Activity – Automation – Success (Q99373): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, ro, it, da, fr, es, cs, ga, et, sk, fi, lt, de, hu, sv, bg, hr, sl, pt, nl, el, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Activité — | Activité — autosuffisance — succès | ||
| label / de | label / de | ||
Aktivität – | Aktivität – Eigenständigkeit – Erfolg | ||
| label / nl | label / nl | ||
Activiteit — | Activiteit — zelfredzaamheid — succes | ||
| label / it | label / it | ||
Attività — | Attività — autosufficienza — successo | ||
| label / es | label / es | ||
Actividad — | Actividad — autosuficiencia — éxito | ||
| label / et | label / et | ||
Tegevus – enesekindlus – edu | |||
| label / lt | label / lt | ||
Veikla | Veikla – pasitikėjimas savimi – sėkmė | ||
| label / hr | label / hr | ||
Aktivnost | Aktivnost – samostalnost – uspjeh | ||
| label / el | label / el | ||
Δραστηριότητα | Δραστηριότητα — Αυτοδυναμία — Επιτυχία | ||
| label / sk | label / sk | ||
Aktivita | Aktivita – sebestačnosť – úspech | ||
| label / fi | label / fi | ||
Toiminta – omavaraisuus – menestys | |||
| label / hu | label / hu | ||
Tevékenység | Tevékenység – önállóság – siker | ||
| label / cs | label / cs | ||
Aktivita – soběstačnost – úspěch | |||
| label / lv | label / lv | ||
Aktivitāte | Aktivitāte — pašpaļāvība — panākumi | ||
| label / ga | label / ga | ||
Gníomhaíocht | Gníomhaíocht — féintuilleamaí — rath | ||
| label / sl | label / sl | ||
Aktivnost – samozadostnost – uspeh | |||
| label / bg | label / bg | ||
Активност — самостоятелност — успех | |||
| label / mt | label / mt | ||
Attività | Attività — awtodipendenza — suċċess | ||
| label / pt | label / pt | ||
Atividade | Atividade — autossuficiência — sucesso | ||
| label / da | label / da | ||
Aktivitet | Aktivitet — selvtillid — succes | ||
| label / ro | label / ro | ||
Activitate | Activitate – încredere în sine – succes | ||
| label / sv | label / sv | ||
Aktivitet | Aktivitet – självtillit – framgång | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet «Activité — indépendance — succès» vise à soutenir le processus d’activation socio-professionnelle des sans-abri de la région de Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, qui bénéficient de l’aide du Centre pour les sans-abri et les sans-abri en voie de disparition de Brodnicki Centre Caritas. Le projet suppose la création de 3 lieux de services sociaux dans des appartements assistés créés pendant le projet (l’un situé à Brodnica et l’autre à Włocławek), où les personnes sortant de l’itinérance vivront. Ces personnes, après plusieurs mois de préparation à l’indépendance, prendront également un stage professionnel, condition de résidence indépendante parallèle. De cette façon, la combinaison de l’indépendance dans les affaires quotidiennes avec l’activité professionnelle permettra la réussite de la vie des personnes soutenues — retour sur le marché du travail et résidence indépendante. Le résultat du projet sera la sortie du sans-abrisme de 7 femmes et hommes. Le projet est mis en œuvre dans le cadre du partenariat entre le Centre Brodnicki Caritas (chef de projet) et la municipalité de Brodnica (Partenaire du projet), qui travaillent ensemble depuis de nombreuses années pour activer les sans-abri. Le projet est mis en œuvre pendant 31 mois, entre janvier 2018 et juillet 2020. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt „Aktivität – Unabhängigkeit – Erfolg“ zielt darauf ab, den Prozess der sozial-professionellen Aktivierung von Obdachlosen aus dem Gebiet der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie zu unterstützen, die von der Unterstützung des Zentrums für Obdachlose und gefährdete Obdachlosigkeit im Brodnicki Zentrum Caritas profitieren. Das Projekt geht von der Schaffung von 3 Orten sozialer Dienstleistungen in betreuten Wohnungen aus, die während des Projekts geschaffen wurden (einer in Brodnica und der andere in Włocławek), wo Menschen aus der Obdachlosigkeit leben werden. Diese Personen werden nach mehreren Monaten der Vorbereitung auf die Unabhängigkeit auch ein Berufspraktikum aufnehmen, das eine Voraussetzung für einen parallelen unabhängigen Wohnsitz ist. Auf diese Weise ermöglicht die Kombination von Unabhängigkeit in alltäglichen Angelegenheiten und beruflicher Tätigkeit den Lebenserfolg der unterstützten Menschen – Rückkehr in den Arbeitsmarkt und eigenständiger Wohnsitz. Das Ergebnis des Projekts ist der Ausstieg aus der Obdachlosigkeit von 7 Frauen und Männern. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Brodnicki Centre Caritas (Projektleiter) und der Gemeinde Brodnica (Projektpartner) durchgeführt, die seit vielen Jahren gemeinsam an der Aktivierung der Obdachlosen arbeiten. Das Projekt wird für 31 Monate zwischen Januar 2018 und Juli 2020 durchgeführt. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project „Activiteit — onafhankelijkheid — succes” is gericht op het ondersteunen van het proces van sociaal-professionele activering van daklozen uit het gebied van het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie, die profiteren van de hulp van het Centrum voor daklozen en bedreigde dakloosheid in Brodnicki Centre Caritas. Het project gaat uit van de oprichting van 3 plaatsen van sociale diensten in geassisteerde appartementen gecreëerd tijdens het project (een gelegen in Brodnica en de andere in Włocławek), waar mensen die uit dakloosheid komen wonen. Deze mensen zullen, na enkele maanden van voorbereiding op onafhankelijkheid, ook een professionele stage volgen, wat een voorwaarde is voor parallelle zelfstandig verblijf. Op die manier zal de combinatie van onafhankelijkheid in alledaagse zaken en beroepsactiviteiten het levenssucces van gesteunde mensen mogelijk maken — terugkeer naar de arbeidsmarkt en zelfstandig verblijf. Het resultaat van het project is het verlaten van dakloosheid van 7 vrouwen en mannen. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met het Brodnicki Centre Caritas (Projectmanager) en de gemeente Brodnica (Projectpartner), die al vele jaren samenwerken om daklozen te activeren. Het project wordt 31 maanden uitgevoerd, tussen januari 2018 en juli 2020. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto "Attività — indipendenza — successo" mira a sostenere il processo di attivazione socio-professionale dei senzatetto dell'area del Voivodato di Kujawsko-Pomorskie, che beneficiano dell'assistenza del Centro per i senzatetto e i senzatetto in via di estinzione presso il Centro Caritas Brodnicki. Il progetto prevede la creazione di 3 luoghi di servizi sociali in appartamenti assistiti creati durante il progetto (uno situato a Brodnica e l'altro a Włocławek), dove vivranno le persone che escono dai senzatetto. Queste persone, dopo diversi mesi di preparazione all'indipendenza, intraprenderanno anche uno stage professionale, che è una condizione di residenza indipendente parallela. In questo modo, la combinazione dell'indipendenza nelle questioni quotidiane con l'attività professionale consentirà il successo della vita delle persone sostenute — il ritorno al mercato del lavoro e la residenza indipendente. Il risultato del progetto sarà l'uscita dal senzatetto di 7 donne e uomini. Il progetto è realizzato in partnership tra il Centro Brodnicki Caritas (Project Manager) e il Comune di Brodnica (Project Partner), che da molti anni collaborano per attivare i senzatetto. Il progetto è attuato per 31 mesi, tra gennaio 2018 e luglio 2020. