Centre for Research and Development of the City of Krakow (Q2708586): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, fi, el, ro, de, cs, bg, lv, sv, ga, lt, fr, es, pt, et, sl, mt, hr, hu, nl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Centre de recherche et de développement de la ville de Cracovie | Centre de recherche et de développement des eaux de la ville de Cracovie | ||
| label / de | label / de | ||
Zentrum für Forschung und Entwicklung der Stadt Krakau | Zentrum für Forschung und Entwicklung von Wasserwerken der Stadt Krakau | ||
| label / nl | label / nl | ||
Centrum voor | Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling van Waterwerken van de Stad Krakau | ||
| label / it | label / it | ||
Centro di ricerca e sviluppo della città di Cracovia | Centro di ricerca e sviluppo dell'acquedotto della città di Cracovia | ||
| label / es | label / es | ||
Centro de Investigación y Desarrollo de la Ciudad de Cracovia | Centro de Investigación y Desarrollo de Aguas de la Ciudad de Cracovia | ||
| label / da | label / da | ||
Center for Forskning og Udvikling af | Center for Forskning og Udvikling af Vandværker i byen Krakow | ||
| label / el | label / el | ||
Κέντρο Έρευνας και Ανάπτυξης | Κέντρο Έρευνας και Ανάπτυξης Υδάτινων Έργων του Δήμου Κρακοβίας | ||
| label / hr | label / hr | ||
Centar za istraživanje i razvoj Grada | Centar za istraživanje i razvoj vodovoda Grada Krakova | ||
| label / ro | label / ro | ||
Centrul de Cercetare | Centrul de Cercetare-Dezvoltare a Apelor din Cracovia | ||
| label / sk | label / sk | ||
Centrum pre výskum a vývoj mesta Krakov | Centrum pre výskum a vývoj vodárenských diel mesta Krakov | ||
| label / mt | label / mt | ||
Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp tal-Belt ta’ Krakovja | Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp ta’ Xogħlijiet tal-Ilma tal-Belt ta’ Krakovja | ||
| label / pt | label / pt | ||
Centro de Investigação e Desenvolvimento da Cidade de Cracóvia | Centro de Investigação e Desenvolvimento de Águas da Cidade de Cracóvia | ||
| label / fi | label / fi | ||
Krakovan kaupungin tutkimus- ja | Krakovan kaupungin vesilaitosten tutkimus- ja kehittämiskeskus | ||
| label / sl | label / sl | ||
Center za raziskave in razvoj mesta Krakov | Center za raziskave in razvoj vodovoda mesta Krakov | ||
| label / cs | label / cs | ||
Centrum | Centrum výzkumu a vývoje vodárenství města Krakov | ||
| label / lt | label / lt | ||
Krokuvos miesto | Krokuvos miesto vandens telkinių tyrimų ir plėtros centras | ||
| label / lv | label / lv | ||
Krakovas pilsētas pētniecības un attīstības centrs | Krakovas pilsētas Ūdensdarbu pētniecības un attīstības centrs | ||
| label / bg | label / bg | ||
Център за | Център за изследване и развитие на водоснабдяването на град Краков | ||
| label / hu | label / hu | ||
Krakkó város kutatási és fejlesztési központja | Krakkó város vízműveinek kutatási és fejlesztési központja | ||
| label / ga | label / ga | ||
Ionad Taighde agus Forbartha Chathair Kraków | Ionad Taighde agus Forbartha Oibreacha Uisce Chathair Kraków | ||
| label / sv | label / sv | ||
Centrum för forskning och utveckling i staden Krakow | Centrum för forskning och utveckling av vattenverk i staden Krakow | ||
| label / et | label / et | ||
Krakowi linna teadus- ja arenduskeskus | Krakowi linna veevärgi teadus- ja arenduskeskus | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
La mise en œuvre du projet permettra d’atteindre l’objectif principal, qui est d’élargir le potentiel de recherche du laboratoire central de MPWiK SA Cracovie et de créer le Centre de recherche et de développement des eaux de la ville de Cracovie en achetant des équipements de recherche hautement spécialisés, ce qui permettra le développement et la mise en œuvre de méthodes d’analyse et le lancement de nouveaux indicateurs amygrobiologiques et chimiques de la qualité de l’eau destinés à la consommation, conformément aux exigences de la nouvelle directive DWD et des recommandations de l’OMS, et permettra d’accroître le champ d’application du contrôle de la qualité des eaux usées. Comme indiqué ci-dessus, la mise en œuvre du projet, qui permettra l’adaptation complète du système de surveillance de la qualité de l’eau dans la ville de Cracovie aux nouvelles exigences du projet de directive DWD, et par conséquent la mise en œuvre intégrale des dispositions de la nouvelle directive, conduira à la réalisation des objectifs supplémentaires suivants, énoncés dans le projet: développement avec l’objectif connexe d’assurer un accès universel et équitable à une eau potable sûre et abordable; économie circulaire, gestion de l’eau potable de manière efficace et durable, ce qui contribuera à réduire la consommation d’énergie et les pertes inutiles d’eau. protection des citoyens de l’Union contre les pressions et les risques environnementaux pour la santé et le bien-être; respect de l’objectif prioritaire no 4, qui impose au public d’avoir accès à des informations environnementales compréhensibles au niveau national; mise en œuvre des principes d’égalité des chances et de non-discrimination (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Die Durchführung des Projekts wird die Verwirklichung des Hauptziels ermöglichen, das Forschungspotenzial des Zentrallabors der MPWiK SA Kraków zu erweitern und das Zentrum für Forschung und Entwicklung von Wasserwerken der Stadt Krakau durch den Kauf hochspezialisierter Forschungsgeräte zu schaffen, die die Entwicklung und Umsetzung von Analysemethoden und die Einleitung der Überwachung neuer amygrobiologischer und chemischer Indikatoren der Wasserqualität für den Verbrauch gemäß den Anforderungen der neuen DWD-Richtlinie und der WHO-Empfehlungen ermöglichen und es ermöglichen, den Umfang der Überwachung der Qualität von Abwasser zu erhöhen. Wie bereits dargelegt, wird die Umsetzung des Projekts, das die vollständige Anpassung des Systems zur Überwachung der Wasserqualität in der Stadt Krakau an die neuen Anforderungen des Entwurfs der Richtlinie über DWD und damit die vollständige Umsetzung der Bestimmungen der neuen Richtlinie ermöglicht, zur Verwirklichung der folgenden zusätzlichen Ziele führen, die im Projekt dyrektywy:zrównoważony festgelegt sind: Entwicklung mit dem damit verbundenen Ziel, einen universellen und gerechten Zugang zu sicherem und erschwinglichem Trinkwasser zu gewährleisten; Kreislaufwirtschaft, ressourceneffiziente und nachhaltige Bewirtschaftung von Trinkwasser, die zur Verringerung des Energieverbrauchs und unnötiger Wasserverluste beitragen wird. Schutz der Unionsbürger vor Umweltbelastungen und -risiken für Gesundheit und Wohlbefinden; Einhaltung des Prioritätsziels 4, wonach die Öffentlichkeit Zugang zu verständlichen Umweltinformationen auf nationaler Ebene haben muss; Umsetzung der Grundsätze der Chancengleichheit und der Nichtdiskriminierung (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De uitvoering van het project zal de verwezenlijking van de hoofddoelstelling mogelijk maken, namelijk het uitbreiden van het onderzoekspotentieel van het Centraal Laboratorium van MPWiK SA Kraków en de oprichting van het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling van Waterwerken van de Stad Kraków door de aankoop van zeer gespecialiseerde onderzoeksapparatuur, die de ontwikkeling en toepassing van analysemethoden en de lancering van monitoring van nieuwe amygrobiologische en chemische indicatoren van de waterkwaliteit voor consumptie mogelijk zal maken, in overeenstemming met de eisen van de nieuwe DWD-richtlijn en de aanbevelingen van de WHO, en zal het mogelijk maken de reikwijdte van de monitoring van de kwaliteit van afvalwater te vergroten. Zoals hierboven is aangetoond, zal de uitvoering van het project, die de volledige aanpassing van het systeem voor toezicht op de waterkwaliteit in de stad Krakau mogelijk zal maken aan de nieuwe eisen van de ontwerprichtlijn DWD, en bijgevolg de volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen van het nieuwe DWD, leiden tot de verwezenlijking van de volgende aanvullende doelstellingen, zoals uiteengezet in het project: ontwikkeling met als doel universele en billijke toegang tot veilig en betaalbaar drinkwater te waarborgen; circulaire economie, beheer van drinkwater op een hulpbronnenefficiënte en duurzame manier, die zal bijdragen tot een vermindering van het energieverbruik en onnodige waterverlies. bescherming van de burgers van de Unie tegen milieudruk en -risico’s voor de gezondheid en het welzijn; naleving van prioritaire doelstelling 4, die vereist dat het publiek toegang heeft tot begrijpelijke milieu-informatie op nationaal niveau; uitvoering van de beginselen van gelijke kansen en non-discriminatie (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'attuazione del progetto consentirà il raggiungimento dell'obiettivo principale, che è quello di ampliare il potenziale di ricerca del Laboratorio centrale di MPWiK SA Cracovia e di creare il Centro per la ricerca e lo sviluppo delle acque della città di Cracovia acquistando attrezzature di ricerca altamente specializzate, che consentiranno lo sviluppo e l'attuazione di metodi analitici e il lancio del monitoraggio di nuovi indicatori amigrobiologici e chimici della qualità delle acque destinate al consumo, in conformità con i requisiti della nuova direttiva DWD e delle raccomandazioni dell'OMS, e consentirà di aumentare il campo di applicazione del monitoraggio della qualità delle acque reflue. Come indicato in precedenza, l'attuazione del progetto, che consentirà il pieno adeguamento del sistema di monitoraggio della qualità dell'acqua nella città di Cracovia ai nuovi requisiti del progetto di direttiva DWD, e di conseguenza la piena attuazione delle disposizioni della nuova direttiva DWD, porterà al conseguimento dei seguenti obiettivi aggiuntivi, definiti nel progetto dyrektywy:zrównoważony lo sviluppo con il relativo obiettivo di garantire un accesso universale ed equo all'acqua potabile sicura ed economica; economia circolare, gestione dell'acqua potabile in modo efficiente e sostenibile sotto il profilo delle risorse, che contribuirà a ridurre il