban, valamint a lakosság fejlődéséhez szükséges megfelelő feltételek biztosítását. A 4 500 km²-es projektterület 11 erdőt fed le Nyugat-Pomeránia vajdaságában, három RDLP-vel: Szczecin âEUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek â EUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa â EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. A projekt végrehajtási területét bemutató térkép a térkép 2. mellékletében található. A projekt a következő tevékenységi csoportokat irányozza elő (részletesen a HRP-ben): 1. Érdemi tudományos felügyelet. 2. Tanyák építése a hiúzok tenyésztésére, adaptálására és akklimatizálására. 3. A területi csapat (ZT) létrehozása egy olyan munkavállalói csoport létrehozása, aki szakmailag gondoskodik Rysia-ról és nyomon követi a projekt előrehaladását. 4. Projektfelszerelés vásárlása: hiúzok, karma, munkavállalók és felszerelések, mozgásképtelenítő eszközök, fotócsapdák és hajcsapdák, fagyasztási eszközök beszerzése. 5. A helyi közösségeket és érdekcsoportokat célzó, a hiúz újrabevezetésével kapcsolatos tájékoztatási tevékenységek, amelyek többek között konferenciákon és munkaértekezleteken, tájékoztató és oktatási anyagokon, az alapító otthonokban található weboldalakon és egyéneken alapulnak, amelyek egyben kiállítási otthonként is működnek. (Hungarian)
A projekt feltételezi a hiúz helyreállítását Északnyugat-Lengyelországban, és megfelelő feltételeket biztosít a lakosság fejlődéséhez. A 4 500 km²-es projektterület a nyugat-pomerániai vajdaság 11 erdőkerületét fedi le, amelyek három RDLP-t foglalnak magukban: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, képviselő. A projekt végrehajtásának területét bemutató térképet a 2. melléklet tartalmazza. A projekt a következő (a HRP-ben részletezett) tevékenységcsoportok végrehajtását irányozza elő: 1. Az anyag tudományos felügyelete. 2. Tartási területek építése a hiúzok tenyésztésére, adaptálására és akklimatizálására. 3. A Territorial Team (ZT) létrehozása – egy olyan munkavállalói csoport, amely szakmailag gondoskodik a hiúzokról és nyomon követi a projekt előrehaladását. 4. A projekt végrehajtásához szükséges berendezések beszerzése: szállítóeszközök beszerzése hiúz, takarmány, munkavállalók és berendezések, immobilizációs eszközök, fotócsapdák és hajcsapdák beszerzése, fagyasztás. 5. A helyi közösségeket és érdekképviseleti csoportokat célzó tájékoztatási tevékenységek, amelyek többek között konferenciákon és workshopokon, információs és oktatási anyagokon, weboldalakon és az alapítók házaiban tartózkodó egyéneken alapulnak, egyidejűleg bemutatóházként működnek. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é atá i gceist leis an tionscadal an lynx a athbhunú in iarthuaisceart na Polainne agus na dálaí cearta a chinntiú d’fhorbairt an daonra. Clúdaíonn achar an tionscadail 4 500 km² 11 fhoraoisí in Iarthar Voivodeship Pomeranian le trí RDLP: Chun tuilleadh eolais a fháil, déan teagmháil le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil. Tá léarscáil ar a léirítear achar chur i bhfeidhm an tionscadail ar fáil in Iarscríbhinn 2 den Léarscáil. Beartaítear leis an tionscadal na grúpaí gníomhaíochtaí seo a leanas (a shonraítear in HRP): 1. Maoirseacht shubstainteach eolaíoch. 2. Tógáil homesteads le haghaidh pórú, oiriúnú agus acclimatization lynxes. 3. Cruthú Foireann Chríochach (ZT) â EUR â EUR grúpa fostaithe a ghlacadh go gairmiúil cúram Rysia agus monatóireacht a dhéanamh ar dhul chun cinn an tionscadail. 4. Trealamh tionscadail a cheannach: ceannach modhanna iompair lynxes, karma, oibrithe agus trealamh, modhanna le haghaidh doghluaisteachta, gaistí grianghraf agus gaistí gruaige, reo. 5. Gníomhaíochtaí faisnéise maidir le lynx a athbhunú dírithe ar phobail áitiúla agus ar ghrúpaí páirtithe leasmhara, bunaithe, inter alia, ar chomhdhálacha agus ar cheardlanna, ar fhaisnéis agus ar ábhair oideachais, ar shuíomhanna gréasáin agus ar dhaoine aonair sna háiteanna bunaidh, a fheidhmíonn mar ionaid taispeántais ag an am céanna. (Irish)
Glactar leis sa tionscadal go n-athbhunófar lynx in iarthuaisceart na Polainne agus go gcinnteofar dálaí leordhóthanacha d’fhorbairt daonra. Clúdaíonn achar an tionscadail 4 500 km² 11 cheantar foraoise i Voivodeship Pomeranian Thiar de thrí RDLP: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Țwierczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Comhalta. Tá an léarscáil a thaispeánann limistéar chur chun feidhme an tionscadail leagtha amach in Iarscríbhinn 2 Léarscáileanna. Beartaítear leis an tionscadal na grúpaí gníomhaíochtaí seo a leanas a dhéanamh (mionsonraithe in HRP): 1. Maoirseacht eolaíochta ar shubstaint. 2. Tógáil iatáin le haghaidh pórú, oiriúnú agus acclimatization lynxes. 3. Cruthú na Foirne Críochaí (ZT) — grúpa fostaithe a thabharfaidh aire ghairmiúil do lynxes agus a dhéanfaidh monatóireacht ar dhul chun cinn an tionscadail. 4. Ceannach trealaimh chun an tionscadal a chur chun feidhme: ceannach modhanna iompair lynx, beatha, oibrithe agus trealamh, modhanna le haghaidh doghluaisteachta, gaistí grianghraf agus gaistí gruaige, reoite. 5. Gníomhaíochtaí for-rochtana maidir le hathbhunú a dhíriú ar phobail áitiúla agus ar ghrúpaí páirtithe leasmhara, bunaithe, i measc nithe eile, ar chomhdhálacha agus ceardlanna, ar fhaisnéis agus ar ábhair oideachais, ar shuíomh gréasáin agus ar dhaoine aonair i dtithe na mbunaitheoirí, ag feidhmiú ag an am céanna mar thithe taispeántais. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar återställande av lodjur i nordvästra Polen och säkerställande av de rätta förutsättningarna för befolkningsutveckling. Projektområdet på 4 500 km² omfattar 11 skogar i Västpommerns vojvodskap med tre RDLP: Szczecin â EUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek â EUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa â EUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. En karta över projektets genomförandeområde finns i bilaga 2 till kartan. Projektet omfattar följande grupper av verksamheter (detaljerade i HRP): 1. Vetenskaplig materiell tillsyn. 2. Byggnation av gårdar för avel, anpassning och acklimatisering av lodjur. 3. Inrättandet av ett territoriellt team (ZT) â EUR en grupp anställda som kommer att professionellt ta hand om Rysia och övervaka utvecklingen av projektet. 4. Inköp av projektutrustning: inköp av transportmedel för lodjur, karma, arbetstagare och utrustning, medel för immobilisering, fotofällor och hårfällor, frysning. 5. Informationsverksamhet om återintroduktion av lodjur som riktar sig till lokalsamhällen och intressentgrupper, bland annat på grundval av konferenser och workshoppar, informations- och utbildningsmaterial, webbplatser och enskilda personer i de ursprungliga hemstäderna, som samtidigt fungerar som utställningslokaler. (Swedish)
Projektet förutsätter restaurering av lodjur i nordvästra Polen och säkerställer tillräckliga förutsättningar för befolkningsutveckling. Projektområdet på 4 500 km² omfattar elva skogsdistrikt i västra Pomeranian Voivodeship med tre RDLP: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, ledamot. Den karta som visar projektets genomförandeområde finns i bilaga 2 Kartor. Projektet avser att genomföra följande grupper av verksamheter (detaljerade i HRP): 1. Vetenskaplig övervakning av ämnet. 2. Konstruktion av höljen för avel, anpassning och acklimatisering av lodjur. 3. Skapandet av Territorial Team (ZT) – en grupp anställda som professionellt kommer att ta hand om lodjur och övervaka utvecklingen av projektet. 4. Inköp av utrustning för genomförandet av projektet: inköp av transportmedel för lodjur, foder, arbetstagare och utrustning, anordningar för immobilisering, fotofällor och hårfällor, fryser. 5. Utåtriktad verksamhet som syftar till att återinsätta lokalsamhällen och intressentgrupper, som bland annat bygger på konferenser och workshops, informations- och utbildningsmaterial, webbplats och individer i grundarnas hus, samtidigt som de fungerar som utställningshus. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab ilveste taastamist Loode-Poolas ja õigete tingimuste tagamist rahvastiku arenguks. Projekti pindala 4 500 km² hõlmab 11 metsa Lääne-Pommeri vojevoodkonnas, kus on kolm RDLPd: Szczecin âEUR Åobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek âEUR Drawsko, ZÅocieniec, Åwierczyna, PiÅa âEUR Kalisz Pomorski, MirosÅawiec, Walcz, Tuczno, CzÅopa. Kaart, millel on näidatud projekti rakendamise piirkond, on esitatud kaardi 2. lisas. Projektis on ette nähtud järgmised tegevusrühmad (üksikasjalik teave HRP-s): 1. Teaduslik sisuline järelevalve. 2. Kodusteadide ehitamine ilveste aretamiseks, kohandamiseks ja aklimatiseerimiseks. 3. Territoriaalse meeskonna (ZT) loomine töötajate rühm, kes hoolitseb professionaalselt Rysia eest ja jälgib projekti edenemist. 4. Projektiseadmete ostmine: ilveste, karma, töötajate ja seadmete transpordivahendite, liikumisvahendite, fotolõksude ja juukselõksude ostmine, külmutamine. 5. Kohalikele kogukondadele ja sidusrühmadele suunatud teabeüritused lynx’i taaskehtestamise kohta, mis põhinevad muu hulgas konverentsidel ja töötubadel, teabe- ja õppematerjalidel, veebisaitidel ja üksikisikutel asutavates kodudes, mis toimivad samal ajal näitusekodudena. (Estonian)
Projekt eeldab ilvese taastamist Loode-Poolas ja piisavate tingimuste tagamist rahvastiku arenguks. Projekti pindala 4 500 km² hõlmab 11 metsapiirkonda Lääne-Pommeri vojevoodkonnas kolmest RDLP-st: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, liige. Projekti rakendusala näitav kaart on esitatud 2. lisas Kaardid. Projektiga nähakse ette järgmiste tegevusrühmade elluviimine (üksikasjad HRPs): 1. Aine teaduslik järelevalve. 2. Ilveste aretamiseks, kohandamiseks ja aklimatiseerimiseks mõeldud hoidmiskohtade ehitamine. 3. Territoriaalse meeskonna (ZT) loomine – rühm töötajaid, kes hoolitsevad ilveste eest professionaalselt ja jälgivad projekti edenemist. 4. Seadmete ostmine projekti elluviimiseks: ilveste, sööda, töötajate ja seadmete, immobiliseerimisvahendite, fotolõksude ja juukselõksude ostmine, külmutamine. 5. Kohalikele kogukondadele ja sidusrühmadele suunatud teavitustegevus, mis põhineb muu hulgas konverentsidel ja seminaridel, teabe- ja õppematerjalidel, veebisaitidel ja üksikisikutel asutajate majades, kes tegutsevad samaaegselt näitusemajadena. (Estonian)

Revision as of 23:38, 2 March 2023

Project Q85626 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Return of the lynx to north-western Poland
Project Q85626 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    3,425,948.4 zloty
    0 references
    761,588.33 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    4,030,528.0 zloty