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto «Actividad — independencia — éxito» tiene como objetivo apoyar el proceso de activación socioprofesional de las personas sin hogar de la zona del Voivodato Kujawsko-Pomorskie, que se benefician de la asistencia del Centro para personas sin hogar y en peligro de extinción en el Centro de Caritas Brodnicki. El proyecto asume la creación de 3 lugares de servicios sociales en apartamentos asistidos creados durante el proyecto (uno ubicado en Brodnica y el otro en Włocławek), donde vivirán las personas sin hogar. Estas personas, después de varios meses de preparación para la independencia, también tomarán una pasantía profesional, que es una condición de residencia independiente paralela. De esta manera, la combinación de la independencia en los asuntos cotidianos con la actividad en el ámbito profesional permitirá el éxito en la vida de las personas apoyadas: el regreso al mercado laboral y la residencia independiente. El resultado del proyecto será la salida de la falta de vivienda de 7 mujeres y hombres. El proyecto se ejecuta en colaboración entre el Brodnicki Centre Caritas (Project Manager) y el Municipio de Brodnica (Project Partner), que desde hace muchos años trabajan juntos para activar a las personas sin hogar. El proyecto se ejecuta durante 31 meses, entre enero de 2018 y julio de 2020. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti „Aktiivsus – sõltumatus – edu“ eesmärk on toetada kodutute sotsiaal-professionaalset aktiveerimist Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna piirkonnast, kes saavad kasu Brodnicki keskuse Caritase kodutute ja ohustatud kodutuse keskuse abist. Projekt eeldab projekti käigus loodud kolme sotsiaalteenuste koha loomist toetatud korterites (üks asub Brodnicas ja teine Włocławekis), kus elavad kodututest väljatulevad inimesed. Need inimesed, pärast mitu kuud ettevalmistusi iseseisvuseks, astuvad ka professionaalsesse praktikasse, mis on paralleelse iseseisva elukoha tingimus. Sel viisil võimaldab igapäevaelus iseseisvuse ja kutsetegevuse kombineerimine toetatud inimeste eluedu – naasta tööturule ja iseseisvasse elukohta. Projekti tulemuseks on 7 naise ja mehe kodutus. Projekti rakendatakse koostöös Brodnicki keskusega Caritas (projektijuht) ja Brodnica omavalitsusega (projektipartner), kes on juba aastaid teinud koostööd kodutute aktiveerimiseks. Projekti rakendatakse 31 kuud, 2018. aasta jaanuarist kuni 2020. aasta juulini. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto „Veikla – nepriklausomybė – sėkmė“ tikslas – remti benamių iš Kujawsko-Pomorskie vaivadijos, kurie naudojasi benamių ir nykstančių benamystės centro „Caritas“ pagalba, socialinės ir profesinės aktyvacijos procesą. Projekte numatyta sukurti 3 socialinių paslaugų vietas projekto metu sukurtuose butuose (viena įsikūrusi Brodnicoje, o kita – Włocławek), kur gyvens žmonės, išeinantys iš benamystės. Šie žmonės, po kelių mėnesių pasirengimo nepriklausomybei, taip pat imsis profesinės praktikos, kuri yra lygiagretaus savarankiško gyvenimo sąlyga. Tokiu būdu nepriklausomumo kasdieniuose reikaluose ir veiklos profesinėje srityje derinys sudarys sąlygas remiamų žmonių gyvenimo sėkmei – grįžimui į darbo rinką ir savarankišką gyvenamąją vietą. Projekto rezultatas – 7 moterų ir vyrų išėjimas iš benamystės. Projektą įgyvendina Brodnicki centro „Caritas“ (projekto vadovas) ir Brodnicos savivaldybės (projekto partneris) partnerystė, kuri jau daugelį metų bendradarbiauja, kad aktyvuotų benamius. Projektas įgyvendinamas 31 mėnesį nuo 2018 m. sausio mėn. iki 2020 m. liepos mėn. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt „Aktivnost – neovisnost – uspjeh” usmjeren je na podršku procesu društveno-profesionalne aktivacije beskućnika s područja Kujawsko-pomorskog vojvodstva, koji imaju koristi od pomoći Centra za beskućnike i ugroženo beskućništvo u Brodničkom centru Caritas. Projekt podrazumijeva stvaranje 3 mjesta socijalne skrbi u potpomognutim apartmanima stvorenim tijekom projekta (jedno u Brodnici, a drugo u Włocławeku), gdje će živjeti ljudi koji izlaze iz beskućništva. Ti ljudi, nakon nekoliko mjeseci pripreme za neovisnost, također će se baviti profesionalnim stažiranjem, što je uvjet paralelnog neovisnog boravka. Na taj će način kombinacija neovisnosti u svakodnevnim pitanjima s aktivnošću u profesionalnoj sferi omogućiti životni uspjeh podržanih osoba – povratak na tržište rada i neovisno boravište. Rezultat projekta bit će izlazak iz beskućništva 7 žena i muškaraca. Projekt se provodi u partnerstvu Brodnicki Centra Caritas (voditelj projekta) i Općine Brodnica (projektni partner), koji već dugi niz godina zajedno rade na aktivaciji beskućnika. Projekt se provodi 31 mjesec, od siječnja 2018. do srpnja 2020. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο «Δραστηριότητα — ανεξαρτησία — επιτυχία» στοχεύει στην υποστήριξη της διαδικασίας κοινωνικο-επαγγελματικής ενεργοποίησης των αστέγων από την περιοχή του Βοϊβοδάτου Kujawsko-Pomorskie, οι οποίοι επωφελούνται από τη βοήθεια του Κέντρου Αστέγων και Απειλούμενων Αστέγων στο Κέντρο Brodnicki Caritas. Το έργο προϋποθέτει τη δημιουργία 3 θέσεων κοινωνικών υπηρεσιών σε υποβοηθούμενα διαμερίσματα που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια του έργου (το ένα βρίσκεται στο Brodnica και το άλλο στο Włocławek), όπου θα ζουν άνθρωποι που προέρχονται από έλλειψη στέγης. Αυτοί οι άνθρωποι, μετά από αρκετούς μήνες προετοιμασίας για την ανεξαρτησία, θα αναλάβουν επίσης μια επαγγελματική πρακτική, η οποία αποτελεί προϋπόθεση της παράλληλης ανεξάρτητης διαμονής. Με τον τρόπο αυτό, ο συνδυασμός της ανεξαρτησίας σε καθημερινά θέματα και της δραστηριότητας στον επαγγελματικό τομέα θα επιτρέψει την επιτυχία στη ζωή των υποστηριζόμενων ατόμων — την επιστροφή στην αγορά εργασίας και την ανεξάρτητη κατοικία. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η έξοδος από την έλλειψη στέγης 7 γυναικών και ανδρών. Το έργο υλοποιείται στο πλαίσιο της συνεργασίας του Κέντρου Brodnicki Caritas (Διαχειριστής Έργου) και του Δήμου Brodnica (Εταίρος Έργου), οι οποίοι εδώ και πολλά χρόνια συνεργάζονται για την ενεργοποίηση των αστέγων. Το έργο υλοποιείται για 31 μήνες, μεταξύ Ιανουαρίου 2018 και Ιουλίου 2020. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt „Aktivity – nezávislosť – úspech“ je zameraný na podporu procesu sociálno-profesionálnej aktivácie bezdomovcov z oblasti Kujawsko-Pomorského vojvodstva, ktorí využívajú pomoc Centra pre bezdomovcov a ohrozených bezdomovcov v Brodnickom centre Caritas. Projekt predpokladá vytvorenie 3 miest sociálnych služieb v podporovaných apartmánoch vytvorených počas projektu (jeden sa nachádza v Brodnici a druhé vo Włocławek), kde budú žiť ľudia prichádzajúci z bezdomovectva. Títo ľudia sa po niekoľkých mesiacoch prípravy na nezávislosť zapoja aj do profesionálnej stáže, ktorá je podmienkou paralelného nezávislého pobytu. Takto spojenie nezávislosti v každodenných záležitostiach s činnosťou v profesionálnej sfére umožní celoživotný úspech podporovaných ľudí – návrat na trh práce a nezávislé bydlisko. Výsledkom projektu bude odchod zo 7 žien a mužov z bezdomovectva. Projekt sa realizuje v partnerstve Brodnicki Centre Caritas (projektový manažér) a obce Brodnica (projektový partner), ktoré už mnoho rokov spolupracujú na aktivácii bezdomovcov. Projekt sa realizuje na 31 mesiacov od januára 2018 do júla 2020. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