consumo di energia e le perdite idriche inutili. proteggere i cittadini dell'Unione dalle pressioni ambientali e dai rischi per la salute e il benessere; rispettare l'obiettivo prioritario 4, che impone al pubblico di avere accesso a informazioni ambientali comprensibili a livello nazionale; (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La implementación del proyecto permitirá alcanzar el objetivo principal, que es ampliar el potencial de investigación del Laboratorio Central de MPWiK SA Kraków y crear el Centro de Investigación y Desarrollo de Obras de Agua de la Ciudad de Cracovia mediante la compra de equipos de investigación altamente especializados, que permitirán el desarrollo e implementación de métodos analíticos y el lanzamiento de nuevos indicadores amigrobiológicos y químicos de calidad del agua destinados al consumo, de acuerdo con los requisitos de la nueva Directiva DWD y recomendaciones de la OMS, y permitirá aumentar el alcance del control de la calidad de las aguas residuales. Como se ha demostrado anteriormente, la ejecución del proyecto, que permitirá la plena adaptación del sistema de control de la calidad del agua en la ciudad de Cracovia a los nuevos requisitos del proyecto de Directiva DWD y, en consecuencia, la plena aplicación de las disposiciones de la nueva DWD, conducirá a la consecución de los siguientes objetivos adicionales, establecidos en el proyecto: desarrollo con el objetivo relacionado de garantizar un acceso universal y equitativo al agua potable segura y asequible; economía circular, gestión del agua potable de manera eficiente y sostenible, lo que contribuirá a reducir el consumo de energía y las pérdidas innecesarias de agua. Aumento de la confianza de los ciudadanos en el suministro de agua, que afecta a la reducción del uso de botellas de plástico. proteger a los ciudadanos de la Unión de las presiones y riesgos medioambientales para la salud y el bienestar; el cumplimiento del objetivo prioritario n.º 4, que exige que el público tenga acceso a información medioambiental comprensible a nivel nacional; aplicación de los principios de igualdad de oportunidades y no discriminación (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at nå hovedformålet, nemlig at udvide forskningspotentialet i det centrale laboratorium MPWiK SA Kraków og at oprette Center for Forskning og Udvikling af Vandværker i Kraków ved at købe højt specialiseret forskningsudstyr, som vil gøre det muligt at udvikle og gennemføre analysemetoder og iværksætte overvågning af nye amygrobiologiske og kemiske indikatorer for vandkvalitet beregnet til forbrug i overensstemmelse med kravene i det nye DWD-direktiv og WHO's anbefalinger, og vil gøre det muligt at øge omfanget af overvågningen af spildevandskvaliteten. Som det fremgår af ovenstående, vil gennemførelsen af projektet, som vil gøre det muligt fuldt ud at tilpasse systemet til overvågning af vandkvaliteten i byen Krakow til de nye krav i udkastet til direktiv om drikkevand og dermed fuld gennemførelse af bestemmelserne i det nye direktiv om drikkevand, føre til opfyldelsen af følgende yderligere mål, der er fastsat i projektet: udvikling med det tilhørende mål at sikre universel og lige adgang til sikkert og økonomisk overkommeligt drikkevand, cirkulær økonomi, forvaltning af drikkevand på en ressourceeffektiv og bæredygtig måde, som vil bidrage til at reducere energiforbruget og unødigt vandtab. beskyttelse af EU-borgerne mod miljøbelastninger og risici for sundhed og trivsel, overholdelse af det prioriterede mål 4, som kræver, at offentligheden har adgang til forståelige miljøoplysninger på nationalt plan, gennemførelse af principperne om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την επίτευξη του κύριου στόχου, δηλαδή την επέκταση του ερευνητικού δυναμικού του Κεντρικού Εργαστηρίου της MPWiK SA Kraków και τη δημιουργία του Κέντρου Έρευνας και Ανάπτυξης Υδάτινων Έργων της πόλης της Κρακοβίας με την αγορά άκρως εξειδικευμένου ερευνητικού εξοπλισμού, ο οποίος θα επιτρέψει την ανάπτυξη και εφαρμογή αναλυτικών μεθόδων και την έναρξη της παρακολούθησης νέων γεωργοβιολογικών και χημικών δεικτών ποιότητας του νερού που προορίζονται για κατανάλωση, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της νέας οδηγίας DWD και των συστάσεων του ΠΟΥ, και θα επιτρέψει την αύξηση του πεδίου εφαρμογής της παρακολούθησης της ποιότητας των λυμάτων. Όπως προαναφέρθηκε, η υλοποίηση του έργου, το οποίο θα επιτρέψει την πλήρη προσαρμογή του συστήματος παρακολούθησης της ποιότητας των υδάτων στην πόλη της Κρακοβίας στις νέες απαιτήσεις του σχεδίου οδηγίας DWD, και κατά συνέπεια την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων της νέας οδηγίας DWD, θα οδηγήσει στην επίτευξη των ακόλουθων επιπρόσθετων στόχων που ορίζονται στο έργο: Ανάπτυξη με σχετικό στόχο την εξασφάλιση καθολικής και ισότιμης πρόσβασης σε ασφαλές και οικονομικά προσιτό πόσιμο νερό, κυκλική οικονομία, διαχείριση του πόσιμου νερού με αποδοτικό και βιώσιμο τρόπο, που θα συμβάλει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και των περιττών απωλειών νερού. προστασία των πολιτών της Ένωσης από περιβαλλοντικές πιέσεις και κινδύνους για την υγεία και την ευημερία· συμμόρφωση με τον στόχο προτεραιότητας 4, ο οποίος απαιτεί από το κοινό να έχει πρόσβαση σε κατανοητές περιβαλλοντικές πληροφορίες σε εθνικό επίπεδο· εφαρμογή των αρχών των ίσων ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Provedbom projekta omogućit će se postizanje glavnog cilja, a to je proširenje istraživačkog potencijala Središnjeg laboratorija MPWiK SA Kraków i stvaranje Centra za istraživanje i razvoj vodovoda Grada Krakova kupnjom visokospecijalizirane istraživačke opreme koja će omogućiti razvoj i provedbu analitičkih metoda i pokretanje praćenja novih amgrobioloških i kemijskih pokazatelja kvalitete vode namijenjenih potrošnji, u skladu sa zahtjevima nove Direktive o vodi za piće i preporukama WHO-a, te će se omogućiti povećanje opsega praćenja kvalitete otpadnih voda. Kao što je prethodno prikazano, provedbom projekta, kojim će se omogućiti potpuna prilagodba sustava praćenja kvalitete vode u gradu Krakovu novim zahtjevima nacrta Direktive o vodi za piće, a time i potpunom provedbom odredaba nove Direktive o vodi za piće, dovest će se do postizanja sljedećih dodatnih ciljeva utvrđenih u projektu dyrektywy:zrównoważony s povezanim ciljem osiguravanja univerzalnog i pravednog pristupa sigurnoj i cjenovno pristupačnoj vodi za piće; kružnog gospodarstva, upravljanja pitkom vodom na resursno učinkovit i održiv način, čime će se doprinijeti smanjenju potrošnje energije i nepotrebnih gubitaka vode. Povećanje povjerenja građana u opskrbu vodom, što utječe na smanjenje upotrebe plastičnih boca. zaštita građana Unije od pritisaka na okoliš i rizika za zdravlje i dobrobit; poštovanje prioritetnog cilja br. 4 kojim se od javnosti zahtijeva pristup razumljivim informacijama o okolišu na nacionalnoj razini; provedba načela jednakih mogućnosti i nediskriminacije (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Implementarea proiectului va permite realizarea obiectivului principal, acela de a extinde potențialul de cercetare al Laboratorului Central al MPWiK SA Cracovia și de a crea Centrul de Cercetare-Dezvoltare a Apelor din orașul Cracovia prin achiziționarea de echipamente de cercetare foarte specializate, care vor permite dezvoltarea și implementarea metodelor analitice și lansarea monitorizării noilor indicatori amigrobiologici și chimici ai calității apei destinate consumului, în conformitate cu cerințele noii Directive DWD și recomandărilor OMS, și va permite creșterea domeniului de monitorizare a calității apelor uzate. După cum s-a arătat mai sus, punerea în aplicare a proiectului, care va permite adaptarea deplină a sistemului de monitorizare a calității apei din orașul Cracovia la noile cerințe ale proiectului de directivă DWD, și, prin urmare, punerea în aplicare integrală a dispozițiilor noului DWD, va conduce la realizarea următoarelor obiective suplimentare, stabilite în proiectul: dezvoltarea cu obiectivul conex de asigurare a accesului universal și echitabil la apă potabilă sigură și la prețuri accesibile; economia circulară, gestionarea apei potabile într-un mod eficient și durabil din punctul de vedere al utilizării resurselor, ceea ce va contribui la reducerea consumului de energie și a pierderilor inutile de apă. Creșterea încrederii cetățenilor în aprovizionarea cu apă, afectând reducerea utilizării sticlelor de plastic. protejarea cetățenilor Uniunii împotriva presiunilor asupra mediului și a riscurilor pentru sănătate și bunăstare; respectarea obiectivului prioritar 4, care impune accesul publicului la informații inteligibile privind mediul la nivel național; punerea în aplicare a principiilor egalității de șanse și nediscriminării (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Realizácia projektu umožní dosiahnutie hlavného cieľa, ktorým je rozšíriť výskumný potenciál Ústredného laboratória MPWiK SA Kraków a vytvoriť Centrum pre výskum a vývoj vodohospodárskych prác mesta Krakov nákupom vysoko špecializovaného výskumného zariadenia, ktoré umožní vývoj a implementáciu analytických metód a spustenie monitorovania nových amygrobiologických a chemických ukazovateľov kvality vody určených na spotrebu v súlade s požiadavkami novej smernice o pitnej vode a odporúčaniami WHO a umožní rozšíriť rozsah monitorovania kvality odpadových vôd. Ako už bolo uvedené, realizácia projektu, ktorý umožní úplné prispôsobenie systému monitorovania kvality vody v meste Krakov novým požiadavkám návrhu smernice o pitnej vode a následne úplné vykonávanie ustanovení novej smernice o pitnej vode, povedie k dosiahnutiu nasledujúcich dodatočných cieľov stanovených v projekte dyrektywy:zrównoważony s príslušným cieľom zabezpečiť univerzálny a spravodlivý prístup k bezpečnej a cenovo dostupnej pitnej vode; obehové hospodárstvo, hospodárenie s pitnou vodou efektívnym a udržateľným spôsobom, čo prispeje k zníženiu spotreby energie a zbytočným stratám vody. Zvýšenie dôvery občanov v zásobovanie vodou, čo má vplyv na zníženie používania plastových fliaš. ochrana občanov Únie pred environmentálnymi