    0 references
    895,986.37 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 January 2017
    0 references
    end time
    31 December 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    ZACHODNIOPOMORSKIE TOWARZYSTWO PRZYRODNICZE
    0 references
    beneficiary
    Q2514809
    0 references
    fund
    Cohesion Fund
    0 references
    coordinate location

    53°8'35.9"N, 15°39'1.4"E
    0 references

    53°26'50.6"N, 16°2'25.8"E
    0 references

    53°40'22.8"N, 15°30'58.7"E
    0 references

    53°18'55.1"N, 15°9'54.4"E
    0 references

    53°14'8.5"N, 16°19'9.1"E
    0 references
    summary
    Projekt zakłada przywrócenie rysia w północno-zachodniej Polsce oraz zapewnienie odpowiednich warunków dla rozwoju populacji. Obszar projektu 4500 km2 obejmuje 11 nadleśnictw w woj. zachodniopomorskim z trzech RDLP: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Człopa. Mapę przedstawiającą obszar realizacji projektu zawiera Załącznik nr 2 Mapy. Projekt przewiduje przeprowadzenie następujących grup działań (szczegółowo omówionych w HRP): 1. Naukowy nadzór merytoryczny. 2. Budowa zagród do hodowli, adaptacji i aklimatyzacji rysi. 3. Utworzenie Zespołu Terenowego (ZT) – grupy pracowników, która będzie fachowo opiekować się rysiami oraz monitorować postęp projektu. 4. Zakup sprzętu do realizacji projektu: zakup środków transportu rysi, karmy, pracowników i sprzętu, środków do immobilizacji, fotopułapek i pułapek włosowych, mroźni. 5. Działania informacyjne na temat reintrodukcji rysia skierowane do lokalnych społeczności i grup interesariuszy, oparte m. in. na konferencji i warsztatach, materiałach informacyjno-edukacyjnych, stronie www oraz osobnikach w zagrodach założycieli, pełniących równocześni funkcję zagród pokazowych. (Polish)
    0 references
    The project involves restoring the lynx in the north-west of Poland and ensuring the right conditions for population development. The project area of 4500 km² covers 11 forests in the West Pomeranian Voivodeship with three RDLPs: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Walcz, Tuczno, Człopa. A map showing the area of implementation of the project is provided in Annex 2 of the Map. The project envisages the following groups of activities (detailed in HRP): 1. Scientific substantive supervision. 2. Construction of homesteads for breeding, adaptation and acclimatisation of lynxes. 3. The creation of a Territorial Team (ZT) – a group of employees who will professionally take care of Rysia and monitor the progress of the project. 4. Purchase of project equipment: purchase of means of transport of lynxes, karma, workers and equipment, means for immobilisation, photo traps and hair traps, freezing. 5. Information activities on lynx reintroduction aimed at local communities and stakeholder groups, based, inter alia, on conferences and workshops, information and educational materials, websites and individuals in the founding homesteads, which act as exhibition homesteads at the same time. (English)
    point in time
    14 October 2020
    0 references
    Le projet suppose la restauration du lynx dans le nord-ouest de la Pologne et la garantie de conditions adéquates pour le développement de la population. La zone du projet de 4 500 km² couvre 11 districts forestiers dans la voïvodie de Poméranie occidentale de trois RDLP: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, membre. La carte indiquant le domaine de mise en œuvre du projet figure à l’annexe 2 Cartes. Le projet prévoit la réalisation des groupes d’activités suivants (détaillés dans HRP): 1. Surveillance scientifique de la substance. 2. Construction d’enceintes pour la reproduction, l’adaptation et l’acclimatation des lynx. 3. La création de l’équipe territoriale (ZT) — un groupe d’employés qui s’occupera professionnellement des lynx et surveillera l’avancement du projet. 4. Achat d’équipements pour la mise en œuvre du projet: achat de moyens de transport de lynx, d’aliments pour animaux, de travailleurs et d’équipements, de moyens d’immobilisation, de pièges photo et de pièges à cheveux, de gels. 5. Activités de sensibilisation sur le dessin de réintroduction à destination des communautés locales et des groupes d’intervenants, basées, entre autres, sur des conférences et des ateliers, du matériel d’information et d’éducation, un site Web et des individus dans les maisons des fondateurs, agissant simultanément en tant que salles de spectacle. (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Das Projekt geht von der Wiederherstellung des Luchses im Nordwesten Polens aus und sorgt für angemessene Bedingungen für die Bevölkerungsentwicklung. Die Projektfläche von 4 500 km² umfasst 11 Waldbezirke in der Woiwodschaft Westpommern mit drei RDLP: Stettin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Mitglied. Die Karte mit dem Umfang der Durchführung des Projekts ist in Anhang 2 Karten enthalten. Das Projekt sieht die Durchführung folgender Gruppen von Tätigkeiten vor (in HRP detailliert): 1. Wissenschaftliche Überwachung der Substanz. 2. Bau von Gehege zur Zucht, Anpassung und Akklimatisierung von Luchsen. 3. Die Gründung des Territorialteams (ZT) – eine Gruppe von Mitarbeitern, die sich professionell um Luchse kümmern und den Projektfortschritt überwachen. 