”Activity – Independence – success” -hankkeen tavoitteena on tukea Kujawsko-Pomorskie Voivodeshipin alueella asuvien kodittomien henkilöiden yhteiskunnallis-ammatillista aktivointia, jotka hyötyvät Brodnicki-keskus Caritasin asunnottomien ja uhanalaisten asunnottomuuden keskuksen avusta. Hankkeessa on tarkoitus luoda kolme sosiaalipalvelupaikkaa hankkeen aikana luotuihin avustaviin asuntoihin (toinen sijaitsee Brodnicassa ja toinen Włocławekissa), joissa asunnottomista tulevat ihmiset asuvat. Nämä ihmiset, useiden kuukausien valmistautumisen jälkeen itsenäisyyteen, ottavat myös ammatillisen harjoittelun, joka on rinnakkaisen itsenäisen oleskelun edellytys. Näin arjen itsenäisyyden ja ammatillisen toiminnan yhdistäminen mahdollistaa tuettujen ihmisten elämänmenestyksen – paluun työmarkkinoille ja itsenäisen asuinpaikan. Hankkeen tuloksena poistutaan seitsemän naisen ja miehen kodittomuudesta. Hanke toteutetaan yhteistyössä Brodnicki Centre Caritasin (hankepäällikkö) ja Brodnican kunnan (Project Partner) kanssa, jotka ovat jo vuosia tehneet yhteistyötä asunnottomien aktivoimiseksi. Hanke toteutetaan 31 kuukauden ajan tammikuun 2018 ja heinäkuun 2020 välisenä aikana. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A „Tevékenység – függetlenség – siker” projekt célja, hogy támogassa a Kujawsko-Pomorskie vajdaság területén élő hajléktalanok társadalmi-szakmai aktivizálásának folyamatát, akik a Brodnicki Centre Caritas-ban a hajléktalanok és veszélyeztetett hajléktalanok központjának segítségében részesülnek. A projekt feltételezi, hogy a projekt során létrehozott támogatott lakásokban 3 szociális szolgáltatási helyet hoznak létre (az egyik Brodnicában, a másik Włocławekben található), ahol a hajléktalanságból érkezők élnek. Ezek az emberek a függetlenségre való több hónapos felkészülés után szakmai gyakorlatot is vállalnak, ami a párhuzamos önálló lakóhely feltétele. Ily módon a mindennapi ügyekben a függetlenség és a szakmai tevékenység kombinációja lehetővé teszi a támogatott emberek életének sikerét – a munkaerőpiacra való visszatérést és a független tartózkodást. A projekt eredménye 7 nő és férfi kivonulása lesz a hajléktalanságból. A projekt a Brodnicki Centre Caritas (projektmenedzser) és Brodnica önkormányzata (Project Partner) partnerségében valósul meg, amelyek évek óta együtt dolgoznak a hajléktalanok aktiválásán. A projektet 31 hónapig, 2018 januárja és 2020 júliusa között hajtják végre. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt „Aktivity – nezávislost – úspěch“ je zaměřen na podporu procesu sociálně-profesionální aktivace bezdomovců z oblasti Kujawsko-Pomorského vojvodství, kteří těží z pomoci Centra pro bezdomovce a ohrožené bezdomovectví v Brodnicki Centre Caritas. Projekt předpokládá vytvoření 3 míst sociálních služeb v asistovaných bytech vytvořených během projektu (jedna se nachází v Brodnici a druhá ve Włocławku), kde lidé přicházející z bezdomovectví budou žít. Tito lidé po několika měsících přípravy na nezávislost také absolvují odbornou stáž, která je podmínkou paralelního nezávislého bydliště. Spojení nezávislosti v každodenních záležitostech s činností v profesní sféře tak umožní celoživotní úspěch podporovaných lidí – návrat na trh práce a nezávislé bydliště. Výsledkem projektu bude odchod 7 žen a mužů z bezdomovectví. Projekt je realizován ve spolupráci s Brodnicki Centre Caritas (Project Manager) a obcí Brodnica (Project Partner), které již mnoho let spolupracují na aktivaci bezdomovců. Projekt je realizován po dobu 31 měsíců, od ledna 2018 do července 2020. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta “Aktivitāte — neatkarība — panākumi” mērķis ir atbalstīt sociālprofesionālās aktivizācijas procesu bezpajumtniekiem no Kujawsko-Pomorskie vojevodistes apgabala, kuri gūst labumu no Brodnicki centra Caritas bezpajumtniecības centra palīdzības. Projektā paredzēts izveidot 3 sociālo pakalpojumu vietas atbalstītos dzīvokļos, kas izveidoti projekta laikā (viens atrodas Brodnicā un otrs — Włocławek), kur dzīvos cilvēki, kas nāk no bezpajumtniecības. Šie cilvēki pēc vairākiem mēnešiem, gatavojoties neatkarībai, arī uzsāks profesionālu praksi, kas ir nosacījums paralēlai neatkarīgai dzīvesvietai. Tādējādi neatkarība ikdienas jautājumos apvienojumā ar darbību profesionālajā jomā dos iespēju atbalstītajiem cilvēkiem gūt panākumus dzīvē — atgriezties darba tirgū un patstāvīgu dzīvesvietu. Projekta rezultāts būs 7 sieviešu un vīriešu bezpajumtniecības aiziešana. Projekts tiek īstenots Brodnicki centra Caritas (Projektu vadītāja) un Brodnicas pašvaldības (projekta partneris) partnerībā, kas daudzus gadus sadarbojas, lai aktivizētu bezpajumtniekus. Projekts tiek īstenots 31 mēnesi, no 2018. gada janvāra līdz 2020. gada jūlijam. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá an tionscadal “Gníomhaíocht — neamhspleáchas — rath” dírithe ar thacú le próiseas gníomhachtaithe sochghairmiúil daoine gan dídean ó cheantar Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, a bhaineann tairbhe as cúnamh an Ionaid um Easpa Dídine gan Dídean agus atá i mBaol ag Ionad Brodnicki Caritas. Leis an tionscadal, glactar leis go gcruthófar 3 áit de sheirbhísí sóisialta in árasáin cuidithe a cruthaíodh le linn an tionscadail (ceann atá lonnaithe i Brodnica agus an ceann eile in Włocławek), áit a mbeidh daoine a thagann as an easpa dídine ina gcónaí. Glacfaidh na daoine seo, tar éis roinnt míonna d’ullmhú don neamhspleáchas, intéirneacht ghairmiúil, atá ina choinníoll cónaithe neamhspleách comhthreomhar. Ar an gcaoi sin, mar thoradh ar an gcomhcheangal idir neamhspleáchas ó lá go lá agus gníomhaíocht sa réimse gairmiúil, beidh rath ar shaol na ndaoine a fhaigheann tacaíocht — filleadh ar mhargadh an tsaothair agus ar an áit chónaithe neamhspleách. Is é toradh an tionscadail ná deireadh a chur le 7 mná agus fir gan dídean. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht leis an Ionad Brodnicki Caritas (Bainisteoir Tionscadail) agus Bardas Brodnica (Comhpháirtí Tionscadail), atá ag obair le chéile le blianta fada chun na daoine gan dídean a ghníomhachtú. Cuirtear an tionscadal chun feidhme ar feadh 31 mhí, idir Eanáir 2018 agus Iúil 2020. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt „Dejavnost – samostojnost – uspeh“ je namenjen podpori procesa družbeno-poklicne aktivacije brezdomcev z območja Kujavsko-Pomorjanskega vojvodstva, ki jim pomaga Center za brezdomstvo in ogroženo brezdomstvo v centru Brodnicki Caritas. Projekt predvideva oblikovanje treh mest socialnih storitev v stanovanjih s pomočjo, ki so bila ustvarjena med projektom (eno se nahaja v Brodnici in drugo v Włocławeku), kjer bodo ljudje, ki prihajajo iz brezdomstva, živeli. Ti ljudje bodo po nekaj mesecih priprave na neodvisnost začeli tudi strokovno pripravništvo, kar je pogoj za vzporedno samostojno prebivanje. Na ta način bo kombinacija samostojnosti v vsakdanjih zadevah z dejavnostjo na poklicnem področju omogočila življenjski uspeh podprtih ljudi – vrnitev na trg dela in samostojno prebivanje. Rezultat projekta bo izhod iz brezdomstva sedmih žensk in moških. Projekt se izvaja v partnerstvu Brodnicki Centre Caritas (projektni vodja) in Občine Brodnica (Projekt Partner), ki že vrsto let sodelujeta pri aktivaciji brezdomcev. Projekt se izvaja 31 mesecev, med januarjem 2018 in julijem 2020. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът „Дейност — независимост — успех„е насочен към подпомагане на процеса на социално-професионално активиране на бездомни хора от района на Куявско-Поморско войводство, които се ползват от съдействието на Центъра за бездомни и застрашени бездомни хора в Броднишки център „Каритас“. Проектът предполага създаването на 3 места за социални услуги в подпомагани апартаменти, създадени по време на проекта (едното се намира в Бродница и другото във Влоцлавек), където ще живеят хора, които излизат от бездомността. Тези хора, след няколко месеца подготовка за независимост, също ще започнат професионален стаж, който е условие за паралелно независимо пребиваване. По този начин съчетаването на независимостта в ежедневните въпроси с дейността в професионалната сфера ще даде възможност за успех в живота на подкрепяните хора — завръщане на пазара на труда и самостоятелно пребиваване. Резултатът от проекта ще бъде изходът от бездомността на 7 жени и мъже. Проектът се реализира в партньорството на Броднишки център „Каритас“ и Община Бродница (партньор по проекта), които от много години работят заедно за активирането на бездомните. Проектът се изпълнява в продължение на 31 месеца, между януари 2018 г. и юли 2020 г. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett “Attività — indipendenza — suċċess” għandu l-għan li jappoġġja l-proċess ta’ attivazzjoni soċjoprofessjonali ta’ persuni mingħajr dar miż-żona ta’ Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, li jibbenefikaw mill-assistenza taċ-Ċentru għall-Persuni Mingħajr Dar u mingħajr dar fil-Brodnicki Centre Caritas. Il-proġett jassumi l-ħolqien ta’ 3 postijiet ta’ servizzi soċjali f’appartamenti assistiti maħluqa matul il-proġett (wieħed li jinsab fi Brodnica u l-ieħor f’Włocławek), fejn se jgħixu persuni mingħajr dar. Dawn in-nies, wara diversi xhur ta’ tħejjija għall-indipendenza, se jieħdu wkoll internship professjonali, li hija kundizzjoni ta’ residenza indipendenti parallela. B’dan il-mod, il-kombinazzjoni tal-indipendenza fi kwistjonijiet ta’ kuljum mal-attività fl-isfera professjonali se tippermetti s-suċċess tal-ħajja tal-persuni appoġġati — ir-ritorn lejn is-suq tax-xogħol u r-residenza indipendenti. Ir-riżultat tal-proġett se jkun il-ħruġ mill-problema ta’ persuni mingħajr dar ta’ 7 nisa u rġiel. Il-proġett huwa implimentat fis-sħubija tal-Brodnicki Centre Caritas (Project Manager) u l-Muniċipalità ta’ Brodnica (Project Partner), li ilhom ħafna snin jaħdmu flimkien biex jattivaw lill-persuni mingħajr dar. Il-proġett huwa implimentat għal 31 xahar, bejn Jannar 2018 u Lulju 2020. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto «Atividade — independência — sucesso» destina-se a apoiar o processo de ativação socioprofissional dos sem-abrigo da área de Voivodia de Kujawsko-Pomorskie, que beneficiam da assistência do Centro de Sem-Abrigo e sem-abrigo em perigo de extinção no Centro Brodnicki Caritas. O projeto pressupõe a criação de 3 locais de serviços sociais em apartamentos assistidos criados durante o projeto (um localizado em Brodnica e outro em Włocławek), onde viverão pessoas que saem dos sem-abrigo. Essas pessoas, depois de vários meses de preparação para a independência, também assumirão um estágio profissional, que é uma condição de residência independente paralela. Desta forma, a combinação da independência nas matérias quotidianas com a atividade na esfera profissional permitirá o êxito da vida das pessoas apoiadas — o regresso ao mercado de trabalho e a residência independente. O resultado do projeto será a saída do sem-abrigo de 7 raparigas e homens. O projeto é executado em parceria com o Centro Brodnicki Caritas (Project Manager) e o Concelho de Brodnica (Project Partner), que há muitos anos trabalham juntos para ativar os sem-abrigo. O projeto é executado por um período de 31 meses, entre janeiro de 2018 e julho de 2020. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet "Aktivitet — uafhængighed — succes" har til formål at støtte processen med socio-professionel aktivering af hjemløse fra området Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, som nyder godt af hjælp fra Centre for Homeless and Endangered Homeless på Brodnicki Centre Caritas. Projektet forudsætter oprettelsen af tre steder for sociale ydelser i støttede lejligheder oprettet under projektet (en i Brodnica og den anden i Włocławek), hvor folk, der kommer ud af hjemløshed, vil leve. Disse mennesker, efter flere måneders forberedelse til uafhængighed, vil også tage en professionel praktikplads, som er en betingelse for parallel selvstændig bopæl. På denne måde vil kombinationen af uafhængighed i dagligdagen med aktivitet på det faglige område gøre det muligt for de støttede personer at få succes til livet — tilbage til arbejdsmarkedet og selvstændig bopæl. Resultatet af projektet vil være exit fra hjemløshed af 7 kvinder og mænd. Projektet gennemføres i partnerskab mellem Brodnicki Centre Caritas (Project Manager) og Brodnica Kommune (Projektpartner), som i mange år har arbejdet sammen om at aktivere de hjemløse. Projektet gennemføres i 31 måneder mellem januar 2018 og juli 2020. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul „Activitate – independență – succes” are ca scop sprijinirea procesului de activare socio-profesională a persoanelor fără adăpost din zona Voievodatului Kujawsko-Pomorskie, care beneficiază de asistența Centrului pentru persoanele fără adăpost și pe cale de dispariție din cadrul Centrului Brodnicki Caritas. Proiectul presupune crearea a 3 locuri de servicii sociale în apartamentele asistate create în timpul proiectului (unul situat în Brodnica și celălalt în Włocławek), unde vor trăi persoanele fără adăpost. Acești oameni, după câteva luni de pregătire pentru independență, vor urma, de asemenea, un stagiu profesional, care este o condiție a reședinței independente paralele. În acest fel, combinarea independenței în problemele cotidiene cu activitatea profesională va permite succesul în viață al persoanelor care beneficiază de sprijin – întoarcerea pe piața forței de muncă și șederea independentă. Rezultatul proiectului va fi ieșirea din lipsa de adăpost a 7 femei și bărbați. Proiectul este implementat în parteneriat între Centrul Brodnicki Caritas (Manager de Proiect) și Municipalitatea Brodnica (Partener de Proiect), care de mulți ani lucrează împreună pentru a activa persoanele fără adăpost. Proiectul este implementat pe o perioadă de 31 de luni, între ianuarie 2018 și iulie 2020. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet ”Aktivitet – självständighet – framgång” syftar till att stödja processen för socio-professionell aktivering av hemlösa från Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, som drar nytta av hjälp från Centrum för hemlösa och utrotningshotade hemlöshet vid Brodnicki Centre Caritas. Projektet förutsätter skapandet av tre sociala tjänster i stödlägenheter som skapats under projektet (en i Brodnica och den andra i Włocławek), där människor som kommer ut ur hemlöshet kommer att bo. Dessa personer, efter flera månaders förberedelser för självständighet, kommer också att ta upp en professionell praktik, vilket är ett villkor för parallell självständig bosättning. På så sätt kommer kombinationen av självständighet i vardagliga frågor och verksamhet i yrkeslivet att möjliggöra livsframgång för personer som får stöd – återgång till arbetsmarknaden och självständig bosättning. Resultatet av projektet är att 7 kvinnor och män kommer att lämna hemlösheten. Projektet genomförs i partnerskap mellan Brodnicki Centre Caritas (Projektchef) och Brodnica kommun (Projektpartner), som under många år har arbetat tillsammans för att aktivera hemlösa. Projektet genomförs under 31 månader, mellan januari 2018 och juli 2020. (Swedish) | |||
Revision as of 23:14, 2 March 2023
Project Q99373 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Activity – Automation – Success |
Project Q99373 in Poland |
Statements
378,013.31 zloty
0 references
444,721.55 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 July 2020
0 references
CARITAS DIECEZJI TORUŃSKIEJ
0 references