tlakmi a rizikami pre zdravie a dobré životné podmienky; súlad s prioritným cieľom 4, ktorý vyžaduje, aby verejnosť mala prístup k zrozumiteľným informáciám o životnom prostredí na vnútroštátnej úrovni; uplatňovanie zásad rovnosti príležitostí a nediskriminácie (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-kisba tal-objettiv ewlieni, li huwa l-espansjoni tal-potenzjal tar-riċerka tal-Laboratorju Ċentrali tal-MPWiK SA Kraków u l-ħolqien taċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp tax-Xogħlijiet tal-Ilma tal-Belt ta’ Kraków permezz tax-xiri ta’ tagħmir ta’ riċerka speċjalizzat ħafna, li se jippermetti l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ metodi analitiċi u t-tnedija ta’ monitoraġġ ta’ indikaturi amigrobijoloġiċi u kimiċi ġodda tal-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum, skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva DWD il-ġdida u r-rakkomandazzjonijiet tad-WHO, u se jippermetti li jiżdied il-kamp ta’ applikazzjoni tal-monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma mormi. Kif muri hawn fuq, l-implimentazzjoni tal-proġett, li se tippermetti l-adattament sħiħ tas-sistema ta’ monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma fil-Belt ta’ Krakovja għar-rekwiżiti l-ġodda tal-abbozz tad-Direttiva dwar id-DWD, u konsegwentement l-implimentazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tad-DWD il-ġdid, se twassal għall-kisba tal-objettivi addizzjonali li ġejjin, stabbiliti fil-proġett dyrektywy:zrównoważony bl-objettiv relatat li jiġi żgurat aċċess universali u ekwu għall-ilma tax-xorb sikur u affordabbli; ekonomija ċirkolari, il-ġestjoni tal-ilma tax-xorb b’mod effiċjenti fir-riżorsi u sostenibbli, li se tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija u t-telf bla bżonn tal-ilma. il-ħarsien taċ-ċittadini ta’ l-Unjoni mill-pressjonijiet ambjentali u r-riskji għas-saħħa u l-benesseri; il-konformità ma’ l-Objettiv Prijoritarju 4, li jirrikjedi li l-pubbliku jkollu aċċess għal informazzjoni ambjentali komprensibbli fil-livell nazzjonali;l-implimentazzjoni tal-prinċipji ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A execução do projeto permitirá alcançar o objetivo principal, que consiste em alargar o potencial de investigação do Laboratório Central da MPWiK SA Cracóvia e criar o Centro de Investigação e Desenvolvimento das Águas da Cidade de Cracóvia, através da aquisição de equipamento de investigação altamente especializado, o que permitirá o desenvolvimento e a implementação de métodos analíticos e o lançamento do controlo de novos indicadores agrobiológicos e químicos da qualidade da água destinada ao consumo, em conformidade com os requisitos da nova Diretiva DWD e das recomendações da OMS, e permitirá aumentar o âmbito da monitorização da qualidade das águas residuais. Tal como acima indicado, a execução do projeto, que permitirá a plena adaptação do sistema de controlo da qualidade da água na cidade de Cracóvia aos novos requisitos do projeto de diretiva relativa à Diretiva Água Potável e, consequentemente, à plena aplicação das disposições da nova Diretiva Água Potável, conduzirá à consecução dos seguintes objetivos adicionais, estabelecidos no projeto dyrektywy:zrównoważony desenvolvimento, com o objetivo conexo de garantir o acesso universal e equitativo à água potável segura e a preços acessíveis; a economia circular, a gestão da água potável de forma eficiente e sustentável em termos de recursos, o que contribuirá para reduzir o consumo de energia e as perdas desnecessárias de água. proteção dos cidadãos da União contra pressões ambientais e riscos para a saúde e o bem-estar; cumprimento do objetivo prioritário n.º 4, que exige que o público tenha acesso a informações ambientais compreensíveis a nível nacional; aplicação dos princípios da igualdade de oportunidades e da não discriminação (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sen päätavoitteen saavuttamisen, joka on MPWiK SA Krakovan keskuslaboratorion tutkimuspotentiaalin laajentaminen ja Krakovan kaupungin vesilaitosten tutkimus- ja kehittämiskeskuksen perustaminen hankkimalla pitkälle erikoistuneita tutkimuslaitteita, joiden avulla voidaan kehittää ja toteuttaa analyyttisiä menetelmiä ja käynnistää kulutukseen tarkoitetun veden laatua koskevien uusien amygrobiologisten ja kemiallisten indikaattorien seuranta uuden vesijätedirektiivin vaatimusten ja WHO:n suositusten mukaisesti sekä lisätä jäteveden laadun seurannan laajuutta. Kuten edellä on esitetty, hankkeen toteuttaminen, joka mahdollistaa Krakovan kaupungin vedenlaadun seurantajärjestelmän täysimääräisen mukauttamisen juomavesidirektiiviluonnoksen uusiin vaatimuksiin, ja näin ollen uuden vesidirektiivin säännösten täysimääräinen täytäntöönpano, johtaa seuraavien lisätavoitteiden saavuttamiseen, jotka on asetettu hankkeessa: kehitetään tavoitteena varmistaa turvallisen ja kohtuuhintaisen juomaveden yleinen ja tasapuolinen saatavuus, kiertotalous, juomaveden hallinta resurssitehokkaalla ja kestävällä tavalla, mikä auttaa vähentämään energiankulutusta ja tarpeetonta vedenhävikkiä. Kansalaisten luottamuksen lisääminen vesihuoltoon, mikä vaikuttaa muovipullojen käytön vähentämiseen. unionin kansalaisten suojeleminen ympäristöpaineilta sekä terveyteen ja hyvinvointiin kohdistuvilta riskeiltä; ensisijaisen tavoitteen 4 noudattaminen, jonka mukaan yleisön on saatava ymmärrettävää ympäristötietoa kansallisella tasolla; yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatteiden täytäntöönpano (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Izvedba projekta bo omogočila doseganje glavnega cilja, ki je razširiti raziskovalni potencial Centralnega laboratorija MPWiK SA Kraków in ustanoviti Center za raziskave in razvoj vodovoda mesta Kraków z nakupom visoko specializirane raziskovalne opreme, ki bo omogočila razvoj in izvajanje analitičnih metod ter začetek spremljanja novih amigrobioloških in kemijskih kazalcev kakovosti vode, namenjenih za porabo, v skladu z zahtevami nove direktive o pitni vodi in priporočil SZO, ter omogočila povečanje obsega spremljanja kakovosti odpadne vode. Kot je prikazano zgoraj, bo izvajanje projekta, ki bo omogočilo popolno prilagoditev sistema spremljanja kakovosti vode v mestu Krakov novim zahtevam osnutka direktive o pitni vodi in posledično polno izvajanje določb nove direktive o pitni vodi, privedlo do uresničitve naslednjih dodatnih ciljev, določenih v projektu dyrektywy:zrównoważony razvoj s povezanim ciljem zagotavljanja univerzalnega in pravičnega dostopa do varne in cenovno dostopne pitne vode; krožnega gospodarstva, gospodarjenja s pitno vodo na z viri gospodaren in trajnosten način, kar bo prispevalo k zmanjšanju porabe energije in nepotrebnih izgub vode. zaščita državljanov Unije pred pritiski na okolje ter tveganji za zdravje in dobro počutje; skladnost s prednostnim ciljem 4, ki od javnosti zahteva dostop do razumljivih okoljskih informacij na nacionalni ravni; izvajanje načel enakih možnosti in nediskriminacije (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Realizace projektu umožní dosažení hlavního cíle, kterým je rozšíření výzkumného potenciálu Centrální laboratoře MPWiK SA Kraków a vytvoření Centra pro výzkum a vývoj vodárenství města Kraków nákupem vysoce specializovaného výzkumného zařízení, které umožní vývoj a implementaci analytických metod a zahájení monitorování nových amygrobiologických a chemických ukazatelů kvality vody určených ke spotřebě, v souladu s požadavky nové směrnice o DWD a doporučeními WHO, a umožní zvýšit rozsah monitorování kvality odpadních vod. Jak je uvedeno výše, realizace projektu, který umožní plné přizpůsobení systému monitorování kvality vody ve městě Krakově novým požadavkům návrhu směrnice o vodě, a následně úplné provedení ustanovení nové směrnice o vodě, povede k dosažení následujících dodatečných cílů stanovených v projektu: rozvoj se souvisejícím cílem zajistit všeobecný a spravedlivý přístup k nezávadné a cenově dostupné pitné vodě; oběhové hospodářství, hospodaření s pitnou vodou účinným a udržitelným způsobem, což přispěje ke snížení spotřeby energie a zbytečných ztrát vody. ochrana občanů Unie před environmentálními tlaky a riziky pro zdraví a dobré životní podmínky; soulad s prioritním cílem 4, který vyžaduje, aby veřejnost měla přístup ke srozumitelným informacím o životním prostředí na vnitrostátní úrovni; provádění zásad rovných příležitostí a nediskriminace (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto įgyvendinimas sudarys sąlygas pasiekti pagrindinį tikslą – išplėsti MPWiK SA Krokuvos centrinės laboratorijos mokslinių tyrimų potencialą ir įkurti Krokuvos miesto vandentiekio tyrimų ir plėtros centrą, įsigyjant labai specializuotą mokslinių tyrimų įrangą, kuri leis kurti ir įgyvendinti analitinius metodus bei pradėti naujų vartoti skirtų vandens kokybės amigrobiologinių ir cheminių rodiklių stebėseną pagal naujosios DVD direktyvos reikalavimus ir PSO rekomendacijas bei leis išplėsti nuotekų kokybės stebėsenos apimtį. Kaip nurodyta pirmiau, įgyvendinus projektą, kuris sudarys sąlygas Krokuvos miesto vandens kokybės stebėsenos sistemą visiškai pritaikyti prie naujų GVD direktyvos projekto reikalavimų, taigi ir visiškai įgyvendinus naujojo VVD nuostatas, bus pasiekti šie papildomi projekto dyrektywy:zrównoważony tikslai, susiję su siekiu užtikrinti visuotinę ir lygiateisę prieigą prie saugaus ir įperkamo geriamojo vandens; žiedinė ekonomika, geriamojo vandens valdymas efektyviai naudojant išteklius ir tvariai, o tai padės sumažinti energijos suvartojimą ir bereikalingus vandens nuostolius. Sustiprinti piliečių pasitikėjimą vandens tiekimu, darant poveikį plastikinių butelių naudojimo mažinimui. Sąjungos piliečių apsauga nuo neigiamo poveikio aplinkai ir rizikos sveikatai bei gerovei; 4 prioritetinio tikslo, pagal kurį reikalaujama, kad visuomenė nacionaliniu lygmeniu turėtų galimybę susipažinti su suprantama informacija apie aplinką, laikymasis; lygių galimybių ir nediskriminavimo principų įgyvendinimas (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta īstenošana ļaus sasniegt galveno mērķi, proti, paplašināt MPWiK SA Kraków Centrālās