4. Anschaffung von Ausrüstung für die Durchführung des Projekts: Kauf von Transportmitteln Luchs, Futtermittel, Arbeiter und Ausrüstung, Mittel zur Immobilisierung, Fotofallen und Haarfallen, Einfrieren. 5. Outreach-Aktivitäten zur Wiedereinführung an lokale Gemeinschaften und Interessengruppen, die unter anderem auf Konferenzen und Workshops, Informations- und Bildungsmaterialien, Website und Einzelpersonen in den Häusern der Gründer basieren und gleichzeitig als Schauhäuser fungieren. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project gaat uit van het herstel van lynx in het noordwesten van Polen en zorgt voor adequate voorwaarden voor de bevolkingsontwikkeling. De projectoppervlakte van 4 500 km² beslaat 11 bosdistricten in het West-Pommerenwoiwodschap van drie RDLP’s: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, lid. De kaart met het gebied van uitvoering van het project is opgenomen in bijlage 2 Kaarten. Het project voorziet in de uitvoering van de volgende groepen activiteiten (gedetailleerd in HRP): 1. Wetenschappelijk toezicht op de stof. 2. Bouw van leefruimten voor het fokken, aanpassen en acclimatiseren van lynxen. 3. De oprichting van het Territoriale Team (ZT) — een groep medewerkers die professioneel voor lynxen zorgt en de voortgang van het project in de gaten houdt. 4. Aankoop van apparatuur voor de uitvoering van het project: aankoop van vervoermiddelen lynx, voer, werknemers en uitrusting, middelen voor immobilisatie, fotovallen en haarvallen, bevriezing. 5. Outreachactiviteiten over het tekenen van herintroductie gericht op lokale gemeenschappen en groepen belanghebbenden, onder andere gebaseerd op conferenties en workshops, informatie en educatief materiaal, website en individuen in de huizen van de oprichters, die tegelijkertijd optreden als show houses. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede il ripristino della lince nella Polonia nord-occidentale e garantisce condizioni adeguate per lo sviluppo della popolazione. L'area di progetto di 4 500 km² copre 11 distretti forestali nel Voivodato della Pomerania occidentale di tre RDLP: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Membro. La mappa che mostra l'area di attuazione del progetto figura nell'allegato 2 Mappe. Il progetto prevede lo svolgimento dei seguenti gruppi di attività (dettagli in HRP): 1. Supervisione scientifica della sostanza. 2. Costruzione di stabulari per l'allevamento, l'adattamento e l'acclimatazione delle linci. 3. La creazione del Team Territoriale (ZT) — un gruppo di dipendenti che si occuperà professionalmente delle lince e monitorerà l'avanzamento del progetto. 4. Acquisto di attrezzature per l'attuazione del progetto: acquisto di mezzi di trasporto lince, mangimi, lavoratori e attrezzature, mezzi per immobilizzazione, trappole fotografiche e trappole per capelli, geli. 5. Attività di sensibilizzazione sul disegno di reintroduzione rivolte alle comunità locali e ai gruppi di stakeholder, basate, tra l'altro, su conferenze e workshop, materiale informativo e didattico, sito web e individui nelle case dei fondatori, agendo simultaneamente come show house. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El proyecto asume la restauración del lince en el noroeste de Polonia y garantiza condiciones adecuadas para el desarrollo de la población. El área del proyecto de 4 500 km² cubre 11 distritos forestales en el Voivodato de Pomerania Occidental de tres RDLP: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, diputado. El mapa que muestra el área de ejecución del proyecto figura en el anexo 2 Mapas. El proyecto prevé la realización de los siguientes grupos de actividades (detallados en HRP): 1. Supervisión científica de la sustancia. 2. Construcción de recintos para la cría, adaptación y aclimatación de linces. 3. La creación del Equipo Territorial (ZT) — un grupo de empleados que se ocuparán profesionalmente de los linces y supervisarán el progreso del proyecto. 4. Adquisición de equipos para la ejecución del proyecto: compra de medios de transporte lince, piensos, trabajadores y equipos, medios de inmovilización, trampas fotográficas y trampas para el cabello, congelados. 5. Actividades de divulgación sobre la reintroducción dirigida a comunidades locales y grupos de interesados, basadas, entre otros, en conferencias y talleres, materiales informativos y educativos, sitio web e individuos en las casas de los fundadores, actuando simultáneamente como casas de exhibición. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektet forudsætter genopretning af los i det nordvestlige Polen og sikring af passende betingelser for befolkningsudvikling. Projektområdet på 4 500 km² dækker 11 skovdistrikter i det vestpommerske voivodskab med tre RDLP'er: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, medlem. Kortet, der viser projektets gennemførelsesområde, findes i bilag 2 Kort. Projektet påtænker at gennemføre følgende grupper af aktiviteter (detaljeret i HRP): 1. Videnskabelig overvågning af stoffet. 2. Konstruktion af anlæg til avl, tilpasning og akklimatisering af los. 3. Oprettelsen af ​​The Territorial Team (ZT) — en gruppe af medarbejdere, der professionelt vil tage sig af lynxer og overvåge projektets fremskridt. 