Projekt „Aktywność – samodzielność – sukces” zorientowany jest na wspieranie procesu aktywizacji społeczno-zawodowej osób bezdomnych z terenu województwa kujawsko-pomorskiego, które korzystają z pomocy Ośrodka Wsparcia dla Bezdomnych i Zagrożonych Bezdomnością przy Brodnickim Centrum Caritas. Projekt zakłada stworzenie 3 miejsc usług społecznych w powstających w trakcie projektu mieszkaniach wspomaganych (jednym zlokalizowanym w Brodnicy i drugim we Włocławku), w których zamieszkają osoby wychodzące z bezdomności. Osoby te, po kilkumiesięcznym przygotowaniu do usamodzielnienia, podejmą również staż zawodowy, który jest warunkiem równoległego samodzielnego zamieszkania. W ten sposób, połączenie samodzielności w sprawach codziennych z aktywnością w sferze zawodowej pozwolą na odniesie sukcesu życiowego osób wspieranych – powrotu na rynek pracy i samodzielnego zamieszkania. Wynikiem projektu będzie wyjście z bezdomności 7 kobiet i mężczyzn. Projekt realizowany jest w partnerstwie Brodnickiego Centrum Caritas (Realizatora projektu) i Gminy Miasta Brodnicy (Partnera projektu), które od wielu lat wspólnie podejmują działania na rzecz aktywizacji społeczno-zawodowej osób bezdomnych. Projekt realizowany jest przez 31 miesięcy, między styczniem 2018 roku a lipcem 2020 roku. (Polish)
0 references
The project “Activity – independence – success” is aimed at supporting the process of socio-professional activation of homeless people from the Kujawsko-Pomorskie Voivodship, who benefit from the assistance of the Support Centre for the Homeless and threatened by homelessness at the Brodnica Caritas Centre. The project aims to create 3 social services places in assisted dwellings created during the project (one located in Brodnica and the other in Włocławek), where people leaving homelessness will live. After several months of preparation for emancipation, these people will also undertake a professional internship, which is a condition of parallel independent residence. In this way, the combination of self-reliance in everyday matters with activity in the professional sphere will allow for the success of life-supported people – return to the labour market and independent residence. The result of the project will be a way out of homelessness of 7 men and women. The project is implemented in the partnership of Brodnicki Centre Caritas (Project Realiser) and the City of Brodnica (Project Partner), which for many years have been working together for the socio-professional activation of the homeless. The project is implemented for 31 months, between January 2018 and July 2020. (English)
16 October 2020
0 references
Le projet «Activité — indépendance — succès» vise à soutenir le processus d’activation socio-professionnelle des sans-abri de la région de Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, qui bénéficient de l’aide du Centre pour les sans-abri et les sans-abri en voie de disparition de Brodnicki Centre Caritas. Le projet suppose la création de 3 lieux de services sociaux dans des appartements assistés créés pendant le projet (l’un situé à Brodnica et l’autre à Włocławek), où les personnes sortant de l’itinérance vivront. Ces personnes, après plusieurs mois de préparation à l’indépendance, prendront également un stage professionnel, condition de résidence indépendante parallèle. De cette façon, la combinaison de l’indépendance dans les affaires quotidiennes avec l’activité professionnelle permettra la réussite de la vie des personnes soutenues — retour sur le marché du travail et résidence indépendante. Le résultat du projet sera la sortie du sans-abrisme de 7 femmes et hommes. Le projet est mis en œuvre dans le cadre du partenariat entre le Centre Brodnicki Caritas (chef de projet) et la municipalité de Brodnica (Partenaire du projet), qui travaillent ensemble depuis de nombreuses années pour activer les sans-abri. Le projet est mis en œuvre pendant 31 mois, entre janvier 2018 et juillet 2020. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „Aktivität – Unabhängigkeit – Erfolg“ zielt darauf ab, den Prozess der sozial-professionellen Aktivierung von Obdachlosen aus dem Gebiet der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie zu unterstützen, die von der Unterstützung des Zentrums für Obdachlose und gefährdete Obdachlosigkeit im Brodnicki Zentrum Caritas profitieren. Das Projekt geht von der Schaffung von 3 Orten sozialer Dienstleistungen in betreuten Wohnungen aus, die während des Projekts geschaffen wurden (einer in Brodnica und der andere in Włocławek), wo Menschen aus der Obdachlosigkeit leben werden. Diese Personen werden nach mehreren Monaten der Vorbereitung auf die Unabhängigkeit auch ein Berufspraktikum aufnehmen, das eine Voraussetzung für einen parallelen unabhängigen Wohnsitz ist. Auf diese Weise ermöglicht die Kombination von Unabhängigkeit in alltäglichen Angelegenheiten und beruflicher Tätigkeit den Lebenserfolg der unterstützten Menschen – Rückkehr in den Arbeitsmarkt und eigenständiger Wohnsitz. Das Ergebnis des Projekts ist der Ausstieg aus der Obdachlosigkeit von 7 Frauen und Männern. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Brodnicki Centre Caritas (Projektleiter) und der Gemeinde Brodnica (Projektpartner) durchgeführt, die seit vielen Jahren gemeinsam an der Aktivierung der Obdachlosen arbeiten. Das Projekt wird für 31 Monate zwischen Januar 2018 und Juli 2020 durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project „Activiteit — onafhankelijkheid — succes” is gericht op het ondersteunen van het proces van sociaal-professionele activering van daklozen uit het gebied van het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie, die profiteren van de hulp van het Centrum voor daklozen en bedreigde dakloosheid in Brodnicki Centre Caritas. Het project gaat uit van de oprichting van 3 plaatsen van sociale diensten in geassisteerde appartementen gecreëerd tijdens het project (een gelegen in Brodnica en de andere in Włocławek), waar mensen die uit dakloosheid komen wonen. Deze mensen zullen, na enkele maanden van voorbereiding op onafhankelijkheid, ook een professionele stage volgen, wat een voorwaarde is voor parallelle zelfstandig verblijf. Op die manier zal de combinatie van onafhankelijkheid in alledaagse zaken en beroepsactiviteiten het levenssucces van gesteunde mensen mogelijk maken — terugkeer naar de arbeidsmarkt en zelfstandig verblijf. Het resultaat van het project is het verlaten van dakloosheid van 7 vrouwen en mannen. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met het Brodnicki Centre Caritas (Projectmanager) en de gemeente Brodnica (Projectpartner), die al vele jaren samenwerken om daklozen te activeren. Het project wordt 31 maanden uitgevoerd, tussen januari 2018 en juli 2020. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto "Attività — indipendenza — successo" mira a sostenere il processo di attivazione socio-professionale dei senzatetto dell'area del Voivodato di Kujawsko-Pomorskie, che beneficiano dell'assistenza del Centro per i senzatetto e i senzatetto in via di estinzione presso il Centro Caritas Brodnicki. Il progetto prevede la creazione di 3 luoghi di servizi sociali in appartamenti assistiti creati durante il progetto (uno situato a Brodnica e l'altro a Włocławek), dove vivranno le persone che escono dai senzatetto. Queste persone, dopo diversi mesi di preparazione all'indipendenza, intraprenderanno anche uno stage professionale, che è una condizione di residenza indipendente parallela. In questo modo, la combinazione dell'indipendenza nelle questioni quotidiane con l'attività professionale consentirà il successo della vita delle persone sostenute — il ritorno al mercato del lavoro e la residenza indipendente. Il risultato del progetto sarà l'uscita dal senzatetto di 7 donne e uomini. Il progetto è realizzato in partnership tra il Centro Brodnicki Caritas (Project Manager) e il Comune di Brodnica (Project Partner), che da molti anni collaborano per attivare i senzatetto. Il progetto è attuato per 31 mesi, tra gennaio 2018 e luglio 2020. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto «Actividad — independencia — éxito» tiene como objetivo apoyar el proceso de activación socioprofesional de las personas sin hogar de la zona del Voivodato Kujawsko-Pomorskie, que se benefician de la asistencia del Centro para personas sin hogar y en peligro de extinción en el Centro de Caritas Brodnicki. El proyecto asume la creación de 3 lugares de servicios sociales en apartamentos asistidos creados durante el proyecto (uno ubicado en Brodnica y el otro en Włocławek), donde vivirán las personas sin hogar. Estas personas, después de varios meses de preparación para la independencia, también tomarán una pasantía profesional, que es una condición de residencia independiente paralela. De esta manera, la combinación de la independencia en los asuntos cotidianos con la actividad en el ámbito profesional permitirá el éxito en la vida de las personas apoyadas: el regreso al mercado laboral y la residencia independiente. El resultado del proyecto será la salida de la falta de vivienda de 7 mujeres y hombres. El proyecto se ejecuta en colaboración entre el Brodnicki Centre Caritas (Project Manager) y el Municipio de Brodnica (Project Partner), que desde hace muchos años trabajan juntos para activar a las personas sin hogar. El proyecto se ejecuta durante 31 meses, entre enero de 2018 y julio de 2020. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti „Aktiivsus – sõltumatus – edu“ eesmärk on toetada kodutute sotsiaal-professionaalset aktiveerimist Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna piirkonnast, kes saavad kasu Brodnicki keskuse Caritase kodutute ja ohustatud kodutuse keskuse abist. Projekt eeldab projekti käigus loodud kolme sotsiaalteenuste koha loomist toetatud korterites (üks asub Brodnicas ja teine Włocławekis), kus elavad kodututest väljatulevad inimesed. Need inimesed, pärast mitu kuud ettevalmistusi iseseisvuseks, astuvad ka professionaalsesse praktikasse, mis on paralleelse iseseisva elukoha tingimus. Sel viisil võimaldab igapäevaelus iseseisvuse ja kutsetegevuse kombineerimine toetatud inimeste eluedu – naasta tööturule ja iseseisvasse elukohta. Projekti tulemuseks on 7 naise ja mehe kodutus. Projekti rakendatakse koostöös Brodnicki keskusega Caritas (projektijuht) ja Brodnica omavalitsusega (projektipartner), kes on juba aastaid teinud koostööd kodutute aktiveerimiseks. Projekti rakendatakse 31 kuud, 2018. aasta jaanuarist kuni 2020. aasta juulini. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto „Veikla – nepriklausomybė – sėkmė“ tikslas – remti benamių iš Kujawsko-Pomorskie vaivadijos, kurie naudojasi benamių ir nykstančių benamystės centro „Caritas“ pagalba, socialinės ir profesinės aktyvacijos procesą. Projekte numatyta sukurti 3 socialinių paslaugų vietas projekto metu sukurtuose butuose (viena įsikūrusi Brodnicoje, o kita – Włocławek), kur gyvens žmonės, išeinantys iš benamystės. Šie žmonės, po kelių mėnesių pasirengimo nepriklausomybei, taip pat imsis profesinės praktikos, kuri yra lygiagretaus savarankiško gyvenimo sąlyga. Tokiu būdu nepriklausomumo kasdieniuose reikaluose ir veiklos profesinėje srityje derinys sudarys sąlygas remiamų žmonių gyvenimo sėkmei – grįžimui į darbo rinką ir savarankišką gyvenamąją vietą. Projekto rezultatas – 7 moterų ir vyrų išėjimas iš benamystės. Projektą įgyvendina Brodnicki centro „Caritas“ (projekto vadovas) ir Brodnicos savivaldybės (projekto partneris) partnerystė, kuri jau daugelį metų bendradarbiauja, kad aktyvuotų benamius. Projektas įgyvendinamas 31 mėnesį nuo 2018 m. sausio mėn. iki 2020 m. liepos mėn. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt „Aktivnost – neovisnost – uspjeh” usmjeren je na podršku procesu društveno-profesionalne aktivacije beskućnika s područja Kujawsko-pomorskog vojvodstva, koji imaju koristi od pomoći Centra za beskućnike i ugroženo beskućništvo u Brodničkom centru Caritas. Projekt podrazumijeva stvaranje 3 mjesta socijalne skrbi u potpomognutim apartmanima stvorenim tijekom projekta (jedno u Brodnici, a drugo u Włocławeku), gdje će živjeti ljudi koji izlaze iz beskućništva. Ti ljudi, nakon nekoliko mjeseci pripreme za neovisnost, također će se baviti profesionalnim stažiranjem, što je uvjet paralelnog neovisnog boravka. Na taj će način kombinacija neovisnosti u svakodnevnim pitanjima s aktivnošću u profesionalnoj sferi omogućiti životni uspjeh podržanih osoba – povratak na tržište rada i neovisno boravište. Rezultat projekta bit će izlazak iz beskućništva 7 žena i muškaraca. Projekt se provodi u partnerstvu Brodnicki Centra Caritas (voditelj projekta) i Općine Brodnica (projektni partner), koji već dugi niz godina zajedno rade na aktivaciji beskućnika. Projekt se provodi 31 mjesec, od siječnja 2018. do srpnja 2020. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο «Δραστηριότητα — ανεξαρτησία — επιτυχία» στοχεύει στην υποστήριξη της διαδικασίας κοινωνικο-επαγγελματικής ενεργοποίησης των αστέγων από την περιοχή του Βοϊβοδάτου Kujawsko-Pomorskie, οι οποίοι επωφελούνται από τη βοήθεια του Κέντρου Αστέγων και Απειλούμενων Αστέγων στο Κέντρο Brodnicki Caritas. Το έργο προϋποθέτει τη δημιουργία 3 θέσεων κοινωνικών υπηρεσιών σε υποβοηθούμενα διαμερίσματα που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια του έργου (το ένα βρίσκεται στο Brodnica και το άλλο στο Włocławek), όπου θα ζουν άνθρωποι που προέρχονται από έλλειψη στέγης. Αυτοί οι άνθρωποι, μετά από αρκετούς μήνες προετοιμασίας για την ανεξαρτησία, θα αναλάβουν επίσης μια επαγγελματική πρακτική, η οποία αποτελεί προϋπόθεση της παράλληλης ανεξάρτητης διαμονής. Με τον τρόπο αυτό, ο συνδυασμός της ανεξαρτησίας σε καθημερινά θέματα και της δραστηριότητας στον επαγγελματικό τομέα θα επιτρέψει την επιτυχία στη ζωή των υποστηριζόμενων ατόμων — την επιστροφή στην αγορά εργασίας και την ανεξάρτητη κατοικία. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η έξοδος από την έλλειψη στέγης 7 γυναικών και ανδρών. Το έργο υλοποιείται στο πλαίσιο της συνεργασίας του Κέντρου Brodnicki Caritas (Διαχειριστής Έργου) και του Δήμου Brodnica (Εταίρος Έργου), οι οποίοι εδώ και πολλά χρόνια συνεργάζονται για την ενεργοποίηση των αστέγων. Το έργο υλοποιείται για 31 μήνες, μεταξύ Ιανουαρίου 2018 και Ιουλίου 2020. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt „Aktivity – nezávislosť – úspech“ je zameraný na podporu procesu sociálno-profesionálnej aktivácie bezdomovcov z oblasti Kujawsko-Pomorského vojvodstva, ktorí využívajú pomoc Centra pre bezdomovcov a ohrozených bezdomovcov v Brodnickom centre Caritas. Projekt predpokladá vytvorenie 3 miest sociálnych služieb v podporovaných apartmánoch vytvorených počas projektu (jeden sa nachádza v Brodnici a druhé vo Włocławek), kde budú žiť ľudia prichádzajúci z bezdomovectva. Títo ľudia sa po niekoľkých mesiacoch prípravy na nezávislosť zapoja aj do profesionálnej stáže, ktorá je podmienkou paralelného nezávislého pobytu. Takto spojenie nezávislosti v každodenných záležitostiach s činnosťou v profesionálnej sfére umožní celoživotný úspech podporovaných ľudí – návrat na trh práce a nezávislé bydlisko. Výsledkom projektu bude odchod zo 7 žien a mužov z bezdomovectva. Projekt sa realizuje v partnerstve Brodnicki Centre Caritas (projektový manažér) a obce Brodnica (projektový partner), ktoré už mnoho rokov spolupracujú na aktivácii bezdomovcov. Projekt sa realizuje na 31 mesiacov od januára 2018 do júla 2020. (Slovak)
13 August 2022
0 references