laboratorijas pētniecības potenciālu un izveidot Krakovas pilsētas Ūdensbūvju pētniecības un attīstības centru, iegādājoties augsti specializētas pētniecības iekārtas, kas ļaus izstrādāt un ieviest analītiskās metodes un uzsākt patēriņam paredzēto ūdens kvalitātes amigrobioloģisko un ķīmisko rādītāju monitoringu saskaņā ar jaunās DŪD direktīvas un PVO ieteikumu prasībām, un ļaus palielināt notekūdeņu kvalitātes monitoringa apjomu. Kā norādīts iepriekš, īstenojot projektu, kas ļaus pilnībā pielāgot ūdens kvalitātes monitoringa sistēmu Krakovas pilsētā DŪD direktīvas projekta jaunajām prasībām, un līdz ar to pilnībā īstenojot jaunās DzŪD noteikumus, tiks sasniegti šādi papildu mērķi, kas izklāstīti projektā dyrektywy:zrównoważony ar saistīto mērķi nodrošināt vispārēju un vienlīdzīgu piekļuvi drošam un cenas ziņā pieejamam dzeramajam ūdenim; aprites ekonomika, dzeramā ūdens apsaimniekošana resursefektīvā un ilgtspējīgā veidā, kas palīdzēs samazināt enerģijas patēriņu un nevajadzīgus ūdens zudumus. aizsargāt Savienības iedzīvotājus no vides noslogojuma un riskiem veselībai un labklājībai; atbilstība 4. prioritārajam mērķim, kas paredz, ka sabiedrībai jābūt pieejamai saprotamai vides informācijai valsts līmenī; vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principu īstenošana (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Изпълнението на проекта ще даде възможност за постигане на основната цел, която е да се разшири изследователският потенциал на Централната лаборатория на MPWiK SA Kraków и да се създаде Център за изследване и развитие на водните съоръжения на град Краков чрез закупуване на високоспециализирано научно оборудване, което ще позволи разработването и прилагането на аналитични методи и стартирането на мониторинг на нови агробиологични и химически показатели за качеството на водите, предназначени за консумация, в съответствие с изискванията на новата Директива за ДПВ и препоръките на СЗО, и ще позволи да се увеличи обхватът на мониторинга на качеството на отпадъчните води. Както е посочено по-горе, изпълнението на проекта, което ще даде възможност за пълно адаптиране на системата за мониторинг на качеството на водите в град Краков към новите изисквания на проекта за директива за ДПВ, и следователно пълното прилагане на разпоредбите на новата ДПВ, ще доведе до постигането на следните допълнителни цели, определени в проекта: развитие със съответната цел да се гарантира всеобщ и справедлив достъп до безопасна и достъпна питейна вода; кръгова икономика, управление на питейната вода по ефективен и устойчив начин, което ще допринесе за намаляване на потреблението на енергия и ненужните загуби на вода. защита на гражданите на Съюза от натиск върху околната среда и рискове за здравето и благосъстоянието; спазване на приоритетна цел 4, която изисква обществеността да има достъп до разбираема информация за околната среда на национално равнище; прилагане на принципите на равни възможности и недискриминация (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt megvalósítása lehetővé teszi a fő cél elérését, azaz az MPWiK SA Kraków Központi Laboratóriumának kutatási potenciáljának bővítését, valamint a krakkói város vízmű-kutatási és fejlesztési központjának létrehozását, különösen speciális kutatási berendezések beszerzésével, amely lehetővé teszi analitikai módszerek kidolgozását és végrehajtását, valamint a fogyasztásra szánt vízminőség új amygrobiológiai és kémiai mutatóinak nyomon követését, az új DWD irányelv és a WHO ajánlásainak megfelelően, valamint lehetővé teszi a szennyvíz minőségének nyomon követését. A fentieknek megfelelően a projekt végrehajtása, amely lehetővé teszi a Krakkó város vízminőség-ellenőrzési rendszerének teljes körű hozzáigazítását a DWD irányelvtervezet új követelményeihez, és következésképpen az új irányelv rendelkezéseinek teljes körű végrehajtását, a projektben meghatározott következő további célkitűzések eléréséhez vezet: fejlesztés a biztonságos és megfizethető ivóvízhez való egyetemes és méltányos hozzáférés biztosítása érdekében; körkörös gazdaság, az ivóvíz erőforrás-hatékony és fenntartható módon történő kezelése, ami hozzájárul az energiafogyasztás és a szükségtelen vízveszteség csökkentéséhez. A polgárok vízellátásba vetett bizalmának növelése, befolyásolva a műanyag palackok használatának csökkentését. az uniós polgárok védelme a környezeti terhelésekkel, valamint az egészséget és a jólétet fenyegető kockázatokkal szemben; a 4. prioritási célkitűzésnek való megfelelés, amely megköveteli, hogy a nyilvánosság nemzeti szinten hozzáférjen az érthető környezeti információkhoz; az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elveinek végrehajtása (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann an príomhchuspóir a bhaint amach, is é sin acmhainneacht taighde Lár-Shaotharlann MPWiK SA Kraków a leathnú agus Lárionad um Thaighde agus Forbairt Oibreacha Uisce Chathair Kraków a chruthú trí threalamh taighde ardspeisialaithe a cheannach, rud a chumasóidh forbairt agus cur chun feidhme modhanna anailíse agus seoladh an fhaireacháin ar tháscairí nua amygrobiological agus ceimiceacha maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt, i gcomhréir le ceanglais na Treorach nua maidir le DWD agus moltaí EDS, agus lena gceadófar raon feidhme an fhaireacháin ar cháilíocht fuíolluisce a mhéadú. Mar a léirítear thuas, le cur chun feidhme an tionscadail, lena mbeifear in ann an córas faireacháin ar cháilíocht an uisce i gCathair Kraków a oiriúnú go hiomlán do cheanglais nua na dréacht-Treorach maidir le DWD, agus dá bhrí sin le cur chun feidhme iomlán fhorálacha an DWD nua, bainfear amach na cuspóirí breise seo a leanas, a leagtar amach sa tionscadal dyrektywy:zrównoważony agus é mar chuspóir gaolmhar rochtain uilíoch chothrom ar uisce óil sábháilte agus inacmhainne a áirithiú; geilleagar ciorclach, bainistiú uisce óil ar bhealach atá tíosach ar acmhainní agus inbhuanaithe, rud a chuideoidh le tomhaltas fuinnimh agus caillteanais uisce nach bhfuil gá leo a laghdú. saoránaigh an Aontais a chosaint ar bhrúnna comhshaoil agus ar rioscaí don tsláinte agus don fholláine; comhlíonadh Chuspóir Tosaíochta 4, lena gceanglaítear ar an bpobal rochtain a bheith aige ar fhaisnéis intuigthe faoin gcomhshaol ar an leibhéal náisiúnta; prionsabail an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun feidhme (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att uppnå huvudmålet, som är att utöka forskningspotentialen hos MPWiK SA Krakóws centrala laboratorium och att inrätta Centrum för forskning och utveckling av vattenverk i staden Kraków genom att köpa mycket specialiserad forskningsutrustning, vilket kommer att möjliggöra utveckling och genomförande av analysmetoder och lansering av övervakning av nya amygrobiologiska och kemiska indikatorer för vattenkvalitet avsedd för konsumtion, i enlighet med kraven i det nya direktivet om dricksvatten och WHO:s rekommendationer, och kommer att göra det möjligt att öka övervakningen av kvaliteten på avloppsvatten. Som visats ovan kommer genomförandet av projektet, som kommer att göra det möjligt att fullt ut anpassa systemet för övervakning av vattenkvaliteten i staden Krakow till de nya kraven i utkastet till direktiv om dricksvatten, och följaktligen ett fullständigt genomförande av bestämmelserna i det nya direktivet om dricksvatten, att leda till att följande ytterligare mål uppnås, som anges i projektet dyrektywy:zrównoważony utveckling med tillhörande mål att säkerställa allmän och rättvis tillgång till säkert och överkomligt dricksvatten, cirkulär ekonomi, förvaltning av dricksvatten på ett resurseffektivt och hållbart sätt, vilket kommer att bidra till att minska energiförbrukningen och onödiga vattenförluster. Öka medborgarnas förtroende för vattenförsörjningen, vilket påverkar minskningen av användningen av plastflaskor. att skydda unionsmedborgarna mot miljöpåfrestningar och risker för hälsa och välbefinnande, efterlevnad av prioritetsmål 4, som kräver att allmänheten har tillgång till begriplig miljöinformation på nationell nivå, genomförande av principerna om lika möjligheter och icke-diskriminering (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti elluviimine võimaldab saavutada põhieesmärki, milleks on laiendada MPWiK SA Krakówi kesklabori teaduspotentsiaali ja luua Krakówi linna veevärgi teadus- ja arenduskeskus, ostes kõrgelt spetsialiseeritud uurimisseadmeid, mis võimaldavad analüütiliste meetodite väljatöötamist ja rakendamist ning tarbimiseks mõeldud vee kvaliteedi uute amügrobioloogiliste ja keemiliste näitajate seire käivitamist vastavalt uue direktiivi nõuetele ja WHO soovitustele, ning võimaldab laiendada reovee kvaliteedi seire ulatust. Nagu eespool näidatud, aitab projekti rakendamine, mis võimaldab Krakowi linna veekvaliteedi seiresüsteemi täielikult kohandada veepuuduse direktiivi eelnõu uutele nõuetele ja sellest tulenevalt uue veepuuduse direktiivi sätete täielikule rakendamisele, saavutada järgmised projektis sätestatud lisaeesmärgid: arendamine, mille eesmärk on tagada üldine ja võrdne juurdepääs ohutule ja taskukohasele joogiveele; ringmajandus, joogivee majandamine ressursitõhusal ja säästval viisil, mis aitab vähendada energiatarbimist ja tarbetut veekadu. kaitsta liidu kodanikke keskkonnasurve ning tervist ja heaolu ähvardavate ohtude eest; täita prioriteetne eesmärk nr 4, mille kohaselt peab üldsusel olema riiklikul tasandil juurdepääs arusaadavale keskkonnateabele; võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtete rakendamine; (Estonian) | |||
Revision as of 23:37, 2 March 2023
Project Q2708586 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Centre for Research and Development of the City of Krakow |
Project Q2708586 in Poland |
Statements
1,052,122.56 zloty
0 references
2,936,917.72 zloty
0 references
35.82 percent
0 references
5 February 2020
0 references
30 June 2022
0 references
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SPÓŁKA AKCYJNA W KRAKOWIE
0 references
50°3'49.0"N, 19°56'31.2"E
0 references