4. Indkøb af udstyr til gennemførelse af projektet: indkøb af transportmidler lynx, foder, arbejdere og udstyr, midler til immobilisering, fotofælder og hårfælder, fryser. 5. Outreachaktiviteter med henblik på at trække på genindførelse rettet mod lokalsamfund og interessentgrupper, bl.a. baseret på konferencer og workshopper, informations- og undervisningsmateriale, hjemmeside og enkeltpersoner i grundlæggernes huse, der fungerer samtidig som udstillingshuse. (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Το έργο προϋποθέτει την αποκατάσταση του λύγκα στη βορειοδυτική Πολωνία και τη διασφάλιση κατάλληλων συνθηκών για την πληθυσμιακή ανάπτυξη. Η έκταση του έργου 4 500 km² καλύπτει 11 δασικές περιοχές στο Βοϊβοδάτο της Δυτικής Πομερανίας τριών RDLP: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, wierczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, μέλος. Ο χάρτης που δείχνει την περιοχή υλοποίησης του έργου παρατίθεται στους χάρτες του παραρτήματος 2. Το σχέδιο προβλέπει τη διεξαγωγή των ακόλουθων ομάδων δραστηριοτήτων (αναλυτικά στο HRP): 1. Επιστημονική εποπτεία της ουσίας. 2. Κατασκευή περιβλημάτων αναπαραγωγής, προσαρμογής και εγκλιματισμού των λυγχών. 3. Η δημιουργία της Εδαφικής Ομάδας (ZT) — μιας ομάδας εργαζομένων που θα φροντίζει επαγγελματικά τους λύγκες και θα παρακολουθεί την πρόοδο του έργου. 4. Αγορά εξοπλισμού για την υλοποίηση του έργου: αγορά μεταφορικού μέσου, ζωοτροφών, εργαζομένων και εξοπλισμού, μέσα ακινητοποίησης, φωτοπαγίδες και παγίδες μαλλιών, κατάψυξη. 5. Δραστηριότητες προβολής με στόχο την επανεισαγωγή σε τοπικές κοινότητες και ομάδες ενδιαφερομένων, βασισμένες, μεταξύ άλλων, σε συνέδρια και ημερίδες, ενημερωτικό και εκπαιδευτικό υλικό, ιστοσελίδα και άτομα στα σπίτια των ιδρυτών, λειτουργώντας ταυτόχρονα ως εκθεσιακοί οίκοι. (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt pretpostavlja obnovu risa u sjeverozapadnoj Poljskoj i osiguravanje odgovarajućih uvjeta za razvoj stanovništva. Površina projekta od 4 500 km² obuhvaća 11 šumskih okruga u zapadnopomeranskom vojvodstvu triju RDLP-ova: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, zastupnik. Karta na kojoj je prikazano područje provedbe projekta utvrđena je u Prilogu 2. Karte. Projektom se predviđa provođenje sljedećih skupina aktivnosti (detaljnije u HRP-u): 1. Znanstveni nadzor tvari. 2. Izgradnja ograđenih prostora za uzgoj, prilagodbu i aklimatizaciju risova. 3. Stvaranje Teritorijalnog tima (ZT) – skupine zaposlenika koji će se profesionalno brinuti o risovima i pratiti napredak projekta. 4. Nabava opreme za provedbu projekta: kupnja prijevoznih sredstava risa, hrane za životinje, radnika i opreme, sredstava za imobilizaciju, foto zamki i zamki za kosu, zamrzavanja. 5. Aktivnosti informiranja o ponovnom uvođenju usmjerene na lokalne zajednice i skupine dionika, koje se, među ostalim, temelje na konferencijama i radionicama, informativnim i edukativnim materijalima, internetskim stranicama i pojedincima u kućama osnivača, istodobno djelujući kao izložbene kuće. (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Proiectul presupune restaurarea râsului în nord-vestul Poloniei și asigurarea unor condiții adecvate pentru dezvoltarea populației. Suprafața proiectului de 4 500 km² acoperă 11 districte forestiere din Voievodatul Pomerania de Vest a trei RDLP: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, deputat. Harta care prezintă aria de implementare a proiectului este prezentată în anexa 2 Hărți. Proiectul are în vedere desfășurarea următoarelor grupuri de activități (detaliate în HRP): 1. Supravegherea științifică a substanței. 2. Construcția de incinte pentru reproducerea, adaptarea și aclimatizarea râsului. 3. Crearea Echipei Teritoriale (ZT) – un grup de angajați care vor avea grijă de râs și vor monitoriza progresul proiectului. 4. Achiziționarea de echipamente pentru implementarea proiectului: achiziționarea de mijloace de transport râs, hrană pentru animale, lucrători și echipamente, mijloace de imobilizare, capcane foto și capcane pentru păr, îngheață. 5. Activități de informare cu privire la extragerea reintroducerii destinate comunităților locale și grupurilor de părți interesate, bazate, printre altele, pe conferințe și ateliere, pe materiale informative și educaționale, pe site-ul web și pe persoanele fizice din casele fondatorilor, acționând simultan ca show house. (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt predpokladá obnovu rysa v severozápadnom Poľsku a zabezpečenie primeraných podmienok pre rozvoj populácie. Projekt s rozlohou 4 500 km² pokrýva 11 lesných štvrtí v západnom Pomoranskom vojvodstve troch RDLP: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Člen. Mapa znázorňujúca oblasť realizácie projektu je uvedená v prílohe 2 Maps. V projekte sa predpokladá vykonávanie týchto skupín činností (podrobné v HRP): 1. Vedecký dohľad nad látkou. 2. Výstavba priestorov na šľachtenie, adaptáciu a aklimatizáciu rysov. 3. Vytvorenie Územného Tímu (ZT) – skupiny zamestnancov, ktorá sa bude profesionálne starať o rysy a monitorovať priebeh projektu. 4. Nákup vybavenia na realizáciu projektu: nákup dopravných prostriedkov rysa, krmiva, pracovníkov a vybavenia, prostriedkov na imobilizáciu, fotopasce a pasce na vlasy, mrazy. 