Increase the quality and effectiveness of medical services of the “Xenium Alfa” rehabilitation office by purchasing modern physiotherapist equipment (Q132812): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in bg, cs, da, de, el, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, lt, lv, mt, nl, pt, ro, sk, sl, sv, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Améliorer la qualité et l’efficacité des services médicaux du bureau de réadaptation «Xenium Alfa» grâce à l’achat d’équipements de physiothérapie modernes | |||
| label / de | label / de | ||
Verbesserung der Qualität und Wirksamkeit der medizinischen Dienstleistungen des „Xenium Alfa“ Rehabilitationsbüros durch den Kauf moderner Physiotherapiegeräte | |||
| label / nl | label / nl | ||
Verbetering van de kwaliteit en effectiviteit van de medische | Verbetering van de kwaliteit en effectiviteit van de medische diensten van het revalidatiebureau „Xenium Alfa” door de aankoop van moderne apparatuur voor fysiotherapie | ||
| label / it | label / it | ||
Aumentare la qualità e l'efficacia dei servizi medici dell'ufficio | Aumentare la qualità e l'efficacia dei servizi medici dell'ufficio riabilitativo "Xenium Alfa" attraverso l'acquisto di moderne attrezzature per la fisioterapia | ||
| label / es | label / es | ||
Aumentar la calidad y eficacia de los servicios médicos de la oficina de rehabilitación «Xenium Alfa» | Aumentar la calidad y eficacia de los servicios médicos de la oficina de rehabilitación «Xenium Alfa» mediante la compra de equipos modernos de fisioterapia | ||
| label / da | label / da | ||
Forbedring af kvaliteten og effektiviteten af medicinske tjenester i "Xenium Alfa" rehabiliteringskontoret gennem køb af moderne fysioterapiudstyr | |||
| label / el | label / el | ||
Βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των ιατρικών υπηρεσιών του γραφείου αποκατάστασης «Xenium Alfa» μέσω της αγοράς σύγχρονου εξοπλισμού φυσικοθεραπείας | |||
| label / hr | label / hr | ||
Povećanje kvalitete i učinkovitosti medicinskih usluga ureda za rehabilitaciju „Xenium Alfa” kupnjom moderne opreme za fizioterapiju | |||
| label / ro | label / ro | ||
Creșterea calității și | Creșterea calității și eficienței serviciilor medicale ale biroului de reabilitare „Xenium Alfa” prin achiziționarea de echipamente moderne de fizioterapie | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zvýšenie kvality a účinnosti zdravotníckych služieb rehabilitačnej kancelárie Xenium Alfa prostredníctvom nákupu moderných fyzioterapeutických zariadení | |||
| label / mt | label / mt | ||
Żieda fil-kwalità u l-effettività tas-servizzi mediċi tal-uffiċċju ta’ riabilitazzjoni “Xenium Alfa” permezz tax-xiri ta’ tagħmir modern tal-fiżjoterapija | |||
| label / pt | label / pt | ||
Aumentar a qualidade e eficácia dos serviços médicos do escritório de reabilitação | Aumentar a qualidade e a eficácia dos serviços médicos do escritório de reabilitação «Xenium Alfa» através da aquisição de equipamentos de fisioterapia modernos | ||
| label / fi | label / fi | ||
Xenium Alfa -kuntoutustoimiston lääketieteellisten palvelujen laadun ja tehokkuuden parantaminen ostamalla nykyaikaisia fysioterapialaitteita | |||
| label / sl | label / sl | ||
Povečanje kakovosti in učinkovitosti zdravstvenih storitev rehabilitacijske pisarne „Xenium Alfa“ z nakupom sodobne fizioterapevtske opreme | |||
| label / cs | label / cs | ||
Zvýšení kvality a efektivity | Zvýšení kvality a efektivity zdravotnických služeb rehabilitační kanceláře „Xenium Alfa“ nákupem moderního fyzioterapeutického vybavení | ||
| label / lt | label / lt | ||
Reabilitacijos biuro „Xenium Alfa“ medicininių paslaugų kokybės ir efektyvumo didinimas įsigyjant modernią fizioterapijos įrangą | |||
| label / lv | label / lv | ||
Rehabilitācijas biroja “Xenium Alfa” medicīnisko pakalpojumu kvalitātes un efektivitātes paaugstināšana, iegādājoties modernas fizioterapijas iekārtas | |||
| label / bg | label / bg | ||
Повишаване на качеството и ефективността на медицинските услуги на | Повишаване на качеството и ефективността на медицинските услуги на рехабилитационния офис „Xenium Alfa“ чрез закупуване на модерно оборудване за физиотерапия | ||
| label / hu | label / hu | ||
A | A Xenium Alfa rehabilitációs iroda orvosi szolgáltatásai minőségének és hatékonyságának növelése modern fizioterápiás berendezések beszerzésével | ||
| label / ga | label / ga | ||
Cáilíocht agus éifeachtacht seirbhísí leighis na hoifige athshlánaithe “Xenium Alfa” a mhéadú trí threalamh fisiteiripe nua-aimseartha a cheannach | |||
| label / sv | label / sv | ||
Öka kvaliteten och effektiviteten hos medicinska | Öka kvaliteten och effektiviteten hos de medicinska tjänsterna i ”Xenium Alfa”-rehabiliteringskontoret genom inköp av modern fysioterapiutrustning | ||
| label / et | label / et | ||
„Xenium Alfa“ rehabilitatsioonibüroo meditsiiniteenuste kvaliteedi ja tõhususe suurendamine kaasaegsete füsioteraapia seadmete ostmise kaudu | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet est d’équiper l’entreprise d’équipements de réhabilitation dont la spécification complète est incluse dans le calendrier matériel et financier du projet et dans la section 6.1 La portée du projet. Le projet sera mis en œuvre en une phase, comprenant des actions telles que: travaux préparatoires (février — mars 2017), achat de matériel de réhabilitation (octobre — décembre 2017), promotion du projet (décembre 2017-janvier 2018). En cas de maladie entraînant l’exclusion temporaire ou à long terme d’une personne de l’activité professionnelle, il est important d’entreprendre une réadaptation rapide et efficace afin de réduire les conséquences socio-économiques. La mise en œuvre du projet permettra d’accroître l’efficacité et le nombre de services fournis et d’accélérer le processus de leur mise en œuvre. Cela réduira le temps d’attente pour le traitement et raccourcira le séjour à l’hôpital grâce à la possibilité d’un traitement ambulatoire. De nouveaux services seront introduits — le traitement des maladies cardiovasculaires par le massage lymphatique mécanique et l’utilisation d’un bain thérapeutique. Le projet offrira un large accès à des services médicaux publics de haute qualité. Les bénéficiaires finaux du projet seront les résidents de la commune urbaine-rurale Ruciane Nida (8321 personnes) et la municipalité rurale de Rozogi (5655 personnes), les entrepreneurs/employeurs des municipalités susmentionnées, les touristes et les employés de «Xenium Alfa». Le projet s’inscrit dans les hypothèses du SZOOP ROP WiM, car il concerne la promotion de l’inclusion sociale, la lutte contre la pauvreté et toute discrimination en améliorant la qualité et l’efficacité des services de santé. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist es, das Unternehmen mit Rehabilitationsausrüstung auszustatten, deren vollständige Spezifikation im Material- und Finanzplan des Projekts und in Abschnitt 6.1 Der Projektumfang enthalten ist. Das Projekt wird in einer Phase durchgeführt, die folgende Maßnahmen umfasst: Vorbereitungsarbeiten (Februar – März 2017), Anschaffung von Rehabilitationsausrüstung (Oktober – Dezember 2017), Projektförderung (Dezember 2017-Januar 2018). Im Falle von Krankheiten, die zum vorübergehenden oder langfristigen Ausschluss einer Person von der beruflichen Tätigkeit führen, ist es wichtig, eine rasche und wirksame Rehabilitation durchzuführen, um die sozioökonomischen Folgen zu verringern. Die Durchführung des Projekts wird die Effizienz und Anzahl der erbrachten Dienstleistungen erhöhen und den Umsetzungsprozess beschleunigen. Dies reduziert die Wartezeit für die Behandlung und verkürzt den Krankenhausaufenthalt durch die Möglichkeit einer ambulanten Behandlung. Neue Dienstleistungen werden eingeführt – die Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen durch mechanische Lymphmassage und die Verwendung eines therapeutischen Bades. Das Projekt wird einen breiten Zugang zu öffentlichen, hochwertigen medizinischen Dienstleistungen bieten. Die Endbegünstigten des Projekts sind Bewohner der Stadt-Land-Kommune Ruciane Nida (8321 Einwohner) und der ländlichen Gemeinde Rozogi (5655 Menschen), Unternehmer/Arbeitgeber aus den oben genannten Gemeinden, Touristen und Angestellte von „Xenium Alfa“. Das Projekt ist Teil der Annahmen des SZOOP ROP WiM, da es die Förderung der sozialen Inklusion, die Bekämpfung von Armut und jegliche Diskriminierung durch Verbesserung der Qualität und Wirksamkeit der Gesundheitsdienste betrifft. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is om de onderneming uit te rusten met rehabilitatie-apparatuur, waarvan de volledige specificatie is opgenomen in het materiële en financiële schema van het project en sectie 6.1 De reikwijdte van het project. Het project zal in één fase worden uitgevoerd, bestaande uit acties zoals: voorbereidende werkzaamheden (februari — maart 2017), aankoop van revalidatieapparatuur (oktober — december 2017), projectpromotie (december 2017-januari 2018). In geval van ziekten die leiden tot de tijdelijke of langdurige uitsluiting van een persoon van beroepsactiviteit, is het belangrijk om snel en doeltreffend rehabilitatie te ondernemen om de sociaaleconomische gevolgen te beperken. De uitvoering van het project zal de efficiëntie en het aantal verleende diensten verhogen en het proces van uitvoering ervan versnellen. Dit zal de wachttijd voor de behandeling verkorten en het ziekenhuisverblijf verkorten door de mogelijkheid van ambulante behandeling. Nieuwe diensten zullen worden geïntroduceerd — de behandeling van hart- en vaatziekten door mechanische lymfatische massage en het gebruik van een therapeutisch bad. Het project biedt brede toegang tot openbare medische diensten van hoge kwaliteit. De uiteindelijke begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente Ruciane Nida (8321 personen) en de plattelandsgemeente Rozogi (5655 personen), ondernemers/werkgevers uit de bovengenoemde gemeenten, toeristen en werknemers van „Xenium Alfa”. Het project maakt deel uit van de veronderstellingen in de SZOOP ROP WiM, aangezien het gaat om de bevordering van sociale inclusie, de bestrijding van armoede en alle discriminatie door de kwaliteit en doeltreffendheid van gezondheidsdiensten te verbeteren. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'oggetto del progetto è quello di dotare l'impresa di attrezzature per la riabilitazione, la cui specificazione completa è inclusa nel calendario materiale e finanziario del progetto e sezione 6.1 L'ambito del progetto. Il progetto sarà attuato in una fase, consistente in azioni quali: lavori preparatori (febbraio — marzo 2017), acquisto di attrezzature per la riabilitazione (ottobre — dicembre 2017), promozione del progetto (dicembre 2017-gennaio 2018). In caso di malattie che comportano l'esclusione temporanea o a lungo termine di una persona dall'attività professionale, è importante intraprendere una riabilitazione rapida ed efficace al fine di ridurre le conseguenze socioeconomiche. L'attuazione del progetto aumenterà l'efficienza e il numero dei servizi forniti e accelererà il processo di attuazione. Ciò ridurrà i tempi di attesa per il trattamento e ridurrà la degenza ospedaliera attraverso la possibilità di un trattamento ambulatoriale. Verranno introdotti nuovi servizi — il trattamento delle malattie cardiovascolari attraverso il massaggio meccanico linfatico e l'uso di un bagno terapeutico. Il progetto fornirà un ampio accesso a servizi medici pubblici e di alta qualità. I beneficiari finali del progetto saranno i residenti del comune urbano-rurale Ruciane Nida (8321 persone) e il comune rurale di Rozogi (5655 persone), imprenditori/datori di lavoro dei suddetti comuni, turisti e dipendenti di "Xenium Alfa". Il progetto fa parte delle ipotesi esposte nella SZOOP ROP WiM, in quanto riguarda la promozione dell'inclusione sociale, la lotta contro la povertà e tutte le discriminazioni migliorando la qualità e l'efficacia dei servizi sanitari. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objeto del proyecto es equipar a la empresa con equipo de rehabilitación, cuya especificación completa se incluye en el calendario material y financiero del proyecto y en la sección 6.1 El alcance del proyecto. El proyecto se ejecutará en una fase, consistente en acciones tales como: trabajos preparatorios (febrero — marzo de 2017), adquisición de equipos de rehabilitación (octubre — diciembre de 2017), promoción de proyectos (diciembre de 2017 a enero de 2018). En caso de enfermedades que provoquen la exclusión temporal o a largo plazo de una persona de la actividad profesional, es importante emprender una rehabilitación rápida y eficaz para reducir las consecuencias socioeconómicas. La ejecución del proyecto aumentará la eficiencia y el número de servicios prestados y acelerará el proceso de ejecución de los mismos. Esto reducirá el tiempo de espera para el tratamiento y acortará la estancia hospitalaria a través de la posibilidad de tratamiento ambulatorio. Se introducirán nuevos servicios: el tratamiento de las enfermedades cardiovasculares a través del masaje linfático mecánico y el uso de un baño terapéutico. El proyecto proporcionará un amplio acceso a servicios médicos públicos de alta calidad. Los beneficiarios finales del proyecto serán los residentes de la comuna urbano-rural Ruciane Nida (8321 personas) y el municipio rural de Rozogi (5655 personas), empresarios/empleadores de los municipios antes mencionados, turistas y empleados de «Xenium Alfa». El proyecto forma parte de los supuestos expuestos en el SZOOP ROP WiM, en lo que se refiere a la promoción de la inclusión social, la lucha contra la pobreza y toda discriminación mediante la mejora de la calidad y la eficacia de los servicios de salud. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets emne er at udstyre virksomheden med rehabiliteringsudstyr, hvis fulde specifikation er inkluderet i projektets materielle og økonomiske tidsplan og afsnit 6.1 Omfanget af projektet. Projektet vil blive gennemført i én fase, der består af foranstaltninger såsom: forberedende arbejde (februar — marts 2017), indkøb af rehabiliteringsudstyr (oktober — december 2017), projektfremstød (december 2017-januar 2018). I tilfælde af sygdomme, der medfører midlertidig eller langvarig udelukkelse af en person fra erhvervsaktivitet, er det vigtigt at foretage en hurtig og effektiv rehabilitering for at mindske de socioøkonomiske konsekvenser. Gennemførelsen af projektet vil øge effektiviteten og antallet af leverede tjenester og fremskynde gennemførelsen heraf. Dette vil reducere ventetiden for behandling og forkorte hospitalsopholdet gennem muligheden for ambulant behandling. Nye tjenester vil blive indført — behandling af hjerte-kar-sygdomme gennem mekanisk lymfatisk massage og brug af et terapeutisk bad. Projektet vil give bred adgang til offentlige sundhedsydelser af høj kvalitet. De endelige modtagere af projektet vil være beboere i bykommunen Ruciane Nida (8321 personer) og landkommunen Rozogi (5655 personer), iværksættere/arbejdsgivere fra ovennævnte kommuner, turister og ansatte i "Xenium Alfa". Projektet er en del af antagelserne i SZOOP ROP WiM, da det drejer sig om fremme af social inklusion, bekæmpelse af fattigdom og al forskelsbehandling ved at forbedre sundhedsydelsernes kvalitet og effektivitet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι να εξοπλίσει την επιχείρηση με εξοπλισμό αποκατάστασης, η πλήρης προδιαγραφή του οποίου περιλαμβάνεται στο υλικό και οικονομικό χρονοδιάγραμμα του έργου και στην ενότητα 6.1 Το πεδίο εφαρμογής του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί σε μία φάση, αποτελούμενη από δράσεις όπως: προπαρασκευαστικές εργασίες (Φεβρουάριος — Μάρτιος 2017), αγορά εξοπλισμού αποκατάστασης (Οκτώβριος — Δεκέμβριος 2017), προώθηση έργων (Δεκέμβριος 2017-Ιανουάριος 2018). Σε περίπτωση ασθενειών που έχουν ως αποτέλεσμα τον προσωρινό ή μακροπρόθεσμο αποκλεισμό ενός ατόμου από την επαγγελματική δραστηριότητα, είναι σημαντικό να αναληφθεί ταχεία και αποτελεσματική αποκατάσταση προκειμένου να μειωθούν οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα και τον αριθμό των παρεχόμενων υπηρεσιών και θα επιταχύνει τη διαδικασία υλοποίησής τους. Αυτό θα μειώσει τον χρόνο αναμονής για τη θεραπεία και θα μειώσει τη διαμονή στο νοσοκομείο μέσω της δυνατότητας θεραπείας στα εξωτερικά ιατρεία. Θα εισαχθούν νέες υπηρεσίες — η θεραπεία των καρδιαγγειακών παθήσεων μέσω μηχανικού λεμφικού μασάζ και η χρήση θεραπευτικού λουτρού. Το έργο θα παρέχει ευρεία πρόσβαση σε δημόσιες, υψηλής ποιότητας ιατρικές υπηρεσίες. Οι τελικοί δικαιούχοι του έργου θα είναι κάτοικοι της αστικής-αγροτικής κοινότητας Ruciane Nida (8321 άτομα) και του αγροτικού δήμου Ροζόγι (5655 άτομα), επιχειρηματίες/εργοδότες από τους προαναφερθέντες δήμους, τουρίστες και υπαλλήλους της «Xenium Alfa». Το έργο αποτελεί μέρος των παραδοχών που ορίζονται στο SZOOP ROP WiM, καθώς αφορά την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, την καταπολέμηση της φτώχειας και όλων των διακρίσεων μέσω της βελτίωσης της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών υγείας. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je opremanje poduzeća opremom za rehabilitaciju, čija je potpuna specifikacija uključena u materijalni i financijski raspored projekta i odjeljak 6.1. Opseg projekta. Projekt će se provoditi u jednoj fazi, a sastojat će se od aktivnosti kao što su: pripremni rad (veljača – ožujak 2017.), nabava opreme za rehabilitaciju (listopad – prosinac 2017.), promocija projekta (prosinac 2017. – siječanj 2018.). U slučaju bolesti koje dovode do privremenog ili dugoročnog isključivanja osobe iz profesionalne djelatnosti, važno je poduzeti brzu i učinkovitu rehabilitaciju kako bi se smanjile socioekonomske posljedice. Provedbom projekta povećat će se učinkovitost i broj pruženih usluga te ubrzati proces njihove provedbe. To će smanjiti vrijeme čekanja na liječenje i skratiti bolnički boravak kroz mogućnost ambulantnog liječenja. Uvest će se nove usluge – liječenje kardiovaskularnih bolesti kroz mehaničku limfnu masažu i korištenje terapijske kupke. Projekt će omogućiti širok pristup javnim, visokokvalitetnim medicinskim uslugama. Krajnji korisnici projekta bit će stanovnici urbano-ruralne općine Ruciane Nida (8321 osoba) i ruralne općine Rozogi (5655 ljudi), poduzetnici/poslodavci iz navedenih općina, turisti i zaposlenici „Xenium Alfa”. Projekt je dio pretpostavki navedenih u SZOOP ROP WiM-u, jer se odnosi na promicanje socijalne uključenosti, borbu protiv siromaštva i sve diskriminacije poboljšanjem kvalitete i učinkovitosti zdravstvenih usluga. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este dotarea întreprinderii cu echipamente de reabilitare, a căror specificație completă este inclusă în programul material și financiar al proiectului și secțiunea 6.1 Domeniul de aplicare al proiectului. Proiectul va fi implementat într-o singură etapă, constând în acțiuni precum: lucrări pregătitoare (februarie – martie 2017), achiziționarea de echipamente de reabilitare (octombrie – decembrie 2017), promovarea proiectului (decembrie 2017-ianuarie 2018). În cazul unor boli care conduc la excluderea temporară sau pe termen lung a unei persoane din activitatea profesională, este important să se efectueze o reabilitare rapidă și eficientă pentru a reduce consecințele socio-economice. Implementarea proiectului va spori eficiența și numărul de servicii furnizate și va accelera procesul de implementare a acestora. Acest lucru va reduce timpul de așteptare pentru tratament și va scurta șederea în spital prin posibilitatea unui tratament ambulatoriu. Vor fi introduse noi servicii – tratamentul bolilor cardiovasculare prin masaj limfatic mecanic și utilizarea unei băi terapeutice. Proiectul va oferi acces larg la servicii medicale publice de înaltă calitate. Beneficiarii finali ai proiectului vor fi rezidenții comunei urban-rurale Ruciane Nida (8321 persoane) și municipiului rural Rozogi (5655 persoane), antreprenori/angajatori din municipalitățile menționate mai sus, turiști și angajați ai „Xenium Alfa”. Proiectul face parte din ipotezele stabilite în SZOOP ROP WiM, deoarece se referă la promovarea incluziunii sociale, combaterea sărăciei și a oricărei discriminări prin îmbunătățirea calității și eficienței serviciilor de sănătate. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je vybavenie podniku rehabilitačným zariadením, ktorého úplná špecifikácia je zahrnutá v materiálnom a finančnom harmonograme projektu a oddiel 6.1 Rozsah projektu. Projekt sa bude realizovať v jednej fáze, ktorá bude pozostávať z akcií, ako sú: prípravné práce (február – marec 2017), nákup rehabilitačného vybavenia (október – december 2017), propagácia projektu (december 2017 – január 2018). V prípade chorôb, ktoré vedú k dočasnému alebo dlhodobému vylúčeniu osoby z profesijnej činnosti, je dôležité vykonať rýchlu a účinnú rehabilitáciu s cieľom znížiť sociálno-ekonomické dôsledky. Realizáciou projektu sa zvýši efektívnosť a počet poskytovaných služieb a urýchli sa proces ich realizácie. Tým sa skracuje čakacia doba na liečbu a skracuje sa pobyt v nemocnici prostredníctvom možnosti ambulantnej liečby. Zavedú sa nové služby – liečba kardiovaskulárnych ochorení mechanickou lymfatickou masážou a použitie terapeutického kúpeľa. Projekt poskytne široký prístup k verejným a kvalitným zdravotníckym službám. Konečnými príjemcami projektu budú obyvatelia mestskej a vidieckej obce Ruciane Nida (8321 osôb) a vidieckej obce Rozogi (5655 osôb), podnikatelia/zamestnávatelia z uvedených obcí, turisti a zamestnanci „Xenium Alfa“. Projekt je súčasťou predpokladov stanovených v SZOOP ROP WiM, pretože sa týka podpory sociálneho začlenenia, boja proti chudobe a akejkoľvek diskriminácie zlepšením kvality a účinnosti zdravotníckych služieb. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa li l-intrapriża tiġi mgħammra b’tagħmir ta’ riabilitazzjoni, li l-ispeċifikazzjoni sħiħa tiegħu hija inkluża fl-iskeda materjali u finanzjarja tal-proġett u t-taqsima 6.1 L-ambitu tal-proġett. Il-proġett ser jiġi implimentat f’fażi waħda, li tikkonsisti f’azzjonijiet bħal: xogħol ta’ tħejjija (Frar — Marzu 2017), xiri ta’ tagħmir ta’ riabilitazzjoni (Ottubru — Diċembru 2017), promozzjoni tal-proġett (Diċembru 2017-Jannar 2018). Fil-każ ta’ mard li jirriżulta fl-esklużjoni temporanja jew fit-tul ta’ persuna mill-attività professjonali, huwa importanti li ssir riabilitazzjoni rapida u effettiva sabiex jitnaqqsu l-konsegwenzi soċjoekonomiċi. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-effiċjenza u l-għadd ta’ servizzi pprovduti u tħaffef il-proċess tal-implimentazzjoni tagħhom. Dan inaqqas iż-żmien ta’ stennija għall-kura u jqassar iż-żjara fl-isptar permezz tal-possibbiltà ta’ kura outpatient. Se jiġu introdotti servizzi ġodda — it-trattament ta’ mard kardjovaskulari permezz ta’ massaġġi mekkaniċi limfatiċi u l-użu ta’ banju terapewtiku. Il-proġett se jipprovdi aċċess wiesa’ għal servizzi mediċi pubbliċi ta’ kwalità għolja. Il-benefiċjarji finali tal-proġett se jkunu residenti tal-komun urban-rurali Ruciane Nida (8321 persuna) u l-muniċipalità rurali ta’ Rozogi (5655 persuna), intraprendituri/impjegaturi mill-muniċipalitajiet imsemmija hawn fuq, turisti u impjegati ta’ “Xenium Alfa”. Il-proġett huwa parti mis-suppożizzjonijiet stabbiliti fis-SZOOP ROP WiM, peress li jikkonċerna l-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali, il-ġlieda kontra l-faqar u kull diskriminazzjoni billi jtejjeb il-kwalità u l-effettività tas-servizzi tas-saħħa. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objeto do projeto é dotar a empresa de equipamento de reabilitação, cuja especificação completa está incluída no calendário material e financeiro do projeto e na secção 6.1 O âmbito do projeto. O projeto será executado numa fase, consistindo em ações como: trabalhos preparatórios (fevereiro — março de 2017), aquisição de equipamento de reabilitação (outubro — dezembro de 2017), promoção de projetos (dezembro de 2017-janeiro de 2018). Em caso de doença que resulte na exclusão temporária ou prolongada de uma pessoa da atividade profissional, é importante proceder a uma reabilitação rápida e eficaz, a fim de reduzir as consequências socioeconómicas. A execução do projeto aumentará a eficiência e o número de serviços prestados e acelerará o processo de execução. Isso reduzirá o tempo de espera para o tratamento e diminuirá a permanência hospitalar através da possibilidade de tratamento ambulatorial. Novos serviços serão introduzidos — o tratamento de doenças cardiovasculares através de massagem linfática mecânica e o uso de um banho terapêutico. O projeto proporcionará um amplo acesso a serviços médicos públicos de elevada qualidade. Os beneficiários finais do projeto serão residentes do concelho urbano-rural Ruciane Nida (8321 pessoas) e do concelho rural de Rozogi (5655 pessoas), empresários/empregadores dos concelhos acima mencionados, turistas e funcionários do «Xenium Alfa». O projeto faz parte dos pressupostos estabelecidos no SZOOP ROP WiM, na medida em que diz respeito à promoção da inclusão social, à luta contra a pobreza e a todas as discriminações, melhorando a qualidade e a eficácia dos serviços de saúde. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on varustaa yritys kuntoutuslaitteilla, joiden täydellinen erittely sisältyy hankkeen aineelliseen ja taloudelliseen aikatauluun ja 6.1. Hankkeen laajuus. Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa, joka koostuu muun muassa seuraavista toimista: valmistelutyöt (helmi-maaliskuu 2017), kuntoutusvälineiden hankinta (loka-joulukuu 2017), hankkeiden edistäminen (joulukuu 2017 – tammikuu 2018). Jos sairaus johtaa henkilön tilapäiseen tai pitkäaikaiseen jättämiseen ammattitoiminnan ulkopuolelle, on tärkeää toteuttaa nopea ja tehokas kuntoutus sosioekonomisten seurausten vähentämiseksi. Hankkeen toteuttaminen lisää tarjottujen palvelujen tehokkuutta ja määrää sekä nopeuttaa niiden toteutusprosessia. Tämä lyhentää hoidon odotusaikaa ja lyhentää sairaalan oleskelua avohoidon mahdollisuudella. Uusia palveluja otetaan käyttöön – sydän- ja verisuonitautien hoito mekaanisten imusolmukkeiden hieronnan ja terapeuttisen kylvyn avulla. Hanke tarjoaa laajan pääsyn julkisiin ja laadukkaisiin lääketieteellisiin palveluihin. Hankkeen lopullisia edunsaajia ovat kaupunki-maaseudun kunta Ruciane Nida (8321 henkilöä) ja Rozogin maaseutukunta (5655 henkilöä), edellä mainittujen kuntien yrittäjät/työnantajat, matkailijat ja Xenium Alfan työntekijät. Hanke on osa SZOOP ROP WiM -säädöksessä esitettyjä oletuksia, sillä se koskee sosiaalisen osallisuuden edistämistä, köyhyyden ja kaiken syrjinnän torjumista parantamalla terveyspalvelujen laatua ja tehokkuutta. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je opremiti podjetje z opremo za rehabilitacijo, katere celotna specifikacija je vključena v materialni in finančni načrt projekta ter oddelek 6.1 Obseg projekta. Projekt se bo izvajal v eni fazi, sestavljen iz ukrepov, kot so: pripravljalno delo (februar – marec 2017), nakup opreme za rehabilitacijo (oktober – december 2017), promocija projekta (december 2017–januar 2018). V primeru bolezni, zaradi katerih je oseba začasno ali dolgoročno izključena iz poklicne dejavnosti, je pomembno izvesti hitro in učinkovito rehabilitacijo, da se zmanjšajo socialno-ekonomske posledice. Izvajanje projekta bo povečalo učinkovitost in število zagotovljenih storitev ter pospešilo proces njihovega izvajanja. To bo skrajšalo čakalno dobo za zdravljenje in skrajšalo bivanje v bolnišnici z možnostjo ambulantnega zdravljenja. Uvedene bodo nove storitve – zdravljenje bolezni srca in ožilja z mehansko limfno masažo in uporaba terapevtske kopeli. Projekt bo zagotovil širok dostop do javnih in kakovostnih zdravstvenih storitev. Končni upravičenci projekta bodo prebivalci mestno-podeželske občine Ruciane Nida (8321 prebivalcev) in podeželske občine Rozogi (5655 ljudi), podjetniki/delodajalci iz zgoraj navedenih občin, turisti in zaposleni v „Xenium Alfa“. Projekt je del predpostavk, določenih v SZOOP ROP WiM, saj se nanaša na spodbujanje socialne vključenosti, boj proti revščini in vsaki diskriminaciji z izboljšanjem kakovosti in učinkovitosti zdravstvenih storitev. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je vybavit podnik rehabilitačním zařízením, jehož úplná specifikace je obsažena v materiálním a finančním harmonogramu projektu a v oddíle 6.1 Rozsah projektu. Projekt bude realizován v jedné fázi, která se bude skládat z akcí, jako jsou: přípravné práce (únor – březen 2017), nákup rehabilitačního vybavení (říjen – prosinec 2017), podpora projektů (prosinec 2017 – leden 2018). V případě onemocnění, která mají za následek dočasné nebo dlouhodobé vyloučení osoby z profesní činnosti, je důležité provést rychlou a účinnou rehabilitaci, aby se snížily socioekonomické důsledky. Realizace projektu zvýší účinnost a počet poskytovaných služeb a urychlí proces jejich realizace. Tím se zkrátí čekací doba na léčbu a zkracuje se pobyt v nemocnici prostřednictvím možnosti ambulantní léčby. Budou zavedeny nové služby – léčba kardiovaskulárních onemocnění prostřednictvím mechanické lymfatické masáže a využití terapeutické lázně. Projekt poskytne široký přístup k veřejným a vysoce kvalitním zdravotnickým službám. Konečnými příjemci projektu budou obyvatelé městsko-venkovské obce Ruciane Nida (8321 osob) a venkovské obce Rozogi (5655 osob), podnikatelé/zaměstnavatelé z výše uvedených obcí, turisté a zaměstnanci „Xenium Alfa“. Projekt je součástí předpokladů stanovených v SZOOP ROP WiM, neboť se týká podpory sociálního začleňování, boje proti chudobě a veškeré diskriminace zlepšením kvality a účinnosti zdravotnických služeb. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto objektas – aprūpinti įmonę reabilitacijos įranga, kurios išsami specifikacija yra įtraukta į projekto materialinį ir finansinį grafiką ir 6.1 skirsnį „Projekto apimtis“. Projektas bus įgyvendinamas vienu etapu, kurį sudarys tokie veiksmai kaip: parengiamieji darbai (2017 m. vasario-kovo mėn.), reabilitacijos įrangos pirkimas (2017 m. spalio-gruodžio mėn.), projekto skatinimas (2017 m. gruodžio mėn. – 2018 m. sausio mėn.). Sergant ligomis, dėl kurių asmuo laikinai ar ilgą laiką pašalinamas iš profesinės veiklos, svarbu skubiai ir veiksmingai reabilituotis, kad būtų sumažintos socialinės ir ekonominės pasekmės. Projekto įgyvendinimas padidins teikiamų paslaugų efektyvumą ir skaičių bei paspartins jų įgyvendinimo procesą. Tai sumažins gydymo laukimo laiką ir sutrumpins ligoninės buvimą per ambulatorinio gydymo galimybę. Bus pristatytos naujos paslaugos – širdies ir kraujagyslių ligų gydymas mechaniniu limfiniu masažu ir terapinės vonios naudojimas. Projektas suteiks plačias galimybes naudotis viešosiomis, aukštos kokybės medicinos paslaugomis. Galutiniai projekto naudos gavėjai bus miesto-kaimo komunos Ruciane Nida (8321 žmogus) ir Rozogio kaimo savivaldybės (5655 žmonės), verslininkai/darbdaviai iš minėtų savivaldybių, turistai ir „Xenium Alfa“ darbuotojai. Projektas yra SZOOP ROP WiM prielaidų dalis, nes jis susijęs su socialinės įtraukties skatinimu, kova su skurdu ir bet kokia diskriminacija gerinant sveikatos priežiūros paslaugų kokybę ir veiksmingumą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir aprīkot uzņēmumu ar rehabilitācijas aprīkojumu, kura pilna specifikācija ir iekļauta projekta materiālu un finanšu grafikā un 6.1. punktā “Projekta darbības joma”. Projekts tiks īstenots vienā posmā, kas sastāv no šādām darbībām: sagatavošanās darbi (2017. gada februāris — marts), rehabilitācijas aprīkojuma iegāde (2017. gada oktobris — decembris), projekta popularizēšana (2017. gada decembris — 2018. gada janvāris). Tādu slimību gadījumā, kuru rezultātā persona īslaicīgi vai ilgstoši tiek izslēgta no profesionālās darbības, ir svarīgi veikt ātru un efektīvu rehabilitāciju, lai mazinātu sociālekonomiskās sekas. Projekta īstenošana palielinās sniegto pakalpojumu efektivitāti un skaitu un paātrinās to īstenošanas procesu. Tas samazinās gaidīšanas laiku ārstēšanai un saīsinās uzturēšanos slimnīcā, izmantojot ambulatorās ārstēšanas iespēju. Tiks ieviesti jauni pakalpojumi — sirds un asinsvadu slimību ārstēšana ar mehānisko limfātisko masāžu un terapeitiskās vannas izmantošana. Projekts nodrošinās plašu piekļuvi publiskiem, kvalitatīviem medicīnas pakalpojumiem. Projekta galasaņēmēji būs pilsētas-lauku komūnas Ruciane Nida (8321 cilvēks) un Rozogi pašvaldības (5655 cilvēki), uzņēmēji/darba devēji no iepriekš minētajām pašvaldībām, tūristi un “Xenium Alfa” darbinieki. Projekts ir daļa no pieņēmumiem, kas izklāstīti SZOOP ROP WiM, jo tas attiecas uz sociālās iekļaušanas veicināšanu, cīņu pret nabadzību un jebkādu diskrimināciju, uzlabojot veselības aprūpes pakalpojumu kvalitāti un efektivitāti. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предметът на проекта е да оборудва предприятието с рехабилитационно оборудване, чиято пълна спецификация е включена в материалната и финансовата програма на проекта и раздел 6.1 Обхватът на проекта. Проектът ще бъде изпълнен на един етап, състоящ се от действия като: подготвителна работа (февруари — март 2017 г.), закупуване на рехабилитационно оборудване (октомври — декември 2017 г.), насърчаване на проекти (декември 2017 г. — януари 2018 г.). В случай на заболявания, водещи до временно или дългосрочно изключване на дадено лице от професионална дейност, е важно да се предприеме бърза и ефективна рехабилитация, за да се намалят социално-икономическите последици. Изпълнението на проекта ще повиши ефективността и броя на предоставяните услуги и ще ускори процеса на тяхното изпълнение. Това ще намали времето за изчакване за лечение и ще съкрати болничния престой чрез възможността за амбулаторно лечение. Ще бъдат въведени нови услуги — лечение на сърдечно-съдови заболявания чрез механичен лимфен масаж и използване на терапевтична баня. Проектът ще осигури широк достъп до обществени, висококачествени медицински услуги. Крайните бенефициенти по проекта ще бъдат жителите на община Руциан Нида (8321 души) и селската община Розоги (5655 души), предприемачи/работодатели от горепосочените общини, туристи и служители на „Xenium Alfa“. Проектът е част от предположенията, изложени в SZOOP ROP WiM, тъй като се отнася до насърчаването на социалното приобщаване, борбата срещу бедността и всякаква дискриминация чрез подобряване на качеството и ефективността на здравните услуги. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja, hogy a vállalkozást rehabilitációs berendezésekkel lássa el, amelyek teljes specifikációja szerepel a projekt anyag- és pénzügyi ütemtervében és 6.1. szakasz A projekt hatóköre. A projekt végrehajtására egy szakaszban kerül sor, amely olyan fellépésekből áll, mint: előkészítő munka (2017. február-március), rehabilitációs eszközök beszerzése (2017. október-december), projektösztönzés (2017. december – 2018. január). Olyan betegségek esetén, amelyek egy személy szakmai tevékenységből való ideiglenes vagy hosszú távú kizárását eredményezik, a társadalmi-gazdasági következmények csökkentése érdekében fontos a gyors és hatékony rehabilitáció. A projekt végrehajtása növelni fogja a nyújtott szolgáltatások hatékonyságát és számát, és felgyorsítja azok végrehajtásának folyamatát. Ez csökkenti a kezelés várakozási idejét, és lerövidíti a kórházi tartózkodást a járóbeteg-ellátás lehetőségével. Új szolgáltatások kerülnek bevezetésre – a szív- és érrendszeri betegségek mechanikus nyirokmasszázssal történő kezelése és terápiás fürdő használata. A projekt széles körű hozzáférést biztosít az állami, magas színvonalú orvosi szolgáltatásokhoz. A projekt végső kedvezményezettjei Ruciane Nida város-vidéki település (8321 fő) és Rozogi falu (5655 fő), a fent említett települések vállalkozói/munkáltatói, turisták és a Xenium Alfa alkalmazottai. A projekt a SZOOP ROP WiM-ben megfogalmazott feltételezések részét képezi, mivel a társadalmi befogadás, a szegénység elleni küzdelem és a megkülönböztetés elleni küzdelem az egészségügyi szolgáltatások minőségének és hatékonyságának javítása révén. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail trealamh athshlánúcháin a threalmhú don fhiontar, a bhfuil a shonraíocht iomlán san áireamh i sceideal ábhair agus airgeadais an tionscadail agus roinn 6.1 Raon feidhme an tionscadail. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in aon chéim amháin, ina mbeidh gníomhaíochtaí amhail: obair ullmhúcháin (Feabhra — Márta 2017), ceannach trealaimh athshlánaithe (Deireadh Fómhair — Nollaig 2017), cur chun cinn tionscadail (Nollaig 2017-Eanáir 2018). I gcás tinnis a mbíonn eisiamh sealadach nó fadtéarmach duine ó ghníomhaíocht ghairmiúil mar thoradh orthu, tá sé tábhachtach tabhairt faoi athshlánú tapa agus éifeachtach chun iarmhairtí socheacnamaíocha a laghdú. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le héifeachtúlacht agus le líon na seirbhísí a sholáthraítear agus cuirfear dlús le próiseas a gcur chun feidhme. Laghdóidh sé seo an t-am feithimh le haghaidh cóireála agus laghdóidh sé an t-ospidéal trí chóireáil othar seachtrach. Tabharfar isteach seirbhísí nua — cóireáil galar cardashoithíoch trí massage lymphatic meicniúil agus úsáid folctha teiripeach. Cuirfidh an tionscadal rochtain leathan ar fáil ar sheirbhísí leighis poiblí ar ardchaighdeán. Beidh tairbhithe deiridh an tionscadail ina gcónaitheoirí ag an bpobal uirbeach-tuaithe Ruciane Nida (8321 duine) agus bardas tuaithe Rozogi (5655 duine), fiontraithe/fostóirí ó na bardais thuasluaite, turasóirí agus fostaithe “Xenium Alfa”. Tá an tionscadal mar chuid de na toimhdí a leagtar amach in SZOOP ROP WiM, ós rud é go mbaineann sé le cuimsiú sóisialta a chur chun cinn, leis an gcomhrac i gcoinne na bochtaineachta agus leis an idirdhealú ar fad trí cháilíocht agus éifeachtacht na seirbhísí sláinte a fheabhsú. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att utrusta företaget med rehabiliteringsutrustning, vars fullständiga specifikation ingår i projektets materiella och ekonomiska tidsplan och avsnitt 6.1 Projektets omfattning. Projektet kommer att genomföras i en fas, bestående av åtgärder som: förberedande arbete (februari – mars 2017), inköp av rehabiliteringsutrustning (oktober – december 2017), främjande av projekt (december 2017–januari 2018). Vid sjukdomar som leder till att en person tillfälligt eller långsiktigt utesluts från yrkesverksamhet är det viktigt att genomföra en snabb och effektiv rehabilitering för att minska de socioekonomiska konsekvenserna. Genomförandet av projektet kommer att öka effektiviteten och antalet tjänster som tillhandahålls och påskynda genomförandet av dem. Detta kommer att minska väntetiden för behandling och förkorta sjukhusvistelsen genom möjlighet till öppenvård. Nya tjänster kommer att införas – behandling av hjärt-kärlsjukdomar genom mekanisk lymfmassage och användning av ett terapeutiskt bad. Projektet kommer att ge bred tillgång till offentliga, högkvalitativa medicinska tjänster. Projektets slutliga stödmottagare kommer att vara invånare i stads- och landsbygdskommunen Ruciane Nida (8321 personer) och landsbygdskommunen Rozogi (5655 personer), entreprenörer/arbetsgivare från ovannämnda kommuner, turister och anställda i ”Xenium Alfa”. Projektet är en del av de antaganden som anges i SZOOP ROP WiM, eftersom det handlar om främjande av social integration, kampen mot fattigdom och all diskriminering genom att förbättra hälso- och sjukvårdstjänsternas kvalitet och effektivitet. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on varustada ettevõte rehabilitatsiooniseadmetega, mille täielik kirjeldus sisaldub projekti materiaalses ja rahalises ajakavas ning punktis 6.1 „Projekti ulatus“. Projekt viiakse ellu ühes etapis, mis koosneb järgmistest meetmetest: ettevalmistustööd (veebruar-märts 2017), rehabilitatsiooniseadmete ostmine (oktoober – detsember 2017), projekti edendamine (detsember 2017 – jaanuar 2018). Haiguse korral, mis toob kaasa isiku kutsetegevusest ajutise või pikaajalise väljaarvamise, on sotsiaal-majanduslike tagajärgede vähendamiseks oluline kiiresti ja tõhusalt taastusravi läbi viia. Projekti elluviimine suurendab osutatavate teenuste tõhusust ja arvu ning kiirendab nende rakendamist. See vähendab ravi ooteaega ja lühendab haiglas viibimist ambulatoorse ravi võimaluse kaudu. Kasutusele võetakse uued teenused – südame-veresoonkonna haiguste ravi mehhaanilise lümfimassaažiga ja terapeutilise vanni kasutamine. Projektiga tagatakse laialdane juurdepääs avalikele kvaliteetsetele meditsiiniteenustele. Projekti lõplikud kasusaajad on Ruciane Nida valla (8321 inimest) ja Rozogi valla (5655 inimest) elanikud, eespool nimetatud omavalitsuste ettevõtjad/tööandjad, turistid ja „Xenium Alfa“ töötajad. Projekt on osa SZOOP ROP WiMis esitatud eeldustest, kuna see puudutab sotsiaalse kaasatuse edendamist, võitlust vaesuse ja igasuguse diskrimineerimise vastu, parandades tervishoiuteenuste kvaliteeti ja tõhusust. (Estonian) | |||