Realizacja projektu umożliwi osiągniecie głównego celu, którym jest rozbudowa potencjału badawczego Centralnego Laboratorium MPWiK SA Kraków i stworzenie Centrum Badań i Rozwoju Wodociągów Miasta Kraków poprzez zakup wysokospecjalistycznej aparatury badawczej, która umożliwi opracowanie i wdrożenie metod analitycznych oraz uruchomienie monitoringu nowych migrobiologicznych i chemicznych wskaźników jakości wody przeznaczonej do spożycia, zgodnie z wymogami nowej dyrektywy DWD i zaleceniami WHO, oraz umożliwi zwiększenie zakresu monitoringu jakości ścieków. Jak wykazano powyżej realizacja projektu , która umożliwi pełne dostosowanie systemu monitoringu jakości wody w Wodociągach Miasta Krakowa do nowych wymagań wynikających z projektu dyrektywy DWD, a w konsekwencji pełne wykonanie zapisów nowej DWD, spowoduje osiągnięcie następujących dodatkowych celów, wskazanych w projekcie dyrektywy:zrównoważony rozwoj wraz z powiązanym celem dotyczącym zapewnienia powszechnego i sprawiedliwego dostępu do bezpiecznej wody pitnej po przystępnej cenie;gospodarka o obiegu zamkniętym, gospodarowanie wodą pitną w zasobooszczędny i zrównoważony sposób, co przyczyni się do zmniejszenia zużycia energii i niepotrzebnych strat wody.zwiększenie zaufania obywateli do wody wodociągowej wpływające na obniżenie wykorzystanie plastikowych butelek.aktualizacja norm i przyjęcie bardziej całościowego podejścia do zarządzania ryzykiem co wpłynie na utrzymanie konkurencyjności unijnego sektora wodnego i pobudzić innowacje. zgodność z celem priorytetowym nr 3 siódmego unijnego programu działań w zakresie środowiska do 2020 r., czyli: ochronę obywateli Unii przed związanymi ze środowiskiem presjami i zagrożeniami dla zdrowia i dobrostanu;zgodność z celem priorytetowym nr 4, który zawiera wymóg, aby społeczeństwo miało dostęp do zrozumiałych informacji o środowisku na poziomie krajowym;realizacja zasad równości szans i niedyskryminacji (Polish)
0 references
The implementation of the project will make it possible to achieve the main objective of developing the research potential of the Central Laboratory of MPWiK SA Kraków and to create the Centre for Research and Development of Water Supply of the City of Kraków by purchasing a highly specialised research equipment that will enable the development and implementation of analytical methods and the launch of monitoring of new microbiological and chemical indicators of the quality of water intended for consumption, in accordance with the requirements of the new DWD Directive and WHO recommendations, and to increase the scope of monitoring of waste water quality. As shown above, the implementation of the project, which will make it possible to fully adapt the water quality monitoring system in the City of Krakow’s water supply system to the new requirements resulting from the draft DWD and, consequently, fully implement the provisions of the new DWD, will achieve the following additional objectives, as indicated in the project dyrektywy:zrównoważony development with the associated objective of ensuring universal and equitable access to safe drinking water at an affordable price; circular economy, resource efficient and sustainable drinking water management, which will contribute to reducing energy consumption and unnecessary water losses.Increasing citizens’ confidence in tap water water that reduces the use of plastic bottles. Updating standards and adopting a more holistic approach to managing the risk of water, which will contribute to reducing the EU’s environmental competitiveness, i.e. to maintain the EU’s competitiveness priority, i.e. to maintain the EU’s confidence in water supply water that reduces the use of plastic bottles. protecting Union citizens from environmental pressures and threats to health and well-being;compliance with priority objective 4, which requires that the public has access to understandable environmental information at national level; implementation of the principles of equal opportunities and non-discrimination (English)
7 July 2021
0 references
La mise en œuvre du projet permettra d’atteindre l’objectif principal, qui est d’élargir le potentiel de recherche du laboratoire central de MPWiK SA Cracovie et de créer le Centre de recherche et de développement des eaux de la ville de Cracovie en achetant des équipements de recherche hautement spécialisés, ce qui permettra le développement et la mise en œuvre de méthodes d’analyse et le lancement de nouveaux indicateurs amygrobiologiques et chimiques de la qualité de l’eau destinés à la consommation, conformément aux exigences de la nouvelle directive DWD et des recommandations de l’OMS, et permettra d’accroître le champ d’application du contrôle de la qualité des eaux usées. Comme indiqué ci-dessus, la mise en œuvre du projet, qui permettra l’adaptation complète du système de surveillance de la qualité de l’eau dans la ville de Cracovie aux nouvelles exigences du projet de directive DWD, et par conséquent la mise en œuvre intégrale des dispositions de la nouvelle directive, conduira à la réalisation des objectifs supplémentaires suivants, énoncés dans le projet: développement avec l’objectif connexe d’assurer un accès universel et équitable à une eau potable sûre et abordable; économie circulaire, gestion de l’eau potable de manière efficace et durable, ce qui contribuera à réduire la consommation d’énergie et les pertes inutiles d’eau. protection des citoyens de l’Union contre les pressions et les risques environnementaux pour la santé et le bien-être; respect de l’objectif prioritaire no 4, qui impose au public d’avoir accès à des informations environnementales compréhensibles au niveau national; mise en œuvre des principes d’égalité des chances et de non-discrimination (French)
4 December 2021
0 references
Die Durchführung des Projekts wird die Verwirklichung des Hauptziels ermöglichen, das Forschungspotenzial des Zentrallabors der MPWiK SA Kraków zu erweitern und das Zentrum für Forschung und Entwicklung von Wasserwerken der Stadt Krakau durch den Kauf hochspezialisierter Forschungsgeräte zu schaffen, die die Entwicklung und Umsetzung von Analysemethoden und die Einleitung der Überwachung neuer amygrobiologischer und chemischer Indikatoren der Wasserqualität für den Verbrauch gemäß den Anforderungen der neuen DWD-Richtlinie und der WHO-Empfehlungen ermöglichen und es ermöglichen, den Umfang der Überwachung der Qualität von Abwasser zu erhöhen. Wie bereits dargelegt, wird die Umsetzung des Projekts, das die vollständige Anpassung des Systems zur Überwachung der Wasserqualität in der Stadt Krakau an die neuen Anforderungen des Entwurfs der Richtlinie über DWD und damit die vollständige Umsetzung der Bestimmungen der neuen Richtlinie ermöglicht, zur Verwirklichung der folgenden zusätzlichen Ziele führen, die im Projekt dyrektywy:zrównoważony festgelegt sind: Entwicklung mit dem damit verbundenen Ziel, einen universellen und gerechten Zugang zu sicherem und erschwinglichem Trinkwasser zu gewährleisten; Kreislaufwirtschaft, ressourceneffiziente und nachhaltige Bewirtschaftung von Trinkwasser, die zur Verringerung des Energieverbrauchs und unnötiger Wasserverluste beitragen wird. Schutz der Unionsbürger vor Umweltbelastungen und -risiken für Gesundheit und Wohlbefinden; Einhaltung des Prioritätsziels 4, wonach die Öffentlichkeit Zugang zu verständlichen Umweltinformationen auf nationaler Ebene haben muss; Umsetzung der Grundsätze der Chancengleichheit und der Nichtdiskriminierung (German)
14 December 2021
0 references
De uitvoering van het project zal de verwezenlijking van de hoofddoelstelling mogelijk maken, namelijk het uitbreiden van het onderzoekspotentieel van het Centraal Laboratorium van MPWiK SA Kraków en de oprichting van het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling van Waterwerken van de Stad Kraków door de aankoop van zeer gespecialiseerde onderzoeksapparatuur, die de ontwikkeling en toepassing van analysemethoden en de lancering van monitoring van nieuwe amygrobiologische en chemische indicatoren van de waterkwaliteit voor consumptie mogelijk zal maken, in overeenstemming met de eisen van de nieuwe DWD-richtlijn en de aanbevelingen van de WHO, en zal het mogelijk maken de reikwijdte van de monitoring van de kwaliteit van afvalwater te vergroten. Zoals hierboven is aangetoond, zal de uitvoering van het project, die de volledige aanpassing van het systeem voor toezicht op de waterkwaliteit in de stad Krakau mogelijk zal maken aan de nieuwe eisen van de ontwerprichtlijn DWD, en bijgevolg de volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen van het nieuwe DWD, leiden tot de verwezenlijking van de volgende aanvullende doelstellingen, zoals uiteengezet in het project: ontwikkeling met als doel universele en billijke toegang tot veilig en betaalbaar drinkwater te waarborgen; circulaire economie, beheer van drinkwater op een hulpbronnenefficiënte en duurzame manier, die zal bijdragen tot een vermindering van het energieverbruik en onnodige waterverlies. bescherming van de burgers van de Unie tegen milieudruk en -risico’s voor de gezondheid en het welzijn; naleving van prioritaire doelstelling 4, die vereist dat het publiek toegang heeft tot begrijpelijke milieu-informatie op nationaal niveau; uitvoering van de beginselen van gelijke kansen en non-discriminatie (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto consentirà il raggiungimento dell'obiettivo principale, che è quello di ampliare il potenziale di ricerca del Laboratorio centrale di MPWiK SA Cracovia e di creare il Centro per la ricerca e lo sviluppo delle acque della città di Cracovia acquistando attrezzature di ricerca altamente specializzate, che consentiranno lo sviluppo e l'attuazione di metodi analitici e il lancio del monitoraggio di nuovi indicatori amigrobiologici e chimici della qualità delle acque destinate al consumo, in conformità con i requisiti della nuova direttiva DWD e delle raccomandazioni dell'OMS, e consentirà di aumentare il campo di applicazione del monitoraggio della qualità delle acque reflue. Come indicato in precedenza, l'attuazione del progetto, che consentirà il pieno adeguamento del sistema di monitoraggio della qualità dell'acqua nella città di Cracovia ai nuovi requisiti del progetto di direttiva DWD, e di conseguenza la piena attuazione delle disposizioni della nuova direttiva DWD, porterà al conseguimento dei seguenti obiettivi aggiuntivi, definiti nel progetto dyrektywy:zrównoważony lo sviluppo con il relativo obiettivo di garantire un accesso universale ed equo all'acqua potabile sicura ed economica; economia circolare, gestione dell'acqua potabile in modo efficiente e sostenibile sotto il profilo delle risorse, che contribuirà a ridurre il consumo di energia e le perdite idriche inutili. proteggere i cittadini dell'Unione dalle pressioni ambientali e dai rischi per la salute e il benessere; rispettare l'obiettivo prioritario 4, che impone al pubblico di avere accesso a informazioni ambientali comprensibili a livello nazionale; (Italian)