5. Osvetové činnosti zamerané na opätovné zavedenie zamerané na miestne komunity a skupiny zainteresovaných strán založené okrem iného na konferenciách a workshopoch, informačných a vzdelávacích materiáloch, webových stránkach a jednotlivcoch v domoch zakladateľov, ktorí súčasne pôsobia ako výstavné domy. (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Il-proġett jassumi r-restawr tal-linċi fil-Majjistral tal-Polonja u jiżgura kundizzjonijiet adegwati għall-iżvilupp tal-popolazzjoni. L-erja tal-proġett ta’ 4 500 km² tkopri 11-il distrett forestali fil-Voivodeship tal-Pomeranjan tal-Punent ta’ tliet RDLPs: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Membru. Il-mappa li turi ż-żona ta’ implimentazzjoni tal-proġett hija stabbilita fl-Anness 2 Mapep. Il-proġett jipprevedi t-twettiq tal-gruppi ta’ attivitajiet li ġejjin (iddettaljati fl-HRP): 1. Superviżjoni xjentifika tas-sustanza. 2. Kostruzzjoni ta’ kompartimenti għat-tgħammir, l-adattament u l-akkklimatizzazzjoni tal-linċi. 3. Il-ħolqien tat-Tim Territorjali (ZT) — grupp ta’ impjegati li professjonalment jieħdu ħsieb il-linċi u jimmonitorjaw il-progress tal-proġett. 4. Xiri ta’ tagħmir għall-implimentazzjoni tal-proġett: xiri ta’ mezzi ta’ linċi tat-trasport, għalf, ħaddiema u tagħmir, mezzi għall-immobilizzazzjoni, nases tar-ritratti u nases tax-xagħar, jiffriżaw. 5. Attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar l-introduzzjoni mill-ġdid tat-tfassil immirati lejn komunitajiet lokali u gruppi ta’ partijiet ikkonċernati, ibbażati, fost l-oħrajn, fuq konferenzi u workshops, materjal ta’ informazzjoni u edukattiv, sit web u individwi fid-djar tal-fundaturi, li jaġixxu simultanjament bħala show houses. (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    O projeto pressupõe a restauração do lince no noroeste da Polónia e a garantia de condições adequadas para o desenvolvimento da população. A área do projeto de 4 500 km² abrange 11 distritos florestais na voivodia da Pomerânia Ocidental de três RDLP: Szczecin — Lobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, membro. O mapa da área de execução do projeto consta do anexo 2 Mapas. O projeto prevê a realização dos seguintes grupos de atividades (detalhados em HRP): 1. Supervisão científica da substância. 2. Construção de recintos para reprodução, adaptação e aclimatação de linces. 3. A criação da Equipa Territorial (ZT) — um grupo de colaboradores que cuidará profissionalmente dos linces e acompanhará o progresso do projeto. 4. Aquisição de equipamento para a execução do projeto: aquisição de meios de transporte de lince, alimentos para animais, trabalhadores e equipamento, meios de imobilização, armadilhas fotográficas e armadilhas capilares, congeladores. 5. Atividades de divulgação sobre o desenho da reintrodução voltadas para comunidades locais e grupos de partes interessadas, com base, entre outros, em conferências e workshops, materiais informativos e educacionais, site e indivíduos nas casas dos fundadores, atuando simultaneamente como show house. (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hankkeessa oletetaan ilveksen ennallistaminen Luoteis-Puolaan ja riittävien olosuhteiden takaaminen väestönkehitykselle. Hankkeen pinta-ala 4 500 km² kattaa 11 metsäaluetta Länsi-Pommerin voivodikunnassa kolmella RDLP-alueella: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, jäsen. Kartta, josta käy ilmi hankkeen toteutusalue, on liitteessä 2 Kartat. Hankkeessa on tarkoitus toteuttaa seuraavat toimintaryhmät (yksityiskohtaiset toimintasuunnitelmat): 1. Aineen tieteellinen valvonta. 2. Suojien rakentaminen ilvesten jalostukseen, sopeuttamiseen ja sopeuttamiseen. 3. Alueellisen tiimin (ZT) perustaminen – ryhmä työntekijöitä, jotka huolehtivat ammattimaisesti ilveksistä ja seuraavat hankkeen etenemistä. 4. Laitteiden hankinta hankkeen toteuttamista varten: kuljetusvälineiden, ilveksen, rehun, työntekijöiden ja laitteiden, liikkumattomuuden, valokuva-ansojen ja hiusloukkujen hankinta, jäädyttäminen. 5. Paikallisyhteisöille ja sidosryhmille suunnattu tiedotustoiminta, joka perustuu muun muassa konferensseihin ja työpajoihin, tiedotus- ja opetusmateriaaliin, verkkosivustoon ja yksityishenkilöihin perustajien taloissa, jotka toimivat samanaikaisesti näyttelytaloina. (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt predvideva obnovo risa na severozahodu Poljske in zagotavljanje ustreznih pogojev za razvoj prebivalstva. Projektna površina 4 500 km² zajema 11 gozdnih okrožij v zahodnopomorskem vojvodstvu treh RDLP: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, poslanec. Zemljevid, ki prikazuje območje izvajanja projekta, je prikazan v kartah iz Priloge 2. Projekt predvideva izvajanje naslednjih skupin aktivnosti (podrobneje v HRP): 1. Znanstveni nadzor nad snovjo. 2. Gradnja ograjenih prostorov za vzrejo, prilagajanje in aklimatizacijo risov. 3. Ustanovitev Teritorialne skupine (ZT) – skupine zaposlenih, ki bo strokovno skrbela za rise in spremljala napredek projekta. 4. Nakup opreme za izvedbo projekta: nakup prevoznih sredstev, krme, delavcev in opreme, sredstev za imobilizacijo, foto pasti in pasti za lase, zamrzovanja. 