Revision as of 23:38, 2 March 2023
Project Q132812 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase the quality and effectiveness of medical services of the “Xenium Alfa” rehabilitation office by purchasing modern physiotherapist equipment |
Project Q132812 in Poland |
Statements
136,920.0 zloty
0 references
163,000.0 zloty
0 references
84.0 percent
0 references
7 February 2017
0 references
31 January 2018
0 references
ŁUKASZ ŻEMAJKO "XENIUM ALFA" GABINET MASAŻU I FIZJOTERAPII
0 references
53°39'1.4"N, 21°33'35.3"E
0 references
53°28'56.6"N, 21°21'34.9"E
0 references
Przedmiotem projektu jest wyposażenie przedsiębiorstwa w sprzęt rehabilitacyjny, którego pełna specyfikacja znajduje się w harmonogramie rzeczowo-finansowym projektu oraz sekcji 6.1 Zakres rzeczowy projektu. Projekt będzie realizowany w jednym etapie, na który składają się takie działania jak: prace przygotowawcze (luty - marzec 2017), zakup sprzętu rehabilitacyjnego (październik – grudzień 2017), promocja projektu (grudzień 2017 – styczeń 2018). W przypadku pojawienia się schorzeń powodujących okresowe lub długotrwałe wyłączenie osoby z aktywności zawodowej, w celu ograniczenia następstw społeczno-ekonomicznych istotnym jest podjęcie szybkiej i skutecznej rehabilitacji. Realizacja projektu zwiększy efektywność i ilość świadczonych usług oraz przyspieszy proces ich realizacji. Dzięki temu nastąpi skrócenie czasu oczekiwania na leczenie oraz skrócenie pobytu w szpitalu poprzez możliwość ambulatoryjnego leczenia. Wprowadzone zostaną nowe usługi – leczenie chorób układu krążenia poprzez mechaniczny masaż limfatyczny oraz zastosowanie wanny terapeutycznej. Projekt umożliwi zapewnienie szerokiego dostępu do publicznych, wysokiej jakości usług medycznych. Beneficjentami ostatecznymi projektu będą mieszkańcy gminy miejsko-wiejskiej Ruciane Nida (8321 osób) oraz gminy wiejskiej Rozogi (5655 osób), przedsiębiorcy/pracodawcy z terenu ww. gmin, turyści oraz pracownicy "Xenium Alfa". Projekt wpisuje się w założenia wpisane w SZOOP RPO WiM, gdyż dotyczy promowania włączenia społecznego, walki z ubóstwem i wszelką dyskryminacją poprzez podniesienie jakości i skuteczności usług zdrowotnych. (Polish)
0 references
The object of the project is to equip the company with rehabilitation equipment, the full specification of which is included in the project’s material and financial schedule and section 6.1. The project will be implemented in a single stage, consisting of activities such as: preparatory work (February – March 2017), purchase of rehabilitation equipment (October – December 2017), promotion of the project (December 2017 – January 2018). In the event of illnesses causing temporary or long-term exclusion of a person from working life, it is important to undertake rapid and effective rehabilitation in order to reduce socio-economic consequences. The implementation of the project will increase efficiency and the number of services provided and speed up the implementation process. This will reduce the waiting time for treatment and shorter hospital stays through the possibility of outpatient treatment. New services will be introduced – treatment of cardiovascular diseases through mechanical lymphatic massage and use of therapeutic bath. The project will provide wide access to high-quality public health services. The final beneficiaries of the project will be residents of the urban-rural commune Ruciane Nida (8321 persons) and the rural commune Rozogi (5655 people), entrepreneurs/employers from the aforementioned communes, tourists and employees of “Xenium Alfa”. The project is part of the assumptions set out in the SZOOP RPO WiM, as it concerns the promotion of social inclusion, the fight against poverty and any discrimination by improving the quality and effectiveness of health services. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est d’équiper l’entreprise d’équipements de réhabilitation dont la spécification complète est incluse dans le calendrier matériel et financier du projet et dans la section 6.1 La portée du projet. Le projet sera mis en œuvre en une phase, comprenant des actions telles que: travaux préparatoires (février — mars 2017), achat de matériel de réhabilitation (octobre — décembre 2017), promotion du projet (décembre 2017-janvier 2018). En cas de maladie entraînant l’exclusion temporaire ou à long terme d’une personne de l’activité professionnelle, il est important d’entreprendre une réadaptation rapide et efficace afin de réduire les conséquences socio-économiques. La mise en œuvre du projet permettra d’accroître l’efficacité et le nombre de services fournis et d’accélérer le processus de leur mise en œuvre. Cela réduira le temps d’attente pour le traitement et raccourcira le séjour à l’hôpital grâce à la possibilité d’un traitement ambulatoire. De nouveaux services seront introduits — le traitement des maladies cardiovasculaires par le massage lymphatique mécanique et l’utilisation d’un bain thérapeutique. Le projet offrira un large accès à des services médicaux publics de haute qualité. Les bénéficiaires finaux du projet seront les résidents de la commune urbaine-rurale Ruciane Nida (8321 personnes) et la municipalité rurale de Rozogi (5655 personnes), les entrepreneurs/employeurs des municipalités susmentionnées, les touristes et les employés de «Xenium Alfa». Le projet s’inscrit dans les hypothèses du SZOOP ROP WiM, car il concerne la promotion de l’inclusion sociale, la lutte contre la pauvreté et toute discrimination en améliorant la qualité et l’efficacité des services de santé. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, das Unternehmen mit Rehabilitationsausrüstung auszustatten, deren vollständige Spezifikation im Material- und Finanzplan des Projekts und in Abschnitt 6.1 Der Projektumfang enthalten ist. Das Projekt wird in einer Phase durchgeführt, die folgende Maßnahmen umfasst: Vorbereitungsarbeiten (Februar – März 2017), Anschaffung von Rehabilitationsausrüstung (Oktober – Dezember 2017), Projektförderung (Dezember 2017-Januar 2018). Im Falle von Krankheiten, die zum vorübergehenden oder langfristigen Ausschluss einer Person von der beruflichen Tätigkeit führen, ist es wichtig, eine rasche und wirksame Rehabilitation durchzuführen, um die sozioökonomischen Folgen zu verringern. Die Durchführung des Projekts wird die Effizienz und Anzahl der erbrachten Dienstleistungen erhöhen und den Umsetzungsprozess beschleunigen. Dies reduziert die Wartezeit für die Behandlung und verkürzt den Krankenhausaufenthalt durch die Möglichkeit einer ambulanten Behandlung. Neue Dienstleistungen werden eingeführt – die Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen durch mechanische Lymphmassage und die Verwendung eines therapeutischen Bades. Das Projekt wird einen breiten Zugang zu öffentlichen, hochwertigen medizinischen Dienstleistungen bieten. Die Endbegünstigten des Projekts sind Bewohner der Stadt-Land-Kommune Ruciane Nida (8321 Einwohner) und der ländlichen Gemeinde Rozogi (5655 Menschen), Unternehmer/Arbeitgeber aus den oben genannten Gemeinden, Touristen und Angestellte von „Xenium Alfa“. Das Projekt ist Teil der Annahmen des SZOOP ROP WiM, da es die Förderung der sozialen Inklusion, die Bekämpfung von Armut und jegliche Diskriminierung durch Verbesserung der Qualität und Wirksamkeit der Gesundheitsdienste betrifft. (German)
9 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is om de onderneming uit te rusten met rehabilitatie-apparatuur, waarvan de volledige specificatie is opgenomen in het materiële en financiële schema van het project en sectie 6.1 De reikwijdte van het project. Het project zal in één fase worden uitgevoerd, bestaande uit acties zoals: voorbereidende werkzaamheden (februari — maart 2017), aankoop van revalidatieapparatuur (oktober — december 2017), projectpromotie (december 2017-januari 2018). In geval van ziekten die leiden tot de tijdelijke of langdurige uitsluiting van een persoon van beroepsactiviteit, is het belangrijk om snel en doeltreffend rehabilitatie te ondernemen om de sociaaleconomische gevolgen te beperken. De uitvoering van het project zal de efficiëntie en het aantal verleende diensten verhogen en het proces van uitvoering ervan versnellen. Dit zal de wachttijd voor de behandeling verkorten en het ziekenhuisverblijf verkorten door de mogelijkheid van ambulante behandeling. Nieuwe diensten zullen worden geïntroduceerd — de behandeling van hart- en vaatziekten door mechanische lymfatische massage en het gebruik van een therapeutisch bad. Het project biedt brede toegang tot openbare medische diensten van hoge kwaliteit. De uiteindelijke begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente Ruciane Nida (8321 personen) en de plattelandsgemeente Rozogi (5655 personen), ondernemers/werkgevers uit de bovengenoemde gemeenten, toeristen en werknemers van „Xenium Alfa”. Het project maakt deel uit van de veronderstellingen in de SZOOP ROP WiM, aangezien het gaat om de bevordering van sociale inclusie, de bestrijding van armoede en alle discriminatie door de kwaliteit en doeltreffendheid van gezondheidsdiensten te verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di dotare l'impresa di attrezzature per la riabilitazione, la cui specificazione completa è inclusa nel calendario materiale e finanziario del progetto e sezione 6.1 L'ambito del progetto. Il progetto sarà attuato in una fase, consistente in azioni quali: lavori preparatori (febbraio — marzo 2017), acquisto di attrezzature per la riabilitazione (ottobre — dicembre 2017), promozione del progetto (dicembre 2017-gennaio 2018). In caso di malattie che comportano l'esclusione temporanea o a lungo termine di una persona dall'attività professionale, è importante intraprendere una riabilitazione rapida ed efficace al fine di ridurre le conseguenze socioeconomiche. L'attuazione del progetto aumenterà l'efficienza e il numero dei servizi forniti e accelererà il processo di attuazione. Ciò ridurrà i tempi di attesa per il trattamento e ridurrà la degenza ospedaliera attraverso la possibilità di un trattamento ambulatoriale. Verranno introdotti nuovi servizi — il trattamento delle malattie cardiovascolari attraverso il massaggio meccanico linfatico e l'uso di un bagno terapeutico. Il progetto fornirà un ampio accesso a servizi medici pubblici e di alta qualità. I beneficiari finali del progetto saranno i residenti del comune urbano-rurale Ruciane Nida (8321 persone) e il comune rurale di Rozogi (5655 persone), imprenditori/datori di lavoro dei suddetti comuni, turisti e dipendenti di "Xenium Alfa". Il progetto fa parte delle ipotesi esposte nella SZOOP ROP WiM, in quanto riguarda la promozione dell'inclusione sociale, la lotta contro la povertà e tutte le discriminazioni migliorando la qualità e l'efficacia dei servizi sanitari. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es equipar a la empresa con equipo de rehabilitación, cuya especificación completa se incluye en el calendario material y financiero del proyecto y en la sección 6.1 El alcance del proyecto. El proyecto se ejecutará en una fase, consistente en acciones tales como: trabajos preparatorios (febrero — marzo de 2017), adquisición de equipos de rehabilitación (octubre — diciembre de 2017), promoción de proyectos (diciembre de 2017 a enero de 2018). En caso de enfermedades que provoquen la exclusión temporal o a largo plazo de una persona de la actividad profesional, es importante emprender una rehabilitación rápida y eficaz para reducir las consecuencias socioeconómicas. La ejecución del proyecto aumentará la eficiencia y el número de servicios prestados y acelerará el proceso de ejecución de los mismos. Esto reducirá el tiempo de espera para el tratamiento y acortará la estancia hospitalaria a través de la posibilidad de tratamiento ambulatorio. Se introducirán nuevos servicios: el tratamiento de las enfermedades cardiovasculares a través del masaje linfático mecánico y el uso de un baño terapéutico. El proyecto proporcionará un amplio acceso a servicios médicos públicos de alta calidad. Los beneficiarios finales del proyecto serán los residentes de la comuna urbano-rural Ruciane Nida (8321 personas) y el municipio rural de Rozogi (5655 personas), empresarios/empleadores de los municipios antes mencionados, turistas y empleados de «Xenium Alfa». El proyecto forma parte de los supuestos expuestos en el SZOOP ROP WiM, en lo que se refiere a la promoción de la inclusión social, la lucha contra la pobreza y toda discriminación mediante la mejora de la calidad y la eficacia de los servicios de salud. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er at udstyre virksomheden med rehabiliteringsudstyr, hvis fulde specifikation er inkluderet i projektets materielle og økonomiske tidsplan og afsnit 6.1 Omfanget af projektet. Projektet vil blive gennemført i én fase, der består af foranstaltninger såsom: forberedende arbejde (februar — marts 2017), indkøb af rehabiliteringsudstyr (oktober — december 2017), projektfremstød (december 2017-januar 2018). I tilfælde af sygdomme, der medfører midlertidig eller langvarig udelukkelse af en person fra erhvervsaktivitet, er det vigtigt at foretage en hurtig og effektiv rehabilitering for at mindske de socioøkonomiske konsekvenser. Gennemførelsen af projektet vil øge effektiviteten og antallet af leverede tjenester og fremskynde gennemførelsen heraf. Dette vil reducere ventetiden for behandling og forkorte hospitalsopholdet gennem muligheden for ambulant behandling. Nye tjenester vil blive indført — behandling af hjerte-kar-sygdomme gennem mekanisk lymfatisk massage og brug af et terapeutisk bad. Projektet vil give bred adgang til offentlige sundhedsydelser af høj kvalitet. De endelige modtagere af projektet vil være beboere i bykommunen Ruciane Nida (8321 personer) og landkommunen Rozogi (5655 personer), iværksættere/arbejdsgivere fra ovennævnte kommuner, turister og ansatte i "Xenium Alfa". Projektet er en del af antagelserne i SZOOP ROP WiM, da det drejer sig om fremme af social inklusion, bekæmpelse af fattigdom og al forskelsbehandling ved at forbedre sundhedsydelsernes kvalitet og effektivitet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι να εξοπλίσει την επιχείρηση με εξοπλισμό αποκατάστασης, η πλήρης προδιαγραφή του οποίου περιλαμβάνεται στο υλικό και οικονομικό χρονοδιάγραμμα του έργου και στην ενότητα 6.1 Το πεδίο εφαρμογής του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί σε μία φάση, αποτελούμενη από δράσεις όπως: προπαρασκευαστικές εργασίες (Φεβρουάριος — Μάρτιος 2017), αγορά εξοπλισμού αποκατάστασης (Οκτώβριος — Δεκέμβριος 2017), προώθηση έργων (Δεκέμβριος 2017-Ιανουάριος 2018). Σε περίπτωση ασθενειών που έχουν ως αποτέλεσμα τον προσωρινό ή μακροπρόθεσμο αποκλεισμό ενός ατόμου από την επαγγελματική δραστηριότητα, είναι σημαντικό να αναληφθεί ταχεία και αποτελεσματική αποκατάσταση προκειμένου να μειωθούν οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα και τον αριθμό των παρεχόμενων υπηρεσιών και θα επιταχύνει τη διαδικασία υλοποίησής τους. Αυτό θα μειώσει τον χρόνο αναμονής για τη θεραπεία και θα μειώσει τη διαμονή στο νοσοκομείο μέσω της δυνατότητας θεραπείας στα εξωτερικά ιατρεία. Θα εισαχθούν νέες υπηρεσίες — η θεραπεία των καρδιαγγειακών παθήσεων μέσω μηχανικού λεμφικού μασάζ και η χρήση θεραπευτικού λουτρού. Το έργο θα παρέχει ευρεία πρόσβαση σε δημόσιες, υψηλής ποιότητας ιατρικές υπηρεσίες. Οι τελικοί δικαιούχοι του έργου θα είναι κάτοικοι της αστικής-αγροτικής κοινότητας Ruciane Nida (8321 άτομα) και του αγροτικού δήμου Ροζόγι (5655 άτομα), επιχειρηματίες/εργοδότες από τους προαναφερθέντες δήμους, τουρίστες και υπαλλήλους της «Xenium Alfa». Το έργο αποτελεί μέρος των παραδοχών που ορίζονται στο SZOOP ROP WiM, καθώς αφορά την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, την καταπολέμηση της φτώχειας και όλων των διακρίσεων μέσω της βελτίωσης της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών υγείας. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je opremanje poduzeća opremom za rehabilitaciju, čija je potpuna specifikacija uključena u materijalni i financijski raspored projekta i odjeljak 6.1. Opseg projekta. Projekt će se provoditi u jednoj fazi, a sastojat će se od aktivnosti kao što su: pripremni rad (veljača – ožujak 2017.), nabava opreme za rehabilitaciju (listopad – prosinac 2017.), promocija projekta (prosinac 2017. – siječanj 2018.). U slučaju bolesti koje dovode do privremenog ili dugoročnog isključivanja osobe iz profesionalne djelatnosti, važno je poduzeti brzu i učinkovitu rehabilitaciju kako bi se smanjile socioekonomske posljedice. Provedbom projekta povećat će se učinkovitost i broj pruženih usluga te ubrzati proces njihove provedbe. To će smanjiti vrijeme čekanja na liječenje i skratiti bolnički boravak kroz mogućnost ambulantnog liječenja. Uvest će se nove usluge – liječenje kardiovaskularnih bolesti kroz mehaničku limfnu masažu i korištenje terapijske kupke. Projekt će omogućiti širok pristup javnim, visokokvalitetnim medicinskim uslugama. Krajnji korisnici projekta bit će stanovnici urbano-ruralne općine Ruciane Nida (8321 osoba) i ruralne općine Rozogi (5655 ljudi), poduzetnici/poslodavci iz navedenih općina, turisti i zaposlenici „Xenium Alfa”. Projekt je dio pretpostavki navedenih u SZOOP ROP WiM-u, jer se odnosi na promicanje socijalne uključenosti, borbu protiv siromaštva i sve diskriminacije poboljšanjem kvalitete i učinkovitosti zdravstvenih usluga. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este dotarea întreprinderii cu echipamente de reabilitare, a căror specificație completă este inclusă în programul material și financiar al proiectului și secțiunea 6.1 Domeniul de aplicare al proiectului. Proiectul va fi implementat într-o singură etapă, constând în acțiuni precum: lucrări pregătitoare (februarie – martie 2017), achiziționarea de echipamente de reabilitare (octombrie – decembrie 2017), promovarea proiectului (decembrie 2017-ianuarie 2018). În cazul unor boli care conduc la excluderea temporară sau pe termen lung a unei persoane din activitatea profesională, este important să se efectueze o reabilitare rapidă și eficientă pentru a reduce consecințele socio-economice. Implementarea proiectului va spori eficiența și numărul de servicii furnizate și va accelera procesul de implementare a acestora. Acest lucru va reduce timpul de așteptare pentru tratament și va scurta șederea în spital prin posibilitatea unui tratament ambulatoriu. Vor fi introduse noi servicii – tratamentul bolilor cardiovasculare prin masaj limfatic mecanic și utilizarea unei băi terapeutice. Proiectul va oferi acces larg la servicii medicale publice de înaltă calitate. Beneficiarii finali ai proiectului vor fi rezidenții comunei urban-rurale Ruciane Nida (8321 persoane) și municipiului rural Rozogi (5655 persoane), antreprenori/angajatori din municipalitățile menționate mai sus, turiști și angajați ai „Xenium Alfa”. Proiectul face parte din ipotezele stabilite în SZOOP ROP WiM, deoarece se referă la promovarea incluziunii sociale, combaterea sărăciei și a oricărei discriminări prin îmbunătățirea calității și eficienței serviciilor de sănătate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vybavenie podniku rehabilitačným zariadením, ktorého úplná špecifikácia je zahrnutá v materiálnom a finančnom harmonograme projektu a oddiel 6.1 Rozsah projektu. Projekt sa bude realizovať v jednej fáze, ktorá bude pozostávať z akcií, ako sú: prípravné práce (február – marec 2017), nákup rehabilitačného vybavenia (október – december 2017), propagácia projektu (december 2017 – január 2018). V prípade chorôb, ktoré vedú k dočasnému alebo dlhodobému vylúčeniu osoby z profesijnej činnosti, je dôležité vykonať rýchlu a účinnú rehabilitáciu s cieľom znížiť sociálno-ekonomické dôsledky. Realizáciou projektu sa zvýši efektívnosť a počet poskytovaných služieb a urýchli sa proces ich realizácie. Tým sa skracuje čakacia doba na liečbu a skracuje sa pobyt v nemocnici prostredníctvom možnosti ambulantnej liečby. Zavedú sa nové služby – liečba kardiovaskulárnych ochorení mechanickou lymfatickou masážou a použitie terapeutického kúpeľa. Projekt poskytne široký prístup k verejným a kvalitným zdravotníckym službám. Konečnými príjemcami projektu budú obyvatelia mestskej a vidieckej obce Ruciane Nida (8321 osôb) a vidieckej obce Rozogi (5655 osôb), podnikatelia/zamestnávatelia z uvedených obcí, turisti a zamestnanci „Xenium Alfa“. Projekt je súčasťou predpokladov stanovených v SZOOP ROP WiM, pretože sa týka podpory sociálneho začlenenia, boja proti chudobe a akejkoľvek diskriminácie zlepšením kvality a účinnosti zdravotníckych služieb. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li l-intrapriża tiġi mgħammra b’tagħmir ta’ riabilitazzjoni, li l-ispeċifikazzjoni sħiħa tiegħu hija inkluża fl-iskeda materjali u finanzjarja tal-proġett u t-taqsima 6.1 L-ambitu tal-proġett. Il-proġett ser jiġi implimentat f’fażi waħda, li tikkonsisti f’azzjonijiet bħal: xogħol ta’ tħejjija (Frar — Marzu 2017), xiri ta’ tagħmir ta’ riabilitazzjoni (Ottubru — Diċembru 2017), promozzjoni tal-proġett (Diċembru 2017-Jannar 2018). Fil-każ ta’ mard li jirriżulta fl-esklużjoni temporanja jew fit-tul ta’ persuna mill-attività professjonali, huwa importanti li ssir riabilitazzjoni rapida u effettiva sabiex jitnaqqsu l-konsegwenzi soċjoekonomiċi. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-effiċjenza u l-għadd ta’ servizzi pprovduti u tħaffef il-proċess tal-implimentazzjoni tagħhom. Dan inaqqas iż-żmien ta’ stennija għall-kura u jqassar iż-żjara fl-isptar permezz tal-possibbiltà ta’ kura outpatient. Se jiġu introdotti servizzi ġodda — it-trattament ta’ mard kardjovaskulari permezz ta’ massaġġi mekkaniċi limfatiċi u l-użu ta’ banju terapewtiku. Il-proġett se jipprovdi aċċess wiesa’ għal servizzi mediċi pubbliċi ta’ kwalità għolja. Il-benefiċjarji finali tal-proġett se jkunu residenti tal-komun urban-rurali Ruciane Nida (8321 persuna) u l-muniċipalità rurali ta’ Rozogi (5655 persuna), intraprendituri/impjegaturi mill-muniċipalitajiet imsemmija hawn fuq, turisti u impjegati ta’ “Xenium Alfa”. Il-proġett huwa parti mis-suppożizzjonijiet stabbiliti fis-SZOOP ROP WiM, peress li jikkonċerna l-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali, il-ġlieda kontra l-faqar u kull diskriminazzjoni billi jtejjeb il-kwalità u l-effettività tas-servizzi tas-saħħa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é dotar a empresa de equipamento de reabilitação, cuja especificação completa está incluída no calendário material e financeiro do projeto e na secção 6.1 O âmbito do projeto. O projeto será executado numa fase, consistindo em ações como: trabalhos preparatórios (fevereiro — março de 2017), aquisição de equipamento de reabilitação (outubro — dezembro de 2017), promoção de projetos (dezembro de 2017-janeiro de 2018). Em caso de doença que resulte na exclusão temporária ou prolongada de uma pessoa da atividade profissional, é importante proceder a uma reabilitação rápida e eficaz, a fim de reduzir as consequências socioeconómicas. A execução do projeto aumentará a eficiência e o número de serviços prestados e acelerará o processo de execução. Isso reduzirá o tempo de espera para o tratamento e diminuirá a permanência hospitalar através da possibilidade de tratamento ambulatorial. Novos serviços serão introduzidos — o tratamento de doenças cardiovasculares através de massagem linfática mecânica e o uso de um banho terapêutico. O projeto proporcionará um amplo acesso a serviços médicos públicos de elevada qualidade. Os beneficiários finais do projeto serão residentes do concelho urbano-rural Ruciane Nida (8321 pessoas) e do concelho rural de Rozogi (5655 pessoas), empresários/empregadores dos concelhos acima mencionados, turistas e funcionários do «Xenium Alfa». O projeto faz parte dos pressupostos estabelecidos no SZOOP ROP WiM, na medida em que diz respeito à promoção da inclusão social, à luta contra a pobreza e a todas as discriminações, melhorando a qualidade e a eficácia dos serviços de saúde. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on varustaa yritys kuntoutuslaitteilla, joiden täydellinen erittely sisältyy hankkeen aineelliseen ja taloudelliseen aikatauluun ja 6.1. Hankkeen laajuus. Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa, joka koostuu muun muassa seuraavista toimista: valmistelutyöt (helmi-maaliskuu 2017), kuntoutusvälineiden hankinta (loka-joulukuu 2017), hankkeiden edistäminen (joulukuu 2017 – tammikuu 2018). Jos sairaus johtaa henkilön tilapäiseen tai pitkäaikaiseen jättämiseen ammattitoiminnan ulkopuolelle, on tärkeää toteuttaa nopea ja tehokas kuntoutus sosioekonomisten seurausten vähentämiseksi. Hankkeen toteuttaminen lisää tarjottujen palvelujen tehokkuutta ja määrää sekä nopeuttaa niiden toteutusprosessia. Tämä lyhentää hoidon odotusaikaa ja lyhentää sairaalan oleskelua avohoidon mahdollisuudella. Uusia palveluja otetaan käyttöön – sydän- ja verisuonitautien hoito mekaanisten imusolmukkeiden hieronnan ja terapeuttisen kylvyn avulla. Hanke tarjoaa laajan pääsyn julkisiin ja laadukkaisiin lääketieteellisiin palveluihin. Hankkeen lopullisia edunsaajia ovat kaupunki-maaseudun kunta Ruciane Nida (8321 henkilöä) ja Rozogin maaseutukunta (5655 henkilöä), edellä mainittujen kuntien yrittäjät/työnantajat, matkailijat ja Xenium Alfan työntekijät. Hanke on osa SZOOP ROP WiM -säädöksessä esitettyjä oletuksia, sillä se koskee sosiaalisen osallisuuden edistämistä, köyhyyden ja kaiken syrjinnän torjumista parantamalla terveyspalvelujen laatua ja tehokkuutta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je opremiti podjetje z opremo za rehabilitacijo, katere celotna specifikacija je vključena v materialni in finančni načrt projekta ter oddelek 6.1 Obseg projekta. Projekt se bo izvajal v eni fazi, sestavljen iz ukrepov, kot so: pripravljalno delo (februar – marec 2017), nakup opreme za rehabilitacijo (oktober – december 2017), promocija projekta (december 2017–januar 2018). V primeru bolezni, zaradi katerih je oseba začasno ali dolgoročno izključena iz poklicne dejavnosti, je pomembno izvesti hitro in učinkovito rehabilitacijo, da se zmanjšajo socialno-ekonomske posledice. Izvajanje projekta bo povečalo učinkovitost in število zagotovljenih storitev ter pospešilo proces njihovega izvajanja. To bo skrajšalo čakalno dobo za zdravljenje in skrajšalo bivanje v bolnišnici z možnostjo ambulantnega zdravljenja. Uvedene bodo nove storitve – zdravljenje bolezni srca in ožilja z mehansko limfno masažo in uporaba terapevtske kopeli. Projekt bo zagotovil širok dostop do javnih in kakovostnih zdravstvenih storitev. Končni upravičenci projekta bodo prebivalci mestno-podeželske občine Ruciane Nida (8321 prebivalcev) in podeželske občine Rozogi (5655 ljudi), podjetniki/delodajalci iz zgoraj navedenih občin, turisti in zaposleni v „Xenium Alfa“. Projekt je del predpostavk, določenih v SZOOP ROP WiM, saj se nanaša na spodbujanje socialne vključenosti, boj proti revščini in vsaki diskriminaciji z izboljšanjem kakovosti in učinkovitosti zdravstvenih storitev. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je vybavit podnik rehabilitačním zařízením, jehož úplná specifikace je obsažena v materiálním a finančním harmonogramu projektu a v oddíle 6.1 Rozsah projektu. Projekt bude realizován v jedné fázi, která se bude skládat z akcí, jako jsou: přípravné práce (únor – březen 2017), nákup rehabilitačního vybavení (říjen – prosinec 2017), podpora projektů (prosinec 2017 – leden 2018). V případě onemocnění, která mají za následek dočasné nebo dlouhodobé vyloučení osoby z profesní činnosti, je důležité provést rychlou a účinnou rehabilitaci, aby se snížily socioekonomické důsledky. Realizace projektu zvýší účinnost a počet poskytovaných služeb a urychlí proces jejich realizace. Tím se zkrátí čekací doba na léčbu a zkracuje se pobyt v nemocnici prostřednictvím možnosti ambulantní léčby. Budou zavedeny nové služby – léčba kardiovaskulárních onemocnění prostřednictvím mechanické lymfatické masáže a využití terapeutické lázně. Projekt poskytne široký přístup k veřejným a vysoce kvalitním zdravotnickým službám. Konečnými příjemci projektu budou obyvatelé městsko-venkovské obce Ruciane Nida (8321 osob) a venkovské obce Rozogi (5655 osob), podnikatelé/zaměstnavatelé z výše uvedených obcí, turisté a zaměstnanci „Xenium Alfa“. Projekt je součástí předpokladů stanovených v SZOOP ROP WiM, neboť se týká podpory sociálního začleňování, boje proti chudobě a veškeré diskriminace zlepšením kvality a účinnosti zdravotnických služeb. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – aprūpinti įmonę reabilitacijos įranga, kurios išsami specifikacija yra įtraukta į projekto materialinį ir finansinį grafiką ir 6.1 skirsnį „Projekto apimtis“. Projektas bus įgyvendinamas vienu etapu, kurį sudarys tokie veiksmai kaip: parengiamieji darbai (2017 m. vasario-kovo mėn.), reabilitacijos įrangos pirkimas (2017 m. spalio-gruodžio mėn.), projekto skatinimas (2017 m. gruodžio mėn. – 2018 m. sausio mėn.). Sergant ligomis, dėl kurių asmuo laikinai ar ilgą laiką pašalinamas iš profesinės veiklos, svarbu skubiai ir veiksmingai reabilituotis, kad būtų sumažintos socialinės ir ekonominės pasekmės. Projekto įgyvendinimas padidins teikiamų paslaugų efektyvumą ir skaičių bei paspartins jų įgyvendinimo procesą. Tai sumažins gydymo laukimo laiką ir sutrumpins ligoninės buvimą per ambulatorinio gydymo galimybę. Bus pristatytos naujos paslaugos – širdies ir kraujagyslių ligų gydymas mechaniniu limfiniu masažu ir terapinės vonios naudojimas. Projektas suteiks plačias galimybes naudotis viešosiomis, aukštos kokybės medicinos paslaugomis. Galutiniai projekto naudos gavėjai bus miesto-kaimo komunos Ruciane Nida (8321 žmogus) ir Rozogio kaimo savivaldybės (5655 žmonės), verslininkai/darbdaviai iš minėtų savivaldybių, turistai ir „Xenium Alfa“ darbuotojai. Projektas yra SZOOP ROP WiM prielaidų dalis, nes jis susijęs su socialinės įtraukties skatinimu, kova su skurdu ir bet kokia diskriminacija gerinant sveikatos priežiūros paslaugų kokybę ir veiksmingumą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir aprīkot uzņēmumu ar rehabilitācijas aprīkojumu, kura pilna specifikācija ir iekļauta projekta materiālu un finanšu grafikā un 6.1. punktā “Projekta darbības joma”. Projekts tiks īstenots vienā posmā, kas sastāv no šādām darbībām: sagatavošanās darbi (2017. gada februāris — marts), rehabilitācijas aprīkojuma iegāde (2017. gada oktobris — decembris), projekta popularizēšana (2017. gada decembris — 2018. gada janvāris). Tādu slimību gadījumā, kuru rezultātā persona īslaicīgi vai ilgstoši tiek izslēgta no profesionālās darbības, ir svarīgi veikt ātru un efektīvu rehabilitāciju, lai mazinātu sociālekonomiskās sekas. Projekta īstenošana palielinās sniegto pakalpojumu efektivitāti un skaitu un paātrinās to īstenošanas procesu. Tas samazinās gaidīšanas laiku ārstēšanai un saīsinās uzturēšanos slimnīcā, izmantojot ambulatorās ārstēšanas iespēju. Tiks ieviesti jauni pakalpojumi — sirds un asinsvadu slimību ārstēšana ar mehānisko limfātisko masāžu un terapeitiskās vannas izmantošana. Projekts nodrošinās plašu piekļuvi publiskiem, kvalitatīviem medicīnas pakalpojumiem. Projekta galasaņēmēji būs pilsētas-lauku komūnas Ruciane Nida (8321 cilvēks) un Rozogi pašvaldības (5655 cilvēki), uzņēmēji/darba devēji no iepriekš minētajām pašvaldībām, tūristi un “Xenium Alfa” darbinieki. Projekts ir daļa no pieņēmumiem, kas izklāstīti SZOOP ROP WiM, jo tas attiecas uz sociālās iekļaušanas veicināšanu, cīņu pret nabadzību un jebkādu diskrimināciju, uzlabojot veselības aprūpes pakalpojumu kvalitāti un efektivitāti. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предметът на проекта е да оборудва предприятието с рехабилитационно оборудване, чиято пълна спецификация е включена в материалната и финансовата програма на проекта и раздел 6.1 Обхватът на проекта. Проектът ще бъде изпълнен на един етап, състоящ се от действия като: подготвителна работа (февруари — март 2017 г.), закупуване на рехабилитационно оборудване (октомври — декември 2017 г.), насърчаване на проекти (декември 2017 г. — януари 2018 г.). В случай на заболявания, водещи до временно или дългосрочно изключване на дадено лице от професионална дейност, е важно да се предприеме бърза и ефективна рехабилитация, за да се намалят социално-икономическите последици. Изпълнението на проекта ще повиши ефективността и броя на предоставяните услуги и ще ускори процеса на тяхното изпълнение. Това ще намали времето за изчакване за лечение и ще съкрати болничния престой чрез възможността за амбулаторно лечение. Ще бъдат въведени нови услуги — лечение на сърдечно-съдови заболявания чрез механичен лимфен масаж и използване на терапевтична баня. Проектът ще осигури широк достъп до обществени, висококачествени медицински услуги. Крайните бенефициенти по проекта ще бъдат жителите на община Руциан Нида (8321 души) и селската община Розоги (5655 души), предприемачи/работодатели от горепосочените общини, туристи и служители на „Xenium Alfa“. Проектът е част от предположенията, изложени в SZOOP ROP WiM, тъй като се отнася до насърчаването на социалното приобщаване, борбата срещу бедността и всякаква дискриминация чрез подобряване на качеството и ефективността на здравните услуги. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy a vállalkozást rehabilitációs berendezésekkel lássa el, amelyek teljes specifikációja szerepel a projekt anyag- és pénzügyi ütemtervében és 6.1. szakasz A projekt hatóköre. A projekt végrehajtására egy szakaszban kerül sor, amely olyan fellépésekből áll, mint: előkészítő munka (2017. február-március), rehabilitációs eszközök beszerzése (2017. október-december), projektösztönzés (2017. december – 2018. január). Olyan betegségek esetén, amelyek egy személy szakmai tevékenységből való ideiglenes vagy hosszú távú kizárását eredményezik, a társadalmi-gazdasági következmények csökkentése érdekében fontos a gyors és hatékony rehabilitáció. A projekt végrehajtása növelni fogja a nyújtott szolgáltatások hatékonyságát és számát, és felgyorsítja azok végrehajtásának folyamatát. Ez csökkenti a kezelés várakozási idejét, és lerövidíti a kórházi tartózkodást a járóbeteg-ellátás lehetőségével. Új szolgáltatások kerülnek bevezetésre – a szív- és érrendszeri betegségek mechanikus nyirokmasszázssal történő kezelése és terápiás fürdő használata. A projekt széles körű hozzáférést biztosít az állami, magas színvonalú orvosi szolgáltatásokhoz. A projekt végső kedvezményezettjei Ruciane Nida város-vidéki település (8321 fő) és Rozogi falu (5655 fő), a fent említett települések vállalkozói/munkáltatói, turisták és a Xenium Alfa alkalmazottai. A projekt a SZOOP ROP WiM-ben megfogalmazott feltételezések részét képezi, mivel a társadalmi befogadás, a szegénység elleni küzdelem és a megkülönböztetés elleni küzdelem az egészségügyi szolgáltatások minőségének és hatékonyságának javítása révén. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail trealamh athshlánúcháin a threalmhú don fhiontar, a bhfuil a shonraíocht iomlán san áireamh i sceideal ábhair agus airgeadais an tionscadail agus roinn 6.1 Raon feidhme an tionscadail. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in aon chéim amháin, ina mbeidh gníomhaíochtaí amhail: obair ullmhúcháin (Feabhra — Márta 2017), ceannach trealaimh athshlánaithe (Deireadh Fómhair — Nollaig 2017), cur chun cinn tionscadail (Nollaig 2017-Eanáir 2018). I gcás tinnis a mbíonn eisiamh sealadach nó fadtéarmach duine ó ghníomhaíocht ghairmiúil mar thoradh orthu, tá sé tábhachtach tabhairt faoi athshlánú tapa agus éifeachtach chun iarmhairtí socheacnamaíocha a laghdú. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le héifeachtúlacht agus le líon na seirbhísí a sholáthraítear agus cuirfear dlús le próiseas a gcur chun feidhme. Laghdóidh sé seo an t-am feithimh le haghaidh cóireála agus laghdóidh sé an t-ospidéal trí chóireáil othar seachtrach. Tabharfar isteach seirbhísí nua — cóireáil galar cardashoithíoch trí massage lymphatic meicniúil agus úsáid folctha teiripeach. Cuirfidh an tionscadal rochtain leathan ar fáil ar sheirbhísí leighis poiblí ar ardchaighdeán. Beidh tairbhithe deiridh an tionscadail ina gcónaitheoirí ag an bpobal uirbeach-tuaithe Ruciane Nida (8321 duine) agus bardas tuaithe Rozogi (5655 duine), fiontraithe/fostóirí ó na bardais thuasluaite, turasóirí agus fostaithe “Xenium Alfa”. Tá an tionscadal mar chuid de na toimhdí a leagtar amach in SZOOP ROP WiM, ós rud é go mbaineann sé le cuimsiú sóisialta a chur chun cinn, leis an gcomhrac i gcoinne na bochtaineachta agus leis an idirdhealú ar fad trí cháilíocht agus éifeachtacht na seirbhísí sláinte a fheabhsú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att utrusta företaget med rehabiliteringsutrustning, vars fullständiga specifikation ingår i projektets materiella och ekonomiska tidsplan och avsnitt 6.1 Projektets omfattning. Projektet kommer att genomföras i en fas, bestående av åtgärder som: förberedande arbete (februari – mars 2017), inköp av rehabiliteringsutrustning (oktober – december 2017), främjande av projekt (december 2017–januari 2018). Vid sjukdomar som leder till att en person tillfälligt eller långsiktigt utesluts från yrkesverksamhet är det viktigt att genomföra en snabb och effektiv rehabilitering för att minska de socioekonomiska konsekvenserna. Genomförandet av projektet kommer att öka effektiviteten och antalet tjänster som tillhandahålls och påskynda genomförandet av dem. Detta kommer att minska väntetiden för behandling och förkorta sjukhusvistelsen genom möjlighet till öppenvård. Nya tjänster kommer att införas – behandling av hjärt-kärlsjukdomar genom mekanisk lymfmassage och användning av ett terapeutiskt bad. Projektet kommer att ge bred tillgång till offentliga, högkvalitativa medicinska tjänster. Projektets slutliga stödmottagare kommer att vara invånare i stads- och landsbygdskommunen Ruciane Nida (8321 personer) och landsbygdskommunen Rozogi (5655 personer), entreprenörer/arbetsgivare från ovannämnda kommuner, turister och anställda i ”Xenium Alfa”. Projektet är en del av de antaganden som anges i SZOOP ROP WiM, eftersom det handlar om främjande av social integration, kampen mot fattigdom och all diskriminering genom att förbättra hälso- och sjukvårdstjänsternas kvalitet och effektivitet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on varustada ettevõte rehabilitatsiooniseadmetega, mille täielik kirjeldus sisaldub projekti materiaalses ja rahalises ajakavas ning punktis 6.1 „Projekti ulatus“. Projekt viiakse ellu ühes etapis, mis koosneb järgmistest meetmetest: ettevalmistustööd (veebruar-märts 2017), rehabilitatsiooniseadmete ostmine (oktoober – detsember 2017), projekti edendamine (detsember 2017 – jaanuar 2018). Haiguse korral, mis toob kaasa isiku kutsetegevusest ajutise või pikaajalise väljaarvamise, on sotsiaal-majanduslike tagajärgede vähendamiseks oluline kiiresti ja tõhusalt taastusravi läbi viia. Projekti elluviimine suurendab osutatavate teenuste tõhusust ja arvu ning kiirendab nende rakendamist. See vähendab ravi ooteaega ja lühendab haiglas viibimist ambulatoorse ravi võimaluse kaudu. Kasutusele võetakse uued teenused – südame-veresoonkonna haiguste ravi mehhaanilise lümfimassaažiga ja terapeutilise vanni kasutamine. Projektiga tagatakse laialdane juurdepääs avalikele kvaliteetsetele meditsiiniteenustele. Projekti lõplikud kasusaajad on Ruciane Nida valla (8321 inimest) ja Rozogi valla (5655 inimest) elanikud, eespool nimetatud omavalitsuste ettevõtjad/tööandjad, turistid ja „Xenium Alfa“ töötajad. Projekt on osa SZOOP ROP WiMis esitatud eeldustest, kuna see puudutab sotsiaalse kaasatuse edendamist, võitlust vaesuse ja igasuguse diskrimineerimise vastu, parandades tervishoiuteenuste kvaliteeti ja tõhusust. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: piski
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: szczycieński
0 references
Identifiers
RPWM.09.01.01-28-0007/17
0 references