”Activity – Independence – success” -hankkeen tavoitteena on tukea Kujawsko-Pomorskie Voivodeshipin alueella asuvien kodittomien henkilöiden yhteiskunnallis-ammatillista aktivointia, jotka hyötyvät Brodnicki-keskus Caritasin asunnottomien ja uhanalaisten asunnottomuuden keskuksen avusta. Hankkeessa on tarkoitus luoda kolme sosiaalipalvelupaikkaa hankkeen aikana luotuihin avustaviin asuntoihin (toinen sijaitsee Brodnicassa ja toinen Włocławekissa), joissa asunnottomista tulevat ihmiset asuvat. Nämä ihmiset, useiden kuukausien valmistautumisen jälkeen itsenäisyyteen, ottavat myös ammatillisen harjoittelun, joka on rinnakkaisen itsenäisen oleskelun edellytys. Näin arjen itsenäisyyden ja ammatillisen toiminnan yhdistäminen mahdollistaa tuettujen ihmisten elämänmenestyksen – paluun työmarkkinoille ja itsenäisen asuinpaikan. Hankkeen tuloksena poistutaan seitsemän naisen ja miehen kodittomuudesta. Hanke toteutetaan yhteistyössä Brodnicki Centre Caritasin (hankepäällikkö) ja Brodnican kunnan (Project Partner) kanssa, jotka ovat jo vuosia tehneet yhteistyötä asunnottomien aktivoimiseksi. Hanke toteutetaan 31 kuukauden ajan tammikuun 2018 ja heinäkuun 2020 välisenä aikana. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A „Tevékenység – függetlenség – siker” projekt célja, hogy támogassa a Kujawsko-Pomorskie vajdaság területén élő hajléktalanok társadalmi-szakmai aktivizálásának folyamatát, akik a Brodnicki Centre Caritas-ban a hajléktalanok és veszélyeztetett hajléktalanok központjának segítségében részesülnek. A projekt feltételezi, hogy a projekt során létrehozott támogatott lakásokban 3 szociális szolgáltatási helyet hoznak létre (az egyik Brodnicában, a másik Włocławekben található), ahol a hajléktalanságból érkezők élnek. Ezek az emberek a függetlenségre való több hónapos felkészülés után szakmai gyakorlatot is vállalnak, ami a párhuzamos önálló lakóhely feltétele. Ily módon a mindennapi ügyekben a függetlenség és a szakmai tevékenység kombinációja lehetővé teszi a támogatott emberek életének sikerét – a munkaerőpiacra való visszatérést és a független tartózkodást. A projekt eredménye 7 nő és férfi kivonulása lesz a hajléktalanságból. A projekt a Brodnicki Centre Caritas (projektmenedzser) és Brodnica önkormányzata (Project Partner) partnerségében valósul meg, amelyek évek óta együtt dolgoznak a hajléktalanok aktiválásán. A projektet 31 hónapig, 2018 januárja és 2020 júliusa között hajtják végre. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt „Aktivity – nezávislost – úspěch“ je zaměřen na podporu procesu sociálně-profesionální aktivace bezdomovců z oblasti Kujawsko-Pomorského vojvodství, kteří těží z pomoci Centra pro bezdomovce a ohrožené bezdomovectví v Brodnicki Centre Caritas. Projekt předpokládá vytvoření 3 míst sociálních služeb v asistovaných bytech vytvořených během projektu (jedna se nachází v Brodnici a druhá ve Włocławku), kde lidé přicházející z bezdomovectví budou žít. Tito lidé po několika měsících přípravy na nezávislost také absolvují odbornou stáž, která je podmínkou paralelního nezávislého bydliště. Spojení nezávislosti v každodenních záležitostech s činností v profesní sféře tak umožní celoživotní úspěch podporovaných lidí – návrat na trh práce a nezávislé bydliště. Výsledkem projektu bude odchod 7 žen a mužů z bezdomovectví. Projekt je realizován ve spolupráci s Brodnicki Centre Caritas (Project Manager) a obcí Brodnica (Project Partner), které již mnoho let spolupracují na aktivaci bezdomovců. Projekt je realizován po dobu 31 měsíců, od ledna 2018 do července 2020. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta “Aktivitāte — neatkarība — panākumi” mērķis ir atbalstīt sociālprofesionālās aktivizācijas procesu bezpajumtniekiem no Kujawsko-Pomorskie vojevodistes apgabala, kuri gūst labumu no Brodnicki centra Caritas bezpajumtniecības centra palīdzības. Projektā paredzēts izveidot 3 sociālo pakalpojumu vietas atbalstītos dzīvokļos, kas izveidoti projekta laikā (viens atrodas Brodnicā un otrs — Włocławek), kur dzīvos cilvēki, kas nāk no bezpajumtniecības. Šie cilvēki pēc vairākiem mēnešiem, gatavojoties neatkarībai, arī uzsāks profesionālu praksi, kas ir nosacījums paralēlai neatkarīgai dzīvesvietai. Tādējādi neatkarība ikdienas jautājumos apvienojumā ar darbību profesionālajā jomā dos iespēju atbalstītajiem cilvēkiem gūt panākumus dzīvē — atgriezties darba tirgū un patstāvīgu dzīvesvietu. Projekta rezultāts būs 7 sieviešu un vīriešu bezpajumtniecības aiziešana. Projekts tiek īstenots Brodnicki centra Caritas (Projektu vadītāja) un Brodnicas pašvaldības (projekta partneris) partnerībā, kas daudzus gadus sadarbojas, lai aktivizētu bezpajumtniekus. Projekts tiek īstenots 31 mēnesi, no 2018. gada janvāra līdz 2020. gada jūlijam. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Tá an tionscadal “Gníomhaíocht — neamhspleáchas — rath” dírithe ar thacú le próiseas gníomhachtaithe sochghairmiúil daoine gan dídean ó cheantar Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, a bhaineann tairbhe as cúnamh an Ionaid um Easpa Dídine gan Dídean agus atá i mBaol ag Ionad Brodnicki Caritas. Leis an tionscadal, glactar leis go gcruthófar 3 áit de sheirbhísí sóisialta in árasáin cuidithe a cruthaíodh le linn an tionscadail (ceann atá lonnaithe i Brodnica agus an ceann eile in Włocławek), áit a mbeidh daoine a thagann as an easpa dídine ina gcónaí. Glacfaidh na daoine seo, tar éis roinnt míonna d’ullmhú don neamhspleáchas, intéirneacht ghairmiúil, atá ina choinníoll cónaithe neamhspleách comhthreomhar. Ar an gcaoi sin, mar thoradh ar an gcomhcheangal idir neamhspleáchas ó lá go lá agus gníomhaíocht sa réimse gairmiúil, beidh rath ar shaol na ndaoine a fhaigheann tacaíocht — filleadh ar mhargadh an tsaothair agus ar an áit chónaithe neamhspleách. Is é toradh an tionscadail ná deireadh a chur le 7 mná agus fir gan dídean. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht leis an Ionad Brodnicki Caritas (Bainisteoir Tionscadail) agus Bardas Brodnica (Comhpháirtí Tionscadail), atá ag obair le chéile le blianta fada chun na daoine gan dídean a ghníomhachtú. Cuirtear an tionscadal chun feidhme ar feadh 31 mhí, idir Eanáir 2018 agus Iúil 2020. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt „Dejavnost – samostojnost – uspeh“ je namenjen podpori procesa družbeno-poklicne aktivacije brezdomcev z območja Kujavsko-Pomorjanskega vojvodstva, ki jim pomaga Center za brezdomstvo in ogroženo brezdomstvo v centru Brodnicki Caritas. Projekt predvideva oblikovanje treh mest socialnih storitev v stanovanjih s pomočjo, ki so bila ustvarjena med projektom (eno se nahaja v Brodnici in drugo v Włocławeku), kjer bodo ljudje, ki prihajajo iz brezdomstva, živeli. Ti ljudje bodo po nekaj mesecih priprave na neodvisnost začeli tudi strokovno pripravništvo, kar je pogoj za vzporedno samostojno prebivanje. Na ta način bo kombinacija samostojnosti v vsakdanjih zadevah z dejavnostjo na poklicnem področju omogočila življenjski uspeh podprtih ljudi – vrnitev na trg dela in samostojno prebivanje. Rezultat projekta bo izhod iz brezdomstva sedmih žensk in moških. Projekt se izvaja v partnerstvu Brodnicki Centre Caritas (projektni vodja) in Občine Brodnica (Projekt Partner), ki že vrsto let sodelujeta pri aktivaciji brezdomcev. Projekt se izvaja 31 mesecev, med januarjem 2018 in julijem 2020. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът „Дейност — независимост — успех„е насочен към подпомагане на процеса на социално-професионално активиране на бездомни хора от района на Куявско-Поморско войводство, които се ползват от съдействието на Центъра за бездомни и застрашени бездомни хора в Броднишки център „Каритас“. Проектът предполага създаването на 3 места за социални услуги в подпомагани апартаменти, създадени по време на проекта (едното се намира в Бродница и другото във Влоцлавек), където ще живеят хора, които излизат от бездомността. Тези хора, след няколко месеца подготовка за независимост, също ще започнат професионален стаж, който е условие за паралелно независимо пребиваване. По този начин съчетаването на независимостта в ежедневните въпроси с дейността в професионалната сфера ще даде възможност за успех в живота на подкрепяните хора — завръщане на пазара на труда и самостоятелно пребиваване. Резултатът от проекта ще бъде изходът от бездомността на 7 жени и мъже. Проектът се реализира в партньорството на Броднишки център „Каритас“ и Община Бродница (партньор по проекта), които от много години работят заедно за активирането на бездомните. Проектът се изпълнява в продължение на 31 месеца, между януари 2018 г. и юли 2020 г. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett “Attività — indipendenza — suċċess” għandu l-għan li jappoġġja l-proċess ta’ attivazzjoni soċjoprofessjonali ta’ persuni mingħajr dar miż-żona ta’ Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, li jibbenefikaw mill-assistenza taċ-Ċentru għall-Persuni Mingħajr Dar u mingħajr dar fil-Brodnicki Centre Caritas. Il-proġett jassumi l-ħolqien ta’ 3 postijiet ta’ servizzi soċjali f’appartamenti assistiti maħluqa matul il-proġett (wieħed li jinsab fi Brodnica u l-ieħor f’Włocławek), fejn se jgħixu persuni mingħajr dar. Dawn in-nies, wara diversi xhur ta’ tħejjija għall-indipendenza, se jieħdu wkoll internship professjonali, li hija kundizzjoni ta’ residenza indipendenti parallela. B’dan il-mod, il-kombinazzjoni tal-indipendenza fi kwistjonijiet ta’ kuljum mal-attività fl-isfera professjonali se tippermetti s-suċċess tal-ħajja tal-persuni appoġġati — ir-ritorn lejn is-suq tax-xogħol u r-residenza indipendenti. Ir-riżultat tal-proġett se jkun il-ħruġ mill-problema ta’ persuni mingħajr dar ta’ 7 nisa u rġiel. Il-proġett huwa implimentat fis-sħubija tal-Brodnicki Centre Caritas (Project Manager) u l-Muniċipalità ta’ Brodnica (Project Partner), li ilhom ħafna snin jaħdmu flimkien biex jattivaw lill-persuni mingħajr dar. Il-proġett huwa implimentat għal 31 xahar, bejn Jannar 2018 u Lulju 2020. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto «Atividade — independência — sucesso» destina-se a apoiar o processo de ativação socioprofissional dos sem-abrigo da área de Voivodia de Kujawsko-Pomorskie, que beneficiam da assistência do Centro de Sem-Abrigo e sem-abrigo em perigo de extinção no Centro Brodnicki Caritas. O projeto pressupõe a criação de 3 locais de serviços sociais em apartamentos assistidos criados durante o projeto (um localizado em Brodnica e outro em Włocławek), onde viverão pessoas que saem dos sem-abrigo. Essas pessoas, depois de vários meses de preparação para a independência, também assumirão um estágio profissional, que é uma condição de residência independente paralela. Desta forma, a combinação da independência nas matérias quotidianas com a atividade na esfera profissional permitirá o êxito da vida das pessoas apoiadas — o regresso ao mercado de trabalho e a residência independente. O resultado do projeto será a saída do sem-abrigo de 7 raparigas e homens. O projeto é executado em parceria com o Centro Brodnicki Caritas (Project Manager) e o Concelho de Brodnica (Project Partner), que há muitos anos trabalham juntos para ativar os sem-abrigo. O projeto é executado por um período de 31 meses, entre janeiro de 2018 e julho de 2020. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet "Aktivitet — uafhængighed — succes" har til formål at støtte processen med socio-professionel aktivering af hjemløse fra området Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, som nyder godt af hjælp fra Centre for Homeless and Endangered Homeless på Brodnicki Centre Caritas. Projektet forudsætter oprettelsen af tre steder for sociale ydelser i støttede lejligheder oprettet under projektet (en i Brodnica og den anden i Włocławek), hvor folk, der kommer ud af hjemløshed, vil leve. Disse mennesker, efter flere måneders forberedelse til uafhængighed, vil også tage en professionel praktikplads, som er en betingelse for parallel selvstændig bopæl. På denne måde vil kombinationen af uafhængighed i dagligdagen med aktivitet på det faglige område gøre det muligt for de støttede personer at få succes til livet — tilbage til arbejdsmarkedet og selvstændig bopæl. Resultatet af projektet vil være exit fra hjemløshed af 7 kvinder og mænd. Projektet gennemføres i partnerskab mellem Brodnicki Centre Caritas (Project Manager) og Brodnica Kommune (Projektpartner), som i mange år har arbejdet sammen om at aktivere de hjemløse. Projektet gennemføres i 31 måneder mellem januar 2018 og juli 2020. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul „Activitate – independență – succes” are ca scop sprijinirea procesului de activare socio-profesională a persoanelor fără adăpost din zona Voievodatului Kujawsko-Pomorskie, care beneficiază de asistența Centrului pentru persoanele fără adăpost și pe cale de dispariție din cadrul Centrului Brodnicki Caritas. Proiectul presupune crearea a 3 locuri de servicii sociale în apartamentele asistate create în timpul proiectului (unul situat în Brodnica și celălalt în Włocławek), unde vor trăi persoanele fără adăpost. Acești oameni, după câteva luni de pregătire pentru independență, vor urma, de asemenea, un stagiu profesional, care este o condiție a reședinței independente paralele. În acest fel, combinarea independenței în problemele cotidiene cu activitatea profesională va permite succesul în viață al persoanelor care beneficiază de sprijin – întoarcerea pe piața forței de muncă și șederea independentă. Rezultatul proiectului va fi ieșirea din lipsa de adăpost a 7 femei și bărbați. Proiectul este implementat în parteneriat între Centrul Brodnicki Caritas (Manager de Proiect) și Municipalitatea Brodnica (Partener de Proiect), care de mulți ani lucrează împreună pentru a activa persoanele fără adăpost. Proiectul este implementat pe o perioadă de 31 de luni, între ianuarie 2018 și iulie 2020. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet ”Aktivitet – självständighet – framgång” syftar till att stödja processen för socio-professionell aktivering av hemlösa från Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, som drar nytta av hjälp från Centrum för hemlösa och utrotningshotade hemlöshet vid Brodnicki Centre Caritas. Projektet förutsätter skapandet av tre sociala tjänster i stödlägenheter som skapats under projektet (en i Brodnica och den andra i Włocławek), där människor som kommer ut ur hemlöshet kommer att bo. Dessa personer, efter flera månaders förberedelser för självständighet, kommer också att ta upp en professionell praktik, vilket är ett villkor för parallell självständig bosättning. På så sätt kommer kombinationen av självständighet i vardagliga frågor och verksamhet i yrkeslivet att möjliggöra livsframgång för personer som får stöd – återgång till arbetsmarknaden och självständig bosättning. Resultatet av projektet är att 7 kvinnor och män kommer att lämna hemlösheten. Projektet genomförs i partnerskap mellan Brodnicki Centre Caritas (Projektchef) och Brodnica kommun (Projektpartner), som under många år har arbetat tillsammans för att aktivera hemlösa. Projektet genomförs under 31 månader, mellan januari 2018 och juli 2020. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Włocławek
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: brodnicki
0 references
Identifiers
RPKP.09.03.02-04-0005/17
0 references