5. Dejavnosti ozaveščanja o ponovni uvedbi, namenjene lokalnim skupnostim in skupinam deležnikov, ki med drugim temeljijo na konferencah in delavnicah, informativnem in izobraževalnem gradivu, spletni strani in posameznikih v hišah ustanoviteljev, ki hkrati delujejo kot razstavne hiše. (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt předpokládá obnovu rysů v severozápadním Polsku a zajištění přiměřených podmínek pro rozvoj populace. Projektová plocha o rozloze 4 500 km² zahrnuje 11 lesních okresů v západním Pomeranském vojvodství se třemi RDLP: Štětín – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Člen. Mapa znázorňující oblast provádění projektu je uvedena v příloze 2 Mapy. Projekt předpokládá provedení těchto skupin činností (podrobných v HRP): 1. Vědecký dohled nad látkou. 2. Výstavba výběhů pro chov, adaptaci a aklimatizaci rysů. 3. Vytvoření Územního týmu (ZT) – skupiny zaměstnanců, která se profesionálně postará o rysy a bude sledovat průběh projektu. 4. Nákup vybavení pro realizaci projektu: nákup dopravních prostředků rysů, krmiv, pracovníků a zařízení, prostředků pro imobilizaci, foto pastí a pastí na vlasy, zmrazení. 5. Informační činnosti zaměřené na znovuzavedení zaměřené na místní komunity a skupiny zainteresovaných stran, založené mimo jiné na konferencích a workshopech, informačních a vzdělávacích materiálech, internetových stránkách a jednotlivcůch v domech zakladatelů, kteří jednají současně jako výstavní domy. (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Įgyvendinant projektą numatoma atkurti lūšį šiaurės vakarų Lenkijoje ir užtikrinti tinkamas gyventojų vystymosi sąlygas. 4 500 km² projekto plotas apima 11 miško rajonų Vakarų Pamario vaivadijoje, kurią sudaro trys RDLP: Ščecinas – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Narys. Žemėlapis, kuriame nurodyta projekto įgyvendinimo sritis, pateiktas 2 priede Žemėlapiai. Pagal projektą numatoma vykdyti šias veiklos grupes (išsamiai aprašytas HRP): 1. Medžiagų mokslinė priežiūra. 2. Aptvarų, skirtų lūšių veisimui, prisitaikymui ir aklimatizavimui, statyba. 3. Teritorinės komandos (ZT) sukūrimas – darbuotojų grupė, kuri profesionaliai rūpinsis lūšiais ir stebės projekto eigą. 4. Įrangos, skirtos įgyvendinti projektą, pirkimas: transporto priemonių lūšys, pašarai, darbuotojai ir įranga, imobilizavimo priemonės, foto gaudyklės ir plaukų gaudyklės, užšaldymas. 5. Vietos bendruomenėms ir suinteresuotųjų subjektų grupėms skirta informavimo veikla, susijusi su pakartotiniu įvedimu, grindžiama, be kita ko, konferencijomis ir praktiniais seminarais, informacine ir mokomąja medžiaga, interneto svetainėmis ir pavieniais asmenimis steigėjų namuose, veikiančiais vienu metu kaip parodų namai. (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projektā paredzēts atjaunot lūšu Polijas ziemeļrietumu daļā un nodrošināt pienācīgus apstākļus iedzīvotāju skaita attīstībai. Projekta platība 4 500 km² aptver 11 mežu rajonus Rietumpomerānijas vojevodistē trīs RDLP: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, deputāts. Karte, kurā parādīta projekta īstenošanas joma, ir izklāstīta 2. pielikuma kartēs. Projektā paredzēts veikt šādas darbību grupas (sīkāk aprakstītas HRP): 1. Vielas zinātniskā uzraudzība. 2. Iežogojumu būvniecība lūšu audzēšanai, pielāgošanai un aklimatizācijai. 3. Teritoriālās komandas (ZT) izveide — darbinieku grupa, kas profesionāli parūpēsies par lūšiem un uzraudzīs projekta gaitu. 4. Aprīkojuma iegāde projekta īstenošanai: lūšu, barības, darba ņēmēju un aprīkojuma, imobilizācijas līdzekļu, foto slazdu un matu slazdu, sasalšanas līdzekļu iegāde. 5. Informatīvi pasākumi par atkārtotu ieviešanu, kas vērsti uz vietējām kopienām un ieinteresēto personu grupām, cita starpā pamatojoties uz konferencēm un darbsemināriem, informāciju un izglītojošiem materiāliem, tīmekļa vietni un personām dibinātāju mājās, vienlaikus darbojoties kā izstāžu nami. (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Проектът предвижда възстановяване на рис в Северозападна Полша и осигуряване на адекватни условия за развитие на населението. Площта на проекта от 4 500 km² обхваща 11 горски района в Западнопоморското войводство на три RDLP: Шчечин — Лобез, Доброзани, Дравно, Шчечинек — Драуско, Злочениец, Швиерчина, Пила — Калиш Поморски, Мирославиец, Вълц, Тучно, член на ЕП. Картата, показваща областта на изпълнение на проекта, е представена в приложение 2 Карти. Проектът предвижда извършване на следните групи дейности (подробни в ГПР): 1. Научно наблюдение на веществото. 2. Изграждане на заграждения за развъждане, адаптиране и аклиматизация на рисове. 3. Създаване на Териториален екип (ЗТ) — група служители, които професионално ще се грижат за рисовете и ще наблюдават напредъка на проекта. 4. Закупуване на оборудване за изпълнение на проекта: закупуване на средства за транспортен рис, фураж, работници и оборудване, средства за обездвижване, фотокапки и капани за коса, замръзване. 5. Информационни дейности за повторно въвеждане, насочени към местните общности и групи от заинтересовани страни, основани, наред с другото, на конференции и семинари, информационни и образователни материали, уебсайт и физически лица в домовете на учредителите, действащи едновременно като шоу къщи. (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    A projekt feltételezi a hiúz helyreállítását Északnyugat-Lengyelországban, és megfelelő feltételeket biztosít a lakosság fejlődéséhez. A 4 500 km²-es projektterület a nyugat-pomerániai vajdaság 11 erdőkerületét fedi le, amelyek három RDLP-t foglalnak magukban: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, képviselő. A projekt végrehajtásának területét bemutató térképet a 2. melléklet tartalmazza. A projekt a következő (a HRP-ben részletezett) tevékenységcsoportok végrehajtását irányozza elő: 1. Az anyag tudományos felügyelete. 