15 January 2022
0 references
La implementación del proyecto permitirá alcanzar el objetivo principal, que es ampliar el potencial de investigación del Laboratorio Central de MPWiK SA Kraków y crear el Centro de Investigación y Desarrollo de Obras de Agua de la Ciudad de Cracovia mediante la compra de equipos de investigación altamente especializados, que permitirán el desarrollo e implementación de métodos analíticos y el lanzamiento de nuevos indicadores amigrobiológicos y químicos de calidad del agua destinados al consumo, de acuerdo con los requisitos de la nueva Directiva DWD y recomendaciones de la OMS, y permitirá aumentar el alcance del control de la calidad de las aguas residuales. Como se ha demostrado anteriormente, la ejecución del proyecto, que permitirá la plena adaptación del sistema de control de la calidad del agua en la ciudad de Cracovia a los nuevos requisitos del proyecto de Directiva DWD y, en consecuencia, la plena aplicación de las disposiciones de la nueva DWD, conducirá a la consecución de los siguientes objetivos adicionales, establecidos en el proyecto: desarrollo con el objetivo relacionado de garantizar un acceso universal y equitativo al agua potable segura y asequible; economía circular, gestión del agua potable de manera eficiente y sostenible, lo que contribuirá a reducir el consumo de energía y las pérdidas innecesarias de agua. Aumento de la confianza de los ciudadanos en el suministro de agua, que afecta a la reducción del uso de botellas de plástico. proteger a los ciudadanos de la Unión de las presiones y riesgos medioambientales para la salud y el bienestar; el cumplimiento del objetivo prioritario n.º 4, que exige que el público tenga acceso a información medioambiental comprensible a nivel nacional; aplicación de los principios de igualdad de oportunidades y no discriminación (Spanish)
19 January 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at nå hovedformålet, nemlig at udvide forskningspotentialet i det centrale laboratorium MPWiK SA Kraków og at oprette Center for Forskning og Udvikling af Vandværker i Kraków ved at købe højt specialiseret forskningsudstyr, som vil gøre det muligt at udvikle og gennemføre analysemetoder og iværksætte overvågning af nye amygrobiologiske og kemiske indikatorer for vandkvalitet beregnet til forbrug i overensstemmelse med kravene i det nye DWD-direktiv og WHO's anbefalinger, og vil gøre det muligt at øge omfanget af overvågningen af spildevandskvaliteten. Som det fremgår af ovenstående, vil gennemførelsen af projektet, som vil gøre det muligt fuldt ud at tilpasse systemet til overvågning af vandkvaliteten i byen Krakow til de nye krav i udkastet til direktiv om drikkevand og dermed fuld gennemførelse af bestemmelserne i det nye direktiv om drikkevand, føre til opfyldelsen af følgende yderligere mål, der er fastsat i projektet: udvikling med det tilhørende mål at sikre universel og lige adgang til sikkert og økonomisk overkommeligt drikkevand, cirkulær økonomi, forvaltning af drikkevand på en ressourceeffektiv og bæredygtig måde, som vil bidrage til at reducere energiforbruget og unødigt vandtab. beskyttelse af EU-borgerne mod miljøbelastninger og risici for sundhed og trivsel, overholdelse af det prioriterede mål 4, som kræver, at offentligheden har adgang til forståelige miljøoplysninger på nationalt plan, gennemførelse af principperne om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling (Danish)
10 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την επίτευξη του κύριου στόχου, δηλαδή την επέκταση του ερευνητικού δυναμικού του Κεντρικού Εργαστηρίου της MPWiK SA Kraków και τη δημιουργία του Κέντρου Έρευνας και Ανάπτυξης Υδάτινων Έργων της πόλης της Κρακοβίας με την αγορά άκρως εξειδικευμένου ερευνητικού εξοπλισμού, ο οποίος θα επιτρέψει την ανάπτυξη και εφαρμογή αναλυτικών μεθόδων και την έναρξη της παρακολούθησης νέων γεωργοβιολογικών και χημικών δεικτών ποιότητας του νερού που προορίζονται για κατανάλωση, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της νέας οδηγίας DWD και των συστάσεων του ΠΟΥ, και θα επιτρέψει την αύξηση του πεδίου εφαρμογής της παρακολούθησης της ποιότητας των λυμάτων. Όπως προαναφέρθηκε, η υλοποίηση του έργου, το οποίο θα επιτρέψει την πλήρη προσαρμογή του συστήματος παρακολούθησης της ποιότητας των υδάτων στην πόλη της Κρακοβίας στις νέες απαιτήσεις του σχεδίου οδηγίας DWD, και κατά συνέπεια την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων της νέας οδηγίας DWD, θα οδηγήσει στην επίτευξη των ακόλουθων επιπρόσθετων στόχων που ορίζονται στο έργο: Ανάπτυξη με σχετικό στόχο την εξασφάλιση καθολικής και ισότιμης πρόσβασης σε ασφαλές και οικονομικά προσιτό πόσιμο νερό, κυκλική οικονομία, διαχείριση του πόσιμου νερού με αποδοτικό και βιώσιμο τρόπο, που θα συμβάλει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και των περιττών απωλειών νερού. προστασία των πολιτών της Ένωσης από περιβαλλοντικές πιέσεις και κινδύνους για την υγεία και την ευημερία· συμμόρφωση με τον στόχο προτεραιότητας 4, ο οποίος απαιτεί από το κοινό να έχει πρόσβαση σε κατανοητές περιβαλλοντικές πληροφορίες σε εθνικό επίπεδο· εφαρμογή των αρχών των ίσων ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων (Greek)
10 July 2022
0 references
Provedbom projekta omogućit će se postizanje glavnog cilja, a to je proširenje istraživačkog potencijala Središnjeg laboratorija MPWiK SA Kraków i stvaranje Centra za istraživanje i razvoj vodovoda Grada Krakova kupnjom visokospecijalizirane istraživačke opreme koja će omogućiti razvoj i provedbu analitičkih metoda i pokretanje praćenja novih amgrobioloških i kemijskih pokazatelja kvalitete vode namijenjenih potrošnji, u skladu sa zahtjevima nove Direktive o vodi za piće i preporukama WHO-a, te će se omogućiti povećanje opsega praćenja kvalitete otpadnih voda. Kao što je prethodno prikazano, provedbom projekta, kojim će se omogućiti potpuna prilagodba sustava praćenja kvalitete vode u gradu Krakovu novim zahtjevima nacrta Direktive o vodi za piće, a time i potpunom provedbom odredaba nove Direktive o vodi za piće, dovest će se do postizanja sljedećih dodatnih ciljeva utvrđenih u projektu dyrektywy:zrównoważony s povezanim ciljem osiguravanja univerzalnog i pravednog pristupa sigurnoj i cjenovno pristupačnoj vodi za piće; kružnog gospodarstva, upravljanja pitkom vodom na resursno učinkovit i održiv način, čime će se doprinijeti smanjenju potrošnje energije i nepotrebnih gubitaka vode. Povećanje povjerenja građana u opskrbu vodom, što utječe na smanjenje upotrebe plastičnih boca. zaštita građana Unije od pritisaka na okoliš i rizika za zdravlje i dobrobit; poštovanje prioritetnog cilja br. 4 kojim se od javnosti zahtijeva pristup razumljivim informacijama o okolišu na nacionalnoj razini; provedba načela jednakih mogućnosti i nediskriminacije (Croatian)
10 July 2022
0 references
Implementarea proiectului va permite realizarea obiectivului principal, acela de a extinde potențialul de cercetare al Laboratorului Central al MPWiK SA Cracovia și de a crea Centrul de Cercetare-Dezvoltare a Apelor din orașul Cracovia prin achiziționarea de echipamente de cercetare foarte specializate, care vor permite dezvoltarea și implementarea metodelor analitice și lansarea monitorizării noilor indicatori amigrobiologici și chimici ai calității apei destinate consumului, în conformitate cu cerințele noii Directive DWD și recomandărilor OMS, și va permite creșterea domeniului de monitorizare a calității apelor uzate. După cum s-a arătat mai sus, punerea în aplicare a proiectului, care va permite adaptarea deplină a sistemului de monitorizare a calității apei din orașul Cracovia la noile cerințe ale proiectului de directivă DWD, și, prin urmare, punerea în aplicare integrală a dispozițiilor noului DWD, va conduce la realizarea următoarelor obiective suplimentare, stabilite în proiectul: dezvoltarea cu obiectivul conex de asigurare a accesului universal și echitabil la apă potabilă sigură și la prețuri accesibile; economia circulară, gestionarea apei potabile într-un mod eficient și durabil din punctul de vedere al utilizării resurselor, ceea ce va contribui la reducerea consumului de energie și a pierderilor inutile de apă. Creșterea încrederii cetățenilor în aprovizionarea cu apă, afectând reducerea utilizării sticlelor de plastic. protejarea cetățenilor Uniunii împotriva presiunilor asupra mediului și a riscurilor pentru sănătate și bunăstare; respectarea obiectivului prioritar 4, care impune accesul publicului la informații inteligibile privind mediul la nivel național; punerea în aplicare a principiilor egalității de șanse și nediscriminării (Romanian)
10 July 2022
0 references