2. Tartási területek építése a hiúzok tenyésztésére, adaptálására és akklimatizálására. 3. A Territorial Team (ZT) létrehozása – egy olyan munkavállalói csoport, amely szakmailag gondoskodik a hiúzokról és nyomon követi a projekt előrehaladását. 4. A projekt végrehajtásához szükséges berendezések beszerzése: szállítóeszközök beszerzése hiúz, takarmány, munkavállalók és berendezések, immobilizációs eszközök, fotócsapdák és hajcsapdák beszerzése, fagyasztás. 5. A helyi közösségeket és érdekképviseleti csoportokat célzó tájékoztatási tevékenységek, amelyek többek között konferenciákon és workshopokon, információs és oktatási anyagokon, weboldalakon és az alapítók házaiban tartózkodó egyéneken alapulnak, egyidejűleg bemutatóházként működnek. (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Glactar leis sa tionscadal go n-athbhunófar lynx in iarthuaisceart na Polainne agus go gcinnteofar dálaí leordhóthanacha d’fhorbairt daonra. Clúdaíonn achar an tionscadail 4 500 km² 11 cheantar foraoise i Voivodeship Pomeranian Thiar de thrí RDLP: Szczecin — Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek — Drawsko, Złocieniec, Țwierczyna, Piła — Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, Comhalta. Tá an léarscáil a thaispeánann limistéar chur chun feidhme an tionscadail leagtha amach in Iarscríbhinn 2 Léarscáileanna. Beartaítear leis an tionscadal na grúpaí gníomhaíochtaí seo a leanas a dhéanamh (mionsonraithe in HRP): 1. Maoirseacht eolaíochta ar shubstaint. 2. Tógáil iatáin le haghaidh pórú, oiriúnú agus acclimatization lynxes. 3. Cruthú na Foirne Críochaí (ZT) — grúpa fostaithe a thabharfaidh aire ghairmiúil do lynxes agus a dhéanfaidh monatóireacht ar dhul chun cinn an tionscadail. 4. Ceannach trealaimh chun an tionscadal a chur chun feidhme: ceannach modhanna iompair lynx, beatha, oibrithe agus trealamh, modhanna le haghaidh doghluaisteachta, gaistí grianghraf agus gaistí gruaige, reoite. 5. Gníomhaíochtaí for-rochtana maidir le hathbhunú a dhíriú ar phobail áitiúla agus ar ghrúpaí páirtithe leasmhara, bunaithe, i measc nithe eile, ar chomhdhálacha agus ceardlanna, ar fhaisnéis agus ar ábhair oideachais, ar shuíomh gréasáin agus ar dhaoine aonair i dtithe na mbunaitheoirí, ag feidhmiú ag an am céanna mar thithe taispeántais. (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projektet förutsätter restaurering av lodjur i nordvästra Polen och säkerställer tillräckliga förutsättningar för befolkningsutveckling. Projektområdet på 4 500 km² omfattar elva skogsdistrikt i västra Pomeranian Voivodeship med tre RDLP: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, ledamot. Den karta som visar projektets genomförandeområde finns i bilaga 2 Kartor. Projektet avser att genomföra följande grupper av verksamheter (detaljerade i HRP): 1. Vetenskaplig övervakning av ämnet. 2. Konstruktion av höljen för avel, anpassning och acklimatisering av lodjur. 3. Skapandet av Territorial Team (ZT) – en grupp anställda som professionellt kommer att ta hand om lodjur och övervaka utvecklingen av projektet. 4. Inköp av utrustning för genomförandet av projektet: inköp av transportmedel för lodjur, foder, arbetstagare och utrustning, anordningar för immobilisering, fotofällor och hårfällor, fryser. 5. Utåtriktad verksamhet som syftar till att återinsätta lokalsamhällen och intressentgrupper, som bland annat bygger på konferenser och workshops, informations- och utbildningsmaterial, webbplats och individer i grundarnas hus, samtidigt som de fungerar som utställningshus. (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt eeldab ilvese taastamist Loode-Poolas ja piisavate tingimuste tagamist rahvastiku arenguks. Projekti pindala 4 500 km² hõlmab 11 metsapiirkonda Lääne-Pommeri vojevoodkonnas kolmest RDLP-st: Szczecin – Łobez, Dobrzany, Drawno, Szczecinek – Drawsko, Złocieniec, Świerczyna, Piła – Kalisz Pomorski, Mirosławiec, Wałcz, Tuczno, liige. Projekti rakendusala näitav kaart on esitatud 2. lisas Kaardid. Projektiga nähakse ette järgmiste tegevusrühmade elluviimine (üksikasjad HRPs): 1. Aine teaduslik järelevalve. 2. Ilveste aretamiseks, kohandamiseks ja aklimatiseerimiseks mõeldud hoidmiskohtade ehitamine. 3. Territoriaalse meeskonna (ZT) loomine – rühm töötajaid, kes hoolitsevad ilveste eest professionaalselt ja jälgivad projekti edenemist. 4. Seadmete ostmine projekti elluviimiseks: ilveste, sööda, töötajate ja seadmete, immobiliseerimisvahendite, fotolõksude ja juukselõksude ostmine, külmutamine. 5. Kohalikele kogukondadele ja sidusrühmadele suunatud teavitustegevus, mis põhineb muu hulgas konverentsidel ja seminaridel, teabe- ja õppematerjalidel, veebisaitidel ja üksikisikutel asutajate majades, kes tegutsevad samaaegselt näitusemajadena. (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE
    0 references
    WOJ.: LUBUSKIE
    0 references
    WOJ.: POMORSKIE
    0 references
    WOJ.: WIELKOPOLSKIE
    0 references
    WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIS.02.04.00-00-0143/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q85626&oldid=33361066"