Realizácia projektu umožní dosiahnutie hlavného cieľa, ktorým je rozšíriť výskumný potenciál Ústredného laboratória MPWiK SA Kraków a vytvoriť Centrum pre výskum a vývoj vodohospodárskych prác mesta Krakov nákupom vysoko špecializovaného výskumného zariadenia, ktoré umožní vývoj a implementáciu analytických metód a spustenie monitorovania nových amygrobiologických a chemických ukazovateľov kvality vody určených na spotrebu v súlade s požiadavkami novej smernice o pitnej vode a odporúčaniami WHO a umožní rozšíriť rozsah monitorovania kvality odpadových vôd. Ako už bolo uvedené, realizácia projektu, ktorý umožní úplné prispôsobenie systému monitorovania kvality vody v meste Krakov novým požiadavkám návrhu smernice o pitnej vode a následne úplné vykonávanie ustanovení novej smernice o pitnej vode, povedie k dosiahnutiu nasledujúcich dodatočných cieľov stanovených v projekte dyrektywy:zrównoważony s príslušným cieľom zabezpečiť univerzálny a spravodlivý prístup k bezpečnej a cenovo dostupnej pitnej vode; obehové hospodárstvo, hospodárenie s pitnou vodou efektívnym a udržateľným spôsobom, čo prispeje k zníženiu spotreby energie a zbytočným stratám vody. Zvýšenie dôvery občanov v zásobovanie vodou, čo má vplyv na zníženie používania plastových fliaš. ochrana občanov Únie pred environmentálnymi tlakmi a rizikami pre zdravie a dobré životné podmienky; súlad s prioritným cieľom 4, ktorý vyžaduje, aby verejnosť mala prístup k zrozumiteľným informáciám o životnom prostredí na vnútroštátnej úrovni; uplatňovanie zásad rovnosti príležitostí a nediskriminácie (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-kisba tal-objettiv ewlieni, li huwa l-espansjoni tal-potenzjal tar-riċerka tal-Laboratorju Ċentrali tal-MPWiK SA Kraków u l-ħolqien taċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp tax-Xogħlijiet tal-Ilma tal-Belt ta’ Kraków permezz tax-xiri ta’ tagħmir ta’ riċerka speċjalizzat ħafna, li se jippermetti l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ metodi analitiċi u t-tnedija ta’ monitoraġġ ta’ indikaturi amigrobijoloġiċi u kimiċi ġodda tal-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum, skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva DWD il-ġdida u r-rakkomandazzjonijiet tad-WHO, u se jippermetti li jiżdied il-kamp ta’ applikazzjoni tal-monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma mormi. Kif muri hawn fuq, l-implimentazzjoni tal-proġett, li se tippermetti l-adattament sħiħ tas-sistema ta’ monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma fil-Belt ta’ Krakovja għar-rekwiżiti l-ġodda tal-abbozz tad-Direttiva dwar id-DWD, u konsegwentement l-implimentazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tad-DWD il-ġdid, se twassal għall-kisba tal-objettivi addizzjonali li ġejjin, stabbiliti fil-proġett dyrektywy:zrównoważony bl-objettiv relatat li jiġi żgurat aċċess universali u ekwu għall-ilma tax-xorb sikur u affordabbli; ekonomija ċirkolari, il-ġestjoni tal-ilma tax-xorb b’mod effiċjenti fir-riżorsi u sostenibbli, li se tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija u t-telf bla bżonn tal-ilma. il-ħarsien taċ-ċittadini ta’ l-Unjoni mill-pressjonijiet ambjentali u r-riskji għas-saħħa u l-benesseri; il-konformità ma’ l-Objettiv Prijoritarju 4, li jirrikjedi li l-pubbliku jkollu aċċess għal informazzjoni ambjentali komprensibbli fil-livell nazzjonali;l-implimentazzjoni tal-prinċipji ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni (Maltese)
10 July 2022
0 references
A execução do projeto permitirá alcançar o objetivo principal, que consiste em alargar o potencial de investigação do Laboratório Central da MPWiK SA Cracóvia e criar o Centro de Investigação e Desenvolvimento das Águas da Cidade de Cracóvia, através da aquisição de equipamento de investigação altamente especializado, o que permitirá o desenvolvimento e a implementação de métodos analíticos e o lançamento do controlo de novos indicadores agrobiológicos e químicos da qualidade da água destinada ao consumo, em conformidade com os requisitos da nova Diretiva DWD e das recomendações da OMS, e permitirá aumentar o âmbito da monitorização da qualidade das águas residuais. Tal como acima indicado, a execução do projeto, que permitirá a plena adaptação do sistema de controlo da qualidade da água na cidade de Cracóvia aos novos requisitos do projeto de diretiva relativa à Diretiva Água Potável e, consequentemente, à plena aplicação das disposições da nova Diretiva Água Potável, conduzirá à consecução dos seguintes objetivos adicionais, estabelecidos no projeto dyrektywy:zrównoważony desenvolvimento, com o objetivo conexo de garantir o acesso universal e equitativo à água potável segura e a preços acessíveis; a economia circular, a gestão da água potável de forma eficiente e sustentável em termos de recursos, o que contribuirá para reduzir o consumo de energia e as perdas desnecessárias de água. proteção dos cidadãos da União contra pressões ambientais e riscos para a saúde e o bem-estar; cumprimento do objetivo prioritário n.º 4, que exige que o público tenha acesso a informações ambientais compreensíveis a nível nacional; aplicação dos princípios da igualdade de oportunidades e da não discriminação (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sen päätavoitteen saavuttamisen, joka on MPWiK SA Krakovan keskuslaboratorion tutkimuspotentiaalin laajentaminen ja Krakovan kaupungin vesilaitosten tutkimus- ja kehittämiskeskuksen perustaminen hankkimalla pitkälle erikoistuneita tutkimuslaitteita, joiden avulla voidaan kehittää ja toteuttaa analyyttisiä menetelmiä ja käynnistää kulutukseen tarkoitetun veden laatua koskevien uusien amygrobiologisten ja kemiallisten indikaattorien seuranta uuden vesijätedirektiivin vaatimusten ja WHO:n suositusten mukaisesti sekä lisätä jäteveden laadun seurannan laajuutta. Kuten edellä on esitetty, hankkeen toteuttaminen, joka mahdollistaa Krakovan kaupungin vedenlaadun seurantajärjestelmän täysimääräisen mukauttamisen juomavesidirektiiviluonnoksen uusiin vaatimuksiin, ja näin ollen uuden vesidirektiivin säännösten täysimääräinen täytäntöönpano, johtaa seuraavien lisätavoitteiden saavuttamiseen, jotka on asetettu hankkeessa: kehitetään tavoitteena varmistaa turvallisen ja kohtuuhintaisen juomaveden yleinen ja tasapuolinen saatavuus, kiertotalous, juomaveden hallinta resurssitehokkaalla ja kestävällä tavalla, mikä auttaa vähentämään energiankulutusta ja tarpeetonta vedenhävikkiä. Kansalaisten luottamuksen lisääminen vesihuoltoon, mikä vaikuttaa muovipullojen käytön vähentämiseen. unionin kansalaisten suojeleminen ympäristöpaineilta sekä terveyteen ja hyvinvointiin kohdistuvilta riskeiltä; ensisijaisen tavoitteen 4 noudattaminen, jonka mukaan yleisön on saatava ymmärrettävää ympäristötietoa kansallisella tasolla; yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatteiden täytäntöönpano (Finnish)
10 July 2022
0 references
Izvedba projekta bo omogočila doseganje glavnega cilja, ki je razširiti raziskovalni potencial Centralnega laboratorija MPWiK SA Kraków in ustanoviti Center za raziskave in razvoj vodovoda mesta Kraków z nakupom visoko specializirane raziskovalne opreme, ki bo omogočila razvoj in izvajanje analitičnih metod ter začetek spremljanja novih amigrobioloških in kemijskih kazalcev kakovosti vode, namenjenih za porabo, v skladu z zahtevami nove direktive o pitni vodi in priporočil SZO, ter omogočila povečanje obsega spremljanja kakovosti odpadne vode. Kot je prikazano zgoraj, bo izvajanje projekta, ki bo omogočilo popolno prilagoditev sistema spremljanja kakovosti vode v mestu Krakov novim zahtevam osnutka direktive o pitni vodi in posledično polno izvajanje določb nove direktive o pitni vodi, privedlo do uresničitve naslednjih dodatnih ciljev, določenih v projektu dyrektywy:zrównoważony razvoj s povezanim ciljem zagotavljanja univerzalnega in pravičnega dostopa do varne in cenovno dostopne pitne vode; krožnega gospodarstva, gospodarjenja s pitno vodo na z viri gospodaren in trajnosten način, kar bo prispevalo k zmanjšanju porabe energije in nepotrebnih izgub vode. zaščita državljanov Unije pred pritiski na okolje ter tveganji za zdravje in dobro počutje; skladnost s prednostnim ciljem 4, ki od javnosti zahteva dostop do razumljivih okoljskih informacij na nacionalni ravni; izvajanje načel enakih možnosti in nediskriminacije (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Realizace projektu umožní dosažení hlavního cíle, kterým je rozšíření výzkumného potenciálu Centrální laboratoře MPWiK SA Kraków a vytvoření Centra pro výzkum a vývoj vodárenství města Kraków nákupem vysoce specializovaného výzkumného zařízení, které umožní vývoj a implementaci analytických metod a zahájení monitorování nových amygrobiologických a chemických ukazatelů kvality vody určených ke spotřebě, v souladu s požadavky nové směrnice o DWD a doporučeními WHO, a umožní zvýšit rozsah monitorování kvality odpadních vod. Jak je uvedeno výše, realizace projektu, který umožní plné přizpůsobení systému monitorování kvality vody ve městě Krakově novým požadavkům návrhu směrnice o vodě, a následně úplné provedení ustanovení nové směrnice o vodě, povede k dosažení následujících dodatečných cílů stanovených v projektu: rozvoj se souvisejícím cílem zajistit všeobecný a spravedlivý přístup k nezávadné a cenově dostupné pitné vodě; oběhové hospodářství, hospodaření s pitnou vodou účinným a udržitelným způsobem, což přispěje ke snížení spotřeby energie a zbytečných ztrát vody. ochrana občanů Unie před environmentálními tlaky a riziky pro zdraví a dobré životní podmínky; soulad s prioritním cílem 4, který vyžaduje, aby veřejnost měla přístup ke srozumitelným informacím o životním prostředí na vnitrostátní úrovni; provádění zásad rovných příležitostí a nediskriminace (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto įgyvendinimas sudarys sąlygas pasiekti pagrindinį tikslą – išplėsti MPWiK SA Krokuvos centrinės laboratorijos mokslinių tyrimų potencialą ir įkurti Krokuvos miesto vandentiekio tyrimų ir plėtros centrą, įsigyjant labai specializuotą mokslinių tyrimų įrangą, kuri leis kurti ir įgyvendinti analitinius metodus bei pradėti naujų vartoti skirtų vandens kokybės amigrobiologinių ir cheminių rodiklių stebėseną pagal naujosios DVD direktyvos reikalavimus ir PSO rekomendacijas bei leis išplėsti nuotekų kokybės stebėsenos apimtį. Kaip nurodyta pirmiau, įgyvendinus projektą, kuris sudarys sąlygas Krokuvos miesto vandens kokybės stebėsenos sistemą visiškai pritaikyti prie naujų GVD direktyvos projekto reikalavimų, taigi ir visiškai įgyvendinus naujojo VVD nuostatas, bus pasiekti šie papildomi projekto dyrektywy:zrównoważony tikslai, susiję su siekiu užtikrinti visuotinę ir lygiateisę prieigą prie saugaus ir įperkamo geriamojo vandens; žiedinė ekonomika, geriamojo vandens valdymas efektyviai naudojant išteklius ir tvariai, o tai padės sumažinti energijos suvartojimą ir bereikalingus vandens nuostolius. Sustiprinti piliečių pasitikėjimą vandens tiekimu, darant poveikį plastikinių butelių naudojimo mažinimui. Sąjungos piliečių apsauga nuo neigiamo poveikio aplinkai ir rizikos sveikatai bei gerovei; 4 prioritetinio tikslo, pagal kurį reikalaujama, kad visuomenė nacionaliniu lygmeniu turėtų galimybę susipažinti su suprantama informacija apie aplinką, laikymasis; lygių galimybių ir nediskriminavimo principų įgyvendinimas (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta īstenošana ļaus sasniegt galveno mērķi, proti, paplašināt MPWiK SA Kraków Centrālās laboratorijas pētniecības potenciālu un izveidot Krakovas pilsētas Ūdensbūvju pētniecības un attīstības centru, iegādājoties augsti specializētas pētniecības iekārtas, kas ļaus izstrādāt un ieviest analītiskās metodes un uzsākt patēriņam paredzēto ūdens kvalitātes amigrobioloģisko un ķīmisko rādītāju monitoringu saskaņā ar jaunās DŪD direktīvas un PVO ieteikumu prasībām, un ļaus palielināt notekūdeņu kvalitātes monitoringa apjomu. Kā norādīts iepriekš, īstenojot projektu, kas ļaus pilnībā pielāgot ūdens kvalitātes monitoringa sistēmu Krakovas pilsētā DŪD direktīvas projekta jaunajām prasībām, un līdz ar to pilnībā īstenojot jaunās DzŪD noteikumus, tiks sasniegti šādi papildu mērķi, kas izklāstīti projektā dyrektywy:zrównoważony ar saistīto mērķi nodrošināt vispārēju un vienlīdzīgu piekļuvi drošam un cenas ziņā pieejamam dzeramajam ūdenim; aprites ekonomika, dzeramā ūdens apsaimniekošana resursefektīvā un ilgtspējīgā veidā, kas palīdzēs samazināt enerģijas patēriņu un nevajadzīgus ūdens zudumus. aizsargāt Savienības iedzīvotājus no vides noslogojuma un riskiem veselībai un labklājībai; atbilstība 4. prioritārajam mērķim, kas paredz, ka sabiedrībai jābūt pieejamai saprotamai vides informācijai valsts līmenī; vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principu īstenošana (Latvian)
10 July 2022
0 references
Изпълнението на проекта ще даде възможност за постигане на основната цел, която е да се разшири изследователският потенциал на Централната лаборатория на MPWiK SA Kraków и да се създаде Център за изследване и развитие на водните съоръжения на град Краков чрез закупуване на високоспециализирано научно оборудване, което ще позволи разработването и прилагането на аналитични методи и стартирането на мониторинг на нови агробиологични и химически показатели за качеството на водите, предназначени за консумация, в съответствие с изискванията на новата Директива за ДПВ и препоръките на СЗО, и ще позволи да се увеличи обхватът на мониторинга на качеството на отпадъчните води. Както е посочено по-горе, изпълнението на проекта, което ще даде възможност за пълно адаптиране на системата за мониторинг на качеството на водите в град Краков към новите изисквания на проекта за директива за ДПВ, и следователно пълното прилагане на разпоредбите на новата ДПВ, ще доведе до постигането на следните допълнителни цели, определени в проекта: развитие със съответната цел да се гарантира всеобщ и справедлив достъп до безопасна и достъпна питейна вода; кръгова икономика, управление на питейната вода по ефективен и устойчив начин, което ще допринесе за намаляване на потреблението на енергия и ненужните загуби на вода. защита на гражданите на Съюза от натиск върху околната среда и рискове за здравето и благосъстоянието; спазване на приоритетна цел 4, която изисква обществеността да има достъп до разбираема информация за околната среда на национално равнище; прилагане на принципите на равни възможности и недискриминация (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt megvalósítása lehetővé teszi a fő cél elérését, azaz az MPWiK SA Kraków Központi Laboratóriumának kutatási potenciáljának bővítését, valamint a krakkói város vízmű-kutatási és fejlesztési központjának létrehozását, különösen speciális kutatási berendezések beszerzésével, amely lehetővé teszi analitikai módszerek kidolgozását és végrehajtását, valamint a fogyasztásra szánt vízminőség új amygrobiológiai és kémiai mutatóinak nyomon követését, az új DWD irányelv és a WHO ajánlásainak megfelelően, valamint lehetővé teszi a szennyvíz minőségének nyomon követését. A fentieknek megfelelően a projekt végrehajtása, amely lehetővé teszi a Krakkó város vízminőség-ellenőrzési rendszerének teljes körű hozzáigazítását a DWD irányelvtervezet új követelményeihez, és következésképpen az új irányelv rendelkezéseinek teljes körű végrehajtását, a projektben meghatározott következő további célkitűzések eléréséhez vezet: fejlesztés a biztonságos és megfizethető ivóvízhez való egyetemes és méltányos hozzáférés biztosítása érdekében; körkörös gazdaság, az ivóvíz erőforrás-hatékony és fenntartható módon történő kezelése, ami hozzájárul az energiafogyasztás és a szükségtelen vízveszteség csökkentéséhez. A polgárok vízellátásba vetett bizalmának növelése, befolyásolva a műanyag palackok használatának csökkentését. az uniós polgárok védelme a környezeti terhelésekkel, valamint az egészséget és a jólétet fenyegető kockázatokkal szemben; a 4. prioritási célkitűzésnek való megfelelés, amely megköveteli, hogy a nyilvánosság nemzeti szinten hozzáférjen az érthető környezeti információkhoz; az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elveinek végrehajtása (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann an príomhchuspóir a bhaint amach, is é sin acmhainneacht taighde Lár-Shaotharlann MPWiK SA Kraków a leathnú agus Lárionad um Thaighde agus Forbairt Oibreacha Uisce Chathair Kraków a chruthú trí threalamh taighde ardspeisialaithe a cheannach, rud a chumasóidh forbairt agus cur chun feidhme modhanna anailíse agus seoladh an fhaireacháin ar tháscairí nua amygrobiological agus ceimiceacha maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt, i gcomhréir le ceanglais na Treorach nua maidir le DWD agus moltaí EDS, agus lena gceadófar raon feidhme an fhaireacháin ar cháilíocht fuíolluisce a mhéadú. Mar a léirítear thuas, le cur chun feidhme an tionscadail, lena mbeifear in ann an córas faireacháin ar cháilíocht an uisce i gCathair Kraków a oiriúnú go hiomlán do cheanglais nua na dréacht-Treorach maidir le DWD, agus dá bhrí sin le cur chun feidhme iomlán fhorálacha an DWD nua, bainfear amach na cuspóirí breise seo a leanas, a leagtar amach sa tionscadal dyrektywy:zrównoważony agus é mar chuspóir gaolmhar rochtain uilíoch chothrom ar uisce óil sábháilte agus inacmhainne a áirithiú; geilleagar ciorclach, bainistiú uisce óil ar bhealach atá tíosach ar acmhainní agus inbhuanaithe, rud a chuideoidh le tomhaltas fuinnimh agus caillteanais uisce nach bhfuil gá leo a laghdú. saoránaigh an Aontais a chosaint ar bhrúnna comhshaoil agus ar rioscaí don tsláinte agus don fholláine; comhlíonadh Chuspóir Tosaíochta 4, lena gceanglaítear ar an bpobal rochtain a bheith aige ar fhaisnéis intuigthe faoin gcomhshaol ar an leibhéal náisiúnta; prionsabail an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun feidhme (Irish)
10 July 2022
0 references
Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att uppnå huvudmålet, som är att utöka forskningspotentialen hos MPWiK SA Krakóws centrala laboratorium och att inrätta Centrum för forskning och utveckling av vattenverk i staden Kraków genom att köpa mycket specialiserad forskningsutrustning, vilket kommer att möjliggöra utveckling och genomförande av analysmetoder och lansering av övervakning av nya amygrobiologiska och kemiska indikatorer för vattenkvalitet avsedd för konsumtion, i enlighet med kraven i det nya direktivet om dricksvatten och WHO:s rekommendationer, och kommer att göra det möjligt att öka övervakningen av kvaliteten på avloppsvatten. Som visats ovan kommer genomförandet av projektet, som kommer att göra det möjligt att fullt ut anpassa systemet för övervakning av vattenkvaliteten i staden Krakow till de nya kraven i utkastet till direktiv om dricksvatten, och följaktligen ett fullständigt genomförande av bestämmelserna i det nya direktivet om dricksvatten, att leda till att följande ytterligare mål uppnås, som anges i projektet dyrektywy:zrównoważony utveckling med tillhörande mål att säkerställa allmän och rättvis tillgång till säkert och överkomligt dricksvatten, cirkulär ekonomi, förvaltning av dricksvatten på ett resurseffektivt och hållbart sätt, vilket kommer att bidra till att minska energiförbrukningen och onödiga vattenförluster. Öka medborgarnas förtroende för vattenförsörjningen, vilket påverkar minskningen av användningen av plastflaskor. att skydda unionsmedborgarna mot miljöpåfrestningar och risker för hälsa och välbefinnande, efterlevnad av prioritetsmål 4, som kräver att allmänheten har tillgång till begriplig miljöinformation på nationell nivå, genomförande av principerna om lika möjligheter och icke-diskriminering (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti elluviimine võimaldab saavutada põhieesmärki, milleks on laiendada MPWiK SA Krakówi kesklabori teaduspotentsiaali ja luua Krakówi linna veevärgi teadus- ja arenduskeskus, ostes kõrgelt spetsialiseeritud uurimisseadmeid, mis võimaldavad analüütiliste meetodite väljatöötamist ja rakendamist ning tarbimiseks mõeldud vee kvaliteedi uute amügrobioloogiliste ja keemiliste näitajate seire käivitamist vastavalt uue direktiivi nõuetele ja WHO soovitustele, ning võimaldab laiendada reovee kvaliteedi seire ulatust. Nagu eespool näidatud, aitab projekti rakendamine, mis võimaldab Krakowi linna veekvaliteedi seiresüsteemi täielikult kohandada veepuuduse direktiivi eelnõu uutele nõuetele ja sellest tulenevalt uue veepuuduse direktiivi sätete täielikule rakendamisele, saavutada järgmised projektis sätestatud lisaeesmärgid: arendamine, mille eesmärk on tagada üldine ja võrdne juurdepääs ohutule ja taskukohasele joogiveele; ringmajandus, joogivee majandamine ressursitõhusal ja säästval viisil, mis aitab vähendada energiatarbimist ja tarbetut veekadu. kaitsta liidu kodanikke keskkonnasurve ning tervist ja heaolu ähvardavate ohtude eest; täita prioriteetne eesmärk nr 4, mille kohaselt peab üldsusel olema riiklikul tasandil juurdepääs arusaadavale keskkonnateabele; võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtete rakendamine; (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
Identifiers
RPMP.01.02.02-12-0161/19
0 references